แท้จริงแล้ว ถ้อยคำที่แสดงออกถึงจิตวิญญาณของผู้คนได้ดีที่สุดในเพลงของพวกเขานั้นเป็นอัจฉริยะ ความแตกต่างของช่วงเวลาแห่งสงครามที่เลวร้ายในประเทศของเราและในรัฐที่ต่อมาได้แบ่งปันชัยชนะกับมันในฐานะผู้มีส่วนร่วมในพันธมิตรต่อต้านฮิตเลอร์มันชัดเจนอย่างสมบูรณ์จากรอยประทับที่คราวนี้เหลืออยู่ในงานของกวีของพวกเขา นักแต่งเพลงและนักร้อง มาลองเปรียบเทียบกัน
เราไม่ได้พูดถึงการเดินขบวนทางการทหารและดนตรีประเภทอื่นที่คล้ายคลึงกันเป็นหลัก และไม่เกี่ยวกับ "สงครามศักดิ์สิทธิ์" ซึ่งไม่สามารถเปรียบเทียบกับสิ่งใดได้เลย ในความคิดของฉันนี่ไม่ใช่เพลง แต่เป็นเพลงสรรเสริญของกองทัพที่ฉีกขาดอย่างไร้ความปราณีซึ่งแสดงในการต่อสู้อันศักดิ์สิทธิ์กับความชั่วร้ายสากล ไม่มีใครประสบความสำเร็จในการสร้างสิ่งใดที่ใกล้เคียงและคล้ายกันในด้านความแข็งแกร่งและความลึกของอิทธิพล … องค์ประกอบอย่าง "เพลงสรรเสริญพระบารมีของสตาลิน" ก็โดดเด่นเช่นกันซึ่งพวกเขาเปล่งออกมาด้วยพลังที่ทำลายไม่ได้และความตั้งใจที่จะไปสู่ชัยชนะที่พวกเขารับคุณ หมดลมหายใจไปจนทุกวันนี้
ในทางตะวันตกบางคนพยายามล้อเลียนความจริงที่ว่าเพลงสงครามโซเวียตเกือบทุกเพลงพูดถึงสหายสตาลิน: พวกเขากล่าวว่าเราไม่ได้ยกย่องเชอร์ชิลล์และรูสเวลต์เช่นนั้น แต่รัสเซียก็มีการโฆษณาชวนเชื่ออย่างต่อเนื่องที่นี่เช่นกัน ! ฉันจะพูดอะไรได้ … พวกเขาไม่สรรเสริญ - นั่นหมายความว่าพวกเขาไม่สมควรได้รับมัน โยนผู้บัญชาการทหารสูงสุดออกจาก "Volkhov Drinking" เดียวกันและจะเกิดอะไรขึ้น? ครั้งหนึ่งสิ่งนี้ทำเสร็จแล้ว แต่ตอนนี้โชคดีที่ในริมฝีปากของนักแสดงที่เคารพตนเองเพลงของปีสงครามฟังดูตามที่คาดไว้ - โดยไม่ต้องลบชื่อผู้สร้างชัยชนะที่น่าอับอาย
แต่แน่นอนว่า มีองค์ประกอบมากมายที่แม้แต่นักวิจารณ์ที่รุนแรงที่สุดก็ยังไม่พบแม้แต่โฆษณาชวนเชื่อ ที่บาร์แรกที่ทหารผ่านศึกในมหาสงครามแห่งความรักชาติทุกคนจะต้องเสียน้ำตา "Dark Night", "Dugout", "Blue Handkerchief" … เพลงเหล่านี้เป็นที่นิยมอย่างแท้จริงของทหารในความหมายที่ดีที่สุดของคำว่า - ร่องลึกเกี่ยวกับสงครามหรือไม่? ไม่ต้องสงสัยเลย และยังเกี่ยวกับแสงสว่างของนักรบที่โหยหาบ้าน เพื่อคนรักของเขา เพื่อชีวิตที่สงบสุขที่เขาปกป้อง “คุณกำลังรอฉันอยู่คุณไม่ได้นอนข้างเปลดังนั้นฉันรู้จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน …” อาจไม่มีบรรทัดอื่น ๆ (ยกเว้นบางทียกเว้น "รอฉัน" ของ Simonov ที่เป็นอมตะ ") ที่ยกย่องความจงรักภักดีของภริยาทหารด้วยกำลังดังกล่าวและศรัทธาของทหารในอำนาจรักษาความรักของตน
เพลงสงครามโซเวียตแม้จะเป็นโคลงสั้น ๆ แต่ก็มีความเคร่งขรึมเศร้าและโหยหวน บางสิ่งที่ซุกซนและกระปรี้กระเปร่าเช่น "ถนนไบรอันสค์" ที่มีชื่อเสียงเริ่มปรากฏขึ้นเมื่อสิ้นสุดสงครามผู้รักชาติเมื่อภัยคุกคามที่มนุษย์อยู่เหนือมาตุภูมิผ่านไปและเหลือเพียงสองเป้าหมายเท่านั้น: เพื่อบรรลุชัยชนะและกำจัดศัตรูใน ที่ซ่อนของเขา เป็นที่น่าแปลกใจหรือไม่ที่องค์ประกอบในสหรัฐอเมริกาซึ่งถูกกล่าวหาว่าถูกโจมตีโดยศัตรูในปี 2484 และเข้าสู่สงครามนั้นฟังดูแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง? ไม่มีระเบิดของศัตรูสักตัวตกลงบนพื้นดิน รองเท้าบูทของผู้ครอบครองไม่ได้เหยียบ เมืองและหมู่บ้านของพวกเขาไม่ได้ถูกไฟไหม้ และราคาของชัยชนะนั้นแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง สำหรับชาวอเมริกันส่วนใหญ่ สงครามนั้นแน่นอนว่าเป็นเรื่องที่เลวร้ายและน่าสลดใจ แต่ก็ห่างไกลจากพวกเขาเป็นการส่วนตัวอย่างไม่สิ้นสุด
ตัวอย่างเช่น “นี่คือกองทัพ คุณนาย โจนส์ "อธิบาย" ความยากลำบากที่น่าสยดสยอง "ของนายโจนส์ที่ถูกเกณฑ์ทหารซึ่งตอนนี้ต้องทำโดยไม่มี" ห้องส่วนตัว, คนใช้และอาหารเช้าบนเตียง "สิ่งที่น่าสงสาร … เพลง "Boogie Woogie, Bugle Boy" เป็นเรื่องเดียวกัน - เกี่ยวกับแจ๊สทรัมเป็ตที่เข้ามาในกองทัพในฐานะคนเป่าแตรและขาดโอกาสในการด้นสด จริงอยู่กัปตันที่ฉลาดรวบรวมวงออเคสตราทั้งหมดอย่างรวดเร็วสำหรับความสามารถในการทนทุกข์ซึ่งเขาเริ่มยกระดับขวัญกำลังใจของสหายของเขา นั่นคือสงคราม - ด้วยดนตรีแจ๊สและบูกี้ …
เพลงอเมริกันเพลงเดียวที่ติดอยู่กับเราคือ "Comin 'in on a Wing and a Prayer" ("On one wing and at Prayer") นั่นคือ "บนทัณฑ์บนและปีกข้างหนึ่ง" ในเวอร์ชันของ Leonid Utesov ผู้เป็นอมตะซึ่งลบ "คำอธิษฐาน" ออกจากมันในกรณี ส่วนที่เหลือของการแปลนั้นแม่นยำมาก เพื่อความเป็นธรรม เป็นมูลค่าการกล่าวขวัญว่าองค์ประกอบนี้ถือกำเนิดขึ้น "ตาม" ปฏิบัติการโกโมราห์ ซึ่งกองทัพอากาศแองโกล-อเมริกันได้กวาดล้างเมืองเดรสเดนและเมืองอื่นๆ ของเยอรมนี โดยไม่มีนัยสำคัญทางทหารเป็นพิเศษจากใบหน้าพร้อมกับผู้อยู่อาศัย ทำงาน "หมายเลขมงกุฎ" ในอนาคตของพวกเขา - ระเบิดพรมขนาดใหญ่ แต่ละคนมีสงครามของตัวเอง …
บริเตนใหญ่มีจุดเด่นที่สุดในการแต่งเพลงสงครามด้วยสององค์ประกอบที่สวยงามจริงๆ โดยนักร้อง Vera Lynn: "We'll Meet Again" และ "White Cliffs of Dover" ในทั้งสองมีความเศร้าเล็กน้อยและความหวังที่ขี้อายว่าสงครามจะไม่สามารถลบความรักที่เปราะบางเช่นนี้ ความสุขส่วนตัวเพียงเล็กน้อย “เราจะได้พบกันอีกครั้ง ฉันไม่รู้ว่าที่ไหนหรือเมื่อไหร่… แค่ยิ้มเข้าไว้”, “เรากำลังต่อสู้กับท้องฟ้าอันชั่วร้าย แต่นกสีฟ้าจะบินข้ามหน้าผาสีขาวของโดเวอร์อีกครั้ง แค่รอดู … "ใครบางคน" จะไม่มีปีกสีดำเหนือมาตุภูมิเพื่อโบยบิน "บางคน -" นกสีฟ้าเหนือหน้าผา " ความแตกต่างทางความคิดนั้นชัดเจน
และโดยสรุป - เกี่ยวกับเพลงสงครามซึ่งประสบความสำเร็จอย่างมากจนได้รับการเสนอชื่อให้เป็นเพลงชาติของฝรั่งเศส มันถูกเรียกว่า "เพลงของพวกพ้อง" และตอนนี้มันฟังดูเหมือนคำพูดที่ไม่เกี่ยวกับความรักและความเศร้า: "เฮ้ ทหาร เอากระสุน มีด ฆ่าให้เร็วขึ้น! เราไป เราฆ่า เราตาย …” ที่นี่สงครามการเรียกร้องให้ต่อต้านศัตรูเพื่อเอาชนะเขาแม้ว่าจะต้องแลกด้วยชีวิตของเขาเองอยู่ในทุกแนว นี่เป็นเพียงชาวรัสเซียที่เขียนองค์ประกอบนี้ - Anna Smirnova-Marly, nee Betulinskaya เธอถูกนำตัวไปฝรั่งเศสเมื่ออายุได้สามขวบหลังจากการยึดครองของนาซีในประเทศสามารถย้ายไปอยู่กับสามีของเธอที่อังกฤษซึ่งเธอเข้าร่วมกับกลุ่มต่อต้านกลายเป็นเสียงและนักร้องของเขา เพลงที่แอนนาได้รับการยกย่องสูงสุดในเวลาต่อมาของ Charles de Gaulle และ Order of the Legion of Honor ต้องแปลเป็นภาษาฝรั่งเศส …
วิญญาณของผู้คน วิญญาณที่ไม่ย่อท้อและอยู่ยงคงกระพันอยู่ในบทเพลงของมัน