ฉันกำลังบันทึกเสียงจากคำพูดของอเล็กซานดรา ซามอยเลนโก คุณยายวัย 90 ปีของฉัน เรากำลังนั่งอยู่ในห้องครัวในอพาร์ตเมนต์ของเธอในเมืองลวิฟ ดื่มชาและพูดคุยเกี่ยวกับชีวิต เราบอกว่าบุคคลควรรักษาศักดิ์ศรีของตนไม่เพียง แต่เพื่อตัวเองเท่านั้น แต่เพื่อลูก ๆ ของเขาและลูกหลานของพวกเขาด้วยเพื่อที่พวกเขาจะได้จดจำบรรพบุรุษของพวกเขาในภายหลังหากไม่ใช่ด้วยความภาคภูมิใจ แต่อย่างน้อยก็ไม่ต้องอับอาย นอกจากนี้ คุณย่าเชื่อว่าลูกหลานต้องชดใช้บาปของบรรพบุรุษไม่ระดับใดก็ระดับหนึ่ง
คุณยายของฉันจบการศึกษาจากมหาสงครามแห่งความรักชาติซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแนวรบยูเครนที่ 4 โดยมียศจ่าสิบเอก ระหว่างสงคราม เธอได้พบและแต่งงานกับคุณปู่ของฉัน ผู้พันในแผนกบริการทหารและกำลังรบ
ปู่เป็นบุคคลสำคัญในเมืองที่เป็นอิสระของยุโรปเขาได้รับห้องพักในบ้านที่ดีและครอบครัวที่ "ดี" คุณยายของฉันบอกว่าไม่ใช่ชาวโปแลนด์และเช็กทุกคนที่ยินดีรับทหารโซเวียต แม้ว่าประชากรจำนวนมากจะเป็นมิตรและเปิดกว้าง แต่ก็มีผู้ที่กลัวรัสเซียทำตัว "ดุร้าย" ซ่อนของมีค่าและซ่อนตัว แต่มาตรการเหล่านี้ตามยายของฉันนั้นไร้ประโยชน์เนื่องจากไม่มีทหารโซเวียตคนใดกล้าที่จะ "วางมือ" ในทรัพย์สินของคนอื่น การกระทำดังกล่าวมีโทษโดยการยิงหมู่ในกองทัพโซเวียต และเป็นไปไม่ได้ที่ทหารโซเวียตที่กลับมาจากยุโรปจะซ่อนทรัพย์สินที่ถูกขโมยไป จึงไม่มีใครเอาอะไรไป แม้แต่ในอพาร์ตเมนต์ที่ถูกทิ้งร้างหรือถูกทิ้งระเบิด
คุณย่าเล่าว่าเธอเห็นจักรเย็บผ้าซิงเกอร์ในอพาร์ตเมนต์โปแลนด์ที่พังและถูกไฟไหม้ไปครึ่งหนึ่ง สำหรับเธอแล้ว มันเหมือนกับการได้เห็นปาฏิหาริย์ที่เธอเคยได้ยินมาแต่ไม่แม้แต่จะฝันเห็น เธอขอให้ปู่ของเธอนำรถคันนี้ไปด้วยอย่างมาก แต่ปู่ไม่อนุญาต เขากล่าวว่า: “เราไม่ใช่ขโมย เจ้าของสามารถกลับมาได้ และถ้าไม่ใช่เจ้าของแล้วเพื่อนบ้านก็เห็นว่าเราเอาของคนอื่นมาได้อย่างไร เป็นที่ยอมรับไม่ได้!"
การพักแรมของทหารดำเนินการโดยหน่วยพิเศษซึ่งระบุที่พักอาศัยที่ "ปลอดภัย" ทหารเข้ามาตั้งรกรากอยู่ในบ้านและอพาร์ตเมนต์เหล่านี้ไม่ใช่ครั้งเดียว แต่ต่อเนื่อง มันเกิดขึ้นว่าหลังจากสิ้นสุดสงครามปู่ย่าตายายที่กลับมาตามเส้นทางเดียวกันก็อยู่ในอพาร์ตเมนต์ของลายเก่าซึ่งพวกเขายืนอยู่ในระหว่างการรุกราน คุณยายสังเกตว่าในอพาร์ตเมนต์นี้ ทุกสิ่งยังคงอยู่ในที่ของตน: บริการราคาแพง ผ้าปูโต๊ะและภาพวาด และแม้แต่เสื้อคลุมหลักยังคงแขวนอยู่ในห้องน้ำ
ทหารโซเวียตออกจากยุโรปด้วยภาระอันมีค่ามากกว่า - ความสุขแห่งชัยชนะ และแม้ว่าพวกเขาส่วนใหญ่ หลังจากการพ่ายแพ้ของเยอรมัน ไม่มีอะไรเหลือในบ้านเกิดของพวกเขา ไม่มีใครมีความคิดที่จะชดเชยความสูญเสียเหล่านี้ด้วยทรัพย์สินของคนอื่น
ชาวโซเวียตผู้ปลดปล่อยแห่งยุโรปได้รับแรงบันดาลใจจากความรู้สึกกระตือรือร้นและความรับผิดชอบอย่างไม่น่าเชื่อต่อทุกสิ่งที่เกิดขึ้นรอบตัวพวกเขา แนวคิดเรื่องเกียรติยศถูกยกขึ้นในระดับสูงสุดและดังเหมือนเชือกยืด เมื่อคุณยายของฉันบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าพวกเขาทั้งหมดอยู่ภายใต้อิทธิพลของอะดรีนาลีนในปริมาณมาก และบางทีพวกเขาอาจถูกควบคุมบางส่วนโดยความซับซ้อนของพระเจ้าในฐานะคนที่ช่วยโลกให้พ้นจากความตาย
เอาเป็นว่า ฉันคิดว่ามันไม่ซับซ้อนเลย พวกเขาเป็นพระเจ้าจริงๆ - ยิ่งใหญ่ แข็งแกร่ง และยุติธรรม และสำหรับเราตอนนี้พวกเขาเป็นเหมือนเทพเจ้า - ไม่สามารถบรรลุได้และกลายเป็นตำนานมากขึ้นเรื่อย ๆ