หมู่บ้านอยู่ห่างจากถนนสายหลักและไม่ถูกทำลายจากการสู้รบ เมฆขาวสะท้อนแสงสีทองม้วนตัวอยู่เหนือเขา ลูกไฟของดวงอาทิตย์ซ่อนอยู่ครึ่งหลังขอบฟ้า และพระอาทิตย์ตกดินสีส้มก็จางหายไปจากนอกเขตชานเมืองแล้ว พลบค่ำสีเทาเถ้าของเย็นกรกฎาคมที่เงียบสงบกำลังลึก หมู่บ้านเต็มไปด้วยเสียงและกลิ่นพิเศษที่หมู่บ้านอาศัยอยู่ในฤดูร้อน
ฉันไปที่ลานด้านนอก ล้อมรอบด้วยรั้วไม้ที่ทรุดโทรม เมื่อได้ยินการสนทนา ฉันก็มองเข้าไปในรูขนาดใหญ่ในรั้ว ใกล้โรงนา ปฏิคมกำลังรีดนมวัว กระแสน้ำนมร้องเสียงดังกระทบกับกระทะนม ปฏิคมนั่งอย่างคดโกงบนกระเป๋าเงินพลิกคว่ำและโจมตีวัวอย่างต่อเนื่อง:
- หยุดเถอะ มังกะ! รอฉันเดาว่าคุณเป็น
Manka จะต้องถูกแมลงวันน่ารำคาญมารบกวน เธอยังคงส่ายหัว กระดิกหาง พยายามยกขาหลังขึ้นเพื่อเกาใต้ท้องของเธอ แล้วปฏิคมที่ตะโกนใส่เธออย่างแรงแล้วคว้าขอบกระทะนมด้วยมือข้างหนึ่งแล้วรีดนมต่อไปอีกมือหนึ่ง
แมวดำตัวใหญ่บินวนอยู่รอบๆ ผู้หญิงคนนั้นและส่งเสียงร้องอย่างไม่อดทน สุนัขสีเทาขนดกที่มีเครื่องหมายสีแดงที่ด้านข้างมองมาที่เขาอย่างสงสัย แต่แล้วเขาก็หันไปมองที่ช่องเปิดและกระดิกหางทันที ชายมีเครามองลอดออกมาจากทางเข้าครู่หนึ่งแล้วถอยห่างจากประตูทันที
ฉันเปิดประตูและเข้าไปในลานบ้าน สุนัขเห่าอย่างฉุนเฉียวสั่นโซ่ แววตาชั่วร้าย เธอหายใจหอบ ขนพองขึ้นที่ท้ายทอย เมื่อเห็นฉันเจ้าของก็ตะโกนใส่สุนัข:
- หุบปาก สุนัขเฝ้าบ้าน!
สูง ผอม ใบหน้ายาว ผู้หญิงคนนั้นมองมาที่ฉันอย่างระแวดระวัง มีความสับสนในสายตาของเธอ สุนัขหยุดคำราม นอนราบกับพื้น ไม่ละสายตาจากฉัน เมื่อทักทายปฏิคมฉันถามว่าเป็นไปได้ไหมที่จะค้างคืนกับเธอ จากการขมวดคิ้วของเธอชัดเจนว่าการที่ฉันอยู่ในกระท่อมของเธอเป็นสิ่งที่ไม่พึงปรารถนาอย่างมาก เธอเริ่มอธิบายว่าเธอมีอาการคัดจมูกเหลือทนและนอกจากนั้นหมัดกัด ฉันบอกว่าฉันไม่อยากไปที่กระท่อม ฉันจะนอนในกระท่อมด้วยความเต็มใจ และปฏิคมก็ตกลง
รู้สึกเหนื่อยฉันนั่งลงบนดาดฟ้า สุนัขตัวหนึ่งที่ขนฟูและคำรามอย่างทื่อ ๆ เดินเป็นครึ่งวงกลมต่อหน้าฉันไม่สามารถเอื้อมถึงได้ เพื่อทำให้นางสงบลง ข้าพเจ้าจึงหยิบขนมปังจากถุงนายื่นให้นาง สุนัขเฝ้าบ้านกินทุกอย่างและเริ่มมองมาที่ฉันอย่างไม่พอใจและหวังว่าจะได้รับเอกสารประกอบคำบรรยายเพิ่มเติม มันเริ่มมืดไปหมดแล้ว
แสงแห่งรุ่งอรุณได้จางหายไป ดวงดาวยามเย็นส่องทางทิศตะวันตก ปฏิคมออกจากกระท่อมโดยมีแถวและหมอนอยู่ในมือมุ่งหน้าไปที่โพเวต เธอไม่มีเวลาออกจากที่นั่นเพราะเธอถูกเรียกจากถนน
- มาเรีย มาคอฟชุก! ออกมาสักครู่ - โดยไม่พูดอะไรกับฉันเธอออกไปที่ประตู ที่นั่นพวกเขาทุบ บทสนทนานั้นได้ยิน แต่คำพูดนั้นไม่สามารถพูดออกมาได้ ฉันหลับใหลไปด้วยความเงียบอันเงียบสงบขณะนั่ง
- ไปที่ลานหญ้า ฉันทำเตียงให้คุณ - ปฏิคมปลุกฉัน
คืนกรกฎาคมที่เงียบสงบได้ปกคลุมหมู่บ้าน ดวงดาวระยิบระยับสีเหลืองพร่างพรายบนท้องฟ้า มีดวงดาวมากมายจนดูเหมือนคับแคบอยู่ในนภา
วัวตัวหนึ่งนอนอยู่กลางสนามกำลังเคี้ยวหมากฝรั่งและส่งเสียงดัง บางสิ่งที่อยู่ห่างไกลและคุ้นเคยได้กลิ่นของฉัน
ฉันลุกขึ้นจากดาดฟ้า สุนัขตัวแข็งครู่หนึ่ง ไม่กล้าเห่า ดึงโซ่เขาเข้ามาใกล้ฉัน ฉันให้น้ำตาลก้อนหนึ่งแก่เขาแล้วตบที่คอของเขา มันนิ่งเหมือนก่อนพายุฝนฟ้าคะนอง ฉันไม่อยากนอน ค่ำคืนนี้ช่างทรมานยิ่งนัก! และฉันก็ออกไปที่สวน
เส้นทางพาฉันออกไปที่สนามหญ้าไปยังแม่น้ำ เขาเริ่มหายใจเข้าลึก ๆ ในยามเย็นที่เย็นสบาย เพลิดเพลินกับความสงบของคืนหมู่บ้าน
เมื่อสังเกตเห็นกองหญ้าแห้ง ฉันนั่งลงข้างๆ และเริ่มสูดกลิ่นหอมของสมุนไพรที่เข้มข้น เวียนหัว หอมกลิ่นสมุนไพร จั๊กจั่นร้องเสียงดังไปทั่ว ที่ไหนสักแห่งเหนือแม่น้ำในป่าทึบ คอร์นเครกกำลังร้องเพลงส่งเสียงดังเอี๊ยด ได้ยินเสียงพึมพำของน้ำบนม้วน ความทรงจำได้ฟื้นคืนชีวิตในวัยเด็กและวัยรุ่นในทันที ซึ่งได้รับการเก็บรักษาไว้อย่างดีในจิตวิญญาณ ราวกับว่าบนหน้าจองานในฤดูใบไม้ผลิการทำหญ้าแห้งการเก็บเกี่ยวในทุ่งปรากฏขึ้นต่อหน้าฉันในรายละเอียดที่เล็กที่สุด ในตอนบ่าย - ทำงานจนเหงื่อออก และในตอนเย็นจนถึงเช้า - งานปาร์ตี้ที่เราร้องเพลงโปรดหรือเต้นรำไปกับเสียงไวโอลินและแทมบูรีน
นกกระทากระสับกระส่ายสะท้อนอยู่ในทุ่ง: "เหงื่อวัชพืช" เป็นเวลานานเสียงไม่หยุดในหมู่บ้าน บางครั้งประตูก็ดังเอี๊ยด สุนัขก็เห่า ไก่ตัวหนึ่งบ่นงึมงำ ไอดีลแบบชนบท
เวลานั้นใกล้จะเที่ยงคืนแล้ว และฉันไม่ได้ฝันไป ฉันเอนหลังพิง kopeck แล้วนึกถึงชายมีหนวดเคราซึ่งไม่ต้องการแม้แต่จะปรากฏตัวในสายตาของฉันด้วยซ้ำ เขาคือใคร? สามีของปฏิคมหรือคนอื่น?”
ความคิดของฉันถูกขัดจังหวะด้วยขั้นตอน คนสองคนเดิน ฉันตื่นตัว ปลดกระดุมซองด้วยปืนพก
- นั่งลงกันเถอะ Lesya - เสียงผู้ชายดังขึ้น
“สายเกินไปแล้ว มิโคล่า” เด็กสาวพูดอย่างไม่มั่นคง
พวกเขาตั้งอยู่บนฝั่งตรงข้ามของ kopeck ทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบด้วยหญ้าแห้ง
- คุณไม่ตอบฉัน: เราจะเป็นได้อย่างไร? - ถามผู้ชายเกี่ยวกับบางสิ่งดูเหมือนจะไม่เห็นด้วย
- ในหมู่บ้านมิโคล่ามีสาว ๆ มากมาย! และเด็กและมากเกินไปและเป็นม่าย - แต่งงานกับใครก็ได้ - หัวเราะ Lesya ตอบ
- และฉันไม่ต้องการคนอื่น ฉันเลือกคุณ
- เอาล่ะพูดอย่างนั้น แต่คุณกำลังถูกเกณฑ์เข้ากองทัพ!
- แล้วไง? สงครามกำลังใกล้เข้ามา เราจะฆ่าพวกปรสิตและกลับมา
บทสนทนาของคนหนุ่มสาวถูกแต่งแต้มด้วยน้ำเสียงที่น่าเศร้า พวกเขาเงียบไปครู่หนึ่ง
- บอกฉันหน่อยมิโคล่าคุณต่อสู้ในพรรคพวกได้อย่างไร?
- ใช่ เหมือนคนอื่นๆ ฉันไปลาดตระเวน รถไฟฟาสซิสต์ตกราง คุณขุดใต้รางรถไฟ ใส่เหมืองที่นั่น แล้วกลิ้งตัวเองลงจากถนน และรถไฟกำลังมา จะฟินแค่ไหน! ทุกอย่างบินกลับหัวกลับหาง Lesya และตำรวจ Makovchuk ไม่เคยปรากฏตัวในหมู่บ้าน? - อดีตพรรคพวกแปลบทสนทนา
- เขาคืออะไร - คนโง่? ถ้าเขาถูกจับได้ เขาคงถูกฉีกเป็นชิ้นๆ เขารังแกประชาชนอย่างหนัก เจ้าวายร้าย
- กับพวกเยอรมันแล้วเขาก็จากไป มันน่าเสียดาย ตามการประณามของเขาที่ Gestapo แขวนคอครู Bezruk เขาเป็นคนงานใต้ดินและช่วยพวกเราพวกพ้องอย่างมาก
ฟังพวกเขาฉันหลงทางในการคาดเดา “มาโคชุก. ที่ไหนสักแห่งที่ฉันเคยได้ยินชื่อนี้แล้ว? จำได้! ดังนั้นผู้หญิงบางคนจากถนนจึงเรียกปฏิคม ดังนั้นผู้ชายที่มีหนวดเคราคนนี้อาจเป็นมาโคชุกอย่างนั้นเหรอ? ไม่ใช่ผีอย่างนั้นเหรอ? ฉันจินตนาการได้ แต่สุนัขไม่สามารถเข้าใจผิดได้"
เช้ามาอย่างช้าๆ เสียงดังเอี๊ยดอย่างต่อเนื่องข้ามแม่น้ำ lapwing ที่ถูกรบกวนกรีดร้องและเงียบไป ดวงดาวได้จางหายไปก่อนรุ่งสางและดับไปทีละดวง ทางทิศตะวันออกมีรุ่งอรุณส่องแสง มันก็สว่างขึ้น หมู่บ้านกำลังตื่นขึ้น ประตูโรงเก็บของลั่นดังเอี๊ยดวัวคำรามถังกระทบกันที่บ่อน้ำ จากภายใต้ความตกใจ "เพื่อนบ้าน" ของฉันมา - ผู้ชายกับผู้หญิง
- หนุ่มๆ ขอกักตัวสักนาทีได้ไหม? - ฉันโทรหาพวกเขา
Mikola และ Lesya สับสนเมื่อพวกเขาเห็นฉัน ตอนนี้ฉันสามารถเห็นพวกเขา มิโคล่าเป็นชายหนุ่มรูปหล่อผมหยิก คิ้วดำ สวมเสื้อเชิ้ตสีน้ำเงิน Lesya มืดดูเหมือนยิปซี
- คุณพูดถึงตำรวจมาโคชุก เขาคือใคร?
- จากหมู่บ้านของเรา มีกระท่อมหลังสุดท้ายของเขา” มิโคล่าชี้ด้วยมือของเขา
ฉันบอกพวกเขาเกี่ยวกับชายมีหนวดมีเคราซ่อนตัวอยู่ที่ทางเข้า
- นั่นคือเขา! โดย golly เขาเป็น! เราต้องจับเขา! อดีตพรรคพวกพูดอย่างตื่นเต้น
พระอาทิตย์ยังไม่ขึ้น แต่สว่างพอสมควรเมื่อเราเข้าไปในลานของมาโคชุก สุนัขเฝ้าบ้านถูกล่ามโซ่ไว้ เห่าใส่เรา แต่เมื่อจำฉันได้ เขาเห่าสองครั้งเพื่อสั่งการและกระดิกหางอย่างประจบประแจง
- Lesya คุณอยู่ที่นี่และดูแลสวน - สั่ง Mikola ปีนระเบียงเขาเปิดประตู ฉันเดินตามเขา ปฏิคมนั่งอยู่บนเก้าอี้และปอกมันฝรั่ง เธอสวมกระโปรงสีเข้ม แจ็กเก็ตผ้าลาย และผ้าเช็ดหน้าถูกผูกไว้บนหัวของเธอแบบสบายๆ เธอมองมาที่เราจากใต้คิ้วของเธออย่างระแวดระวังและหวาดกลัว
- น้าแมรี่ สามีของคุณอยู่ที่ไหน? - มิโคล่าถามเธอทันที
ปฏิคมถูกไล่ออก ด้วยความตื่นเต้น เธอไม่พบคำตอบในทันที
- ฉันรู้จัก hiba, de vin หรือไม่? เธอพึมพำด้วยความสับสนมองลงไป
- ไม่รู้เหรอ? เขาไปกับพวกเยอรมันหรือเขาซ่อนตัวอยู่ในป่า? เป็นไปไม่ได้ที่เขาจะไม่กลับบ้านเพื่อหาอาหาร
แม่บ้านก็เงียบ มือของเธอสั่น และเธอไม่สามารถปอกมันฝรั่งอย่างใจเย็นได้อีกต่อไป ขั้นแรกให้มีดแล่เปลือก จากนั้นจึงหั่นมันฝรั่งให้ลึก
- แล้วผู้ชายแบบไหนที่มีเคราโผล่ออกมาจากทางเข้า? ฉันถาม.
มาคอฟชุกเซ ความกลัวหยุดนิ่งในดวงตาของเธอ มันฝรั่งหลุดจากมือและตกลงไปในหม้อน้ำ หลงทางโดยสิ้นเชิง เธอไม่นั่งทั้งเป็นหรือตาย เด็กนอนบนพื้นแขนและขากระจัดกระจาย มิโคล่าเข้าหาพวกเขาโดยตั้งใจจะปลุกพวกเขาและถามพวกเขาเกี่ยวกับพ่อของพวกเขา แต่ฉันแนะนำพวกเขาไม่ให้ มิโคล่าเหลือบมองเตา มองใต้เตียง จากนั้นเขาก็ออกไปสู่ความรู้สึกปีนขึ้นไปบนห้องใต้หลังคา ฉันกำลังมองหาเป็นเวลานานในโรงนา
- คุณทำให้เขากลัว ไปทางซ้าย ไอ้สารเลว! น่าเสียดายที่เราไม่ได้จับเขา” อดีตพรรคพวกพูดอย่างโกรธเคือง - หรือบางทีเขาอาจมีรูอยู่ใต้ดิน? เราต้องดู
เรากลับไปที่กระท่อม ปฏิคมยืนอยู่ข้างเตาแล้วใช้กวางตั้งไม้ที่กำลังไหม้ให้ตรง มิโคล่าเดินไปรอบๆ ห้องและมองดูพื้นกระดาน ฉันจำได้ว่าแม่ของฉันเปลี่ยนเตาอบให้กลายเป็นเล้าไก่ในฤดูหนาวได้อย่างไร และพยักหน้าให้กับผู้ชายที่แผ่นปิดที่ปิดรูไว้แน่น
เมื่อเข้าใจฉันแล้ว Mikola ก็หยิบกวางตัวร้อนจากมือของพนักงานต้อนรับและเริ่มตรวจสอบจานอบด้วย รู้สึกถึงบางสิ่งที่นุ่มนวล เขาเอนตัวลง จากนั้นเสียงปืนดังขึ้น กระสุนนัดหนึ่งยิงมิโคล่าที่น่องของขาขวาของเขา ฉันคว้าแขนเขาแล้วดึงเขาออกจากเตา
เด็กๆ ตื่นจากการยิงและมองมาที่เราด้วยความสับสน Lesya วิ่งเข้าไปในกระท่อมด้วยใบหน้าที่หวาดกลัว เธอดึงผ้าเช็ดหน้าออกจากศีรษะและพันขาของผู้ชายคนนั้น
ข้าพเจ้านำปืนพกออกจากซองแล้วยืนอยู่ข้างรู ข้าพเจ้าพูดว่า:
- Makovchuk โยนปืนพกของคุณลงบนพื้นไม่เช่นนั้นฉันจะยิง ฉันนับถึงสาม หนึ่งสอง …
วอลเตอร์ชาวเยอรมันกระแทกกับพื้น
- ตอนนี้ออกไปเอง
- ฉันจะไม่ออกไป! ตำรวจตอบโต้อย่างชั่วร้าย
“ถ้ามึงไม่ออกไปก็โทษตัวเอง” ผมเตือน
- ออกไปผู้ทรยศต่อมาตุภูมิ! - มิโคล่าตะโกนอย่างหลงใหล - Lesya วิ่งไปหาประธาน Selrada บอกพวกเขาว่ามาโคชุกถูกจับได้
หญิงสาวรีบออกจากกระท่อม
ข่าวลือเกี่ยวกับการจับกุมตำรวจมาโคชุกได้แพร่กระจายไปทั่วหมู่บ้านอย่างรวดเร็ว ผู้ชายและผู้หญิงกำลังเบียดเสียดกันในลานบ้านและในเซเน็ท Litvinenko ประธานสภาหมู่บ้านมาเป็นคนอ้วนอายุประมาณสี่สิบห้า แขนเสื้อด้านซ้ายของเขาซุกอยู่ในกระเป๋าเสื้อของเขา
- แล้วไอ้เวรนี่อยู่ไหน? - เสียงของเขาฟังดูเคร่งขรึม
“มันซ่อนอยู่ใต้เตา ไอ้สารเลว” มิโคล่าพูดอย่างโกรธจัด
“ดูสิว่านายเลือกที่ใดสำหรับตัวเอง” Litvinenko หัวเราะเยาะเย้ยหยัน - เอาล่ะออกไปแสดงตัวต่อผู้คน ภายใต้พวกนาซี เขามีความกล้าหาญ แต่แล้วด้วยความกลัว เขาจึงปีนขึ้นไปใต้เตาไฟ ออกไป!
หลังจากลังเลอยู่บ้าง มาคอฟชุกก็ปีนออกจากใต้เตาด้วยขาทั้งสี่ และฉันเห็นชายตาป๊อปอายที่มีหัวมีขนดกและมีเคราสีดำมีขนดก เขามองดูกลุ่มเพื่อนชาวบ้านอย่างดุเดือด ฉันอยากจะลุกขึ้น แต่เมื่อพบกับสายตาที่ดูหมิ่นของผู้คน ฉันก้มหน้าลงและคุกเข่าลง เด็กๆ - เด็กชายร่างผอมอายุประมาณสิบขวบและเด็กหญิงอายุประมาณแปดขวบ - มองดูบิดาอย่างหดหู่ใจและเป็นการยากที่จะเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นในจิตวิญญาณของลูกๆ
ชาวบ้านมองมาโคชุกด้วยความรู้สึกขยะแขยงและขว้างคำพูดที่เกลียดชังให้เขา:
- ฉันผ่านไปแล้ว ปรสิต! ไอ้บ้ากาม!
- มีหนวดเคราแล้วขยะ! คุณกำลังปิดบังการปลอมตัวที่ชั่วร้ายของคุณหรือไม่?
“ทำไม เจ้าวายร้าย ไม่ยอมไปกับเจ้านายของแก ไอ้บ้าเยอรมัน? โยนเหมือนลูกครึ่ง? - ถามประธานสภาหมู่บ้าน Litvinenko
ฝูงชนส่งเสียงครวญครางยิ่งกว่าเดิม ตะโกนอย่างโกรธเคือง:
- หนังมีขาย ไอ้พวกฟาสซิสต์!
- ตัดสินคนทรยศโดยคนทั้งหมด!
คำพูดเหล่านี้เผา Makovchuk ราวกับถูกแส้ ตำรวจจ้องมองไปที่พื้นอย่างเงียบงัน เขารับใช้พวกนาซีอย่างซื่อสัตย์เป็นวายร้ายที่ไม่เคยรู้และรู้ว่าจะไม่มีความเมตตาสำหรับเขา กระนั้นก็ตัดสินใจที่จะขอผ่อนผัน:
- คนดี ยกโทษให้ฉันฉันผิด ฉันมีความผิดต่อหน้าคุณ ฉันจะชดใช้ความผิดที่ร้ายแรงของฉัน ฉันจะทำสิ่งที่คุณพูดเพียงแค่ไม่ลงโทษสหายประธาน ทุกอย่างขึ้นอยู่กับคุณ
- นั่นคือภาษาที่คุณพูด! Litvinenko ขัดจังหวะ - และฉันจำพลังของสหภาพโซเวียตได้! แล้วคุณทำอะไรภายใต้พวกนาซี ไอ้สารเลว! คุณคิดถึงระบอบโซเวียตเกี่ยวกับมาตุภูมิหรือไม่?
ด้วยจมูกที่แหลมคมดุจนกและหัวที่สั่นเทา มาคอฟชุกจึงน่าขยะแขยง
- จะทำอย่างไรกับคนทรยศ! ไปที่ตะแลงแกง! - ตะโกนจากฝูงชน
จากคำพูดเหล่านี้ Makovchuk ร่วงโรยอย่างสมบูรณ์ ใบหน้าของเขากระตุกด้วยความหงุดหงิดประสาท ดวงตาเต็มไปด้วยความกลัวและความอาฆาตพยาบาทไม่มองใครเลย
- ลุกขึ้นมาโคชุก หยุดดึงปี่ - ประธานสั่งเข้มงวด
Makovchuk เหลือบมอง Litvinenko อย่างไม่เข้าใจเขา
- ฉันบอกให้ลุกขึ้น ไปที่เซลรดากันเถอะ
เห็นได้ชัดว่าคนทรยศไม่สามารถหนีความรับผิดชอบได้ เขาถูกทรมานด้วยคำถามเท่านั้น: ประโยคอะไรรอเขาอยู่ เขาลุกขึ้นและมองไปรอบ ๆ ชาวบ้านด้วยความตื่นตัวแบบหมาป่า ตะโกนอย่างโกรธเคืองด้วยความโกรธและความอ่อนแอ:
- จัดการรุมกระทืบฉัน ?!
“จะไม่มีการลงประชามติ Makovchuk” Litvinenko กล่าวสั้น ๆ - ศาลโซเวียตจะตัดสินคุณในฐานะผู้ทรยศต่อมาตุภูมิ เพราะไม่มีการให้อภัยในดินแดนโซเวียตสำหรับความขี้ขลาดและการทรยศ!
Makovchuk กัดฟันด้วยความโกรธที่ไร้ความสามารถ ดวงตาเบิกกว้างของภรรยาของเขาเต็มไปด้วยความสยดสยอง เธอร้องโวยวายว่า
- คนดีอย่าทำลายเขา สงสารเด็กบ้าง.
- เกี่ยวกับเรื่องนี้ แมรี่ เธอน่าจะคิดมาก่อนนะ - ประธานกล่าว เหลือบมองเด็กชายและเด็กหญิงที่เงียบไปชั่วครู่
จากนั้นโดยแสร้งทำเป็นเป็นโรคลมบ้าหมู Makovchuk กลอกตาล้มลงและกระแทกอย่างเกร็งตัวสั่นด้วยแรงสั่นสะเทือนเล็กน้อย
- Makovchuk ยืนขึ้นอย่าทำตัวเหมือนโรคลมชัก คุณจะไม่หลอกใครด้วยสิ่งนี้ คุณจะไม่สงสารใครเลย” Litvinenko กล่าว
Makovchuk กัดฟันและตะโกนอย่างดุเดือด:
- ฉันจะไม่ไปไหนจากกระท่อมของฉัน! จบที่นี่ด้วยลูกและภรรยา ลูกๆ ของฉัน Petrus และ Mariyka มาหาฉัน บอกลาพ่อ
แต่ทั้ง Petrus และ Mariyka ไม่เข้าใกล้พ่อของเขา ยิ่งกว่านั้น ดูเหมือนว่าพวกเขาจะสมคบคิดและหันหลังให้พระองค์ และความจริงที่ว่าลูก ๆ ของเขาประณามพ่อของเขานั้นเป็นประโยคที่แย่ที่สุดสำหรับมาโคชุก อาจน่ากลัวกว่าที่คาดหวังไว้มาก