ห้ามมิให้นำเข้านกแก้วของ Jaco เข้ามาในสหภาพโซเวียต แต่เกือบทั้งหมดถูกขนส่งจากแองโกลา เลี่ยงด่านศุลกากรในลักษณะที่ฉลาดแกมโกง ในการบรรทุกสินค้าสด มันเป็นสิ่งจำเป็นที่สินค้านี้จะต้องมีพฤติกรรมเหมือนของตาย กล่าวคือ มันไม่กระพือปีกและโดยทั่วไปแสร้งทำเป็นว่าเป็นไก่ย่างตัวเล็กเท่านั้น ดังนั้นนกแก้วจึงเมาด้วยแอลกอฮอล์ทางการแพทย์หนึ่งช้อนโต๊ะหลังจากนั้นพวกเขาก็ถูกตัดออกอย่างน้อยหนึ่งวันและไม่มีอะไรมากไปกว่าคำแนะนำทางกายวิภาคที่ไร้คำพูดสำหรับโครงสร้างของซากนกในสภาพของแอนิเมชั่นที่ถูกระงับ โดยปกติสัตว์ที่โคม่าจะถูกแช่ในภาชนะเช่นท่อรูปวาดซึ่งมีการเจาะรูอย่างเรียบร้อยและในสถานะนี้จะถูกนำไปยังที่อยู่อาศัยใหม่
ใครจะไปรู้ บางทีคราวนี้แอลกอฮอล์กลับกลายเป็นว่าเจือจางหรือนกแก้วปรุงรส แต่เมื่อตรวจสอบศุลกากร เมื่อเจ้าหน้าที่เปิดกระเป๋า ท่อสำหรับภาพวาดก็กระพือปีกและนกแก้วที่ไม่เรียบร้อยก็โผล่ออกมาจากกระเป๋า
- อ๊ะ! - มีเพียงเจ้าหน้าที่ศุลกากรเท่านั้นที่สามารถพูดได้ว่า - สหายบรรทุกสินค้าผิดกฎหมายคืออะไร!
เจ้าของสินค้าพร้อมที่จะแก้ตัวแล้ว แต่จาโคก็ส่ายหน้า ยืดขนให้ตรง และตะโกนใส่ทั้งสนามบิน:
- ฉันเป็นคนรัสเซีย! ฉัน ru-u-u-ssssky! รัสเซีย!!!
เป็นไปได้อย่างไรที่จะไม่ปล่อยให้สหายดังกล่าวเข้ามาในมาตุภูมิ ??
ชีวิตของนกแก้วไม่ง่าย
มีนกแก้วดังกล่าว - จาโค หลายคนเคยได้ยินเกี่ยวกับพวกเขา แต่แทบไม่มีใครเคยเห็น มีลักษณะไม่เด่น เล็ก ใหญ่กว่าคลื่นสีเทาสองหรือสามเท่า โดยไม่มีการตกแต่งพิเศษใดๆ สิ่งเดียวที่ทำให้พวกเขาแตกต่างคือความฉลาด พวกเขาเรียนรู้คำพูดของมนุษย์ได้อย่างรวดเร็วและยิ่งกว่านั้นพวกเขาใช้ความรู้ที่ได้รับในเวลาและสถานที่
นกแก้วจาโคอาศัยอยู่ในแอฟริกา และถึงแม้จะเป็นสัตว์ป่าดุร้าย แต่ก็คุ้นเคยกับผู้คนอย่างรวดเร็ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากพวกมันเริ่มสื่อสารกับพวกมันในขณะที่ยังเป็นลูกไก่อยู่ หนึ่งในที่ปรึกษาทางทหารจากการเดินทางเพื่อธุรกิจเพิ่งพาลูกเจี๊ยบตัวนั้นมา ตัวเล็กและเปลือยเปล่า ยังไม่เต็มไปด้วยขน เจ้าหน้าที่ก็ป้อนอาหารด้วยมือและฝึกเขาให้เชื่องในทุกวิถีทาง หนึ่งปีต่อมา เขาเติบโตขึ้นมาและแม้ว่าเขาจะไม่ได้เรียนการบิน แต่เขาก็วิ่งไปรอบๆ สถานที่อย่างสนุกสนาน
เมื่อถึงเวลานั้นนกแก้วสีเทารู้จักภาษารัสเซียอังกฤษและโปรตุเกสเป็นจำนวนมาก (ภาษาโปรตุเกส - อังกฤษซึ่งพูดโดยประชากรจำนวนมากของแองโกลา) สาบานและใช้คำเหล่านี้ด้วยพลังและหลักในชีวิตประจำวัน
เมื่อในตอนเช้าเจ้าของของเขาออกไปซักผ้า Jaco วิ่งออกจากห้องและเดินไปตามทางเดินที่สำคัญ มองเข้าไปในห้องทั้งหมดเป็นแถวและแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับสิ่งที่เขาเห็น:
- ยังไง? อะไรวะเนี่ย? - เขาถามเมื่อมองเข้าไปในห้องแรก - ทุกคนหลับอยู่ที่นั่นซึ่งไม่สอดคล้องกับกิจวัตรของนกแก้ว
- นา-อะ-โดะ! - เขาสรุปและเดินต่อไป
- สื่อและอิรนาาาาาา! - ตะโกนจาโคที่ทางเข้าห้องอื่น มีพลตรีเอ็ม. ผู้อาวุโสในหมู่ที่ปรึกษาทางทหารและเป็นที่รู้จักในเสียงเบสผู้บังคับบัญชาของเขา เช่นเดียวกับความรักของเขาที่จะออกคำสั่งอย่างสวยหรูเพื่อที่คนผิวดำจะไม่เห็นแสงสว่างของวัน
- NS? อะไร?! ที่ไหน? เชี่ย!!! - ตะโกนนายพลที่ตื่นแล้วหันไปที่กำแพงแล้วบ่นว่า - ให้ตายเถอะขนนก
- ตัวเองเป็นคนโง่! - นกแก้วไม่ได้เป็นหนี้และเดินต่อไป
ในห้องถัดไป พวกล่ามก็แค่น้ำตาไหล และจาโคพูดกับพวกเขาในชนชั้นกลางว่า:
- เชี่ยเอ้ย สุภาพบุรุษ ??
- จาโค! อย่าทำให้ฉันโกรธ! - เดนิสบ่น
- ขอให้คุณอย่าตกใจ! - ประกาศนกแก้วอย่างภาคภูมิใจและเดินต่อไป ผู้พัน Crocodile มักจะตื่นขึ้นด้วยพลังและกำลังหลักในเวลานั้น ยุ่งกับงาน เขียนจดหมายถึงบ้านเกิดของเขา และดื่มเบียร์ท้องถิ่น ห้องของเขาอยู่ติดกับนักแปลจาโคมักจะอยู่เคียงข้างเธอและประกาศด้วยน้ำเสียงให้คำปรึกษารองฝ่ายการศึกษา:
- กระหึ่มอีกแล้วสหาย ?! ทำได้ยังไง!
- อย่าสอนฉันให้ใช้ชีวิต! - ตอบจระเข้และยื่นมือไปที่นกแก้ว Jaco เดินไปหาเขาอย่างสำคัญ แล้วปีนขึ้นไปเหมือนเกาะบนนิ้วชี้ จากนั้นไปที่โต๊ะแล้วพูดว่า:
- Bezobr – r – r – r – เอเชีย! ไม่มีรูขุมขน! ทั้งความมึนเมาและมึนเมา! คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ? - และมองอย่างสงสัยในดวงตาของผู้พันคร็อกโคไดล์
- เห็นด้วยอย่างยิ่ง! - จระเข้รองรับและเทเบียร์ลงในจานรองสำหรับนกแก้ว
- อุ-ระ-รา! - นกแก้วประกาศขนมปังและดื่ม - เอ่อ spirtyashshka!
เนื่องจากห้องของพันเอกจระเข้ริมทางเดินอยู่ไกลจากห้องสุดท้าย และไม่เพียงแต่จระเข้จะเพลิดเพลินกับเบียร์ในช่วงเช้าที่ร้อนจัด - จาโคไปหาเจ้าของของเขา ออกจากห้องอาบน้ำแล้วในสภาพมึนเมาจากแอลกอฮอล์
- เอ๊ะ ไอ้สารเลว … - เจ้าของนกแก้วพูดอย่างเศร้าใจ - พวกเขาทำให้ฉันเมาอีกแล้ว แล้วฉันจะทำอย่างไรกับคุณ
- ไปหาผู้หญิงกัน !! - ตอบนกแก้วและทั้งคู่ก็ออกไปอาการเมาค้างในห้องของพวกเขา …
ขณะที่ธุรกิจใกล้จะถอนกำลัง เจ้าของจาโคต้องกลับบ้าน กระเป๋าเดินทางถูกบรรจุ ภาพถ่ายถูกพิมพ์ ตั๋วถูกซื้อ รถจี๊ปไปสนามบินเต็มแล้ว ในไม่ช้านี้ ในเวลาเพียงครึ่งวัน มันคือมาตุภูมิ หนาวและเปียกมากเมื่อเทียบกับลูอันดา ภาษารัสเซียมีอยู่ทั่วไป ไม่ใช่แค่ภาษาเดียว พวกนิโกรมีน้อยและไม่มีอาวุธ ความยากจน แต่ไม่ใช่ว่า ฉันพลาดมันโดยทั่วไป
แต่นกแก้วล่ะ?
ทำไมไม่ทำในสิ่งที่ที่ปรึกษาคนอื่นทำมาหลายชั่วอายุคน? เพื่อให้นักรบดื่มก่อนนอนหลับอย่างกล้าหาญและพกติดตัวไปในกระเป๋าเดินทาง? อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่กรณี! ตามศีลของบรรพบุรุษ สำหรับนกแก้วตัวเล็กที่จะเคลื่อนไหวไม่ได้เพียงพอสำหรับหนึ่งวัน แอลกอฮอล์บริสุทธิ์หนึ่งช้อนชาก็เพียงพอแล้ว ถ้านกแก้วตัวใหญ่ก็ห้องทานอาหาร
สภาสงครามหลังจากยาสลบตัดสินว่าจาโคยังใหญ่อยู่ เทแอลกอฮอล์ลงในช้อนโต๊ะทันทีและนำเสนอต่อนกแก้ว
- สปิร์ทยาชก้า! - นกแก้วพูดแล้วดื่ม
จากนั้นเขาก็สะอึกและพูดว่า:
- โอ้น้ำค้างแข็งน้ำค้างแข็ง …
- ดูเหมือนไม่เพียงพอ … - เจ้าของขนนกกล่าว
“อย่าหยุดฉัน” Jaco กล่าว
“งั้นเรามาเทเพิ่มกัน” นายพลแนะนำ
พวกเขาเทมัน นกแก้วกระทืบไปรอบๆ ของกินอย่างลังเล และเหล่มันด้วยตาข้างหนึ่งหรืออีกข้างหนึ่ง เห็นได้ชัดว่าเขาต้องการดื่ม แต่ในขณะเดียวกันเขาก็รู้สึกกลัว ในที่สุด การเอาชนะความสงสัยทั้งหมด Jaco ดื่มแอลกอฮอล์หนึ่งช้อนโต๊ะที่สอง
- อย่า me-rr-oh ฉัน! ม้าของฉัน! - เขาพูดโยกและล้มลงข้างเขา
- อืม ขอบคุณพระเจ้า ตอนนี้เราจะใส่มันลงในภาชนะแล้วไปกันเถอะ” เจ้าของนกพูดแล้วลุกขึ้นจากโต๊ะ
- เมา! รอบๆ นั้นเต็มไปด้วยความมึนเมา ราวกับแมลงวัน” Jaco กล่าวโดยไม่คาดคิดและกระดิกอุ้งเท้าของเขา
ทุกคนตัวแข็ง ที่ปรึกษาเงียบและมีสมาธินับปริมาณแอลกอฮอล์ในสองช้อนโต๊ะเทียบกับขนาดของพวกเขา ขณะที่พวกเขากำลังนับ Jaco ก็หักจงอยปากของเขาและยืนขึ้น เขายกกระจุกอย่างเข้มแข็งเขาพูดว่า:
- เดินก็เดิน! ฮัสซาร์-ระ-รี! แชมเปญต่อม้า!
- อึ้ง! ตอนนี้เขายังคงเริ่มพายเรือ - นักแปลกล่าว
“คนจรจัดแข็งแกร่ง” นายพลพึมพำ
- ไอ้สารเลว! - เจ้าของนกแก้วต้ม - พวกเขาให้นกกับฉัน! เดี๋ยวผมจัดการให้!
- มาเถอะอย่าตะโกนไม่ดื่ม แต่ฝึกฝน ในทางกลับกัน ครีบอาจติดกาวหรือติดปีกแทน
- ใช่? และตอนนี้ฉันควรทำอย่างไร?
- ประการแรกใจเย็น ๆ และประการที่สองเทมากขึ้น เป็นเพียงว่าจาโคกลายเป็นม้วนขูด หนาวนี้ไม่ตายแน่นอน
หลังจากครั้งที่สาม นกแก้วก็หลับสนิทและถูกเก็บเข้ากระเป๋า โดยธรรมชาติแล้ว เขาไม่ได้สังเกตเที่ยวบิน เนื่องจากเขาหลับไปจนกระทั่งสิ้นสุดการเดินทาง และเพียงฟื้นคืนสติที่บ้านของเจ้านายของเขา เมื่อเขาตื่นขึ้นและออกจากกล่อง พันเอกผู้เห็นอกเห็นใจก็ถือจานรองเบียร์ไว้พร้อมแล้ว:
- แล้ว Zhakoschka? ไม่ปวดหัว?
นกแก้วเงยขึ้นหยิบกระจุกแล้วพูดว่า:
- หนาวแล้วโว้ย! - จากนั้นเขาก็ไปที่จานรองและมีอาการเมาค้าง เห็นได้ชัดว่าเนื่องจากยีสต์เก่าความมึนเมากลับมาและเขาก็ไปที่กล่องซึ่งเขานอนลงอย่างสบาย ๆ ด้วยตัวเขาเองแล้ว
- เช่นเดียวกับคุณ - ภรรยาเจ้าของพูดอย่างโกรธเคืองมองภาพทั้งหมดตั้งแต่ต้นจนจบ
- ***** - แข่งอาร์! - จาโคร้องไห้และผล็อยหลับไป
- เหมือนคุณ! - ภรรยาของเขากล่าวด้วยความมั่นใจ