อาจเป็นไปได้ว่าผู้อ่านทั่วไปของ VO สังเกตเห็นว่าบางครั้งมีบทความเกี่ยวกับปราสาทที่ตั้งอยู่ในสถานที่ที่น่าตื่นตาตื่นใจที่สุดและแต่ละแห่งก็มีเรื่องราวของตัวเอง ปราสาทบางแห่งมีชื่อเสียงด้านสถาปัตยกรรม บางปราสาทมีประวัติศาสตร์นองเลือดจนเลือดแข็งตัวในเส้นเลือด และบางปราสาทก็สวยงามและเป็นต้นฉบับ หลายครั้งที่ผู้อ่านเนื้อหาเหล่านี้แสดงความปรารถนาที่จะให้ความสำคัญกับ "ประวัติศาสตร์การต่อสู้" ของปราสาทแห่งนี้หรือปราสาทนั้นมากขึ้น และเหตุใดจึงเป็นที่เข้าใจได้ เข้าใจได้ แต่ทำไม่ได้เสมอไป บ่อยครั้งมากในคำอธิบายของปราสาทมีวลีดังกล่าว: "ถูกปิดล้อม", "ถูกยึดครอง" แต่การล้อมเกิดขึ้นได้อย่างไรและเกิดขึ้นได้อย่างไร ประวัติศาสตร์ อนิจจา เงียบไป
นี่คือสิ่งที่เหลืออยู่ของปราสาท St Andrews ในปัจจุบัน
อย่างไรก็ตาม มีปราสาทในอังกฤษ การต่อสู้ซึ่งมีการอธิบายอย่างละเอียดในแหล่งข้อมูลภาษาอังกฤษ แม้ว่าตัวปราสาทในปัจจุบันนี้เป็นเพียงซากปรักหักพัง นี่คือปราสาทเซนต์แอนดรูว์ ซึ่งตั้งอยู่ในเมืองที่มีชื่อเดียวกัน เป็นที่ตั้งของมหาวิทยาลัยที่เก่าแก่ที่สุดในสกอตแลนด์ ก่อตั้งขึ้นในปี 1403 ปัจจุบัน หนึ่งในสามของประชากรในเมืองเป็นนักศึกษา และส่วนที่เหลือให้เช่าห้องพักและให้บริการแก่พวกเขา ตัวเมืองเองก็มีความเก่าแก่มากเช่นกัน ไม่ว่าในกรณีใด ๆ เป็นที่ทราบกันว่าการก่อสร้างมหาวิหารเซนต์แอนดรูว์แห่งใหม่เริ่มขึ้นในปี ค.ศ. 1158 (และอันเก่าถูกสร้างขึ้นก่อนหน้านั้นนาน!) แต่ได้รับการถวายในศตวรรษที่สิบสี่ภายใต้กษัตริย์โรเบิร์ต บรูซ ทำไมนานจัง ใช่ เพราะขนาดของมหาวิหารแห่งนี้ในสมัยนั้นช่างน่าทึ่งมาก
และนี่คือสิ่งที่หลงเหลืออยู่ในมหาวิหารเซนต์แอนดรูว์ บริเวณใกล้เคียงคือหอคอยเซนต์เรกูลา - เก่าแก่กว่าตัวอาสนวิหารเสียอีก แต่ยังคงได้รับการอนุรักษ์มาจนถึงทุกวันนี้
ทิวทัศน์ของเมืองเซนต์แอนดรู ปราสาท และซากปรักหักพังของมหาวิหารจากหอคอยเซนต์เรกูลา
ซากกำแพงหนึ่งของมหาวิหารเซนต์แอนดรูว์ แท้จริงแล้วนี่คือการตกแต่งของเมืองนี้และชายฝั่งทะเลทั้งหมด!
พระธาตุของเซนต์แอนดรูว์ก็ถูกเก็บไว้ที่นี่เช่นกัน แต่ในระหว่างการปฏิรูปมันถูกทำลายและพระธาตุก็หายไป (ในคำเดียวทุกอย่างเกิดขึ้นตามที่แสดงในภาพยนตร์เรื่อง "The Last Relic" ของสหภาพโซเวียต!) และตอนนี้เท่านั้น ซากปรักหักพังยังคงอยู่ในที่ของมัน แม้กระทั่งจากพวกเขา คุณสามารถบอกได้ว่าอาคารหลังนี้งดงามเพียงใดในตอนนั้นซึ่งห่างไกลจากเรา ตามลําดับ ปราสาทที่ตั้งอยู่ตรงข้ามโบสถ์หลังนี้ ตั้งอยู่บนชายฝั่งทะเล มีพลังและเสริมกำลังอย่างดี …
การล้อมและการต่อสู้เพื่อปราสาทเซนต์แอนดรูเกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1546 - ค.ศ. 1547 และตามมาหลังจากการลอบสังหารพระคาร์ดินัลบีตันในตัวเขาโดยกลุ่มอนุมูลโปรเตสแตนต์ หลังจากนั้น ด้วยเหตุผลบางอย่าง พวกเขายังคงอยู่ในปราสาทและถูกปิดล้อมโดย Arran ผู้ว่าการสกอตแลนด์ การปิดล้อมดำเนินไปเป็นเวลา 18 เดือน จนกระทั่งในที่สุดปราสาทก็ยอมจำนนต่อฝูงบินฝรั่งเศสหลังจากการทิ้งระเบิดด้วยปืนใหญ่ที่รุนแรง กองทหารนิกายโปรเตสแตนต์ รวมทั้งนักเทศน์โปรเตสแตนต์ จอห์น น็อกซ์ ถูกนำตัวไปยังฝรั่งเศสและตัดสินใจใช้เป็นทาส … ในห้องครัว
เพื่อหลีกเลี่ยงอุบัติเหตุ รั้วจะถูกติดตั้งทุกที่ในปราสาท
ก่อนหน้านั้น ปราสาทเซนต์แอนดรูว์เคยเป็นที่พำนักของพระคาร์ดินัลเดวิด บีตันและภรรยาสาว มาริออน โอกิลวี่ ยิ่งไปกว่านั้น บีตันซึ่งมีอำนาจมากต่อต้านการแต่งงานของแมรี่ สจวร์ตกับเจ้าชายเอ็ดเวิร์ด ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นกษัตริย์แห่งอังกฤษเอ็ดเวิร์ดที่หก Henry VIII ไม่ชอบสิ่งนี้และเขาพบว่าผู้คนพร้อม … เพื่อกำจัดพระคาร์ดินัลออกจากเวทีการเมือง! ราล์ฟ แซดเลอร์ เอกอัครราชทูตประจำสกอตแลนด์ของเขากำลังตามหาพวกเขา เสนอว่าจะจับหรือเพียงแค่ฆ่าพระคาร์ดินัลที่ดื้อดึง
อาณาเขตของปราสาทค่อนข้างเล็กและไม่ชัดเจนว่ากองทหารขนาดใหญ่อยู่ในนั้นอย่างไรเป็นเวลา 18 เดือน
ในวันเสาร์ที่ 29 พฤษภาคม ค.ศ. 1546 ผู้สมรู้ร่วมคิดแบ่งออกเป็นสี่กลุ่ม คนห้าคนปลอมตัวเป็นช่างก่อและเดินเข้าไปในปราสาท ผู้สมรู้ร่วมคิดหลัก James Melville ก็ลงเอยที่ปราสาทเพื่อนัดพบกับพระคาร์ดินัล William Kirkaldy แห่ง Grange และคนอื่นๆ อีกแปดคนเข้ามาในปราสาทโดยใช้สะพานชัก โดยที่ John Leslie แห่ง Parkhill มาสมทบกับพวกเขา นั่นคือมีผู้สมรู้ร่วมคิดจำนวนมาก พวกเขาช่วยกันเอาชนะผู้คุ้มกัน Ambrose Stirling แทงเขาแล้วโยนศพลงในคูน้ำ
จากนั้นพวกเขาก็บุกเข้าไปในห้องชั้นในของปราสาท ซึ่ง Peter Carmichael โจมตีพระคาร์ดินัลในห้องของเขาหรือบนบันไดเวียนในหอคอยด้านตะวันออกของปราสาท เพื่อไม่ให้ผู้สนับสนุนพระคาร์ดินัลอยู่ในเมือง นำโดยเจมส์ เลอร์มงต์แห่งดาร์ซี จากการพยายามโจมตี พวกเขาจึงแขวนร่างของชายที่ถูกสังหารเพื่อให้มองเห็นได้ชัดเจน
เสื้อคลุมแขนของพระคาร์ดินัลบีตัน ค้นพบในห้องหนึ่งของปราสาท
ด้วยเหตุผลบางอย่างผู้สมรู้ร่วมคิดได้โรยเกลือของร่างกายบีตันแล้วห่อด้วยตะกั่วแล้วฝังไว้ในทะเลตรงข้ามหอคอยปราสาท และในทันใดตำนานก็เกิดขึ้นเกี่ยวกับวิญญาณของพระคาร์ดินัลซึ่งเร่ร่อนในเวลากลางคืนในห้องใต้ดินของปราสาท จิตสำนึกที่ไม่สะอาด เธอมักจะมองหาข้อแก้ตัว …
เวลานี้ผู้ว่าการอาร์รานกำลังยุ่งอยู่กับการปิดล้อมปราสาทดัมบาร์ตันทางตะวันตกของสกอตแลนด์ ซึ่งเขารับตำแหน่งเมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม ค.ศ. 1546
จากนั้นรัฐสภาสกอตแลนด์ในสเตอร์ลิงเมื่อวันที่ 11 มิถุนายน ค.ศ. 1546 ได้ออกประกาศห้ามมิให้ความช่วยเหลือของฆาตกรที่ตั้งรกรากอยู่ในปราสาทแห่งนี้ และตามพงศาวดารท้องถิ่นที่ลงมาหาเรานั้นมีส่วนร่วมในการปล้นชาวบ้านเผาบ้านของพวกเขาและ "ใช้ร่างกายของพวกเขาในการผิดประเวณีกับผู้หญิงที่ชอบธรรม" - วลีภาษาอังกฤษที่หนักเหมือนก้อนหินปูถนนที่คล้ายกัน กับตัวอย่างที่รู้จักกันดี “ฉันมีสุนัข”) ในขณะเดียวกัน Arran เริ่มเตรียมการล้อมปราสาท อารามในสกอตแลนด์ได้รับคำสั่งให้จ่ายภาษี 6,000 ปอนด์สเตอลิงก์เพื่อครอบคลุมค่าใช้จ่ายในการฟื้นฟู เนื่องจากเห็นได้ชัดว่าจะได้รับผลกระทบอย่างรุนแรงจากการสู้รบ นอกจากนี้ นอร์แมน เลสลีและเคิร์กคาลดีแห่งเกรนจ์ พร้อมด้วยผู้สมรู้ร่วมคิดทั้งหมด ถูกปัพพาชนียกรรมฐานสังหารพระคาร์ดินัลจากโบสถ์ เมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน สำเนาของ "การใส่ร้ายที่ยิ่งใหญ่" ที่ส่งถึงฆาตกรถูกส่งไปยังปราสาทเพื่อให้พวกเขาเปลี่ยนใจและยอมจำนน
ปราสาทในเวลาน้ำลง
ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1546 กองกำลังของ Arran เข้าใกล้ St. Andrews และการล้อมเริ่มขึ้นอย่างจริงจัง ตัดสินใจขุดอุโมงค์ใต้หอคอย Fore แล้วระเบิดทิ้ง เอกอัครราชทูตฝรั่งเศส โอเดต์ เดอ เซลเว ซึ่งอยู่ในค่ายของผู้บุกรุก รายงานเมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน ว่ามันถูกขุดขึ้นมา 18 วันแล้ว แต่ผู้ปกป้องปราสาทกลับขุดสวนกลับอย่างแน่นอน! แม้จะจำเป็นต้องขุดหินแข็ง แต่อุโมงค์ก็ถูกขุดและยิ่งไปกว่านั้น ยังพบใต้ดินอีกด้วย! จากนั้นจึงเปิดให้บริการอีกครั้งในปี พ.ศ. 2422 และปัจจุบันยังคงเปิดให้นักท่องเที่ยวได้ชมเป็นตัวอย่างของศิลปะวิศวกรรมการทหารโบราณ ยิ่งไปกว่านั้น ผู้พิทักษ์ปราสาทไม่ได้ขุดอุโมงค์เพียงแห่งเดียว แต่มีมากถึงสามอุโมงค์ก่อนที่จะไปถึงผู้โจมตีและระเบิดทุ่นระเบิดได้สำเร็จ
นี่คือลักษณะที่ปรากฏในหน้าหนาว
ปืนใหญ่ของ Arran ประกอบด้วยปืนใหญ่ที่มีชื่อเป็นของตัวเอง: "Crook-mow" และ "Thrawynmouthe" (เหล่านี้เป็นชื่อแปลก ๆ และใครจะรู้ว่ามันหมายถึงอะไร) และปืนที่มีชื่อที่เข้าใจง่ายกว่า "Deaf Mag" ไฟบนปราสาทยังคงดำเนินต่อไปจนถึงพลบค่ำ และผู้พิทักษ์ของปราสาทก็ยิงกลับเช่นกัน และในการทำเช่นนั้น พวกเขาได้สังหารจอห์น บอร์ธวิค มือปืนราชวงศ์ อาร์กายล์นายปืนใหญ่ และพลปืนคนอื่นๆ อีกหลายคน หลังจากสองวันของการบาดเจ็บล้มตายอย่างต่อเนื่องในหมู่พลปืน Arran ปฏิเสธที่จะยิงที่ปราสาท
ปืนใหญ่เหล่านี้ก็ถูกยิงเช่นกัน มีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่ยืนอยู่บนรถม้า ภาพนิ่งจากภาพยนตร์เรื่อง "The Last Relic" และยังมีวลีที่ยอดเยี่ยมโดย Roman Bykov: "ผู้ชายเป็นผู้ชาย!"
ในเดือนพฤศจิกายน เขารู้ว่ากองทัพอังกฤษกำลังเดินทางไปช่วยผู้พิทักษ์ปราสาท ดังนั้นเขาจึงสั่งให้กลุ่มต่างๆ ภายใต้คำสั่งของเขาให้นำคนของพวกเขาออกทะเลและต่อต้านการรุกรานของอังกฤษ อย่างไรก็ตาม ความจริงที่ว่าปราสาทตั้งอยู่บนชายทะเลช่วยให้สามารถจัดหาได้แม้จะไม่ได้รับความช่วยเหลือจากเรืออังกฤษก็ตามตัวอย่างเช่น แกนตะกั่ว 60 อันที่หล่อจากตะกั่วจากหลังคาของพันธมิตรผู้พิทักษ์ปราสาทถูกส่งไปที่นั่นโดยเรือ เสบียงอาหารถูกส่งด้วยวิธีนี้ แต่กระนั้น วอลเตอร์ เมลวิลล์และอีก 20 คนที่ปราสาทเสียชีวิตจากภาวะโภชนาการที่ไม่ดีและปลาค้าง
ภาพถ่ายปราสาทต้นศตวรรษที่ยี่สิบ พิพิธภัณฑ์พอล เก็ตตี้
แต่แล้วก็มีคำขอส่วนตัวจาก Henry VIII (เขาเขียนจดหมายถึง Arran เมื่อวันที่ 20 ธันวาคม ค.ศ. 1546 ขอให้เขายกเลิกการล้อม) เพื่อยุติการสู้รบและ Leslie และ William Kirkaldy ได้รับเงิน 100 ปอนด์จากคณะองคมนตรีแห่งอังกฤษ. ตามที่กษัตริย์กล่าว ผู้คนที่ถูกปิดล้อมในปราสาทคือเพื่อนของเขาและ "ผู้ปรารถนาดีในการแต่งงานในอังกฤษ"
คำขอของกษัตริย์อย่างเฮนรี่ที่ 8 เกือบจะเป็นคำสั่งแม้ว่าเขาจะเป็นกษัตริย์ต่างประเทศก็ตาม และเมื่อวันที่ 18 ธันวาคม ค.ศ. 1546 มีการลงนามสงบศึกตามที่ผู้ถูกปิดล้อมในปราสาทควรจะอยู่ที่นั่นเพื่อรอการอภัยโทษจากบาปในข้อหาฆาตกรรมจากสมเด็จพระสันตะปาปาและจากนั้นพวกเขาจะยอมจำนนด้วยเงื่อนไขที่ดี เพื่อเป็นการประกันความปรารถนาดี กลุ่มโปรเตสแตนต์ที่มีปัญหาได้ส่งตัวประกันสองคนไปยัง Arran ลูกชายคนเล็กสองคนของตระกูล Grange และน้องชายของ Lord Ruthven ซึ่งถูกนำตัวไปที่ Kingorn เมื่อวันที่ 20 ธันวาคม
ประตูปราสาท. มุมมองภายใน.
วิศวกรทางการทหารชาวอิตาลี 2 คนก็มาช่วยเหลือผู้ถูกปิดล้อมจากพระเจ้าเฮนรีที่ 8 ได้แก่ Guillaume de Rosetti และ Angelo Arkano หลังจากการสิ้นพระชนม์ของเฮนรีเมื่อวันที่ 27 มกราคม ค.ศ. 1547 ลูกชายของเขา Edward VI ตัดสินใจที่จะไม่ส่งความช่วยเหลือทางอาวุธไปยังผู้ถูกปิดล้อม จริงอยู่ เรือของอังกฤษนำอาวุธและกระสุนมาให้พวกเขา แต่เซนต์แอนดรูว์ถูกกองทัพเรือสก็อตสกัดกั้นจากทะเลและความช่วยเหลือไม่ถึงพวกเขา แต่ผู้ถูกปิดล้อมเสนอให้ส่งจดหมายถึงสมเด็จพระสันตะปาปาเพื่อที่เขา … จะไม่ให้อภัยพวกเขา! จากนั้นพวกเขากล่าวว่าเราจะต้องนั่งอยู่ในปราสาทนี้ต่อไปซึ่งไม่ช้าก็เร็วจะบังคับให้อังกฤษช่วยพวกเขาเพราะพวกเขาเป็นพี่น้องกันในศรัทธา!
หอเดียวกันกับประตู - มุมมองจากภายนอก
อย่างไรก็ตาม แพะรับบาปมาถึงในเดือนเมษายน ค.ศ. 1547 แต่ผู้ถูกปิดล้อมปฏิเสธที่จะยอมจำนน เรืออังกฤษพร้อมอาหารมาที่ปราสาทอีกครั้ง แต่ชาวสก็อตจับได้ ดังนั้น "การชักเย่อ" นี้จะดำเนินต่อไป แต่ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1547 พระเจ้าเฮนรีที่ 2 แห่งฝรั่งเศสทรงเข้าแทรกแซงในความขัดแย้ง เขาตัดสินใจส่งกองเรือไปยึดปราสาทให้รัฐบาลสก็อตแลนด์ แม้ว่าผู้สังเกตการณ์ชาวอังกฤษจะสังเกตเห็นกองเรือ แต่พวกเขาก็สันนิษฐานว่าแมรี่ สจวร์ตอยู่บนเรือ ในขณะเดียวกัน เรือรบ 24 ลำเข้าใกล้ชายฝั่งสกอตแลนด์และปิดกั้นเซนต์แอนดรูจากทะเลและเฟิร์ธออฟฟอร์ท
แกลเลอรี่ใต้ดินสงครามเหมือง
โดยทั่วไปแล้ว การปลอกกระสุนไร้ผลจากเรือฝรั่งเศสยังคงดำเนินต่อไปเป็นเวลา 20 วัน หลังจากที่การโจมตีได้เริ่มต้นขึ้น และผู้พิทักษ์ก็หมดแรงจากโรคระบาดแล้ว ในเวลาเดียวกัน ผู้ปิดล้อมวางปืนไว้ที่หอคอยของโบสถ์เซนต์ซัลวาทอร์ และหอคอยของมหาวิหารเซนต์แอนดรูว์ ปืนใหญ่เริ่มขึ้นก่อนรุ่งสางของวันเสาร์ที่ 30 กรกฎาคม การทิ้งระเบิดจากพื้นดินยังคงดำเนินต่อไปเป็นเวลาหลายชั่วโมง และปืนใหญ่ของปราสาทก็ตอบสนองอย่างแข็งขัน และแม้กระทั่งฆ่านักพายเรือหลายคนในห้องครัวของกองเรือฝรั่งเศส
บ่อน้ำที่ให้น้ำแก่กองทหารรักษาการณ์
วันรุ่งขึ้น การปลอกกระสุนของปราสาทจากปืน 14 กระบอกบนบกยังคงดำเนินต่อไป แต่แล้วฝนตกหนักก็ทำให้พวกเขาเงียบ จากนั้น William Kirkaldi แห่ง Grange เริ่มเจรจายอมจำนนกับ Leone Strozzi, Prior of Capua ซึ่งเป็นหนึ่งในกลุ่มผู้ปิดล้อม
ในขณะเดียวกัน ข่าวที่ว่ากองเรือฝรั่งเศสกำลังล้อมปราสาทเซนต์แอนดรูว์ถึงลอนดอนเมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม เมื่อวันที่ 1 สิงหาคม ค.ศ. 1547 พลเรือเอกเอ็ดเวิร์ด คลินตันได้รับคำสั่งให้เดินทางไปยังเซนต์แอนดรูว์และช่วยเหลือกองหลังของตน "ให้เร็วที่สุดเท่าที่ลมหรือสภาพอากาศจะอำนวย" แต่ … ระบบราชการในอังกฤษทำงาน "อย่างมีประสิทธิภาพ" แล้ว โดยที่คลินตันไม่ได้รับคำสั่งนี้จนถึงวันที่ 9 สิงหาคม ซึ่งเป็นเวลาที่สายเกินไปที่จะดำเนินการใดๆ
มุมมองของลานปราสาทและหอประตู
เป็นผลให้ชาวฝรั่งเศสนำทุกคนที่ยอมจำนนเป็นถ้วยรางวัลและวางไว้บนห้องครัวเป็นฝีพาย เอกอัครราชทูตอังกฤษประจำฝรั่งเศสบอกกับพระเจ้าเฮนรีที่ 2 ว่าเป็นการกระทำที่ไม่เป็นมิตรต่อสหราชอาณาจักร "แต่เป็นมิตรกับสกอตแลนด์" กษัตริย์ตอบจริงอยู่ จากนั้นสงครามที่รุนแรงกับสกอตแลนด์ก็เริ่มขึ้น ชาวสก็อตก็พ่ายแพ้ และเฮนรี่หยุดสนับสนุนพวกเขา เห็นได้ชัดว่าคิดว่าผู้ที่พระเจ้าโปรดปราน เขาส่งชัยชนะ ไม่ใช่ความพ่ายแพ้!
มุมมองของปราสาทจากทะเลในเวลาน้ำลง
ปราสาทถูกทำลายอย่างรุนแรง และต่อมาได้สร้างใหม่อย่างมีนัยสำคัญโดยอัครสังฆราชจอห์น แฮมิลตัน น้องชายนอกกฎหมายของผู้ว่าการอาร์ราน และผู้สืบตำแหน่งต่อจากพระคาร์ดินัลบีตัน
ทางเข้าปราสาทสมัยใหม่
นี่คือจุดสิ้นสุดของประวัติศาสตร์การต่อสู้ของปราสาทเซนต์แอนดรู นั่นคือวิธีที่พวกเขาต่อสู้ในตอนนั้น และมันคล้ายกับที่พวกเขาต่อสู้ในตอนนี้ ใช่ไหม?