ใครเรียกประเทศเปอร์เซียและทำไมวันนี้จึงเรียกว่าอิหร่าน?
อิหร่านหรือเปอร์เซีย: ชื่อที่เก่าแก่ที่สุดคืออะไร?
ชาวประเทศนี้ตั้งแต่สมัยโบราณเรียกมันว่า "ประเทศของชาวอารยัน" (อิหร่าน) บรรพบุรุษของชาวอิหร่านเช่นชาวอินเดียนขาวเดินทางมายังดินแดนเหล่านี้จากทางเหนือบ้านของบรรพบุรุษของพวกเขาคือดินแดนทางตอนใต้ของรัสเซียในปัจจุบันตั้งแต่ภูมิภาคทะเลดำไปจนถึงเทือกเขาอูราล ชาวกรีกเพื่อนบ้านของเขาเรียกว่าเปอร์เซีย ชนชาติอื่น ๆ ก็ใช้ชื่อนี้สำหรับนักเขียนชาวกรีก ชาวกรีกย้ายไปยังประเทศชื่อภูมิภาคประวัติศาสตร์ของ Pars (Fars) บนชายฝั่งของอ่าวเปอร์เซีย Parsis (เปอร์เซีย) เป็นหนึ่งในกลุ่มชาติพันธุ์ในอิหร่าน ภูมิภาค Pars เป็นศูนย์กลางของอำนาจทางการเมืองระหว่างอาณาจักร Achaemenid และ Sassanid
จักรวรรดิอาคีเมนิด (มีตั้งแต่ 550 ปีก่อนคริสตกาล ถึง 330 ปีก่อนคริสตกาล) มีชื่ออย่างเป็นทางการว่า "อาณาจักรอารยัน" (Aryanam Xsaoram) ในช่วงจักรวรรดิซาสซานิด ซึ่งดำรงอยู่ก่อนการพิชิตอิสลามาภิวัตน์ของชาวอาหรับ ชาวอิหร่านเป็นผู้บูชาไฟโซโรอัสเตอร์ รัฐถูกเรียกว่า Eranshahr เช่น "อาณาจักรอิหร่าน" หรือ "อาณาจักรแห่งอารยัน" หลังจากการทำให้เป็นอิสลาม อิหร่านยังคงชื่อ ภาษา และวัฒนธรรมไว้ ในช่วงสมัยของราชวงศ์เตอร์กคาจาร์ซึ่งปกครองประเทศตั้งแต่ปี พ.ศ. 2338 ถึง พ.ศ. 2468 ประเทศยังคงถูกเรียกว่าอิหร่านอย่างเป็นทางการ: รัฐสูงสุดของอิหร่าน จริงอยู่ในประเทศอื่น ๆ อิหร่านถูกเรียกว่าเปอร์เซีย ประเพณีกรีกได้ผ่านไปหลายศตวรรษ ชาวอิหร่านเองภายใต้อิทธิพลของประเพณีตะวันตกเริ่มใช้คำว่า "เปอร์เซีย" ต่อสาธารณชนเป็นชื่อประเทศของพวกเขาในช่วงเวลาประวัติศาสตร์ใหม่และเมื่อเร็ว ๆ นี้
ในช่วงราชวงศ์ปาห์ลาวีซึ่งปกครองตั้งแต่ปี พ.ศ. 2468 ถึง พ.ศ. 2522 อิหร่านได้รับการเรียกอย่างเป็นทางการว่ารัฐชาฮันชาห์แห่งอิหร่าน ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2522 หลังจากการปฏิวัติและการล่มสลายของราชาธิปไตย ประเทศถูกเรียกอย่างเป็นทางการว่าสาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่าน
เปลี่ยนชื่ออย่างเป็นทางการ
ดังนั้นชาวอิหร่านเองจึงเรียกประเทศของตนว่าอิหร่านเสมอ มันถูกเรียกว่าเปอร์เซียในต่างประเทศและชาวเปอร์เซียเองก็ได้รับอิทธิพลจากประเพณีตะวันตกในสิ่งพิมพ์และหนังสือจำนวนหนึ่งในยุคปัจจุบัน ในโลก ชื่อทางการของเปอร์เซียถูกเปลี่ยนเป็นอิหร่านในปี 2478 เมื่อเรซาผู้ปกครองอิหร่านคนแรกจากราชวงศ์ปาห์ลาวีเขียนถึงสันนิบาตแห่งชาติโดยขอให้ใช้คำว่า "อิหร่าน" แทนคำว่า "เปอร์เซีย"” สำหรับชื่อประเทศของเขา เรซา ชาห์ ปาห์ลาวียืนยันเรื่องนี้ด้วยข้อกำหนดว่าต้องใช้คำว่า "อิหร่าน" ในประเทศของเขาเพื่อกำหนดรัฐที่รู้จักกันในโลกว่าเปอร์เซีย และคำนี้มาจากชื่อตนเองในสมัยโบราณของชาวอารยันและ "ประเทศของชาวอารยัน"
ในอิหร่านเอง การตัดสินใจครั้งนี้กระตุ้นให้เกิดการต่อต้านจากประชาชนบางส่วน การเปลี่ยนชื่ออย่างเป็นทางการเชื่อกันว่าเป็นการปล้นประเทศในอดีตอันยิ่งใหญ่ ดังนั้นในปี 2502 รัฐบาลจึงอนุญาตให้ใช้ชื่อสองชื่อคู่ขนานกันในการปฏิบัติของโลก
ประเทศอารยัน
ตำแหน่งของ Reza Pahlavi เชื่อมโยงกับเหตุผลหลักสองประการ ประการแรก เขาพยายามกำหนดช่วงเวลาใหม่ในประวัติศาสตร์ของประเทศ การฟื้นคืนอำนาจอันยิ่งใหญ่ ในตอนท้ายของ XIX จุดเริ่มต้นของศตวรรษที่ XX เปอร์เซียอยู่ในภาวะวิกฤตอย่างหนัก ประเทศสูญเสียดินแดนจำนวนหนึ่ง เผชิญกับการจลาจลและการปฏิวัติหลายครั้ง และการยึดครองของอังกฤษ มีการวางแผนการล่มสลายของอิหร่าน ในปี พ.ศ. 2461-2462 อันที่จริง เปอร์เซียกลายเป็นกึ่งอาณานิคมของบริเตน อังกฤษควบคุมกองทัพและเศรษฐกิจของประเทศ
ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2464 Reza Khan Pahlavi ได้ล้มล้างอาเหม็ดชาห์และในปี พ.ศ. 2468 ก็ได้รับการประกาศให้เป็นชาห์องค์ใหม่ Reza Pahlavi เป็นหัวหน้ากลุ่มชาตินิยมฝ่ายขวาซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ฝ่ายขวาที่พยายามกอบกู้ประเทศจากการล่มสลายรัฐบาลใหม่เริ่มดำเนินการฟื้นฟูรัฐบาลกลางที่เข้มแข็งภายใต้แนวคิดชาตินิยมอิหร่าน อังกฤษ ภายใต้สภาพความรู้สึกต่อต้านอังกฤษที่รุนแรงในสังคมอิหร่าน ถูกบังคับให้ละทิ้งการล่าอาณานิคมโดยตรงของอิหร่าน อย่างไรก็ตาม ยังคงรักษาตำแหน่งผู้นำในนโยบายต่างประเทศ เศรษฐกิจ และการเงินของประเทศ ในเวลาเดียวกัน กองทัพอังกฤษที่ออกจากอิหร่าน ส่งมอบอาวุธ กระสุนปืน และอุปกรณ์ส่วนใหญ่ให้กับชาห์และผู้ติดตามของเขา นอกจากนี้ สหราชอาณาจักรผ่านธนาคาร Shahinshah ของอังกฤษ (สถาบันการเงินที่สำคัญที่สุดของอิหร่าน) ได้ให้การสนับสนุนทางการเงินแก่การสร้างกองทัพอิหร่าน อำนาจต่อต้านโซเวียตที่แข็งแกร่งในอิหร่านเหมาะกับลอนดอน นอกจากนี้อังกฤษยังคงควบคุมวัตถุดิบของประเทศ
รัฐบาลของเรซา ปาห์ลาวีปราบปรามขบวนการประชาธิปไตย การแบ่งแยกชนเผ่ากึ่งเร่ร่อนและจังหวัดรอบนอก ซึ่งอำนาจเป็นของขุนนางศักดินาในท้องถิ่น ดังนั้นกองกำลังของ Reza Khan จึงฟื้นอำนาจของรัฐบาลกลางในจังหวัด Gilan ในอาเซอร์ไบจานอิหร่าน ดินแดนเคิร์ด ชาวเคิร์ดต่อสู้เพื่อสร้าง รัฐเคิร์ด (ชาวเคิร์ดยังได้รับการสนับสนุนและติดอาวุธจากอังกฤษ - the Kurds) หลักการนิรันดร์ของ“การแบ่งแยกและการปกครอง”) จากนั้นเรซาข่านปราบปรามการลุกฮือของชนเผ่าบัคเทียร์และลูร์ ควบคุมเขตชนเผ่าทางตะวันตกเฉียงใต้ของอิหร่าน นอกจากนี้ กองกำลังของรัฐบาลยังถูกนำเข้าสู่อาหรับคูเซสถาน ซึ่งชีคฮาซาลซึ่งได้รับการสนับสนุนจากอังกฤษปกครอง ในไม่ช้าอาหรับชีคก็ถูกจับ
ในปี ค.ศ. 1920 และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในทศวรรษที่ 1930 อิหร่านได้พัฒนาอย่างก้าวกระโดด มีการสร้างกองทัพประจำขึ้นสังเกตแนวโน้มเชิงบวกในการพัฒนาสังคมการเมืองและเศรษฐกิจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเปลี่ยนแปลงไปสู่ระบบการศึกษาทางโลกได้ดำเนินการเปิดมหาวิทยาลัยเตหะรานดำเนินการปฏิรูปกระบวนการทางกฎหมายสร้างระบบการเงินและการเงินที่มั่นคง (การจัดตั้งธนาคารแห่งชาติของอิหร่านซึ่งกลายเป็นการปล่อยมลพิษ ศูนย์) ได้ดำเนินการตามขั้นตอนในการพัฒนาหลักฆราวาส (การปรับปรุงสถานภาพทางสังคมของผู้หญิง) ภาครัฐกำลังถูกสร้างขึ้นในอุตสาหกรรม กำลังดำเนินนโยบายของทุนนิยมของรัฐ อุตสาหกรรมกำลังพัฒนา มีการแนะนำภาษีศุลกากรที่เป็นอิสระ การยอมจำนนถูกยกเลิก ทางรถไฟข้ามอิหร่านจากอ่าวเปอร์เซียไปยังแคสเปียนกำลังถูกสร้างขึ้น ฯลฯ อุตสาหกรรมและการผลิตไฟฟ้าของอิหร่าน เริ่ม.
ดังนั้น เรซา ข่านจึงฟื้นฟูความสามัคคีของอิหร่าน ประกอบประเทศขึ้นใหม่หลังจากการล่มสลายของรัฐคาจาร์เกือบสมบูรณ์ เขาถูกเรียกว่าเป็นผู้ฟื้นฟูอิหร่าน ผู้พิทักษ์ศาสนาอิสลาม เมื่อเทียบกับกษัตริย์อาเคเมนิดในสมัยโบราณ ชาห์ อับบาสมหาราช (ปกครอง 1587-1629) จากราชวงศ์ซาฟาวิด ผู้ดำเนินการปฏิรูปครั้งสำคัญหลายครั้ง สร้างกองทัพประจำและ ฟื้นฟูรัฐ Safavid ที่ล่มสลายซึ่งเขาได้รับมรดก กลายเป็นอาณาจักรระดับภูมิภาคที่ทรงพลังของเธอ ชื่อทางการ "อิหร่าน" เน้นย้ำถึงความต่อเนื่องและความเชื่อมโยงของปาห์ลาวีกับมหาอำนาจและราชวงศ์อิหร่านก่อนหน้านี้ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เมื่อปาห์ลาวีพยายามแสวงหาอำนาจเพียงผู้เดียว ความปรารถนาที่จะเน้นย้ำถึงความต่อเนื่องของเขาจากอำนาจกับราชวงศ์อะเคเมนีดส์และแซสซันนิดในสมัยโบราณก่อนอิสลามก็เพิ่มมากขึ้นเช่นกัน
เหตุผลที่สองในการเปลี่ยนชื่อประเทศเกี่ยวข้องกับ Third Reich ทศวรรษที่ 1920 - 1930 เป็นยุครุ่งเรืองของลัทธิฟาสซิสต์และลัทธินาซีในโลก เผด็จการ ฟาสซิสต์ และเผด็จการนาซี แนวโน้มนี้ไม่ได้ผ่านอิหร่านเช่นกัน เร็วเท่าที่ปี 1923 เรซากลายเป็นเพื่อนสนิทกับผู้นำพรรคชาตินิยมฝ่ายขวา Tajaddod (ต่ออายุ) ผู้นำและนักเคลื่อนไหวมาจากกลุ่มสังคมที่ร่ำรวยที่ได้รับการศึกษาจากตะวันตก (ผู้อพยพชาวอิหร่านจำนวนมากอาศัยอยู่ในเยอรมนี) ส่วนหนึ่งของโปรแกรมผู้นำของ "การต่ออายุ" มีความก้าวหน้าและได้รับความสนใจจากสังคม: การสร้างกองทัพประจำ, อุตสาหกรรม, การพัฒนาสังคมฆราวาส - ระบบตุลาการ, การศึกษา, การแยกศาสนาออกจากการเมือง ฯลฯ.ในเวลาเดียวกัน นักเคลื่อนไหวต่ออายุได้เผยแพร่เกี่ยวกับการฟื้นคืนความยิ่งใหญ่ของจักรวรรดิอิหร่านโบราณ (ในอิตาลี พวกนาซีฝันถึงความรุ่งโรจน์และการฟื้นตัวของจักรวรรดิโรมัน พวกนาซีเยอรมันฝันถึง "อาณาจักรไรช์นิรันดร์" เป็นต้น) การเสริมความแข็งแกร่งของสถาบันกษัตริย์และการข่มเหงของชาวอิหร่านทั้งหมด ด้วยเหตุนี้ ระบอบการปกครองแบบเผด็จการส่วนตัวของเรซา ชาห์จึงกำลังก่อตัวขึ้นในอิหร่าน
ในช่วงครึ่งหลังของยุค 30 รัฐบาลของเรซา ชาห์กำลังมองหาผู้อุปถัมภ์คนใหม่บนเวทีโลก เตหะรานพ่ายแพ้ในการต่อสู้กับลอนดอนจากกิจกรรมของบริษัทน้ำมันแองโกล-เปอร์เซีย (APOC) ในประเทศ เช่นเดียวกับข้อพิพาทเกี่ยวกับดินแดนในอ่าวเปอร์เซีย ประเด็นคือ APNK มีสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียวในการผลิตน้ำมันและก๊าซในอิหร่าน (สัมปทานได้ข้อสรุปในปี 2444 เป็นเวลา 60 ปี) ความพยายามของเตหะรานในการแก้ไขข้อตกลงไม่ได้นำไปสู่ความสำเร็จอย่างจริงจัง สิงโตอังกฤษจะไม่ยอมแพ้โจรผู้มั่งคั่ง ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2476 หลังจากแรงกดดันพหุภาคีจากรัฐบาลอังกฤษ ชาห์แห่งอิหร่านเรซาตกลงที่จะลงนามในข้อตกลงสัมปทานฉบับใหม่กับ APOC เป็นระยะเวลาจนถึงสิ้นปี พ.ศ. 2536 APOC ต้องโอน 16% ของรายได้สุทธิไปยัง รัฐบาลอิหร่านและพื้นที่สัมปทานลดลง แต่โดยรวมแล้ว การผูกขาดของอังกฤษทำให้จุดยืนของตนแข็งแกร่งขึ้นในอิหร่านเท่านั้น
ดังนั้น เตหะรานจึงเอนเอียงไปทางพันธมิตรกับฮิตเลอร์เยอรมนี รีคที่สามพร้อมที่จะทำลายระเบียบโลกเก่าและผลักดันจักรวรรดิอังกฤษออกไป อิหร่านสนใจร่วมมือกับเยอรมนีในด้านการทหาร เศรษฐกิจ และเทคโนโลยี นอกจากนี้ ชาห์และผู้ติดตามของเขาชอบแนวคิดของพวกนาซีเยอรมันเกี่ยวกับความเหนือกว่าของชาวอารยันเหนือเผ่าพันธุ์อื่น นักประชาสัมพันธ์ นักประวัติศาสตร์ และนักภาษาศาสตร์ที่มีแนวคิดลัทธิชาตินิยมและราชาธิปไตยชาวอิหร่านจำนวนหนึ่งได้พยายามอย่างมากที่จะเชื่อมโยงรากฐานทางอุดมการณ์ของทฤษฎีอารยันของลัทธินาซีเยอรมันกับการตีความประวัติศาสตร์ของจักรวรรดิอิหร่านก่อนอิสลาม โดยเฉพาะอาณาจักรของอาคีมีนิดส์และแซสซันนิด แนวโน้มนี้ทวีความรุนแรงมากขึ้นโดยเฉพาะหลังจากการก่อตั้งมหาวิทยาลัยเตหะรานแห่งแรกในปี 1933
ในตอนแรกมหาวิทยาลัยให้ความสนใจอย่างมากกับการศึกษาประวัติศาสตร์และปรัชญาของอิหร่านในสมัยโบราณและยุคกลาง งานนี้ได้รับความสนใจจากผู้เชี่ยวชาญจากต่างประเทศ บุคลากรด้านวิทยาศาสตร์และการสอนกลุ่มใหญ่และนักประชาสัมพันธ์ในเมืองใหญ่ทำงานเพื่อพัฒนาแนวความคิดระดับชาติของอิหร่าน ชาวอิหร่านโบราณถูกมองว่าเป็นชาวอารยันที่ "บริสุทธิ์" และแนวคิดในการ "ฟื้นฟู" พื้นที่ทางภาษาศาสตร์และวัฒนธรรมเดียวทั่วประเทศ (persification) ได้รับการส่งเสริม ชาห์และผู้ติดตามของเขาแบ่งปันแนวคิดนี้อย่างเต็มที่ Paniranism และแนวคิดเรื่องความเหนือกว่าของ "อารยัน - อิหร่าน" เหนือเผ่าพันธุ์และชนชาติอื่น ๆ กลายเป็นพื้นฐานของอุดมการณ์ของรัฐ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สถาบันการศึกษาทั้งหมดที่พวกเขาไม่ได้สอนในภาษาอิหร่านถูกปิดทีละน้อย สื่อทั้งหมดเป็นภาษาเปอร์เซีย อิหร่านถูกแปรสภาพเป็นรัฐชาติ (เช่นเดียวกับใน Third Reich) ด้วยเหตุนี้จึงมีการดำเนินการแนวปฏิบัติเพื่อข่มเหงประชากรทั้งหมด ปลดอาวุธชนเผ่ากึ่งเร่ร่อนและย้ายพวกเขาไปสู่การอยู่ประจำ ปราบปรามการต่อต้านของชนชั้นสูงของชนเผ่า ทางการหันไปใช้การปราบปรามและความหวาดกลัว ส่วนบนของเผ่าถูกทำลายทางร่างกาย
อิหร่านกลายเป็น "ศักดินา" ของบริการพิเศษของเยอรมัน ซึ่งส่งเสริมผลประโยชน์ของ Third Reich ในภูมิภาค เป็นผลให้ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองเพื่อป้องกันไม่ให้อิหร่านข้ามไปยังฝั่งของเยอรมนีอังกฤษและสหภาพโซเวียตจึงนำกองกำลังเข้ามาในประเทศ (Operation Concord กองทหารโซเวียตเข้าสู่อิหร่านในปี 2484) ซึ่งยังคงอยู่ในเปอร์เซียจนกระทั่ง การสิ้นสุดของสงคราม สายลับเยอรมันถูกปราบปราม อำนาจถูกโอนไปยังโมฮัมเหม็ด ลูกชายของเรซา อิหร่านพบว่าตัวเองอยู่ในขอบเขตอิทธิพลของสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา ในเวลาเดียวกัน เตหะรานได้พัฒนาความสัมพันธ์ฉันมิตรกับสหภาพโซเวียต และดำเนินการความร่วมมือในด้านเศรษฐกิจและทางเทคนิค