ไอร์แลนด์และเม็กซิโกมีอะไรที่เหมือนกัน? เกาะที่ห่างไกลในยุโรปตะวันตกเฉียงเหนือซึ่งมีลูกหลานของชาวเคลต์อาศัยอยู่และประเทศที่พูดภาษาสเปนขนาดใหญ่ในอเมริกากลาง - ดูเหมือนว่านอกเหนือจากศาสนาคาทอลิกซึ่งเป็นที่ยอมรับของทั้งชาวไอริชและชาวเม็กซิกัน - ไม่มีอะไรเหมือนกัน. แต่ทุกปีในวันที่ 12 กันยายน เม็กซิโกจะเฉลิมฉลองวันรำลึกถึงชาวไอริชที่เสียชีวิตในสงครามเม็กซิกัน-อเมริกันในปี ค.ศ. 1846-1848 ลูกหลานผมสีแดงของเซลติกส์มีส่วนสนับสนุนที่เป็นรูปธรรมในการต่อต้านของเม็กซิโกต่อการกระทำที่ก้าวร้าวของสหรัฐอเมริกา ประวัติของกองพันเซนต์แพทริก (Batallon de San Patricio ของสเปน) เป็นหนึ่งในหน้าที่น่าสนใจและกล้าหาญที่สุดในประวัติศาสตร์ของสงครามเม็กซิกัน-อเมริกัน
เท็กซัสกลายเป็นอเมริกันได้อย่างไร
ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 สหรัฐอเมริกาในอเมริกาเหนือนั้นแข็งแกร่งพอที่จะไม่เพียงแค่ประกาศตัวเองว่าเป็นผู้เล่นใหม่ที่มีความทะเยอทะยานและกระตือรือร้นในด้านการเมืองระหว่างประเทศเท่านั้น แต่ยังดูแลการขยายอาณาเขตของตนด้วยค่าใช้จ่ายของเพื่อนบ้านที่ใกล้ที่สุด. เนื่องจากอาณาเขตของสหรัฐอเมริกาถูกล้างด้วยมหาสมุทรจากทางทิศตะวันตกและทิศตะวันออกหากจำเป็นต้องขยายไปทางทิศใต้ จากทางใต้ พรมแดนของสหรัฐอเมริกาในขณะนั้นอยู่ติดกับดินแดนของเม็กซิโก จนถึงปี 1821 ดินแดนเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของอาณานิคมสเปนนิวสเปน และหลังจากการประกาศอิสรภาพของเม็กซิโก ดินแดนเหล่านี้ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของรัฐอธิปไตยใหม่ อย่างไรก็ตาม เช่นเดียวกับประเทศในละตินอเมริกาอื่นๆ หลายประเทศ นับตั้งแต่ปีแรกของการดำรงอยู่ เม็กซิโกถูกฉีกเป็นชิ้นจากความขัดแย้งทางการเมือง
ในทางคู่ขนานกัน พื้นที่ทางตอนเหนือของประเทศ ซึ่งอยู่ติดกับพรมแดนกับสหรัฐอเมริกาและถือว่าป่าเถื่อนและไม่ได้รับการพัฒนา เริ่มมีประชากรอาศัยอยู่โดยชาวอเมริกันที่เข้ามาตั้งถิ่นฐาน ภายในปี ค.ศ. 1830 มีชุมชนผู้อพยพชาวอเมริกันที่พูดภาษาอังกฤษค่อนข้างน่าประทับใจอาศัยอยู่ที่นี่ โดยธรรมชาติแล้ว ทางการเม็กซิโกไม่ชอบสถานการณ์นี้มากนัก แต่เมื่อจำนวนผู้ตั้งถิ่นฐานแองโกล - อเมริกันเพิ่มขึ้น ฝ่ายหลังก็เริ่มเรียกร้องสิทธิมากขึ้น ในปี ค.ศ. 1835 นายพลอันโตนิโอ โลเปซ เด ซานตา อันนา ประธานาธิบดีแห่งเม็กซิโก ได้อนุมัติในโพสต์นี้โดยรัฐสภาของประเทศในปี พ.ศ. 2376 เริ่มรวมศูนย์การบริหารทางการเมืองในประเทศ ความพยายามของซานตา แอนนาในการจัดตั้งเผด็จการทหารแบบรวมศูนย์นั้น บรรดาชนชั้นสูงของรัฐเม็กซิโกบางรัฐไม่ชอบใจอย่างมาก ซึ่งรวมถึงรัฐโกอาวีลา อี เท็กซัส ซึ่งเป็นที่ตั้งของผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอเมริกันจำนวนมาก หลังไม่ชอบความจริงที่ว่าซานตาแอนนายืนยันที่จะเลิกจ้างแรงงานทาสบนพื้นฐานของเศรษฐกิจของฟาร์มการตั้งถิ่นฐานใหม่และยังเรียกร้องให้ชาวอเมริกันมอบอาวุธของพวกเขาและผู้อพยพผิดกฎหมายควรกลับไปที่ สหรัฐ.
เมื่อวันที่ 2 ตุลาคม พ.ศ. 2378 การสู้รบเกิดขึ้นระหว่างกองทัพเม็กซิกันและกองทหารเท็กซัส ฝ่ายหลังสามารถปรับปรุงกองทัพประจำของเม็กซิโกได้อย่างรวดเร็วโดยใช้จุดอ่อนและขวัญกำลังใจต่ำ ทหารรักษาการณ์ชาวเม็กซิกันหลายแห่งในรัฐยอมจำนน หลังจากนั้นเมื่อวันที่ 2 มีนาคม พ.ศ. 2379 ผู้ตั้งถิ่นฐานที่พูดภาษาอังกฤษได้ประกาศอิสรภาพของสาธารณรัฐเท็กซัส ประธานาธิบดีซานตา อันนาของเม็กซิโกตอบโต้ด้วยการนำกองกำลังทหารที่มีนัยสำคัญเข้ามาในดินแดนของรัฐกบฏ ในตอนแรก กองทหารเม็กซิกันขับไล่กบฏเท็กซัสจนถึงวันที่ 21 เมษายน พ.ศ. 2379กองทัพเท็กซัสภายใต้คำสั่งของแซม ฮูสตันล้มเหลวในการเอาชนะหนึ่งในแผนการของเม็กซิโกและจับกุมประธานาธิบดีซานตา อันนาได้ด้วยตัวเอง ฝ่ายหลังเพื่อแลกกับการปล่อยตัวเขาตกลงที่จะลงนามในสนธิสัญญาสันติภาพเพื่อประกาศอิสรภาพของเท็กซัส
อย่างไรก็ตาม แน่นอนว่ารัฐบาลเม็กซิโกไม่ได้สูญเสียความหวังที่จะกลับไปเท็กซัส แม้ว่าสาธารณรัฐเท็กซัสจะได้รับการยอมรับจากทั่วโลกและได้รับการสนับสนุนจากสหรัฐอเมริกา แต่กองทัพเม็กซิกันก็บุกเข้าไปในดินแดนเท็กซัสเป็นระยะ สหรัฐอเมริกาไม่ได้ปกป้องเท็กซัสอย่างเป็นทางการ แต่ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา สหรัฐฯ ได้คัดเลือกอาสาสมัครเพื่อปกป้องเท็กซัสจากการบุกของเม็กซิโก ในเวลาเดียวกัน สหรัฐฯ ละเว้นจากปฏิกิริยาเชิงบวกต่อคำร้องของนักการเมืองเท็กซัสบางคนให้รวมสาธารณรัฐที่เพิ่งสร้างใหม่ในสหรัฐอเมริกาเป็นรัฐที่ 28
สิ่งนี้เปลี่ยนไปเมื่อ James Polk ได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกาในปี 1844 เขาเป็นตัวแทนของพรรคประชาธิปัตย์ เขาสนับสนุนให้ผนวกรัฐเท็กซัสและโอเรกอนโดยทันทีและไม่มีเงื่อนไขไปยังสหรัฐอเมริกา ดินแดนโอเรกอนทางตะวันตกเฉียงใต้สุดของสหรัฐอเมริกามีพรมแดนติดกับเม็กซิโก แต่ต่างจากเท็กซัสตรงที่ไม่เคยเป็นอาณานิคมของสเปนหรือรัฐเม็กซิโก บริเตนใหญ่ ฝรั่งเศส สเปน และแม้แต่รัสเซียก็อ้างสิทธิ์โอเรกอน แต่จนถึงปลายทศวรรษ 1840 ไม่มีอำนาจอธิปไตยของรัฐในการตั้งถิ่นฐานอิสระของโอเรกอน เมื่อวันที่ 13 ตุลาคม พ.ศ. 2388 สาธารณรัฐเท็กซัสได้นำรัฐธรรมนูญฉบับใหม่และพระราชกฤษฎีกาเข้าร่วมสหรัฐอเมริกาและเมื่อวันที่ 29 ธันวาคม พ.ศ. 2388 ประธานาธิบดีอเมริกันเจมส์พอลค์ได้ลงนามในมติเกี่ยวกับการเข้าเมืองเท็กซัสไปยังสหรัฐอเมริกา
โดยธรรมชาติแล้ว การตัดสินใจที่จะผนวกเท็กซัสกับสหรัฐอเมริกานั้นพบกับความเป็นปรปักษ์ในเม็กซิโก รัฐบาลอเมริกันโดยตระหนักว่าการปะทะกันด้วยอาวุธกับเพื่อนบ้านทางตอนใต้กลายเป็นเรื่องจริง แอบเริ่มส่งหน่วยทหารไปยังชายแดนเม็กซิกันอีกครั้ง กองทัพสหรัฐ ภายใต้คำสั่งของนายพล Zachary Taylor ถูกส่งจากลุยเซียนาไปยังเท็กซัส นอกจากรัฐเท็กซัสแล้ว สหรัฐฯ ยังคาดหวังไม่ช้าก็เร็วที่จะยึดชายฝั่งมหาสมุทรแปซิฟิก นั่นคือ แคลิฟอร์เนียและนิวเม็กซิโก ซึ่งมีผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจและภูมิรัฐศาสตร์ที่สำคัญเช่นกัน
จุดเริ่มต้นของสงครามเม็กซิกัน-อเมริกัน
เม็กซิโกในช่วงก่อนสงครามกับสหรัฐอเมริกาเป็นรัฐที่ไม่แน่นอนทางการเมืองอย่างยิ่ง ความขัดแย้งทางการเมืองภายในยังคงดำเนินต่อไป พร้อมกับการเปลี่ยนแปลงของรัฐบาลและแม้แต่ประธานาธิบดีอย่างต่อเนื่อง ผู้นำชาวอเมริกันเข้าใจสิ่งนี้อย่างสมบูรณ์ซึ่งพยายามใช้ประโยชน์จากจุดอ่อนของศัตรูและแก้ไขภารกิจในการได้มาซึ่งดินแดนใหม่ เมื่อวันที่ 8 มีนาคม ค.ศ. 1846 หน่วยงานของอเมริกาภายใต้การบังคับบัญชาของแซคคารี เทย์เลอร์ ได้บุกเข้าไปในดินแดนของเม็กซิโกและยึดครองดินแดนพิพาทระหว่างแม่น้ำนูเอสและแม่น้ำรีโอแกรนด์ ซึ่งรัฐบาลเม็กซิโกถือว่าเป็นของตนเอง และหน่วยของอเมริกาเป็นของเท็กซัส เป็นเวลานานที่เม็กซิโกลังเลที่จะประกาศสงครามกับสหรัฐฯ ชาวอเมริกันสามารถตั้งหลักบนฝั่งของริโอแกรนด์มาก่อนเมื่อวันที่ 23 เมษายน พ.ศ. 2389 รัฐบาลเม็กซิกันยังคงตัดสินใจประกาศสงครามกับสหรัฐอเมริกา
เห็นได้ชัดว่าเม็กซิโกกำลังแพ้ให้กับสหรัฐอเมริกาในแง่ของทรัพยากรในการระดมกำลัง ปริมาณและคุณภาพของอาวุธ เมื่อสงครามปะทุขึ้น กองทัพสหรัฐมีจำนวนเจ้าหน้าที่และทหารจำนวน 7,883 นาย อย่างไรก็ตาม ในระหว่างการสู้รบ สหรัฐฯ ได้วางอาวุธให้ประชาชนมากกว่า 100,000 คน รวมถึงอาสาสมัคร 65,905 คนที่ทำงานหนึ่งปี
กองกำลังติดอาวุธของเม็กซิโกมีจำนวนทหาร 23,333 นาย แต่พวกเขามีอาวุธที่ล้าสมัยและได้รับการฝึกฝนมาไม่ดี ข้อได้เปรียบที่ชัดเจนของกองทัพอเมริกันก็คือการมีกองทัพเรือ ซึ่งเม็กซิโกแทบไม่มีด้วยความช่วยเหลือของกองทัพเรือสหรัฐที่ชาวอเมริกันสามารถปิดกั้นท่าเรือของแคลิฟอร์เนียในเดือนมิถุนายนถึงกรกฎาคม 2389 หลังจากนั้นประกาศอิสรภาพของสาธารณรัฐแคลิฟอร์เนียเมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2389 และแคลิฟอร์เนียถูกผนวกเข้ากับสหรัฐอเมริกา อเมริกา 17 สิงหาคม จิตวิญญาณการต่อสู้ของบุคลากรทางทหารส่วนใหญ่ของอเมริกาอย่างไม่ต้องสงสัย ซึ่งเป็นพลเมืองที่ปลอดทางการเมืองของสหรัฐฯ ก็แข็งแกร่งขึ้นเช่นกัน ในขณะที่บุคลากรทางทหารของเม็กซิโกส่วนใหญ่เป็นตัวแทนจากชาวอินเดียนแดงและดอกโบตั๋นที่ต้องพึ่งพาอาศัยกัน อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ว่าทุกอย่างจะราบรื่นในกองทัพอเมริกัน มิฉะนั้น กองพันเซนต์แพทริกจะไม่ปรากฏตัว
ในช่วงเวลาที่เกิดสงครามกับเม็กซิโก กองทัพอเมริกันมีบุคลากรทางทหารจำนวนมากที่คัดเลือกมาจากผู้อพยพ การเดินทางมาถึงสหรัฐอเมริกา ชาวไอริช เยอรมัน อิตาลี ชาวโปแลนด์ และผู้อพยพชาวยุโรปคนอื่นๆ ได้รับการกระตุ้นให้เข้าร่วมกองกำลังติดอาวุธ โดยสัญญาว่าจะให้รางวัลเป็นเงิน และแม้กระทั่งการจัดสรรที่ดินหลังจากสิ้นสุดการให้บริการ ตามธรรมดา หลายคนเห็นด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อส่วนใหญ่กองทัพอเมริกันในขณะนั้นมีส่วนร่วมในการฝึกสอนชาวอินเดียที่ติดอาวุธอ่อนแอ และไม่ได้ดำเนินสงครามร้ายแรง ไม่เหมือนกองทัพยุโรป
อย่างไรก็ตาม เมื่อเข้าร่วมกองทัพอเมริกัน ผู้อพยพจำนวนมากต้องเผชิญกับการล่วงละเมิดทางเชื้อชาติและศาสนา ความเย่อหยิ่งของแองโกล-แซกซอน ทั้งนายทหาร จ่าสิบเอก และทหาร และการฉ้อโกงทางการเงิน ทั้งหมดนี้มีส่วนทำให้ทหารที่มาเยี่ยมบางคนผิดหวังในการรับใช้ของอเมริกา การระบาดของสงครามเม็กซิกัน-อเมริกันมีส่วนทำให้เกิดความไม่พอใจเพิ่มขึ้นในหมู่บุคลากรทางทหาร - ผู้อพยพที่นับถือนิกายโรมันคาทอลิกและไม่ต้องการต่อสู้กับเพื่อนผู้เชื่อ - ชาวเม็กซิกันคาทอลิก ผู้ไม่หวังดีส่วนใหญ่เป็นชาวไอริช ซึ่งมีจำนวนมากมายทั้งในหมู่ผู้อพยพที่มาถึงสหรัฐอเมริกาโดยทั่วไปและในหมู่บุคลากรทางทหารของกองทัพอเมริกัน จำได้ว่าในยุโรปชาวไอริชมีชื่อเสียงในด้านการต่อสู้และถือเป็นทหารที่ดี - พวกเขาสมัครใจรับราชการทหารโดยอังกฤษ ฝรั่งเศสและแม้แต่ชาวสเปน
นักประวัติศาสตร์ชาวอเมริกันให้เหตุผลว่าเหตุผลหลักในการละทิ้งทหารไอริชจากกองทัพอเมริกันคือความปรารถนาที่จะได้รับรางวัลทางการเงินจำนวนมากซึ่งถูกกล่าวหาว่าสัญญาโดยรัฐบาลเม็กซิกัน อันที่จริง ถึงแม้ว่าสัญญาเรื่องเงินและที่ดินจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน แต่ชาวไอริชและผู้แปรพักตร์ชาวยุโรปส่วนใหญ่ได้รับแรงกระตุ้นมากขึ้นจากการพิจารณาความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันทางศาสนา ในฐานะที่เป็นชาวคาทอลิก พวกเขาไม่ต้องการต่อสู้กับเพื่อนผู้เชื่อในฝ่ายรัฐบาลโปรเตสแตนต์ของอเมริกา โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับเจ้าหน้าที่ - แองโกล-แซกซอน ซึ่งปฏิบัติต่อผู้อพยพชาวยุโรป - คาทอลิกในฐานะประชาชนชั้นสอง
แม้กระทั่งก่อนการสู้รบจะปะทุขึ้น กรณีการละทิ้งทหารไอริชจากกองทัพอเมริกันก็เกิดขึ้นบ่อยขึ้น ผู้หลบหนีบางคนไปฝั่งเม็กซิกันตั้งแต่วันแรกของสงคราม อย่างน้อยตั้งแต่ต้นเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1846 บริษัทไอริชจำนวน 48 นายได้ต่อสู้เคียงข้างกองทัพเม็กซิกัน เมื่อวันที่ 21 กันยายน ค.ศ. 1846 ปืนใหญ่ซึ่งบรรจุโดยผู้แปรพักตร์ชาวอเมริกัน ได้เข้าร่วมในยุทธการที่มอนเตร์เรย์ อย่างไรก็ตาม มันอยู่ในปืนใหญ่ที่ทหารไอริชสามารถพิสูจน์ตัวเองได้อย่างชัดเจนที่สุด เนื่องจากปืนใหญ่ของเม็กซิโกล้าสมัย และนอกจากทุกอย่างแล้ว ยังขาดพลปืนใหญ่ที่ได้รับการฝึกฝนอย่างชัดเจน นั่นคือชาวไอริช ซึ่งหลายคนเคยประจำการในปืนใหญ่ของอเมริกาก่อนจะเปลี่ยนไปใช้ฝั่งเม็กซิกันซึ่งกลายเป็นทหารที่พร้อมรบมากที่สุด หน่วยปืนใหญ่ของกองทัพเม็กซิกัน
กองพันเม็กซิกันที่ดีที่สุด
การต่อสู้ที่มอนเตร์เรย์แสดงให้เห็นถึงคุณสมบัติการต่อสู้ที่สูงของมือปืนชาวไอริช ซึ่งต่อต้านการโจมตีหลายครั้งโดยกองทหารอเมริกันอย่างไรก็ตาม แม้จะมีความกล้าหาญของชาวไอริช คำสั่งเม็กซิกันยังคงยอมจำนน หลังจากการรบแห่งมอนเตร์เรย์ กองทัพเม็กซิกันที่มีทหารประจำการในกองทัพเม็กซิกันได้ขยายขนาดขึ้น ตามรายงานบางฉบับ มีทหารและเจ้าหน้าที่รวมกันมากถึง 700 นาย แต่นักประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่เห็นพ้องต้องกันว่ามีจำนวน 300 คนและประกอบด้วยบริษัทเสริมสองแห่ง
นี่คือที่มาของกองพันเซนต์แพทริก ซึ่งตั้งชื่อตามนักบุญคริสเตียน โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เคารพนับถือในไอร์แลนด์ และถือเป็นนักบุญอุปถัมภ์ของรัฐเกาะแห่งนี้ ชาวเม็กซิกันเรียกกองพันและทหารของตนว่า Los Colorados ว่าผมสีแดงและหน้าแดงของทหารไอริช อย่างไรก็ตาม นอกจากชาวไอริช ชาวเยอรมันจำนวนมาก - ชาวคาทอลิกต่อสู้ในกองพันแล้ว ยังมีผู้อพยพจากยุโรปคนอื่นๆ ที่ถูกทอดทิ้งจากกองทัพอเมริกันหรือเดินทางมาโดยสมัครใจ - ฝรั่งเศส, สเปน, อิตาลี, โปแลนด์, อังกฤษ, สก็อต, สวิส นอกจากนี้ยังมีคนผิวดำ - ผู้อยู่อาศัยในรัฐทางใต้ของสหรัฐอเมริกาที่รอดพ้นจากการเป็นทาส ในเวลาเดียวกัน ในกองพันมีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่เป็นพลเมืองสหรัฐฯ ส่วนที่เหลือเป็นผู้อพยพ กองพันถูกเติมเต็มด้วยทหารราบจากกรมทหารปืนใหญ่ที่ 1, 2, 3 และ 4, กรมทหารม้าที่ 2, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 7 และ 8 กรมทหารราบของกองทัพอเมริกัน
กองพันได้รับคำสั่งจากจอห์น แพทริค ไรลีย์ ชาวไอร์แลนด์วัย 29 ปี ซึ่งก่อนเกิดสงครามไม่นาน ได้แปรพักตร์จากกองทัพอเมริกันไปยังฝั่งเม็กซิกัน จอห์น ไรลีย์เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2360 ที่คลิฟเดน เคาน์ตี้กอลเวย์ ในเวอร์ชั่นไอริช ชื่อของเขาคือ Sean O'Reilly เห็นได้ชัดว่าเขาอพยพไปอเมริกาเหนือในปี พ.ศ. 2386 ระหว่างความอดอยากที่ส่งผลกระทบต่อหลายมณฑลของไอร์แลนด์ ตามรายงานบางฉบับ ไรลีย์ตั้งรกรากในแคนาดาและเข้าประจำการในกรมทหารเบิร์กเชียร์ที่ 66 ของกองทัพอังกฤษ ซึ่งเขารับราชการในกองปืนใหญ่และได้รับยศจ่า จากนั้นเขาก็ย้ายไปอยู่ที่สหรัฐอเมริกาในมิชิแกน ซึ่งเขาสมัครเป็นทหารในกองทัพสหรัฐฯ ไรลีย์เข้าประจำการกับกองร้อยเค กรมทหารราบที่ 5 ของกองทัพสหรัฐ ก่อนที่จะแยกย้ายกันไปที่ฝั่งเม็กซิกัน ตามรายงานบางฉบับ ในกองทัพอเมริกัน ไรลีย์ได้รับยศร้อยโทในเวลาอันสั้น เมื่อไปที่ด้านข้างของกองทัพเม็กซิกันหลังจากการก่อตัวของกองพันเขา "ชั่วคราว" (นั่นคือในช่วงระยะเวลาของการสู้รบ) ได้รับยศพันตรีในกองทัพเม็กซิกัน
มันคือไรลีย์ที่ถือว่าเป็นผู้เขียนแนวคิดในการสร้างกองพันแห่งเซนต์แพทริครวมถึงผู้พัฒนาธงกองพัน โดยวิธีการที่เกี่ยวกับแบนเนอร์ เป็นกรีนไอริชประจำชาติ ภาพธงสีเขียวในรูปแบบต่างๆ: พิณสวมเสื้อคลุมแขนของชาวเม็กซิกันและม้วนหนังสือที่มีข้อความว่า "สาธารณรัฐเม็กซิโกเสรี" ภายใต้คำขวัญของพิณ - Erin go Bragh! - "ไอร์แลนด์ตลอดไป!"; ภาพวาดของ "Maiden Eirin" ในรูปแบบของพิณพิณและลายเซ็น "ไอร์แลนด์ตลอดกาล!"; กางเขนเงินและพิณทอง ดังนั้น กองพันจึงพยายามรวมสัญลักษณ์เม็กซิกันและไอริชเข้ากับผ้าไอริชสีเขียวแบบดั้งเดิม
แม้ว่ากองพันที่สร้างขึ้นบนพื้นฐานของแบตเตอรี่ปืนใหญ่ถือเป็นกองพันทหารราบอย่างเป็นทางการ อันที่จริงมันเป็นกองพันทหารปืนใหญ่ เนื่องจากติดอาวุธด้วยปืนใหญ่ม้า อย่างไรก็ตาม ในแง่ของปืนใหญ่ม้า ที่จริงแล้วเขาเป็นทางเลือกเดียวของเม็กซิโกแทนหน่วยปืนใหญ่ม้าของอเมริกา เมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1847 กองพันปะทะกับกองทัพอเมริกันที่ยุทธการบัวนาวิสตา ด้วยความช่วยเหลือของทหารราบเม็กซิกัน ทหารของเซนต์แพทริคโจมตีตำแหน่งอเมริกัน ทำลายปืนใหญ่ ปืนใหญ่หลายชิ้นถูกจับ ซึ่งต่อมาถูกใช้โดยกองทัพเม็กซิกัน นายพล Zachary Taylor แห่งอเมริกาส่งกองทหารม้าไปยึดตำแหน่งปืนใหญ่ของกองพัน แต่ทหารม้าไม่รับมือกับงานนี้และกลับมาได้รับบาดเจ็บตามมาด้วยการดวลปืนใหญ่ระหว่างกองพันกับกองทหารอเมริกันหลายกอง ผลจากการปลอกกระสุน ทำให้ทหารไอริชถึงหนึ่งในสามเสียชีวิตและบาดเจ็บ สำหรับความกล้าหาญของพวกเขา ทหารไอริชหลายคนได้รับรางวัล Military Cross ของรัฐเม็กซิกัน
อย่างไรก็ตาม แม้จะมีความกล้าหาญและทักษะของทหารปืนใหญ่ที่แสดงให้เห็น การสูญเสียทางตัวเลขของกองพันก็นำมาซึ่งการปรับโครงสร้างองค์กรใหม่ ตามคำสั่งของประธานาธิบดีแห่งเม็กซิโก นายพลซานตา แอนนา กองพันเซนต์แพทริก ได้เปลี่ยนชื่อเป็นกองทหารต่างด้าวของแพทริก หน่วยงานได้คัดเลือกอาสาสมัครจากหลายประเทศในยุโรป พันเอกฟรานซิสโก อาร์. โมเรโนได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้บัญชาการกองพัน จอห์น ไรลีย์กลายเป็นผู้บัญชาการกองร้อยแรก และซันติอาโก โอเลียรีกลายเป็นผู้บัญชาการกองร้อยที่สอง แต่ถึงแม้จะเป็นหน่วยทหารราบ Patrick's Legion ยังคงทำงานได้ดีและพิสูจน์ตัวเองในภารกิจการรบ เนื่องจากทหารแต่ละคนในกองพันรู้ว่าในกรณีที่ถูกจับโดยชาวอเมริกัน เขาต้องเผชิญกับโทษประหารชีวิต ทหารของเซนต์แพทริคต่อสู้เพื่อชีวิตและความตาย
การฝึกรบของทหารและเจ้าหน้าที่ของกองพันนั้นแตกต่างอย่างมากจากกองทัพเม็กซิกัน เนื่องจากกองทหารส่วนใหญ่เป็นทหารผ่านศึกที่ประจำการในกองทัพอังกฤษ กองทัพของรัฐอื่นๆ ในยุโรป สหรัฐอเมริกา และได้รับการฝึกฝนและการต่อสู้ทางทหารที่ดี ประสบการณ์. ทหารเม็กซิกันส่วนใหญ่เป็นชาวนาที่ระดมพลโดยไม่มีการฝึกทหาร ดังนั้นหน่วยของเซนต์แพทริคจึงยังคงเป็นหน่วยเดียวที่พร้อมรบอย่างแท้จริงในกองทัพเม็กซิกัน
การต่อสู้ของ Churubusco และการประหารชีวิตนักโทษจำนวนมาก
เมื่อวันที่ 20 สิงหาคม พ.ศ. 2390 การต่อสู้ของ Churubusco เริ่มขึ้นซึ่งทหารของ St. Patrick ได้รับมอบหมายให้ปกป้องตำแหน่งของกองทัพเม็กซิกันจากการจู่โจมของอเมริกา ชาวไอริชสามารถขับไล่การโจมตีสามครั้งโดยทหารอเมริกัน การขาดกระสุนทำให้ทหารเม็กซิกันเสียขวัญ ในเวลาเดียวกัน เมื่อเจ้าหน้าที่เม็กซิกันพยายามยกธงขาวและมอบป้อมปราการ พวกเขาถูกยิงโดยชาวไอริช กองทหารของเซนต์แพทริคจะยืนหยัดได้จนถึงหยดเลือดหยดสุดท้ายหากกระสุนของอเมริกาไม่ได้ตีนิตยสารผงไอริช ไม่มีอะไรเหลือให้ทำนอกจากโจมตีด้วยดาบปลายปืนกับชาวอเมริกัน อย่างหลังโดยใช้ความเหนือกว่าของตัวเลขหลายตัวสามารถเอาชนะเศษของหน่วยที่มีชื่อเสียงได้ การโจมตีด้วยดาบปลายปืนทำให้ทหารของเซนต์แพทริคเสียชีวิต 35 นาย บาดเจ็บและจับกุม 85 นาย (ในจำนวนนั้น - ผู้ก่อตั้งกองพัน พันตรีจอห์น ไรลีย์ และผู้บัญชาการกองร้อยที่ 2 กัปตันซันติอาโก โอเลียรี) ทหารอีก 85 กลุ่มสามารถต่อสู้กลับและล่าถอย หลังจากนั้นพวกเขาได้รับการจัดระเบียบใหม่โดยเป็นส่วนหนึ่งของกองทัพเม็กซิกัน ในยุทธการชูรูบุสโก กองทหารอเมริกันสูญเสียทหาร 1,052 นาย - ในหลาย ๆ ด้าน ความสูญเสียที่ร้ายแรงดังกล่าวเกิดขึ้นกับพวกเขาด้วยความกล้าหาญในการต่อสู้ของทหารของเซนต์แพทริก
ความปิติยินดีของผู้บัญชาการทหารอเมริกันไม่รู้ขอบเขตเมื่อชาวไอริชที่บาดเจ็บ 85 คนตกอยู่ในมือของพวกเขา ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1847 นักสู้ของกองพันสี่สิบแปดคนซึ่งถูกละทิ้งจากกองทัพอเมริกันในช่วงสงคราม ถูกตัดสินให้แขวนคอ ชาวไอริชที่เหลือซึ่งถูกทอดทิ้งแม้กระทั่งก่อนเกิดสงครามขึ้น ถูกตัดสินให้เฆี่ยนตี สร้างตราสินค้า และจำคุกตลอดชีวิต (ในจำนวนนั้นคือจอห์น ไรลีย์) นักประวัติศาสตร์ให้เหตุผลว่าประโยคเหล่านี้ละเมิดข้อบังคับอเมริกันที่มีอยู่ในเวลานั้นซึ่งควบคุมการลงโทษสำหรับการละทิ้ง ดังนั้นจึงเป็นที่เข้าใจกันว่าผู้หลบหนีถูกลงโทษแบบใดแบบหนึ่งจากสามประเภท ไม่ว่าจะเป็นการเฆี่ยนตี การตีตรา หรือการทำงานหนัก สำหรับผู้หนีทัพที่หลบหนีในระหว่างการสู้รบ โทษประหารชีวิตโดยการแขวนคอใช้กับสายลับของศัตรูจากประชากรพลเรือนเท่านั้น ทหารควรถูกยิง ดังที่เราเห็น แนวทางการกำกับดูแลทั้งหมดในกรณีนี้ถูกละเมิดเมื่อวันที่ 10 กันยายน สมาชิก 16 คนของกองพันเซนต์แพทริกถูกแขวนคอในซานแองเจิล และอีกสี่คนถูกประหารชีวิตในหมู่บ้านใกล้เคียงในวันเดียวกัน แพทริค ดาลตัน ซึ่งเป็นหนึ่งในเพื่อนร่วมงานและผู้สร้างกองพันที่ใกล้ที่สุดของจอห์น ไรลีย์ ถูกรัดคอตาย
เมื่อวันที่ 12 กันยายน พ.ศ. 2390 กองทหารอเมริกันได้บุกโจมตีป้อมปราการ Chapultepec การปิดล้อมได้เข้าร่วมโดยกลุ่มทหารและเจ้าหน้าที่ของอเมริกาจำนวน 6,800 คนในขณะที่ป้อมปราการได้รับการปกป้องโดยกองทหารเม็กซิกันซึ่งมีจำนวนน้อยกว่า 3 เท่า - 2,000 คนซึ่งส่วนใหญ่เป็นนักเรียนนายร้อยที่ไม่ได้ยิงของสถาบันการทหารเม็กซิกันที่ตั้งอยู่ใน Chapultepec อย่างไรก็ตาม ในยุทธการ Chapultepec กองกำลังอเมริกันสูญเสียทหารไป 900 นาย พล.ต.วินฟิลด์ สกอตต์ ผู้บัญชาการกองทัพอเมริกัน ตั้งท้องเพื่อเป็นเกียรติแก่การยกธงชาติอเมริกันเหนือป้อมปราการหลังความพ่ายแพ้ของชาวเม็กซิกัน ให้แขวนคอนักโทษประหารชีวิตทหารกองพันเซนต์แพทริกสามสิบคน เมื่อเวลา 9.30 น. ของวันที่ 13 กันยายน พวกเขาถูกแขวนคอ รวมทั้งนักสู้ที่ถูกตัดขาทั้งสองข้าง
เพื่อปราบปรามการต่อต้านของผู้พิทักษ์สุดท้ายของเม็กซิโก กองทหารอเมริกันเข้าสู่เมืองหลวงของประเทศ - เม็กซิโกซิตี้เมื่อวันที่ 14 กันยายน นายพลซานตาแอนนาและกองทหารที่เหลืออยู่หลบหนี อำนาจตกไปอยู่ในมือของผู้สนับสนุนสนธิสัญญาสันติภาพ เมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2391 ได้มีการลงนามสนธิสัญญาสันติภาพระหว่างเม็กซิโกและสหรัฐอเมริกาในกัวดาลูปอีดัลโก ผลที่ตามมาของความพ่ายแพ้ของเม็กซิโกในสงครามกับสหรัฐอเมริกาคือการผนวก Upper California, New Mexico, Lower Rio Grande, Texas ไปยังสหรัฐอเมริกา อย่างไรก็ตาม ชัยชนะในสงครามพบกับปฏิกิริยาที่คลุมเครือในสังคมอเมริกันเอง นายพลแห่งกองทัพยูลิสซิส แกรนท์ ซึ่งต่อสู้เป็นนายทหารหนุ่มในสงครามเม็กซิกัน-อเมริกันภายใต้การบังคับบัญชาของนายพลสก็อตต์ ภายหลังได้เขียนว่าสงครามกลางเมืองอเมริการะหว่างทางเหนือและใต้ของสหรัฐอเมริกาเป็น "การลงโทษอันศักดิ์สิทธิ์" ของ รัฐของอเมริกาสำหรับสงครามพิชิตที่ไม่เป็นธรรม: สงคราม ประชาชาติเช่นเดียวกับผู้คนถูกลงโทษเพราะบาปของพวกเขา เราได้รับการลงโทษในสงครามที่นองเลือดและแพงที่สุดในยุคของเรา"
ดินแดนที่ถูกยึดจากเม็กซิโกในปัจจุบัน ได้แก่ รัฐแคลิฟอร์เนีย นิวเม็กซิโก แอริโซนา เนวาดา ยูทาห์ โคโลราโด เท็กซัส และส่วนหนึ่งของไวโอมิง เป็นสิ่งสำคัญที่หากในศตวรรษที่ 19 พื้นที่ทางตอนเหนือของเม็กซิโกถูกตั้งถิ่นฐานโดยผู้อพยพที่พูดภาษาอังกฤษจากอเมริกาเหนือ วันนี้เราสามารถสังเกตเห็นภาพที่แตกต่างออกไป - ชาวลาตินอเมริกันหลายแสนคนจากเม็กซิโกและประเทศอื่น ๆ ในอเมริกากลางและอเมริกาใต้มาถึง ข้ามพรมแดนอเมริกา-แม็กซิกัน ชาวละตินอเมริกาจำนวนมากพลัดถิ่นยังคงอาศัยอยู่ในรัฐชายแดน และหนึ่งใน "อาการปวดหัว" ของสหรัฐอเมริกาคือ ชาวเม็กซิกันไม่พยายามเรียนภาษาอังกฤษและมักฟังวิถีชีวิตแบบอเมริกัน โดยเลือกที่จะรักษาเอกลักษณ์ประจำชาติและเกลียดชัง "กรินโกส์" ".
ดังนั้น กว่า 160 ปีที่แล้ว สหรัฐอเมริกาจึงใช้สำนวนโวหารของ "นักสู้เพื่อเสรีภาพ" อย่างจริงจังเพื่อปกป้องผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจและภูมิศาสตร์การเมืองของตน รัฐบาลอเมริกันวางตัวในฐานะผู้พิทักษ์ชาวเท็กซัสและแคลิฟอร์เนียซึ่งได้รับความทุกข์ทรมานจากระบอบเผด็จการทหารของเม็กซิโกประสบความสำเร็จในการผนวกดินแดนขนาดใหญ่ที่เม็กซิโกเคยเป็นเจ้าของและผนวกดินแดนขนาดใหญ่เข้ากับสหรัฐอเมริกา “สิทธิของผู้แข็งแกร่ง” กำหนดทั้งนโยบายต่างประเทศและภายในประเทศของสหรัฐอเมริกาเสมอมา ขณะที่ “ประชาธิปไตย” “มนุษยนิยม” “เสรีนิยม” เป็นเพียงสัญลักษณ์ที่ออกแบบมาเพื่อปกปิดธรรมชาติที่แท้จริงของรัฐนี้อย่างชัดเจน สัญชาตญาณนักล่า
ชะตากรรมของทหารและเจ้าหน้าที่ของกองพันเซนต์แพทริกที่รอดตายนั้นแทบจะไม่มีใครรู้จักเลยสำหรับนักประวัติศาสตร์ยุคใหม่จอห์น ไรลีย์ ซึ่งรอดพ้นจากโทษประหารเพราะเขาถูกทอดทิ้งก่อนเกิดสงครามขึ้น ถูกตราหน้าด้วยตัวอักษร "D" - "deserter" ใช้เวลาอยู่ในคุก และหลังจากสงครามได้รับการปล่อยตัว เมื่อกลับมาที่เม็กซิโก เขาไว้ผมยาวเพื่อปกปิดรอยแผลเป็นบนใบหน้าของเขา และยังคงรับใช้ในกองทัพเม็กซิกันด้วยยศพันตรี ในปี พ.ศ. 2393 เมื่ออายุได้ 33 ปี ไรลีย์ก็เกษียณจากอาการไข้เหลือง เขาเสียชีวิตหลังจากนั้นไม่นาน
หน่วยความจำไอริช-เม็กซิกัน
12 กันยายนมีการเฉลิมฉลองในเม็กซิโกและไอร์แลนด์ในฐานะวันรำลึกทหารไอริชที่ต่อสู้เคียงข้างรัฐเม็กซิกัน ในเม็กซิโกในซานแองเจิล - หนึ่งในเขตของเม็กซิโกซิตี้ - ขบวนที่น่าจดจำเกิดขึ้นในวันนี้ ผู้ถือธงของหน่วยทหารชั้นนำของเม็กซิโกถือธงประจำชาติของเม็กซิโกและไอร์แลนด์ตามจังหวะกลอง พวงหรีดวางอยู่ที่ปลายฐานซึ่งสร้างขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่ทหารและเจ้าหน้าที่ของกองพันเซนต์แพทริก
ชื่อและนามสกุลของทหารและเจ้าหน้าที่ชาวไอริชที่เสียชีวิตในการสู้รบกับกองทหารอเมริกันถูกจารึกไว้บนแผ่นโลหะที่ระลึกในสวนสาธารณะของเมือง ซึ่งติดตั้งในปี 2502 บนกระดาน นอกเหนือจากชื่อเจ็ดสิบเอ็ดชื่อแล้ว ยังมีคำจารึกว่า "ในความทรงจำของทหารไอริชของกองพันผู้กล้าหาญแห่งเซนต์แพทริก ผู้ซึ่งสละชีวิตเพื่อเม็กซิโกในระหว่างการรุกรานที่ทรยศต่ออเมริกาเหนือในปี พ.ศ. 2390" โดยทั่วไปแล้ว ทหารและเจ้าหน้าที่ของกองพันไอริชในเม็กซิโกได้รับการรำลึกถึงสองครั้ง - ในวันที่ 12 กันยายน - ในวันครบรอบการประหารชีวิต - และในวันที่ 17 มีนาคม - ในวันเซนต์แพทริก
ถนน โรงเรียน โบสถ์ในเม็กซิโก ตั้งชื่อตามกองพัน รวมทั้งถนนกองพันเซนต์แพทริก หน้าโรงเรียนไอริชในมอนเตร์เรย์ ถนนของชาวไอริช มรณสักขี หน้าอารามซานตา มาเรีย เด ชูรูบุสโก ในเม็กซิโกซิตี้, เมืองซาน ปาตริซิโอ กองพันยังได้รับการตั้งชื่อตามกลุ่มปี่เดียวของประเทศ ซึ่งตั้งอยู่ในอดีตอาราม Churubusco ซึ่งปัจจุบันเป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์การแทรกแซงจากต่างประเทศ ในปี 1997 เม็กซิโกและไอร์แลนด์เพื่อรำลึกครบรอบ 150 ปีการประหารชีวิตทหารไอริช เพื่อเป็นที่ระลึกร่วมกัน
ในเมืองคลิฟเดน ประเทศไอร์แลนด์ บ้านเกิดของจอห์น ไรลีย์ รูปปั้นทองสัมฤทธิ์ถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่กองพันแห่งเซนต์แพทริกและ "บิดาผู้ก่อตั้ง" ในตำนาน ประติมากรรมชิ้นนี้เป็นของขวัญจากรัฐบาลเม็กซิโกที่มอบให้ประชาชนชาวไอร์แลนด์เพื่อสนับสนุนการปกป้องบูรณภาพแห่งดินแดนและผลประโยชน์ของเม็กซิโก เพื่อเป็นเกียรติแก่จอห์น ไรลีย์ มีการชักธงเม็กซิกันทุก ๆ 12 กันยายนในคลิฟเดน บ้านเกิดของเขา
ชาวอเมริกันหลายชั่วอายุคนมองว่าทหารและเจ้าหน้าที่ของกองพันเป็นผู้หลบหนีและผู้ทรยศ เป็นตัวละครเชิงลบล้วนๆ ที่สมควรถูกตำหนิทุกประการ ในเวลาเดียวกัน ชาวอเมริกันอ้างถึงทัศนคติเชิงลบที่ยอมรับกันโดยทั่วไปต่อผู้หลบหนีในรัฐใด ๆ โดยไม่ทราบว่าทหารไอริชถูกทอดทิ้งไม่ใช่เพราะความขี้ขลาดของตนเองและหลังจากออกจากกองทัพอเมริกันไม่ได้มีส่วนร่วมในการปล้นสะดมหรือโจรกรรมทางอาญา แต่ แสดงตนอย่างกล้าหาญในการป้องกันดินแดนเม็กซิกัน อุดมคติของเสรีภาพและความเป็นอิสระความใกล้ชิดของชาวเม็กซิกันในฐานะเพื่อนผู้เชื่อ - ชาวคาทอลิกกลายเป็นค่านิยมที่น่าดึงดูดใจสำหรับทหารไอริชมากกว่ารางวัลทางการเงินของอเมริกาหรือสถานะของพลเมืองอเมริกัน ในเม็กซิโกและไอร์แลนด์ ทหารของเซนต์แพทริกไม่ถือว่าเป็นผู้ทิ้งร้างและผู้ทรยศ แต่พวกเขามองว่าพวกเขาเป็นวีรบุรุษที่ช่วยเหลือเพื่อนผู้เชื่อ - คาทอลิกในช่วงเวลาแห่งการทดลองที่ยากลำบาก