27 สิงหาคม 2485
Leningrad Front เขตป้องกันของกองทัพที่ 18 แห่งกองทัพกลุ่มเหนือ
ที่ตั้งสำนักงานใหญ่ของกองทัพเยอรมันที่ 11
เอะอะที่ครองราชย์ในทันทีที่สำนักงานใหญ่ของกองทัพเยอรมันที่ 11 ที่เพิ่งมาถึงที่ตั้งใหม่ อันที่จริงเป็นงานที่ดีในการปรับใช้การปฏิบัติงานของบริการสำนักงานใหญ่ทั้งหมดและวิธีการทางเทคนิคที่จำเป็นสำหรับการทำงานของพวกเขา. Mantstein ยืนอยู่ริมหน้าต่าง มองดูคนส่งสัญญาณติดตั้งและยึดเสาอากาศขนาดใหญ่ของสถานีวิทยุสำนักงานใหญ่ ขณะเดียวกันก็ขยายสายไฟและสายโทรศัพท์ไปพร้อม ๆ กัน ทหารอีกกลุ่มหนึ่งได้ขนตาข่ายพรางขนาดใหญ่ออกจากรถบรรทุกที่กำลังเข้าใกล้ ซึ่งพวกเขาเริ่มนำไปใช้เพื่อซ่อนจากการสอดส่องทางอากาศของยานเกราะสั่งการและตำแหน่งของปืนใหญ่ต่อต้านอากาศยานในทันที
การมีอยู่ในปริมาณที่เพียงพอของการสื่อสารทางวิทยุคุณภาพสูง ไม่เพียงแต่ในทุกระดับของการบังคับบัญชาและการควบคุมเท่านั้น แต่ยังรวมถึงหน่วยรบแต่ละหน่วย เช่น รถถังหรือเครื่องบิน ถือเป็นข้อดีอย่างหนึ่งของ Wehrmacht เหนือกองทัพแดง โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน 2484-2485. แน่นอน ชาวเยอรมันได้รับความช่วยเหลืออย่างมากจากความสามารถในการใช้อย่างถูกต้อง (ต่างจากหน่วยโซเวียตบางหน่วยในช่วงเริ่มต้นของสงคราม ด้วยเหตุผลหลายประการ ไม่ได้ใช้วิทยุที่พวกเขามี) บทบัญญัติที่สำคัญที่สุดของการสื่อสารที่มั่นคงดังกล่าวเกิดขึ้นในระหว่างการพัฒนาอย่างรวดเร็วของการพัฒนาอย่างรวดเร็วของรถถังและรูปแบบเครื่องยนต์การประสานงานของการสนับสนุนปืนใหญ่ตลอดจนการทำงานร่วมกันของกองกำลังภาคพื้นดินกับการบิน
ในภาพ - ตำแหน่งแผนกวิทยุสื่อสารของเยอรมัน หน้าวอลคอฟ 2485
มีเสียงเคาะประตูเบาๆ จอมพลหันหลังกลับ - หัวหน้าแผนกปฏิบัติการของกองบัญชาการกองทัพของเขายืนอยู่บนธรณีประตูของห้อง
- เข้ามาเลย บัสเซ่ เรามีเรื่องต้องคุยกัน - แมนสไตน์เชิญเขาไปที่โต๊ะ โดยนั่งลงข้างๆ เขา พันเอกหยิบแผนที่ใหม่ออกมาจากกระเป๋าเอกสารของเขา กางออกต่อหน้าผู้บัญชาการทหาร และเริ่มรายงานด้วยดินสอในมือ
- ตามแผนปฏิบัติการที่จะเกิดขึ้น กองทัพที่ 11 จะยึดพื้นที่ทางตอนเหนือของแนวรบ ซึ่งขณะนี้ได้รับการปกป้องโดยกองทัพที่ 18 พื้นที่ที่จัดสรรให้กับกองทัพของเราจะประกอบด้วยแถบทางตอนใต้ของเลนินกราดซึ่งควรมีการวางแนวรุกของเรา - Busse ลากเส้นบนแผนที่ที่วิ่งไปตามริมฝั่ง Neva จากทะเลสาบ Ladoga ไปทางตะวันออกเฉียงใต้สู่ Leningrad - และจากแถบที่ครอบคลุมส่วนยาวตามแนวชายฝั่งทางตอนใต้ของอ่าวฟินแลนด์ซึ่งยังคงยึดครองโดยโซเวียตในพื้นที่ Oranienbaum - โดยการย้ายจุดดินสอไปยังส่วนโค้งที่ถูกยึดครองของหัวสะพานโซเวียตทางตะวันตกของเลนินกราดเขา แสดงให้เห็น - ดังนั้น กองทัพที่ 18 จะมีหน้าที่ยึดแนวรบด้านตะวันออกตามแนวโวลคอฟเท่านั้น
- ในที่สุดกองกำลังใดจะอยู่ใต้บังคับบัญชาของเรา? มานสไตน์ก้มดูแผนที่ เงยหน้าขึ้นมองผู้พัน
- นอกจากปืนใหญ่ทรงพลังที่จัดสรรให้เราแล้ว รวมถึงปืนใหญ่ที่ส่งมาจากเซวาสโทพอล 12 ดิวิชั่นจะต้องเป็นลูกน้องของเรา รวมถึง Spanish Blue Division รถถังหนึ่งคันและกองปืนไรเฟิลภูเขาหนึ่งกอง และกองพล SS จากกองกำลังเหล่านี้ สองดิวิชั่นอยู่ในแนวรับที่แนวรบเนฟสกี้ และอีกสองแห่งในออราเนียนบอม ดังนั้น สำหรับเกมรุก เราจะมีดิวิชั่น 9 ครึ่ง
- กองกำลังใดที่ศัตรูปฏิบัติการในภูมิภาคเลนินกราด?
- ตามข่าวกรองของเรา รัสเซียในภูมิภาคเลนินกราดมีกองปืนไรเฟิล 19 กองพลปืนไรเฟิลหนึ่งกองพลปืนไรเฟิลกองทหารชายแดนหนึ่งกองพลและกองพลรถถังหนึ่งหรือสองกองอย่างไรก็ตาม กองพลและกองพลน้อยของพวกเขามีจำนวนน้อยกว่าของเรา มีปืนใหญ่น้อยกว่า และประสบความสูญเสียอย่างหนักในการรบฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อน เมื่อพิจารณาจากข้อเท็จจริงที่ว่ากำลังสำรองหลักของรัสเซียกำลังไปที่สตาลินกราดและภูมิภาคคอเคซัส ฉันคิดว่าตอนนี้พวกเขาจะไม่มีอะไรจะเสริมกำลังทหารของพวกเขาที่ด้านหน้ากองทัพกลุ่มเหนือ ซึ่งน่าจะสนับสนุนแผนการโจมตีของเรา.
Manstein เพ่งมองที่โครงร่างของแนวหน้าบนแผนที่ เขายังหยิบดินสอในมือชี้ไปที่แนวแนวรบโซเวียต-ฟินแลนด์ที่คอคอดคาเรเลียน
- Busse รัสเซียมีอย่างน้อยห้าและครึ่งดิวิชั่นที่นี่ เราต้องการ Finns อย่างยิ่งที่จะตรึงพวกเขาไว้ในพื้นที่นี้ โจมตีเลนินกราดจากทางเหนือ
- เราส่งคำขอที่คล้ายกันไปยังสำนักงานใหญ่ของฟินแลนด์ผ่านตัวแทนของเรา นายพลเออร์เฟิร์ต - แต่น่าเสียดายที่กองบัญชาการทหารสูงสุดของฟินแลนด์ปฏิเสธข้อเสนอของเรา - บัสส์ถอนหายใจ - นายพลเออร์เฟิร์ตอธิบายมุมมองของฟินน์นี้โดยข้อเท็จจริงที่ว่าตั้งแต่ปี พ.ศ. 2461 ฟินแลนด์มีความเห็นว่าการมีอยู่ของมันไม่ควรเป็นภัยคุกคามต่อเลนินกราด ด้วยเหตุนี้จึงไม่รวมการมีส่วนร่วมของฟินน์ในการโจมตีเมือง
จอมพลครุ่นคิด การขาดการสนับสนุนจากฟินน์ จำนวนกองทหารที่ลดลง ซึ่งเกิดขึ้นระหว่างทางไปเลนินกราดเพื่อช่วยศูนย์กลุ่มกองทัพบก ทำให้งานบุกโจมตีเมืองซับซ้อนอย่างมากและทำให้เป็นภารกิจที่ยากลำบาก
- ผู้พันรู้สึกอย่างไรกับการเดินในอากาศบริสุทธิ์? ในที่สุดเขาก็ถามหัวหน้าแผนกปฏิบัติการ
- ดีมาก ถ้าไม่รบกวนการทำงาน - บัสส์ยิ้ม
-ไม่ป้องกัน เรียกเราว่ารถ เราจะไปสูดอากาศสักหน่อย
ด้วยคำพูดเหล่านี้ Manstein พับแผนที่วางไว้ในแท็บเล็ตและชี้ไปที่หัวหน้าเจ้าหน้าที่เพื่อไปกับเขาที่ทางออก …
ภายในเวลาไม่กี่ชั่วโมง โดยถือเลนส์ตาของกล้องส่องทางไกลภาคสนามไว้ใกล้ดวงตาของเขา Manstein ตรวจดูแนวหน้า เขาตัดสินใจที่จะทำการลาดตระเวนตำแหน่งของกองทหารรัสเซียทางใต้ของเลนินกราดเป็นการส่วนตัว ก่อนที่เขาจะวางเมืองซึ่งได้รับการคุ้มครองโดยระบบป้อมปราการสนามที่ลึกล้ำ แต่ดูเหมือนว่าอยู่ใกล้ ๆ เราสามารถเห็นโรงงานขนาดใหญ่ใน Kolpino ได้อย่างชัดเจน ซึ่งตามข้อมูลของหน่วยสืบราชการลับ รถถังยังคงถูกผลิตอยู่ ใกล้อ่าวฟินแลนด์ โครงสร้างของอู่ต่อเรือ Pulkovo แข็งตัว และในระยะไกลภาพเงาของมหาวิหารเซนต์ไอแซคและยอดแหลมของกองทัพเรือก็ปรากฏ ยิ่งไปกว่านั้น ในหมอกเล็กๆ เข็มเหล็กหลายเมตรของมหาวิหารปีเตอร์และป้อมพอลก็แทบจะสังเกตไม่เห็น สภาพอากาศที่สดใสทำให้สามารถแยกแยะเรือรบรัสเซียที่ Neva ออกจากปืนใหญ่ของเยอรมันได้ Manstein รู้ว่ามันเป็นหนึ่งในเรือลาดตะเว ณ เยอรมันที่มีการกำจัดหมื่นตันที่ซื้อโดยสหภาพโซเวียตจากเยอรมนีในปี 2483
ภายหลังการสรุปสนธิสัญญาไม่รุกรานระหว่างเยอรมนีและสหภาพโซเวียตในปี 2482 และความร่วมมือทางเทคนิคทางการทหารระหว่างสองประเทศที่เข้มข้นขึ้นในภายหลัง สหภาพโซเวียตได้ซื้อยุทโธปกรณ์ทางทหารชนิดใหม่จากเยอรมนี หนึ่งในอาวุธที่แพงที่สุดที่ได้รับคือเรือลาดตระเวนหนัก Luttsov ที่ยังสร้างไม่เสร็จ ซึ่งได้รับมาโดยสหภาพโซเวียตในปี 1940 ด้วยมูลค่า 104 ล้าน Reichsmarks ในตอนต้นของสงครามโลกครั้งที่ 2 เรือลำนั้นพร้อมแล้ว 70% ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2484 ในสภาพพร้อมรบแบบมีเงื่อนไข กองทัพเรือสหภาพโซเวียตได้รวมชื่อใหม่ว่า "Petropavlovsk" ในระหว่างสงคราม เรือลาดตระเวนใช้ปืน 203 มม. สี่กระบอกที่ติดตั้งกับเป้าหมายชายฝั่ง ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2484 เขาได้รับความเสียหายอย่างหนักจากการถูกกระสุนปืนกระแทกหลายครั้งและล้มตัวลงนอนกับพื้น แต่ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2485 หลังจากถูกลากไปตามแม่น้ำเนวาไปยังที่ปลอดภัยและทำการซ่อมแซม เขาก็สามารถกลับมาใช้งานได้อีกครั้ง หลังจากนั้น เรือลาดตระเวนก็ยิงใส่ศัตรูจนกระทั่งการปิดล้อมเลนินกราดครั้งสุดท้ายในปี 1944 ภาพแสดงเรือลาดตระเวนหนัก "Luttsov" ระหว่างการลากจูงในสหภาพโซเวียต (1940)
Busse ยังได้ตรวจสอบพื้นที่โดยรอบกับผู้บังคับบัญชาด้วย ข้อสังเกต:
- พยายามบุกเข้าไปในเมืองโดยตรงและต่อสู้เพื่อฆ่าตัวตาย
“คุณพูดถูก พันเอก คุณพูดถูก แม้แต่การสนับสนุนอันทรงพลังของกองทัพอากาศที่ 8 ก็จะไม่ช่วยเราที่นั่น” Manstein ลดกล้องส่องทางไกลของเขาและหยิบแผนที่ที่พวกเขากำลังพิจารณาก่อนหน้านี้ออกมา - ในความคิดของฉัน วิธีเดียวที่จะเข้าเมืองคือการดำเนินการหลายขั้นตอนเท่านั้น ประการแรก จำเป็นต้องโจมตีด้วยปืนใหญ่และการโจมตีทางอากาศที่ทรงอานุภาพที่สุดในตำแหน่งของรัสเซีย เพื่อบุกทะลวงด้วยกองกำลังสามกองพลที่แนวหน้าของพวกเขาทางตอนใต้ของเลนินกราด ในขณะที่เคลื่อนเข้าสู่เขตชานเมืองทางตอนใต้ของเมืองเท่านั้น แผนของเขาโดยการทำแผนที่ทิศทางของการโจมตีของทหาร เขาพูดต่อ - หลังจากนั้นสองกองจะต้องหันไปทางทิศตะวันออกเพื่อบังคับ Neva ทางตะวันออกเฉียงใต้ของเมืองโดยฉับพลันและต่อไปทำลายศัตรูที่อยู่ระหว่างแม่น้ำและทะเลสาบ Ladoga กองทัพต้องตัดเส้นทางการจัดหาสินค้าผ่าน Ladoga และปิดเมืองด้วยวงแหวนจากตะวันออกด้วย - ด้วยคำพูดเหล่านี้เขาได้ร่างวงแหวนรอบใหม่รอบเลนินกราด “เมื่อนั้นเราจะสามารถยึดเมืองได้อย่างรวดเร็วโดยไม่ต้องเข้าร่วมการต่อสู้บนท้องถนนที่หนักหน่วงเหมือนที่เราทำในสมัยของเราในวอร์ซอ
“ไม่ใช่แผนที่ไม่ดี จอมพล” บัสส์พยักหน้าเห็นด้วย สำรวจแผนผังบนแผนที่ - เราจะเริ่มการพัฒนาโดยละเอียดในวันนี้ ช่วงเวลาของการโจมตีของเราคืออะไร?
- วันที่เริ่มปฏิบัติการแสงเหนือยังคงไม่เปลี่ยนแปลง - 14 กันยายน เราไม่สามารถลังเล
ด้วยคำพูดเหล่านี้ Manstein พับแผนที่ ซ่อนอีกครั้งในแผ่นจารึก หันกลับมาและเดินไปที่รถของเขาอย่างมั่นใจ หัวหน้าหน่วยปฏิบัติการกองบัญชาการกองทัพที่ 11 รีบตามเขา …
ในที่สุดเมื่อรถของ Manstein จอดที่กองบัญชาการกองทัพ มันก็เริ่มมืดแล้ว ออกจากรถและยืดกล้ามเนื้อเล็กน้อยหลังจากการเดินทางอันยาวนาน จอมพล พร้อมด้วย Busse ไปที่สำนักงานผู้บัญชาการ พวกเขายังไม่มีเวลานั่งลงที่โต๊ะเมื่อได้ยินเสียงเคาะประตูจากด้านหลังอย่างยืนกราน ผู้ช่วยของ Manstein ยืนอยู่บนธรณีประตู
- คุณจอมพล คุณได้รับข้อความจากกองบัญชาการกองทัพบกอย่างเร่งด่วน
“ไปเถอะ” เขาเอื้อมมือไปหยิบกระดาษ
สแกนข้อความของโทรเลขอย่างรวดเร็ว Manstein มอบให้หัวหน้าแผนกปฏิบัติการและกล่าวว่า:
- โซเวียตเปิดฉากโจมตีตำแหน่งของกองทัพที่ 18 พวกเขาข้ามแม่น้ำเชอร์นายาในหลาย ๆ ที่และได้รับการสกัดกั้นแยกจากกัน กลุ่มกองทัพขอให้เราออกคำสั่งให้กองทหารราบที่ 170 ซึ่งเพิ่งมาถึงเพื่อโจมตีหน่วยรัสเซียที่บุกทะลุ คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ พันเอก?
ในทางกลับกัน Busse อ่านข้อความที่เข้ารหัสหลังจากนั้นเขาตอบว่า:
- เมื่อไม่กี่วันก่อน กองบัญชาการกองทัพที่ 18 ได้ตั้งข้อสังเกตถึงการขนส่งทางรถไฟอย่างเข้มข้นของรัสเซียไปยังแนวหน้า การเพิ่มจำนวนตำแหน่งปืนใหญ่ และสัญญาณอื่น ๆ ของการโจมตีที่ใกล้จะเกิดขึ้น รายงานของพวกเขาและรายงานการลาดตระเวนทางอากาศล่าสุดได้รับการยืนยันแล้ว นอกจากนี้ยังมีแนวโน้มว่าการโจมตีของแนวรบเลนินกราดของรัสเซียในพื้นที่ Ivanovsky ที่เกิดขึ้นเมื่อสองสัปดาห์ก่อน เป็นวิธีการเบี่ยงเบนความสนใจของเราจากการโจมตีทางปีกตะวันออกของกองทัพที่ 18 ที่กำลังจะเกิดขึ้น
- แต่ถึงกระนั้น คุณคิดว่านี่อาจเป็นระเบิดร้ายแรง หรือเป็นเพียงความพยายามเชิงกลยุทธ์ในการปรับปรุงตำแหน่งของคุณโดยจับหัวสะพานในแม่น้ำเชอร์นายา Mantstein มองผู้พันตรงเข้าไปในดวงตา
- มันยากที่จะพูด คุณจอมพล - บัสเซ่ลังเล - จนถึงตอนนี้ ทั้งฉันและผู้บังคับบัญชาของกลุ่มกองทัพ - เท่าที่เห็นจากการเข้ารหัสนี้ ไม่เห็นปัญหาร้ายแรงใด ๆ ในการบุกรุกรัสเซียขนาดเล็กเหล่านี้ หวังว่าการโจมตีครั้งต่อไปของพวกเขาจะไม่ส่งผลกระทบต่อพฤติกรรมของ "แสงเหนือ" แต่อย่างใด
- เอาล่ะ - จอมพลสนามดูแผนที่อย่างครุ่นคิดอีกครั้ง - เป็นเช่นนั้น เตรียมแผนปฏิบัติการโดยละเอียดและเตรียมคำสั่งให้กองพลที่ 170 โจมตีในวันพรุ่งนี้เพื่อฟื้นฟูความสมบูรณ์ของการป้องกันกองทัพที่ 18
- ใช่! - Busse ตอบชัดเจนและรีบไปเตรียมเอกสารที่จำเป็น
Manstein ขอให้ทำกาแฟด้วยตัวเองในไม่ช้าก็ดื่มมันในจิบเล็ก ๆ และมองดูแผนที่ที่วางอยู่ตรงหน้าเขาเป็นเวลานานซึ่งเจ้าหน้าที่ได้ทำการเปลี่ยนแปลงครั้งสุดท้ายในสถานการณ์ที่ด้านหน้าของ กองทัพที่ 18 อย่างไรก็ตาม แม้จะมีการไตร่ตรองมาอย่างยาวนาน แต่เขาไม่เคยได้รับความเห็นที่แน่ชัดเกี่ยวกับขนาดของการรุกรานของรัสเซียทางตอนใต้ของทะเลสาบลาโดกา
ด้านหน้า Volkhov ย่าน Tortolovo
โซนรุก กองพลทหารราบที่ 265
Alexander Orlov กำลังนั่งอยู่บนกล่องไม้เล็กๆ โดยให้หลังพิงกำแพงร่องลึกของเยอรมันซึ่งเสริมด้วยท่อนไม้ ยังคงมีร่องรอยของการสู้รบที่ดุเดือดที่เกิดขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ - ที่นี่และที่นั่นซากศพของทหารเยอรมันแข็งตัวในตำแหน่งที่ผิดธรรมชาติร่างของพวกเขาบางส่วนถูกไฟไหม้จากการกระแทกของเครื่องบินพ่นไฟ บนเชิงเทินมีเศษปืนไรเฟิลและปืนกลยู่ยี่วางอยู่ด้านล่างของร่องลึกก้นสมุทรเต็มไปด้วยตลับกระสุนที่ใช้แล้วของคาลิเบอร์ต่างๆ ทุกที่มีกลิ่นไหม้ ดินปืน และเนื้อมนุษย์ไหม้เกรียม
Nikityansky เมื่อเปิดเสื้อคลุมของ Orlov แล้วตรวจสอบมือของเขา
“คุณไม่สามารถบอกลาบาดแผลด้วยกองพันทัณฑ์ของเราได้” Sergei Ivanovich ยิ้มกว้าง - กระดูกไม่เจ็บแม้แผลจะใหญ่ ฉันคิดว่ากองพันแพทย์จะได้รับอนุญาตให้นอนลงเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์
- ของเราเป็นอย่างไร? - ชี้ด้วยการพยักหน้าให้นักสู้ที่ไปก่อน Orlov ถาม
“ใช่ ฉันอาจจะเคยเห็นด้วยตัวเอง” ผู้บังคับบัญชาสูงวัยตอบอย่างเศร้าสร้อย รีบพันแผลของออร์ลอฟอย่างเร่งรีบ - พวกเราหลายคนถูกฆ่าตายเป็นจำนวนมาก
- Sergei Ivanovich คุณคิดว่าเราจะสามารถเข้าถึง Leningraders ในครั้งนี้ได้หรือไม่? - Alexander ถามคำถามที่น่าตื่นเต้นที่สุดกับเขาโดยตรง
- ฉันจะบอกอะไรคุณได้บ้างซาชา คุณเห็นไหม - มีการป้องกันที่พัฒนาแล้วที่ชาวเยอรมันมี แม้ว่าในทางกลับกัน ตอนนี้เรามีปืนใหญ่ที่ดีกว่าเมื่อก่อนมาก และเห็นได้ชัดว่ามีรถถังมากมาย ใช่ และไม่ไกลจากที่นี่ สำหรับเนวา พื้นที่นั้นเป็นเพียง - หนองบึงและหนองน้ำทั้งหมดที่มีป่าไม้
“ฉันคิดว่าเราจะไปถึงที่นั่น” ออร์ลอฟพูดด้วยความมั่นใจ “มีคนตายไปกี่คนแล้ว เราต้องฝ่าฟันเข้าไปเพื่อไม่ให้การตายของพวกเขาสูญเปล่า
- แน่นอนว่าเราจะฝ่าฟันไปได้ - อดีตพันเอกตบ Orlov บนไหล่เบา ๆ - ถ้ามีเพียง Fritzes เท่านั้นที่ไม่โยนกลอุบายใหม่ ๆ ออกไป ไม่เช่นนั้นพวกเขาก็เป็นผู้เชี่ยวชาญในเรื่องเหล่านี้ เราทำสงครามกับพวกเขามานานกว่าหนึ่งปีแล้ว แต่พวกเขาไม่ ไม่ และพวกเขาก็หันหลังให้เราอีกครั้ง และเรายังไม่สามารถเรียนรู้วิธีต่อสู้ได้ ใช้ปืนใหญ่แบบเดียวกัน - พวกเขายิงได้มาก แต่ทันทีที่เราโจมตีสนามเพลาะในส่วนลึก จุดยิงเกือบทั้งหมดยังคงสภาพเดิม เราเองก็ต้องรับมันด้วยพายุ ชัดเจนว่าปืนใหญ่จะไม่ทำลายปืนกลและตำแหน่งครกทั้งหมดในระหว่างการเตรียมปืนใหญ่ แต่ที่นี่มีความรู้สึกว่าแม้แต่หนึ่งในสามก็ไม่สามารถล้มลงได้
ออร์ลอฟพยักหน้าตอบอย่างเหนื่อยหน่าย ความอ่อนแอจากการสูญเสียเลือดทำให้ร่างกายของเขาอ่อนแรงและดูเหมือนจะปฏิเสธที่จะเชื่อฟังสัญญาณจากสมองของเขา
- เอาล่ะ ถึงเวลาที่ฉันจะต้องตามทัน นอนนิ่งอยู่ที่นี่เร็ว ๆ นี้ฉันคิดว่าสิ่งที่อาจารย์แพทย์จะพบคุณ และคุณเมื่อคุณโอเค มากับเรา - Nikityansky ลุกขึ้นปีนขึ้นไปบนเชิงเทินและโบกมือลา Orlov หายตัวไปในความมืดมิด ข้างหน้า ได้ยินเสียงดังกึกก้องของการต่อสู้ที่ดำเนินอยู่ ท้องฟ้าที่มืดลงในขณะนี้และจากนั้นก็สว่างไสวด้วยการระเบิดวาบและตัดด้ายของพลุสัญญาณหลากสี การต่อสู้เพื่อดินแดนทุกชิ้นในทิศทางของการโจมตีหลักของ Volkhov Front ดำเนินต่อไปและในไม่ช้าตัวละครใหม่ก็จะปรากฏบนสังเวียนของการต่อสู้ครั้งนี้ …
บทที่ 10. เสือเติบโต
29 สิงหาคม 2485
หน้าเลนินกราด สถานีมก.
เสียงหวีดแหลมของระดับใกล้สถานีและรอคอยมานานทำให้หัวหน้าสถานี Mga ลุกขึ้นจากโต๊ะของเขา สวมหมวกที่ถอดออกจากไม้แขวนเสื้อในสำนักงาน เขารีบออกจากห้องซึ่งที่ประตูเขาเกือบจะชนกับผู้บังคับกองร้อยทหารรักษาการณ์ซึ่งเป็นร้อยโทหนุ่ม เขารายงานด้วยความยินดีว่า
- เมเจอร์ รถไฟกำลังมา วงล้อมตามคำสั่งของคุณได้รับการตั้งค่าแล้วบุคคลภายนอกได้รับคำสั่งไม่ให้เข้าใกล้รถในระยะใกล้เกินสองร้อยเมตร
นายสถานีพยักหน้าเงียบ ๆ และข้ามหัวหน้าผู้หมวดไป เมื่อออกจากอาคารสถานีแล้ว เจ้าหน้าที่เยอรมันก็เห็นรถและชานชาลาที่หยุดรถอย่างช้าๆ ของรถไฟที่มาถึง มีเสียงกรี๊ดโลหะของเบรกและเสียงฟู่ของไอน้ำที่พัดออกมาจากใต้ล้อของหัวรถจักร ในที่สุดล้อของรถไฟที่กำลังใกล้เข้ามาก็หยุดนิ่งสนิท โซ่ตรวนของทหารของบริษัทยามสถานี หันหลังให้กับรถไฟที่กำลังใกล้เข้ามา ล้อมพื้นที่ขนถ่ายที่ใกล้เข้ามาด้วยวงแหวนที่แน่นหนา คำสั่งถูกแจกจ่ายไปยังจุดเริ่มต้นของการขนถ่ายทหารในเครื่องแบบสีดำเริ่มกระโดดออกจากรถม้า ฝาครอบที่ปิดอยู่ค่อยๆ หายไปจากอุปกรณ์ที่ยืนอยู่บนแท่นเปิด ซึ่งหลังจากนั้นไม่นาน ป้อมปืนและตัวถังรถถังที่ทาสีใหม่ก็ปรากฏขึ้น
“น่าจะตรงจากโรงงาน” ร้อยโทแบ่งปันความคิดเห็นของเขากับพันตรี
- ใช่ เป็นไปได้มาก - ตอบหัวหน้าสถานีซึ่งกำลังสังเกตกระบวนการขนถ่ายระดับที่เริ่มต้นขึ้นอย่างตั้งใจ
ในขณะนั้นความสนใจของพวกเขาถูกดึงดูดโดยแพลตฟอร์มซึ่งกระบวนการเริ่มต้นการขนถ่ายช้ากว่าที่อื่นมาก เจ้าหน้าที่เยอรมันสามารถเข้าใจเหตุผลของ "ความช้า" ด้วยการเข้าใกล้คนแรกเท่านั้น - ภาพเงาของรถถังที่ยืนอยู่บนแท่นนี้มีขนาดใหญ่กว่าที่อื่นเกือบสามเท่า เมื่อเรือบรรทุกน้ำมันดึงผ้าใบที่คลุมรถของพวกเขาออกจนหมด ผู้พันกับร้อยโทก็แข็งค้างด้วยความอัศจรรย์ใจ แท็งก์ที่มีความกว้างทั้งหมดของแท่นชั่งด้วยขนาดที่ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นสัตว์นักล่าขนาดใหญ่ ราวกับเป็นการยืนยันถึงสิ่งนี้ บนเกราะด้านหน้าของตัวถังของเขา แมมมอธวิ่งถูกวาดด้วยโครงร่างสีขาว โดยมีลำตัวยกสูง (16)
(16) - นี่คือสัญลักษณ์ของกองพันรถถังหนักที่ 502 ซึ่งเป็นหน่วยรบแรกของ Wehrmacht พร้อมกับรถถังหนัก Tiger รุ่นล่าสุด (Pz. Kpfw. VI Tiger Ausf. H1) รถถังที่มาถึงนั้นเป็นการปรับเปลี่ยนครั้งแรกของ Tigers ภาพถ่ายแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าไม่มีส่วนที่เรียกว่า "กระโปรง" - ส่วนที่ถอดออกได้ซึ่งอยู่ด้านข้างของรถถังและครอบคลุมส่วนบนของรางกว้าง ซึ่งจะปรากฏในยานพาหนะทุกคันในวันผลิตในภายหลัง กองร้อยที่ 1 ของกองพันที่ 502 ซึ่งขนถ่ายที่สถานี Mga เมื่อวันที่ 29 สิงหาคม พ.ศ. 2485 รวมรถถัง Tiger 4 คัน สองคันในหมวดที่ 1 และ 2 เพื่อเสริมกำลังกองพัน ได้มีการติดตั้ง "troikas" ที่ผ่านการทดสอบตามเวลา (การดัดแปลงใหม่ การเปิดตัวในปี 1942) - 9 PzKpfw III Ausf. N และ PzKpfw III Ausf. L รถถังแต่ละคัน
- ใช่มันเป็นสัตว์ประหลาดตัวจริง! - ผบ.หน่วยยามอุทานด้วยความชื่นชมยินดี - ดูแต่ความสามารถของปืน! ในความคิดของฉัน ปืนนี้คล้ายกับปืนต่อต้านอากาศยาน "แปด-แปด" (17) มาก
(17) - "akht koma akht" หรือ "eight-eight" (ภาษาเยอรมัน: Acht-acht) - ชื่อสแลงของปืนต่อต้านอากาศยานของเยอรมัน 8, 8 cm FlaK 18/36/37 (8, 8-cm. ปืนต่อต้านอากาศยานรุ่น 1918 / 1936/1937) นอกจากจะได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในปืนต่อต้านอากาศยานที่ดีที่สุดของสงครามโลกครั้งที่สอง ด้วยรูปลักษณ์ของเกราะต่อต้านปืนใหญ่ในสนามรบ มีเพียงกระสุนเท่านั้นที่รับประกันว่าจะเจาะเกราะของยานพาหนะหนักดังกล่าวได้ แม้กระทั่งจาก ระยะทางมากกว่าหนึ่งกิโลเมตร ในแนวรบด้านตะวันออก ปืนต่อต้านอากาศยานของเยอรมัน 88 มม. เหล่านี้ประสบความสำเร็จในการใช้กับโซเวียต T-34 และ KV ซึ่งในปี 1941-1942 มีความเสี่ยงอย่างมากต่อกระสุนพลังงานต่ำของรถถังเยอรมันและปืนใหญ่ต่อต้านรถถัง (37- mm ปืนต่อต้านรถถัง Pak 35/36 ซึ่งให้บริการอย่างหนาแน่นกับกองทหาร Wehrmacht โดยทั่วไปได้รับชื่อเล่นที่เสื่อมเสียว่า "ผู้เคาะประตู" ในกองทัพ สำหรับการไม่สามารถต่อสู้กับรถถังกลางและรถถังหนักของโซเวียต แม้จะอยู่ในระยะประชิด). ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2484 ในระหว่างการหารือเกี่ยวกับแนวคิดของรถถังหนักใหม่ ฮิตเลอร์เสนอที่จะจัดหารถถังในอนาคต ไม่เพียงแต่มีการป้องกันเกราะที่ปรับปรุงแล้ว แต่ยังรวมถึงพลังการยิงที่เพิ่มขึ้นด้วย. ในไม่ช้า "เสือ" หนักตัวใหม่ก็ได้รับอาวุธดังกล่าวได้รับการพัฒนาโดย Friedrich Krupp AG โดยใช้ส่วนแกว่งของปืนต่อต้านอากาศยาน Flak 18/36 ขนาด 8 ซม. 8 ซม. ในรุ่นรถถัง เมื่อได้รับกระบอกเบรกและไกปืนไฟฟ้า ปืนใหม่กลายเป็นที่รู้จักในชื่อ 8.8cm KwK 36
ในภาพ - การคำนวณปืนต่อต้านอากาศยาน 8, 8 ซม. FlaK 18/36 กำลังเตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้ (วงแหวนสีขาวบนลำกล้องระบุจำนวนเป้าหมายที่ทำลาย)
“นั่นเป็นสาเหตุที่รถไฟแล่นไปด้านหน้าสะพานบางสะพานล่าช้า” นายใหญ่กล่าวอย่างครุ่นคิด - ถังนี้หนักประมาณหกสิบตัน
“ถูกต้องแล้ว ห้าสิบหกตัน” เสียงหนึ่งดังมาจากด้านหลังพวกเขา
นายสถานีและร้อยโทหันกลับมา
“พันตรี Merker ผู้บัญชาการกองพันรถถังหนักที่ 502” เขาแนะนำตัวเองด้วยความเคารพ หลังจากแลกเปลี่ยนคำทักทายแล้ว พลรถถังก็พูดต่อ - ท่านสุภาพบุรุษ ฉันต้องขนเครื่องออกโดยเร็วที่สุด โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับรถถังหนักใหม่ "Tiger" - เขาพยักหน้าให้กับรถถังหลายตันที่ยืนอยู่ข้างหน้าพวกเขา แต่ฉันไม่ต้องการเสี่ยงที่จะขนถ่ายพวกมันออกจากแพลตฟอร์มด้วยตัวเอง เป็นไปได้ไหมที่จะจัดระเบียบขนถ่ายด้วยเครน?
“ใช่ แน่นอน” นายสถานีตอบ “ฉันได้รับคำสั่งให้ให้ความช่วยเหลือที่เป็นไปได้ทั้งหมดแก่คุณ ตอนนี้เราจะติดตั้งเครนรางรถไฟที่มีกำลังยก 70 ตัน ฉันคิดว่านั่นจะเพียงพอแล้ว
- ขอบคุณมาก เมเจอร์ - ขอบคุณ Merker - ตอนนี้ฉันสงบเกี่ยวกับ "สัตว์" ของฉันแล้วและจะสามารถมีส่วนร่วมในการเตรียมกองพันสำหรับการเดินขบวนได้อย่างเต็มที่
ด้วยความเคารพ ผู้บัญชาการของเรือบรรทุกน้ำมันที่มาถึงหันหลังและเดินไปหาเจ้าหน้าที่ที่ยืนอยู่ใกล้ ๆ - เห็นได้ชัดว่าผู้บังคับหมวดกองพัน ในเวลานี้ คำสั่งใหม่เริ่มได้ยิน ได้ยินเสียงเครื่องยนต์ของรถถังที่สตาร์ท รถถังกลางที่หนักน้อยกว่าเริ่มเลื่อนอย่างระมัดระวังจากแท่นของพวกเขา ไปตามลำปล่อยพิเศษ
ในไม่ช้าการขนถ่ายของเสือก็เริ่มขึ้น เครนรางรถไฟขนาดใหญ่ขนถ่ายพวกมันลงบนพื้นอย่างระมัดระวัง โดยที่ช่างเทคนิคเริ่มโวยวายรอบๆ ถังทันที พวกเขากลิ้ง "แพนเค้ก" ของล้อถนนไปที่รถถัง ในขณะที่ลูกเรือเริ่มถอดรางออกจากถัง ในไม่ช้าเครนเคลื่อนที่จากหน่วยซ่อมของกองพันก็มาถึงและเริ่มขนถ่ายข้างเสือตัวหนึ่งซึ่งกว้างกว่ารางที่พวกเขามาถึงมาก
- พวกเขากำลังทำอะไร, ผู้พัน? - ผู้หมวดถามหัวหน้าสถานีอย่างเงียบ ๆ พยายามไม่ดึงดูดความสนใจเป็นพิเศษ
“เท่าที่ฉันเข้าใจ พวกมันจะเปลี่ยนเส้นทางของรถถังให้กว้างขึ้น” นายใหญ่ตอบเขา และเฝ้าดูงานของพลรถถังด้วยความสนใจ - บนเส้นทางแคบ ๆ โดยเฉพาะบนถนนในท้องที่และถึงแม้จะมีมวลเช่นนี้พวกเขาจะไปได้ไม่ไกล แต่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะขนส่งพวกมันในคราวเดียวด้วยรางกว้าง - พวกมันจะทำหน้าที่เกินขนาดของแพลตฟอร์มของเรา
ในระหว่างนี้ เมื่อถอดรางรถไฟเก่าออกด้วยเครนเคลื่อนที่แล้ว ทีมงานก็เริ่มติดตั้งล้อถนนด้านนอกอีกแถวหนึ่งที่ด้านข้างของถัง หลังจากเสร็จสิ้นกระบวนการนี้ พวกเขาก็สามารถเริ่มติดตั้งรางที่กว้างขึ้นบนเครื่องของพวกเขาได้
ในขณะที่งานอันหนักหน่วงนี้กำลังดำเนินไปใกล้กับเสือ เกือบทั้งระดับได้ขนถ่ายเสร็จแล้ว นายใหญ่มองดูนาฬิกาของเขา เข็มเล็กๆ บนหน้าปัดเพิ่งแตะสิบโมง เป็นไปได้ที่จะรายงานเมื่อเสร็จสิ้นการขนถ่ายของรถไฟ สั่งให้ผู้หมวดไม่ถอดวงล้อมออกจนกว่าหน่วยขนถ่ายออกจากสถานีโดยสมบูรณ์ เขาเดินไปที่อาคารสถานี
สิบห้านาทีต่อมา กองพันก็พร้อมสำหรับการเดินทัพอย่างเต็มที่ เมื่อเอนตัวออกจากช่องด้านบนของเสือตัวหนึ่งของเขา Merker สแกนบริเวณโดยรอบผ่านกล้องส่องทางไกล
- คุณคิดอย่างไรกับพื้นที่นี้ เคิร์ต? - เปิดวิทยุถามผู้บังคับหมวดที่ 1
- หากไม่มีการสำรวจเบื้องต้นเกี่ยวกับวิธีการก้าวหน้า เราก็อาจจมดิ่งลงไปได้ - เขาได้ยินคำตอบที่คาดหวังไว้ในหูฟังของเขา
- เราได้รับคำสั่งให้ไปที่พื้นที่วางกำลังตามแผนภายใน 11-00 น. ไม่มีเวลาสำหรับการสำรวจ มาเสี่ยงกันเถอะ - ผู้พันพูดและสั่ง - กองพันไปข้างหน้า!
หลังจากนั้น รถถัง Pz-III ขนาดกลางเป็นคนแรกที่เคลื่อนตัว ราวกับว่าปูทางสำหรับส่วนที่เหลือ ข้างหลังพวกเขาคำรามด้วยเครื่องยนต์อันทรงพลัง "เสือ" หลายตันคลาน ส่วนที่เหลือของรถถัง พาหนะของบริษัทซ่อม และบริษัทจัดหาถูกลากเป็นคอลัมน์ ตามรถหุ้มเกราะของพวกมัน
29 สิงหาคม 2485
ด้านหน้าเลนินกราด
กองบัญชาการกองทัพเยอรมันที่ 11
อีกวันหนึ่งของฤดูร้อนปี 1942 กำลังใกล้จะสิ้นสุดลง มานสไตน์นั่งอยู่ที่โต๊ะของเขา รอคอยรายงานผลการตีโต้ของกองทหารราบที่ 170 อย่างใจจดใจจ่อ หัวข้อแยกต่างหากซึ่งมีความสนใจเป็นพิเศษในอัตราของ Fuehrer คือข้อมูลเกี่ยวกับหัวข้อการใช้งานครั้งแรกในสภาพการต่อสู้ของ "Tigers" ใหม่ล่าสุด เขากำลังจะหยิบโทรศัพท์และรีบรายงานหัวหน้าแผนกปฏิบัติการเมื่อในที่สุดเขาก็เข้าไปในห้องของตัวเอง
“ฉันขอโทษสำหรับความล่าช้า จอมพลจอมพล” Busse กล่าว โดยวางแผนที่ใหม่ไว้ด้านหน้า Manstein - ฉันต้องตรวจสอบอีกครั้งเกี่ยวกับข้อมูลเกี่ยวกับแนวหน้าปัจจุบันกับสำนักงานใหญ่ของกองทัพที่ 18 เนื่องจากในบางกรณีเรามีข้อมูลที่ขัดแย้งกัน ดังที่เราทราบในภายหลัง สิ่งนี้เกิดจากสถานการณ์ที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในเขตของการโต้กลับของเรา
เป็นเวลาหลายนาที Manstein ประเมินการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นบนแผนที่การรบอย่างอิสระตลอด 24 ชั่วโมงที่ผ่านมา แล้วถามคำถามว่า
- เท่าที่เข้าใจ ผลการตีโต้ เราจัดการกดศัตรูกลับไม่ได้?
- นายจอมพล กองทหารราบที่ 170 ของเรา ด้วยการสนับสนุนของกลุ่มรบของกองยานเกราะที่ 12 และกองพันรถถังหนักที่ 502 โจมตีแนวรบด้านใต้ของกลุ่มรุกของกองทัพโซเวียตที่ 8 และสามารถหยุดได้ ล่วงหน้าต่อไป อย่างไรก็ตาม ความพยายามที่จะผลักดันกองทหารรัสเซียกลับสู่ตำแหน่งเดิมยังไม่ประสบความสำเร็จ
- แล้วสำนักงานใหญ่ของ อาร์มี่ กรุ๊ป นอร์ท ทำอะไรเกี่ยวกับสถานการณ์ปัจจุบัน?
- คำสั่งของกลุ่มกองทัพสั่งให้กองทหารเยเกอร์ที่ 28 และกองพลภูเขาที่ 5 ออกจากพื้นที่ที่มีความเข้มข้นของ "แสงเหนือ" และโจมตีที่ลิ่มขับเคลื่อนของรัสเซียจากตะวันตกและตะวันตกเฉียงเหนือ นอกจากนี้ Fuerr เองได้ออกคำสั่งเมื่อคืนนี้ให้ส่งกองทหารภูเขาที่ 3 ซึ่งขนส่งทางทะเลจากนอร์เวย์ไปยังฟินแลนด์ และขนถ่ายในทาลลินน์
“มันชัดเจน” มันสไตน์หัวเราะ “กองกำลังที่เตรียมไว้สำหรับการบุกโจมตีปีเตอร์สเบิร์กกำลังถูกใช้มากขึ้นเรื่อยๆ เพื่อยับยั้งการรุกรานของรัสเซียที่น่าประหลาดใจนี้ แล้ว "เสือ" ตัวใหม่ของเราแสดงตัวในการรุกได้อย่างไร?
- น่าเสียดายที่จนถึงขณะนี้ ยังไม่สามารถโจมตีกองทหารรัสเซียด้วยรถถังล่าสุดได้ - คำพูดเหล่านี้ Busse มองตรงไปที่จอมพล
ชายคนนั้นมองมาที่เขาด้วยความประหลาดใจ
- ความจริงก็คือว่าสามในสี่ของรถถังมีปัญหากับเครื่องยนต์และกระปุกเกียร์ หนึ่งในรถถังถึงกับต้องดับเพราะไฟที่ปะทุออกมา จากข้อมูลของเรือบรรทุกน้ำมัน ระบบส่งกำลังและเครื่องยนต์ซึ่งมีการบรรทุกเกินพิกัดเนื่องจากมี "เสือ" จำนวนมาก กำลังประสบกับความเครียดที่เพิ่มขึ้นเนื่องจากการเคลื่อนไหวบนพื้นเปียกและเป็นแอ่งน้ำ นอกจากนี้ สะพานในพื้นที่ต่อสู้ไม่สามารถทนต่อมวลของรถถังเหล่านี้ได้ และท่อนซุงของถนนท่อนซุงก็แตกอยู่ใต้นั้นเหมือนไม้ขีด
- ฉันหวังว่ารถถังจะสามารถอพยพไปทางด้านหลังเพื่อที่พวกเขาจะไม่ไปหารัสเซีย?
- ใช่แล้ว คุณจอมพล ไม่ต้องกังวล Tigers ได้รับการอพยพออกจากแนวหน้าสำเร็จแล้ว และจะกลับมาดำเนินการในเร็วๆ นี้
- ใช่.. ฉันคิดว่าในธุรกิจของเราที่นี่พวกเขาชัดเจน … ไม่ใช่ผู้ช่วยของเรา - ผู้บัญชาการกองทัพพูดสะดุดเล็กน้อย ในวินาทีสุดท้าย Manstein ตัดสินใจที่จะไม่ใช้คำว่า "ภาระ"
สำหรับรถถังใดๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งรถถังหนัก พื้นที่แอ่งน้ำถือเป็นภูมิประเทศที่ยากลำบาก "เสือ" แม้กระทั่งการดัดแปลงในภายหลัง "ประสบความสำเร็จ" จมอยู่ในดินเปียกใด ๆ (เช่นในภาพ - นี่คือรถถังที่เป็นของกองพันรถถังหนักที่ 503 "ดิ้นรน" ในโคลนที่ไหนสักแห่งในยูเครน, 2487).หากเราเพิ่มเข้าไปอีกว่า "เสือ" ที่มาถึงในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2485 ใกล้เลนินกราดเช่นเดียวกับยานพาหนะที่ผลิตครั้งแรกอื่น ๆ ได้รับความทุกข์ทรมานจาก "โรคในวัยเด็ก" มากมาย (นั่นคือความไม่สมบูรณ์ในการออกแบบชิ้นส่วนที่ "ดิบ" และ ประกอบ) แน่นอนว่าความล้มเหลวในการพยายามสมัครครั้งแรกดูเหมือนจะไม่เป็นธรรมชาติเป็นพิเศษ อย่างไรก็ตาม ควรตระหนักว่าเครื่องจักรนี้ (ซึ่งเหมือนกับเครื่องอื่นๆ ที่ได้รับการแก้ไขอย่างต่อเนื่องในระหว่างการผลิต) ภายใต้การใช้ยุทธวิธีอย่างมีประสิทธิภาพ ในไม่ช้าก็กลายเป็นศัตรูที่น่าเกรงขาม ตัวอย่างเช่น เราสามารถอ้างถึงข้อเท็จจริงที่ว่าตั้งแต่ประมาณกลางปี 2486 จนถึงสิ้นสุดสงคราม นั่นคือ "เสือ" หากพวกเขายืนอยู่ในทิศทางที่เป็นอันตรายต่อชาวเยอรมัน อ้างสิทธิ์ในยานเกราะของศัตรูส่วนใหญ่ ล้มลงในพื้นที่ดังกล่าว และจากเรือบรรทุกเยอรมัน พาหนะนี้ได้รับฉายาว่า "สมาคมเพื่อการอนุรักษ์ชีวิต" สำหรับความสามารถในการช่วยชีวิตลูกเรือได้อย่างเต็มที่เมื่อโดนรถถัง
ยังมีต่อ …
