เรียกมันว่าไร้หัวใจ เรียกมันว่าการแก้แค้น เรียกมันว่านโยบายของการปฏิเสธที่ไม่เป็นมิตร: ชาวเยอรมันนับล้านที่กองทัพของไอเซนฮาวร์จับได้เสียชีวิตในที่คุมขังหลังจากการยอมจำนน
ในฤดูใบไม้ผลิปี 1945 ไรช์ที่สามของอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ใกล้จะถูกทำลาย โดยกองทัพแดงเคลื่อนตัวไปทางตะวันตกไปยังกรุงเบอร์ลิน และกองทัพอเมริกัน อังกฤษ และแคนาดาภายใต้คำสั่งของนายพลดไวต์ ไอเซนฮาวร์ เคลื่อนพลไปทางตะวันออกตามแม่น้ำไรน์ นับตั้งแต่การยกพลขึ้นบกที่นอร์มังดีเมื่อเดือนมิถุนายนที่ผ่านมา พันธมิตรตะวันตกได้ยึดฝรั่งเศสและประเทศเล็กๆ ในยุโรปกลับคืนมา และผู้บัญชาการของ Wehrmacht บางคนก็พร้อมสำหรับการยอมจำนนในท้องถิ่น อย่างไรก็ตาม หน่วยอื่นๆ ยังคงเชื่อฟังคำสั่งของฮิตเลอร์ให้ต่อสู้จนถึงที่สุด โครงสร้างพื้นฐานส่วนใหญ่ รวมทั้งการคมนาคมขนส่ง ถูกทำลาย และประชากรสัญจรไปมาด้วยความกลัวว่ารัสเซียจะเข้ามาใกล้
"หิวและกลัวนอนอยู่ในทุ่งห่างออกไปห้าสิบฟุตพร้อมที่จะโบกมือให้บินหนีไป" - นี่คือวิธีที่กัปตันกองทหารต่อต้านรถถังที่สองของกองทหารแคนาดาที่สอง HF McCullough อธิบายความโกลาหลของการยอมแพ้ของเยอรมนีที่ สิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สอง ภายในหนึ่งวันครึ่ง จอมพลมอนต์โกเมอรี่กล่าวว่า ชาวเยอรมัน 500,000 คนยอมจำนนต่อกลุ่มกองทัพที่ 21 ของเขาในภาคเหนือของเยอรมนี
ไม่นานหลังจากวันแห่งชัยชนะ - 8 พฤษภาคม กองกำลังอังกฤษ-แคนาดายึดครองได้มากกว่า 2 ล้านคน แทบไม่มีอะไรเกี่ยวกับการรักษาของพวกเขาเลยในหอจดหมายเหตุของลอนดอนและออตตาวา แต่มีหลักฐานเพียงเล็กน้อยจากคณะกรรมการกาชาดระหว่างประเทศ เจ้าหน้าที่ทหารที่เกี่ยวข้องและตัวนักโทษเองบ่งชี้ว่าสวัสดิภาพของผู้ต้องขังนั้นดีเยี่ยม ไม่ว่าในกรณีใด หลายคนได้รับการปล่อยตัวและส่งกลับบ้านอย่างรวดเร็ว หรือย้ายไปฝรั่งเศสเพื่อทำการก่อสร้างใหม่หลังสงคราม กองทัพฝรั่งเศสเองได้จับนักโทษชาวเยอรมันประมาณ 300,000 คน
เช่นเดียวกับชาวอังกฤษและแคนาดา ชาวอเมริกันได้พบกับกองกำลังเยอรมันจำนวนมากที่ล้อมรอบโดยไม่คาดคิด: จำนวนเชลยศึกทั้งหมดในหมู่ชาวอเมริกันเพียงอย่างเดียวถึง 2.5 ล้านคนโดยไม่มีอิตาลีและแอฟริกาเหนือ แต่ทัศนคติของคนอเมริกันนั้นแตกต่างกันมาก
ในบรรดาเชลยศึกคนแรกของสหรัฐฯ ได้แก่ Corporal Helmut Liebig ซึ่งประจำการในกลุ่มทดลองต่อต้านอากาศยานที่ Peenemunde ในทะเลบอลติก Liebig ถูกจับโดยชาวอเมริกันเมื่อวันที่ 17 เมษายนใกล้ Gotha ในภาคกลางของเยอรมนี สี่สิบสองปีต่อมา เขาจำได้อย่างชัดเจนว่าค่ายโกธาไม่มีเต็นท์ด้วยซ้ำ มีเพียงรั้วลวดหนามรอบทุ่ง ซึ่งในไม่ช้าก็กลายเป็นหนองน้ำ
ผู้ต้องขังได้รับอาหารเพียงเล็กน้อยในวันแรก แต่ในวันที่สองและวันต่อมา อาหารจะลดลงครึ่งหนึ่ง เพื่อให้ได้มา พวกเขาถูกบังคับให้วิ่งเข้าแถว เมื่อหลังค่อมแล้ว พวกเขาวิ่งไปมาระหว่างแถวของทหารยามอเมริกันที่ใช้ไม้ตีพวกเขาขณะที่พวกเขาเข้าใกล้อาหาร เมื่อวันที่ 27 เมษายน พวกเขาถูกย้ายไปที่ค่ายอเมริกันไฮเดไชม์ ซึ่งเป็นเวลาหลายวันที่ไม่มีอาหารเลย แล้วก็เพียงเล็กน้อยเท่านั้น
ภายใต้ท้องฟ้าที่โล่ง หิวและกระหายน้ำ ผู้คนเริ่มตาย Liebig นับ 10 ถึง 30 ศพทุกวันซึ่งถูกดึงออกจากส่วน B ของเขาซึ่งมีประมาณ 5,200 คน เขาเห็นนักโทษคนหนึ่งทุบตีขนมปังชิ้นเล็กๆ เสียชีวิตอีกคนหนึ่ง
คืนหนึ่ง เมื่อฝนตก Liebig สังเกตเห็นว่าผนังของหลุมที่ขุดในพื้นทรายเพื่อเป็นที่กำบังได้ตกลงมากระทบผู้คนที่อ่อนแอเกินกว่าจะออกมาจากใต้พวกมันได้ พวกเขาขาดอากาศหายใจก่อนที่สหายของพวกเขาจะมาช่วยพวกเขา …
หนังสือพิมพ์เยอรมัน Rhein-Zeitung ได้ตั้งชื่อภาพถ่ายของชาวอเมริกันที่ยังหลงเหลืออยู่นี้ไว้ในเพจ: Camp at Sinzig-Remagen ฤดูใบไม้ผลิปี 1945
ลีบิกนั่งลงและร้องไห้ “ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าผู้คนจะโหดร้ายต่อกันมากขนาดนี้”
ไข้รากสาดใหญ่บุกไฮเดไชม์เมื่อต้นเดือนพฤษภาคม ห้าวันหลังจากการยอมจำนนของเยอรมัน ในวันที่ 13 พฤษภาคม Liebig ถูกย้ายไปยังค่ายเชลยศึกอเมริกันอีกแห่งที่ Bingem-Rudesheim ในไรน์แลนด์ ใกล้ Bad Kreusnach มีนักโทษ 200,000 - 400,000 คนที่นั่น ไม่มีหลังคาคลุมศีรษะ ไม่มีอาหาร น้ำ ยารักษาโรค ในสภาพคับแคบสาหัส
ในไม่ช้าเขาก็ล้มป่วยด้วยไข้รากสาดใหญ่และโรคบิดในเวลาเดียวกัน เขาทั้งรู้ตัวและเพ้อคลั่ง ถูกจับไปกับนักโทษหกสิบคนในรถม้าเปิดโล่งทางตะวันตกเฉียงเหนือของแม่น้ำไรน์ ในการทัวร์ฮอลแลนด์ ซึ่งชาวดัตช์ยืนอยู่บนสะพานและถ่มน้ำลายใส่หัวของพวกเขา ในบางครั้ง ทหารอเมริกันก็เปิดไฟเตือนเพื่อขับไล่ชาวดัตช์ บางครั้งก็ไม่ได้
สามวันต่อมา สหายของเขาช่วยให้เขาเดินกะเผลกไปยังค่ายใหญ่ในไรน์แบร์ก ใกล้ชายแดนกับฮอลแลนด์ อีกครั้งโดยไม่มีที่พักพิงและแทบไม่มีอาหารเลย พอส่งอาหารไปบ้างก็กลายเป็นเน่าเสีย ในทั้งสี่ค่ายไม่มี Liebig ไม่เห็นที่พักพิงสำหรับนักโทษ - ทั้งหมดตั้งอยู่ในที่โล่ง
อัตราการเสียชีวิตในค่ายเชลยศึกเยอรมันอเมริกันในไรน์แลนด์ ตามบันทึกทางการแพทย์ที่รอดตาย อยู่ที่ประมาณ 30% ในปี 1945 อัตราการเสียชีวิตเฉลี่ยของประชากรพลเรือนในเยอรมนีในขณะนั้นอยู่ที่ 1-2%
วันหนึ่งในเดือนมิถุนายน ลีบิกเห็น "ทอมมี่" เข้ามาในค่ายด้วยอาการประสาทหลอน ชาวอังกฤษเข้าค่ายภายใต้การคุ้มครองของพวกเขา และสิ่งนี้ช่วยชีวิต Liebig จากนั้นเขาก็ชั่งน้ำหนัก 96.8 ปอนด์ด้วยความสูง 5 ฟุต 10 นิ้ว
EISENHOWER ได้ลงนามในคำสั่งให้จัดตั้งประเภทของนักโทษที่ไม่อยู่ภายใต้อนุสัญญาเจนีวา
ตามเรื่องราวของอดีตนักโทษแห่ง Reinberg การกระทำสุดท้ายของชาวอเมริกันก่อนการมาถึงของอังกฤษคือการยกระดับส่วนหนึ่งของค่ายด้วยรถปราบดินและนักโทษที่อ่อนแอหลายคนไม่สามารถออกจากหลุมได้ …
ภายใต้อนุสัญญาเจนีวา เชลยศึกได้รับการประกันสิทธิที่สำคัญสามประการ: พวกเขาควรได้รับอาหารและปรับตัวให้เข้ากับมาตรฐานเดียวกัน ว่าผู้ชนะจะต้องสามารถรับและส่งจดหมายได้และจะต้องได้รับการเยี่ยมชมโดยคณะผู้แทนของคณะกรรมการกาชาดระหว่างประเทศซึ่งจะต้องจัดทำรายงานลับเกี่ยวกับเงื่อนไขการกักขังต่อฝ่ายป้องกัน
(ในกรณีของเยอรมนี เนื่องจากรัฐบาลถูกยุบในช่วงสุดท้ายของสงคราม สวิตเซอร์แลนด์จึงถูกกำหนดให้เป็นฝ่ายปกป้อง)
อันที่จริง นักโทษชาวเยอรมันในกองทัพสหรัฐฯ ถูกปฏิเสธสิทธิเหล่านี้และสิทธิอื่นๆ ส่วนใหญ่โดยชุดของการตัดสินใจและคำสั่งพิเศษที่นำมาใช้โดยคำสั่งภายใต้ SHAEF - สำนักงานใหญ่สูงสุด กองกำลังเดินทางฝ่ายสัมพันธมิตร - สำนักงานใหญ่สูงสุดของกองกำลังเดินทางฝ่ายสัมพันธมิตร
นายพลดไวต์ ดี. ไอเซนฮาวร์เป็นทั้งผู้บัญชาการสูงสุดของ SHAEF - ของกองทัพพันธมิตรทั้งหมดในยุโรปตะวันตกเฉียงเหนือ - และผู้บัญชาการทหารสูงสุดของกองทัพสหรัฐฯ ในโรงละครแห่งการปฏิบัติการแห่งยุโรป
เขาเป็นผู้อยู่ใต้บังคับบัญชาของกองบัญชาการร่วมสหรัฐฯ-อังกฤษ (CCS) กองบัญชาการร่วมสหรัฐฯ (JCS) และนโยบายของรัฐบาลสหรัฐฯ แต่หากไม่มีคำสั่งที่เหมาะสม ความรับผิดชอบทั้งหมดต่อการปฏิบัติต่อเชลยศึกชาวเยอรมันก็ตกอยู่กับเขาทั้งหมด
“พระเจ้า ฉันเกลียดพวกเยอรมัน” เขาเขียนจดหมายถึงภรรยา Mamie ในเดือนกันยายนปี 1944 ก่อนหน้านี้เขาบอกเอกอัครราชทูตอังกฤษในกรุงวอชิงตันว่าเจ้าหน้าที่ 3,500 คนของเจ้าหน้าที่ทั่วไปของเยอรมันควร "ถูกทำลาย" ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2488 จดหมาย CCS ที่ลงนามโดยไอเซนฮาวร์แนะนำให้สร้างนักโทษประเภทใหม่ - กองกำลังศัตรูปลดอาวุธ - DEF - กองกำลังศัตรูปลดอาวุธซึ่งไม่เหมือนกับเชลยศึกซึ่งไม่อยู่ภายใต้อนุสัญญาเจนีวา ดังนั้นพวกเขาจึงไม่จำเป็นต้องได้รับการสนับสนุนจากกองทัพที่ได้รับชัยชนะหลังจากการยอมจำนนของเยอรมนี
นี่เป็นการละเมิดอนุสัญญาเจนีวาโดยตรง ในจดหมายลงวันที่ 10 มีนาคม โดยเฉพาะแย้งว่า: "ภาระเพิ่มเติมในการจัดหากองกำลังที่เกิดจากการยอมรับว่ากองทัพเยอรมันเป็นเชลยศึกซึ่งกำหนดให้พวกเขาได้รับการจัดหาในระดับการปันส่วนทางทหารขั้นพื้นฐานนั้นอยู่ไกลเกินความสามารถของฝ่ายพันธมิตรแม้จะมี การใช้ทรัพยากรทั้งหมดของเยอรมนี" จดหมายสิ้นสุดลง: "คุณต้องได้รับการอนุมัติ แผนต่างๆ จะถูกร่างขึ้นบนพื้นฐานนี้"
เมื่อวันที่ 26 เมษายน พ.ศ. 2488 กองบัญชาการร่วมได้อนุมัติสถานะ DEF สำหรับเชลยศึกที่อยู่ในมือของกองทัพสหรัฐฯ เท่านั้น: กองบัญชาการอังกฤษปฏิเสธที่จะยอมรับแผนอเมริกันสำหรับเชลยศึกของพวกเขา CCS ตัดสินใจที่จะรักษาสถานะของกองกำลังเยอรมันที่ปลดอาวุธภายใต้การปิดล้อม
ในเวลาเดียวกัน นายพลโรเบิร์ต ลิตเติลจอห์น หัวหน้าหน่วยกู้ภัยของ SAEF ได้ลดสัดส่วนการปันส่วนสำหรับนักโทษลงครึ่งหนึ่งแล้ว และจดหมายจาก SAEF ที่ส่งถึงนายพลจอร์จ มาร์แชล ผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งกองทัพสหรัฐฯ ลงนามโดยไอเซนฮาวร์ กล่าวว่าค่ายกักกันจะไม่มี "หลังคาหรือสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ …"
อย่างไรก็ตาม อุปทานไม่ใช่เหตุผล ในยุโรป คลังสินค้ามีวัสดุมากมายสำหรับการก่อสร้างค่ายเชลยศึกที่ยอมรับได้ นายพล Everett Hughes ผู้ช่วยฝ่ายกิจการพิเศษของ Eisenhower ได้เยี่ยมชมโกดังขนาดใหญ่ใน Napla และ Marseilles และรายงานว่า: "มีเสบียงมากกว่าที่เราเคยใช้ ออกไปให้พ้นสายตา" นั่นคืออาหารก็ไม่ใช่เหตุผลเช่นกัน สต็อกข้าวสาลีและข้าวโพดในสหรัฐอเมริกามีมากกว่าที่เคย และการเก็บเกี่ยวมันฝรั่งก็ทำลายสถิติเช่นกัน
กองหนุนของกองทัพมีเสบียงอาหารมากจนเมื่อศูนย์คลังสินค้าทั้งหมดในอังกฤษตัดเสบียงออกหลังจากเกิดอุบัติเหตุ ก็ไม่มีใครสังเกตเห็นเป็นเวลาสามเดือน นอกจากนี้ คณะกรรมการกาชาดระหว่างประเทศยังมีอาหารกว่า 100,000 ตันในโกดังในสวิตเซอร์แลนด์ เมื่อเขาพยายามส่งอาหารสองระดับไปยังภาคส่วนของอเมริกาในเยอรมนี คำสั่งของอเมริกาก็สั่งกลับ โดยระบุว่าโกดังเต็มจนจะไม่มีวันว่างเปล่า
ดังนั้น เหตุผลสำหรับนโยบายการกีดกันเชลยศึกชาวเยอรมันไม่มีทางที่จะขาดเสบียง น้ำ อาหาร เต็นท์ สี่เหลี่ยม ค่ารักษาพยาบาล - ทุกสิ่งที่จำเป็นสำหรับเชลยศึกถูกจัดเตรียมไว้อย่างขาดแคลนถึงตาย
ในแคมป์ไรน์แบร์ก ที่ซึ่งสิบโทลีบิกหลบหนีไปได้ในช่วงกลางเดือนพฤษภาคม เสียชีวิตด้วยโรคบิดและไข้รากสาดใหญ่ ไม่มีอาหารให้นักโทษเลยเมื่อเปิดทำการในวันที่ 17 เมษายน เช่นเดียวกับในค่ายอื่น ๆ ของ "ที่ราบน้ำท่วมไรน์" ซึ่งเปิดโดยชาวอเมริกันในช่วงกลางเดือนเมษายนไม่มีหอสังเกตการณ์ไม่มีเต็นท์ไม่มีค่ายทหารไม่มีห้องครัวไม่มีน้ำไม่มีห้องน้ำไม่มีอาหาร …
Georg Weiss ช่างซ่อมถังซึ่งตอนนี้อาศัยอยู่ในโตรอนโตกล่าวถึงค่ายของเขาที่แม่น้ำไรน์ว่า “เราต้องนั่งรวมกันทั้งคืน แต่การขาดแคลนน้ำนั้นแย่ที่สุด เป็นเวลาสามวันครึ่งที่เราไม่มีน้ำ เลย ดื่มปัสสาวะของพวกเขา …"
เอกชน Hans T. (นามสกุลของเขาถูกระงับตามคำขอของเขา) ซึ่งมีอายุเพียงสิบแปดปีเท่านั้น อยู่ในโรงพยาบาลเมื่อชาวอเมริกันมาถึงเมื่อวันที่ 18 เมษายน เขาพร้อมกับผู้ป่วยรายอื่นถูกนำตัวไปที่ค่าย Bad Kreuznach ในไรน์แลนด์ซึ่งในเวลานั้นมีเชลยศึกหลายร้อยคน ฮันส์มีเพียงกางเกงขาสั้น เสื้อเชิ้ต และรองเท้าบูทเท่านั้น
ฮันส์อยู่ไกลจากน้องคนสุดท้องในค่าย - มีพลเรือนชาวเยอรมันพลัดถิ่นหลายพันคนในค่าย มีเด็กอายุหกขวบ สตรีมีครรภ์ และคนชราอายุเกิน 60 ปี เดิมทีในค่ายยังมีต้นไม้อยู่บ้างก็เริ่มฉีกกิ่งและจุดไฟเผา รปภ.สั่งดับไฟ ในหลายพื้นที่ ห้ามมิให้ขุดหลุมในดินเพื่อเป็นที่กำบัง “เราถูกบังคับให้กินหญ้า” ฮานส์เล่า
Charles von Luttichau พักฟื้นที่บ้านเมื่อเขาตัดสินใจที่จะต่อต้านความเด็ดขาดของทหารอเมริกัน เขาถูกส่งไปยังค่าย Cripp บนแม่น้ำไรน์ใกล้ Remagen
“พวกเราถูกขังแน่นอยู่ในกรงที่มีรั้วลวดหนามอยู่ใต้ท้องฟ้าที่เปิดโล่งซึ่งมีอาหารเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลย” เขาเล่าในวันนี้
ค่ายเชลยศึก - เชลยศึกสงคราม - เชลยศึกที่ตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำไรน์ - ผลพวงของชัยชนะของฝ่ายสัมพันธมิตรบุกเยอรมนี กองทัพสหรัฐฯ เข้ายึดทหารเยอรมันได้ประมาณ 5.25 ล้านคนอย่างเป็นทางการ
กว่าครึ่งวันที่เราไม่ได้รับอาหารเลย และในวันอื่น ๆ - ปันส่วนน้อย "K" ฉันเห็นว่าชาวอเมริกันให้หนึ่งในสิบของอาหารที่พวกเขาได้รับเอง … ฉันบ่นกับหัวหน้าค่ายอเมริกันว่าพวกเขาละเมิดอนุสัญญาเจนีวาซึ่งเขาตอบว่า: "ลืมอนุสัญญา คุณไม่มี สิทธิ์ที่นี่"
“ห้องน้ำเป็นเพียงแค่ท่อนซุงบนคูน้ำที่ขุดโดยรั้วลวดหนาม แต่เนื่องจากความอ่อนแอ ผู้คนไม่สามารถเข้าไปถึงและเดินไปที่พื้น ไม่นานพวกเราหลายคนก็อ่อนแอจนเราถอดกางเกงออกไม่ได้.
คณะทำงานฉีกป้ายระบุตัวตนออกจากศพ ถอดเสื้อผ้าแล้วพับเป็นชั้นๆ โรยด้วยปูนขาว
ดังนั้นเสื้อผ้าของเราจึงสกปรกและพื้นที่ที่เราเดิน นั่ง และนอนก็เช่นกัน ในสภาพเช่นนี้ ผู้คนก็เริ่มตายในไม่ช้า ไม่กี่วันต่อมา หลายคนที่เข้าค่ายโดยปกติสุขภาพดีก็เสียชีวิต ผมเห็นคนลากศพมาที่ประตูค่ายกันหลายคน แล้วเอาศพไปทับกันที่ท้ายรถบรรทุกที่พาออกจากค่าย”
วอน ลุตติเชาอยู่ในค่ายคริปปประมาณสามเดือน แม่ของเขาเป็นชาวเยอรมัน และต่อมาเขาอพยพไปวอชิงตัน ซึ่งเขาได้กลายเป็นนักประวัติศาสตร์การทหารที่บรรยายประวัติศาสตร์ของกองทัพสหรัฐฯ
Wolfgang Iff อดีตนักโทษแห่ง Reinberg และปัจจุบันอาศัยอยู่ในเยอรมนี อธิบายว่ามีการกำจัดศพ 30 ถึง 50 ศพออกจากนักโทษประมาณ 10,000 คนทุกวัน อิฟฟ์เปิดเผยว่าเขาทำงานให้กับทีมงานศพและลากศพจากส่วนของเขาไปที่ประตูค่าย ซึ่งพวกเขาถูกนำตัวไปในรถสาลี่ไปยังโรงรถเหล็กขนาดใหญ่หลายแห่ง
ที่นี่ Iff และสหายของเขาเปลื้องผ้าศพ ตัดป้ายอะลูมิเนียมครึ่งหนึ่ง ซ้อนศพเป็นชั้น 15-20 ในชั้นเดียว โรยปูนขาว 10 ชั้นแต่ละชั้น สร้างกองสูงหนึ่งเมตร แล้วใส่ ชิ้นส่วนของแท็กเป็นกระเป๋าสำหรับชาวอเมริกันและครั้งแล้วครั้งเล่า …
ผู้เสียชีวิตบางส่วนเสียชีวิตจากโรคเนื้อตายเน่าหลังจากอาการบวมเป็นน้ำเหลือง (ฤดูใบไม้ผลิอากาศหนาวผิดปกติ) บางคนอ่อนแอเกินกว่าจะยึดท่อนซุงที่โยนลงไปในคูน้ำที่ทำหน้าที่เป็นห้องส้วม ตกลงมาและจมน้ำตาย
สภาพในค่ายอเมริกันตามแนวแม่น้ำไรน์เมื่อปลายเดือนเมษายนได้รับการตรวจสอบโดยพันเอกสองคนของหน่วยแพทย์กองทัพสหรัฐฯ เจมส์ เมสัน และชาร์ลส์ บีสลีย์ ซึ่งบรรยายไว้ในหนังสือพิมพ์ที่ตีพิมพ์ในปี 2493: คนที่เฉื่อยชา เฉื่อยชา สกปรก และผอมแห้ง 100,000 คน ด้วยดวงตาที่ว่างเปล่า สวมชุดเครื่องแบบสนามสีเทาสกปรก ยืนลึกถึงข้อเท้าในโคลน …
ผู้บัญชาการกองทหารเยอรมันรายงานว่าประชาชนไม่ได้รับประทานอาหารอย่างน้อยสองวัน และน้ำประปาเป็นปัญหาหลัก แม้ว่าแม่น้ำไรน์ลึกจะไหลออกไป 200 หลา"
เมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม พ.ศ. 2488 เชลยศึกชาวเยอรมันคนแรกที่ครอบครองโดยชาวอเมริกันถูกย้ายไปยังสถานะของ DEF - Disarmed Enemy Forces ในวันเดียวกันนั้น กระทรวงสงครามสหรัฐได้สั่งห้ามไม่ให้นักโทษส่งและรับจดหมาย (เมื่อคณะกรรมการกาชาดระหว่างประเทศเสนอแผนฟื้นฟูจดหมายในเดือนกรกฎาคม มันถูกปฏิเสธ)
ในวันที่ 8 พฤษภาคม วันแห่งชัยชนะ รัฐบาลเยอรมันถูกยกเลิก และในขณะเดียวกัน กระทรวงของสหรัฐฯ ก็ได้ปลดสวิตเซอร์แลนด์ในฐานะฝ่ายคุ้มกันนักโทษชาวเยอรมัน (นายกรัฐมนตรีแคนาดา แมคเคนซี คิง ประท้วงที่กระทรวงการต่างประเทศในลอนดอนให้ถอดสวิตเซอร์แลนด์ออกจากตำแหน่งกองหลังในค่ายอังกฤษ-แคนาดาไปพร้อม ๆ กัน แต่ได้รับการตอบโต้อย่างรุนแรงจากความเห็นอกเห็นใจของเขา)
กระทรวงการต่างประเทศได้แจ้งคณะกรรมการกาชาดระหว่างประเทศ เนื่องจากไม่มีฝ่ายป้องกันที่สามารถส่งรายงานได้ จึงไม่จำเป็นต้องไปเยี่ยมค่าย
นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา นักโทษในค่ายอเมริกันก็ถูกกีดกันอย่างเป็นทางการจากโอกาสในการเยี่ยมเยียนโดยผู้สังเกตการณ์อิสระ เช่นเดียวกับโอกาสที่จะได้รับห่ออาหาร เสื้อผ้าหรือยาจากองค์กรด้านมนุษยธรรมตลอดจนจดหมายใดๆ
กองทัพที่ 3 ของนายพลแพตตันเป็นกองทัพเดียวในโรงละครแห่งการปฏิบัติการในยุโรปทั้งหมด ที่ปล่อยเชลยศึก และด้วยเหตุนี้จึงช่วยทหารเยอรมันจำนวนมากจากการตายที่ใกล้เข้ามาในช่วงเดือนพฤษภาคม Omar Bradley และนายพล J. C. H. Lee ผู้บัญชาการของ Europe Communications Zone ได้สั่งให้ปล่อยตัวนักโทษภายในหนึ่งสัปดาห์หลังจากสิ้นสุดสงคราม แต่โดย SHAEF - Supreme Headquarters, Allied Expeditionary Force - สิ่งนี้ถูกยกเลิกเมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม …
ในวันเดียวกัน เมื่อพวกเขาพบกัน ไอเซนฮาวร์และเชอร์ชิลล์ตกลงที่จะลดสัดส่วนของนักโทษ เชอร์ชิลล์ต้องตกลงเรื่องระดับการปันส่วนของนักโทษ เขาต้องประกาศลดการปันส่วนเนื้อของอังกฤษและต้องการให้แน่ใจว่า "นักโทษ เท่าที่ทำได้ … ควรจัดหาเสบียงที่เราเก็บไว้" Eisenhower ตอบว่าเขาได้ "ให้ความสำคัญกับปัญหาที่จำเป็น" แล้ว แต่จะตรวจสอบทุกอย่างอีกครั้งเพื่อดูว่า "การลดลงต่อไปเป็นไปได้หรือไม่"
เขาบอกเชอร์ชิลล์ว่าเชลยศึกเชลยศึกได้รับ 2,000 แคลอรีต่อวัน (2,150 แคลอรีได้รับการยอมรับจากหน่วยแพทย์ของกองทัพบกสหรัฐฯ ว่าเป็นค่าบำรุงรักษาขั้นต่ำสำหรับผู้ใหญ่ที่อบอุ่นและอยู่ประจำ บุคลากรทางทหารของสหรัฐฯ ได้รับ 4,000 แคลอรีต่อวัน) … อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้บอกว่ากองทัพอเมริกันแทบไม่ให้อาหาร DEF - Disarmed Enemy Forces เลย หรือให้อาหารพวกมันน้อยกว่าผู้ที่ยังคงได้รับสถานะเชลยศึกอย่างมีนัยสำคัญ
การปันส่วนก็ถูกตัดอีกครั้ง - การตัดโดยตรงถูกบันทึกไว้ในประวัติของควอเตอร์มาสเตอร์ อย่างไรก็ตาม ยังมีการตัดทางอ้อมอีกด้วย พวกเขากลับกลายเป็นว่าเป็นไปได้เนื่องจากความแตกต่างระหว่างเงินเดือนกับจำนวนนักโทษที่แท้จริงในค่าย
นายพลลีที่พิถีพิถันโกรธเคืองจากความไม่สอดคล้องกันเหล่านี้จนทำให้เขาจุดไฟเผาสายโทรศัพท์จากสำนักงานใหญ่ของเขาในปารีสไปยังสำนักงานใหญ่ของ SHAEF ในแฟรงค์เฟิร์ต: "คำสั่งกำลังประสบปัญหาสำคัญในการจัดตั้งฐานปันส่วนที่จำเป็นสำหรับเชลยศึกที่เพียงพอ ในโรงละครแห่งสงคราม … ตอบสนองต่อความต้องการของกองบัญชาการ … SAEF ให้ข้อมูลที่ขัดแย้งกันอย่างสมบูรณ์เกี่ยวกับจำนวนนักโทษที่ถูกคุมขังในโรงละครปฏิบัติการ"
เป็นนโยบายของกองทัพสหรัฐฯ ที่จะให้ "ไม่มีที่พักพิงหรือสิ่งอำนวยความสะดวกอื่นๆ" ในสภาพของนักโทษ: ผู้คนอาศัยอยู่ในหลุมที่พวกเขาขุดในดิน
จากนั้นเขาอ้างคำแถลง SAEF ล่าสุด: "โทรเลข … ลงวันที่ 31 พฤษภาคม อ้างสิทธิ์เชลยศึก 1,890,000 คนและชาวเยอรมันที่ปลดอาวุธ 1,200,000 คน ตัวเลขคำสั่งอิสระแสดงเชลยศึกในเขตสื่อสาร - 910,980 ในพื้นที่รั้วชั่วคราว - 1,002,422 และ ใน GP Twelfth Army, 965,135, รวมเป็น 2,878,537 และกองกำลังเยอรมันปลดอาวุธอีก 1,000,000 กองกำลังจากเยอรมันและออสเตรีย"
สถานการณ์น่าประหลาดใจมาก: ลีรายงานผู้คนมากกว่าหนึ่งล้านคนในค่ายของสหรัฐในยุโรปมากกว่าที่ SHAEF อ้างถึงในข้อมูลของเธอ แต่เขาต่อสู้กับกังหันลม: เขาถูกบังคับให้คำนวณการจัดหาอาหารให้กับนักโทษชาวเยอรมันตามจำนวนนักโทษซึ่งกำหนดโดยข้อมูล SHAEF G-3 (ปฏิบัติการ) จากความสับสนทั่วไป ความผันผวนของข้อมูลเป็นเรื่องที่ให้อภัยได้ แต่นักโทษมากกว่า 1 ล้านคนหายไปอย่างชัดเจนในช่วงเวลาระหว่างรายงานทั้งสองของหัวหน้าตำรวจทหารของโรงละครแห่งสงครามซึ่งตีพิมพ์ในวันเดียวกัน 2 มิถุนายน
ชุดรายงานประจำวันล่าสุดของ TPM มีจำนวนนักโทษ 2,870,000 คน และคนแรกคือ 1,836,000 คน วันหนึ่งในช่วงกลางเดือนมิถุนายน จำนวนนักโทษในรายการปันส่วนคือ 1,421,559 ในขณะที่ข้อมูลของลีและข้อมูลอื่นๆ ระบุเป็นจำนวนจริง เกือบสามคน เหนือกว่าทางการเท่าตัว!
การจัดสรรอาหารไม่เพียงพอโดยเจตนาเป็นวิธีหนึ่งในการสร้างความหิวคนอื่น ๆ ถูกรายงานต่ำกว่าความเป็นจริงอย่างมีนัยสำคัญในจำนวนผู้ต้องขัง นอกจากนี้ นักโทษหนึ่งล้านคนที่ได้รับอาหารอย่างน้อยบางส่วนเนื่องจากสถานะของพวกเขาในฐานะเชลยศึกสูญเสียสิทธิและอาหารของพวกเขาโดยการโอนย้ายไปยังสถานะ DEF อย่างลับๆ การย้ายดังกล่าวดำเนินไปอย่างเข้มงวดเป็นเวลาหลายสัปดาห์ โดยให้ความสนใจเป็นพิเศษกับการรักษาสมดุลในรายงาน SHAEF รายสัปดาห์ระหว่างเชลยศึกและ DEF - เชลยศึกและศัตรูที่ปลดอาวุธ
ความแตกต่างระหว่างผู้ที่ถอนตัวจากสถานะเชลยศึกและผู้ที่ได้รับสถานะ DEF คือ 0.43% ในช่วงเวลาตั้งแต่วันที่ 2 มิถุนายนถึง 28 กรกฎาคม
การย้ายไปยัง DEF ไม่ต้องการการถ่ายโอนบุคคลไปยังค่ายอื่นหรือการมีส่วนร่วมขององค์กรใหม่ใด ๆ เพื่อดึงดูดเสบียงของพลเรือนชาวเยอรมัน ผู้คนอยู่ในที่ที่พวกเขาอยู่ สิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากการคลิกเพียงไม่กี่ครั้งของเครื่องพิมพ์ดีดก็คือบุคคลนั้นหยุดรับอาหารจากกองทัพสหรัฐฯ
เงื่อนไขของนโยบายการเล่าขาน ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากการขยิบตาและพยักหน้าโดยไม่สั่งการคือการทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง แยกตัว และขับไล่เจ้าหน้าที่ระดับกลางที่ดูแลเชลยศึก
พันเอกของหน่วยบริการเรือนจำของหน่วยรบไปข้างหน้าของสหรัฐอเมริกาได้เขียนคำอุทธรณ์ส่วนตัวถึงนายพลของบริการเดียวกัน Robert Littlejohn เมื่อวันที่ 27 เมษายน: เราได้รับมีจุดประสงค์เพื่อการบริโภคโดยกองทหารตามคำขอส่วนตัวและทำโดยเด็ดขาด ไม่เกี่ยวข้องกับข้อกำหนดที่กำหนดไว้สำหรับเราที่เกี่ยวข้องกับการไหลเข้าของเชลยศึก"
ข่าวลือเกี่ยวกับสภาพในค่ายกำลังแพร่ระบาดในกองทัพอเมริกัน “น้องๆ ค่ายเหล่านี้เป็นข่าวร้าย” เบเนดิกต์ เค. โซบริสต์ จ่าสิบเอกเทคนิคใน Medical Corps กล่าว “เราได้รับคำเตือนให้อยู่ห่างจากพวกเขาให้มากที่สุด”
ในเดือนพฤษภาคมและต้นเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2488 ทีมแพทย์จากหน่วยแพทย์ของกองทัพบกสหรัฐฯ ได้ดำเนินการตรวจสอบค่ายพักแรมบางแห่งในหุบเขาไรน์ ซึ่งมีเชลยศึกชาวเยอรมันประมาณ 80,000 คน รายงานของพวกเขาถูกลบออกจากหอจดหมายเหตุแห่งชาติของสหรัฐฯ ในวอชิงตัน แต่แหล่งข่าวรองสองแห่งอ้างข้อมูลบางส่วนจากรายงาน
ฆาตกรหลัก 3 ราย ได้แก่ ท้องร่วงหรือบิด (จัดเป็นประเภทเดียว) โรคหัวใจ และปอดบวม อย่างไรก็ตาม ด้วยการใช้คำศัพท์ทางการแพทย์ที่ตึงเครียด แพทย์ยังได้บันทึกการเสียชีวิตจาก "การสูญเสีย" และ "การสูญเสีย" ข้อมูลของพวกเขาเปิดเผยอัตราการเสียชีวิตสูงกว่าระดับสงบสุขสูงสุดแปดเท่า
แต่มีเพียง 9.7 ถึง 15% ของนักโทษที่เสียชีวิตจากสาเหตุที่เกี่ยวข้องกับการขาดสารอาหารอย่างหมดจด เช่น ความอ่อนเพลียและการคายน้ำ มีโรคอื่น ๆ เกิดขึ้นซึ่งเกี่ยวข้องโดยตรงกับสภาพการกักขังที่ทนไม่ได้ ความแออัดยัดเยียด, สิ่งสกปรก, การขาดสุขอนามัยใด ๆ ทำให้เกิดความหิวโหยอย่างไม่ต้องสงสัย
รายงานระบุว่า: "การเก็บรักษา ความแออัดยัดเยียดในคอก การขาดอาหาร และการขาดสุขอนามัย ล้วนมีส่วนทำให้อัตราการเสียชีวิตสูงเช่นนี้" ควรจำไว้ว่าข้อมูลที่ได้รับในค่ายเชลยศึก - เชลยศึกไม่ใช่ DEF - ปลดอาวุธกองกำลังศัตรู
เมื่อปลายเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2488 มีผู้เสียชีวิตในค่ายอเมริกันมากกว่าเปลวเพลิงของการระเบิดปรมาณูในฮิโรชิมา
เมื่อวันที่ 4 มิถุนายน พ.ศ. 2488 โทรเลขลงนามโดยไอเซนฮาวร์แจ้งวอชิงตันว่า "มีความจำเป็นเร่งด่วนที่จะลดจำนวนนักโทษโดยเร็วที่สุดโดยจัดประเภทนักโทษทุกระดับใหม่ในลักษณะที่แตกต่างจากที่ฝ่ายสัมพันธมิตรต้องการ" เป็นการยากที่จะเข้าใจความหมายของโทรเลขนี้
ไม่มีเหตุผลที่จะเข้าใจมัน และในโทรเลขจำนวนมากที่เก็บรักษาไว้ในจดหมายเหตุของลอนดอน วอชิงตัน และอาบีลีน รัฐแคนซัส และโดยไม่คำนึงถึงคำสั่งให้ไอเซนฮาวร์ยอมรับหรือโอนเชลยศึก คำสั่งของกองบัญชาการร่วมเมื่อวันที่ 26 เมษายน บังคับให้เขาไม่รับเชลยศึกเพิ่มเติมหลังจากวันแห่งชัยชนะ แม้กระทั่งสำหรับการทำงาน อย่างไรก็ตาม มีการนำ DEF ประมาณ 2 ล้านเครื่องเข้ามาหลังจากวันที่ 8 พฤษภาคม
ระหว่างเดือนมิถุนายน เยอรมนีถูกแบ่งออกเป็นเขตยึดครอง และในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2488 SHAEF - สำนักงานใหญ่สูงสุด กองกำลังเดินทางฝ่ายสัมพันธมิตร - กองบัญชาการสูงสุดของกองกำลังเดินทางฝ่ายสัมพันธมิตรถูกยุบ ไอเซนฮาวร์กลายเป็นผู้บัญชาการทหารของโซนสหรัฐอเมริกาเขายังคงกักกันกาชาดและกองทัพสหรัฐฯ แจ้งกลุ่มมนุษยธรรมอเมริกันว่าพื้นที่ดังกล่าวปิดให้บริการแล้ว
กลายเป็นว่าปิดอย่างถาวรสำหรับเสบียงด้านมนุษยธรรมใดๆ จนถึงเดือนธันวาคม พ.ศ. 2488 เมื่อการบรรเทาทุกข์บางอย่างมีผลบังคับใช้
นอกจากนี้ ตั้งแต่เดือนเมษายนเป็นต้นไป ชาวอเมริกันได้ย้ายเชลยศึกชาวเยอรมันระหว่าง 600,000 ถึง 700,000 คนไปยังฝรั่งเศส เพื่อสร้างโครงสร้างพื้นฐานที่ได้รับความเสียหายระหว่างสงคราม ผู้ขนส่งหลายคนมาจากค่ายอเมริกันห้าแห่งที่ตั้งอยู่รอบ ๆ ดีเทอร์สไฮม์ ใกล้ไมนซ์ ในส่วนของเยอรมนีซึ่งอยู่ภายใต้การควบคุมของฝรั่งเศส (ส่วนที่เหลือนำมาจากค่ายอเมริกันในฝรั่งเศส)
ในวันที่ 10 กรกฎาคม กองทหารฝรั่งเศสเข้าไปยังดีเทอร์สไฮม์ และ 17 วันต่อมา กัปตันจูเลียนก็เข้ามารับคำสั่ง บัญชีของเขาได้รับการเก็บรักษาไว้เป็นส่วนหนึ่งของการสืบสวนของกองทัพในการอภิปรายระหว่างกัปตันจูเลียนกับบรรพบุรุษของเขา ในค่ายแรกที่เขาเข้ามา เขาได้เห็นดินแดนสกปรก "ที่โครงกระดูกมีชีวิต" อาศัยอยู่ ซึ่งบางแห่งกำลังจะตายต่อหน้าต่อตาเขา
คนอื่นๆ ซุกตัวอยู่ใต้แผ่นกระดาษแข็ง แม้ว่าเดือนกรกฎาคมจะไม่ร้อนเกินไป พวกผู้หญิงที่นอนอยู่ในโพรงที่ขุดอยู่บนพื้นจ้องมองมาที่เขา ท้องอืดด้วยความหิวโหย ท้องล้อเลียนการตั้งครรภ์ ชายชราผมหงอกยาวมองดูเขาค้อมตัว เด็กอายุหกหรือเจ็ดขวบที่มีวงกลมแรคคูนหิวโหยรอบดวงตามองมาที่เขาด้วยสายตาที่ไร้ชีวิตชีวา
แพทย์ชาวเยอรมันสองคนใน "โรงพยาบาล" พยายามช่วยคนตายบนพื้นดินในที่โล่ง ระหว่างรอยกันสาดซึ่งชาวอเมริกันเอาไปด้วย Julien สมาชิกคนหนึ่งของกลุ่มต่อต้าน นึกขึ้นได้ว่า "สิ่งนี้คล้ายกับรูปถ่ายของ Dachau และ Buchenwald.."
มีผู้คนประมาณ 103,500 คนในค่ายทั้ง 5 แห่งรอบๆ ดีเทอร์สไฮม์ และในหมู่พวกเขามีเจ้าหน้าที่ของจูเลียนนับ 32,640 คนที่ไม่สามารถทำงานได้เลย พวกเขาได้รับการปล่อยตัวทันที โดยรวมแล้ว สองในสามของนักโทษที่ถูกฝรั่งเศสยึดครองในช่วงซัมเมอร์นี้ จากชาวอเมริกันในค่ายกักกันในเยอรมนีและฝรั่งเศส ไร้ประโยชน์สำหรับงานบูรณะซ่อมแซม
ที่ค่าย Saint-Marty นักโทษ 615 คนจาก 700 คนไม่สามารถทำงานได้ ในเมือง Erbisel ใกล้เมือง Mons ประเทศเบลเยียม ร้อยละ 25 ของผู้ชายที่ชาวฝรั่งเศสยอมรับคือ "dechet" หรือบัลลาสต์
ในเดือนกรกฎาคมและสิงหาคม US Quartermaster Littlejohn รายงานต่อ Eisenhower ว่าอาหารสำรองของกองทัพบกในยุโรปเพิ่มขึ้น 39%
เมื่อวันที่ 4 สิงหาคม คำสั่งของไอเซนฮาวร์ซึ่งประกอบด้วยประโยคเดียวได้ประณามเชลยศึกทุกคนที่อยู่ในมือของชาวอเมริกันให้ดำรงตำแหน่ง DEF: "พิจารณาทันทีว่าสมาชิกของกองทหารเยอรมันทั้งหมดที่อยู่ภายใต้การคุ้มครองของสหรัฐฯในเขตยึดครองของอเมริกาของเยอรมนีนั้นถูกปลดอาวุธ กองกำลังศัตรูและไม่มีสถานะเชลยศึก"
ไม่ได้ให้เหตุผล การนับรายสัปดาห์ที่เก็บไว้บ่งชี้ว่ามีการให้คะแนนแบบคู่อย่างต่อเนื่อง แต่สำหรับเชลยศึกซึ่งปัจจุบันถือเป็น DEF อาหารเริ่มลดลงจากอัตรา 2% ต่อสัปดาห์เป็น 8%
อัตราการเสียชีวิตของ DEF ตลอดช่วงนั้นสูงกว่าเปอร์เซ็นต์ข้างต้นถึงห้าเท่า รายงาน PW & DEF ประจำสัปดาห์อย่างเป็นทางการ วันที่ 8 กันยายน พ.ศ. 2488 ยังคงอยู่ในวอชิงตัน ระบุว่ามีนักโทษทั้งหมด 1,056,482 คนถูกกองทัพสหรัฐฯ จับที่โรงละครยุโรป ซึ่งประมาณสองในสามถูกระบุว่าเป็นเชลยศึก ส่วนที่สามที่เหลือคือ 363 587 - DEF ในช่วงสัปดาห์นั้น มีผู้เสียชีวิต 13,051 คน
ในเดือนพฤศจิกายนปี 1945 นายพล Eisenhower ถูกแทนที่โดย George Marshall และ Eisenhower เดินทางไปสหรัฐอเมริกา ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2489 นักโทษจำนวนมากยังคงถูกคุมขังอยู่ในค่าย แต่ภายในสิ้นปี พ.ศ. 2489 สหรัฐอเมริกาได้ลดจำนวนนักโทษลงเหลือศูนย์เกือบ ชาวฝรั่งเศสยังคงกักขังนักโทษหลายแสนคนในปี 2489 แต่ในปี 2492 เกือบทั้งหมดได้รับการปล่อยตัว
ในช่วงปี 1950 วัสดุส่วนใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับค่ายเชลยศึกอเมริกันถูกทำลายโดยกองทัพสหรัฐฯ
ไอเซนฮาวร์รู้สึกเสียใจกับการป้องกันที่ไร้ประโยชน์ของ Reich โดยชาวเยอรมันในช่วงเดือนสุดท้ายของสงครามเนื่องจากความสูญเสียที่ไร้ประโยชน์ในฝั่งเยอรมัน ชาวเยอรมันและฝรั่งเศสเสียชีวิตอย่างน้อย 10 เท่า โดยอย่างน้อย 800,000 คน มีแนวโน้มว่ามากกว่า 900,000 คน และอาจมากกว่า 1 ล้านคน เสียชีวิตในค่ายของอเมริกาและฝรั่งเศส มากกว่าที่จะถูกสังหารในยุโรปตะวันตกเฉียงเหนือนับตั้งแต่อเมริกาเข้าเป็นภาคีในสงครามระหว่างปี 1941 ถึงเมษายน 1945.
ตัดตอนมาจากบันทึกความทรงจำของ Johann Baumberger ชาวเยอรมัน POW
home.arcor.de/kriegsgefangene/usa/europe.html
home.arcor.de/kriegsgefangene/usa/johann_baumberger2.html#เรา%20มา
ในภาพถ่ายทางอากาศนี้ จุดสีดำแต่ละจุดแสดงถึงเชลยศึกชาวเยอรมันที่นั่งอยู่ในทุ่งหิมะเป็นเวลาหนึ่งเดือน
เรามาถึงที่ค่าย Brilon POW ใกล้ Sauerland มันเป็นฤดูหนาวและเรานั่งลงในทุ่งหญ้าที่มีหิมะปกคลุม ตอนกลางคืนเรานอนกัน 7-8 คน กอดกันแน่นๆ หลังเที่ยงคืน คนที่นอนอยู่ข้างในได้เปลี่ยนที่กับคนที่นอนอยู่ข้างนอกเพื่อไม่ให้ตัวแข็งตาย
ค่ายต่อไปคือ Remagen บนแม่น้ำไรน์ 400,000 คนในค่ายเดียว เงื่อนไขนั้นแย่มาก เราไม่ได้รับอาหารเป็นเวลา 2-3 วันและเราดื่มน้ำจากแม่น้ำไรน์ เราเข้าแถวกันในตอนเช้าเพื่อรับน้ำ 1/2 ลิตร ("ซุปสีน้ำตาล") ในตอนเย็น ใครที่ไม่ต้มน้ำจะล้มป่วยด้วยอาการท้องร่วงและเสียชีวิต ส่วนใหญ่แล้วจะอยู่ในคูน้ำ มีสวนผลไม้ที่สวยงามอยู่ที่นี่ แต่หลังจากนั้นไม่กี่สัปดาห์ก็ไม่มีอะไรเหลือจากสวน
เราฉีกกิ่ง ก่อไฟ ต้มน้ำและต้มมันฝรั่งหนึ่งลูกต่อสองลูก 40 คน รับขนมปัง 1 กก. ฉันไม่มีเก้าอี้มาหนึ่งเดือนแล้ว ในสภาพเช่นนี้ มีผู้เสียชีวิต 1,000 คนต่อสัปดาห์ เราอ่อนแอมากจนลุกเดินไม่ได้ ความทรงจำนั้นจารึกอยู่ในความทรงจำของฉันตลอดไป
มีไข้ขึ้นในค่ายในเดือนพฤษภาคม 1945 เราถูกย้ายไปค่ายอื่นในโคเบลนซ์ เมื่อเราไปถึง โคลเวอร์สูง 15 ซม. เราก็กดกิน ข้าวสาลีถึงครึ่งเมตรและเราดีใจที่เราไม่สามารถนอนบนพื้นดินเปล่าได้ ค่ายนี้อยู่ใต้บังคับบัญชาของฝรั่งเศส และนักโทษส่วนใหญ่ถูกย้ายไปฝรั่งเศส ฉันโชคดีพอที่จะได้รับการปล่อยตัวในบริเวณทางการแพทย์
ใน Death Camps ของ Eisenhower ": A U. S. Prison Guard" s Story
ใน "Eisenhower Death Camps": เรื่องราวของ American Guard (ข้อความที่ตัดตอนมา)
the7thfire.com/Politics%20and%20History/us_war_crimes/Eisenhowers_death_camps.htm
ปลายเดือนมีนาคมและต้นเดือนเมษายน พ.ศ. 2488 ผมถูกส่งไปเฝ้าค่ายเชลยศึกใกล้เมืองอันเดอร์นัคบนแม่น้ำไรน์ ฉันเรียนภาษาเยอรมันสี่หลักสูตรและสามารถพูดคุยกับผู้ต้องขังได้แม้ว่าจะเป็นสิ่งต้องห้ามก็ตาม แต่เมื่อเวลาผ่านไป ฉันก็กลายเป็นนักแปลและได้รับมอบหมายให้ระบุสมาชิกของ SS (ฉันไม่ได้ระบุหนึ่งเดียว)
ใน Andernach นักโทษประมาณ 50,000 คนถูกคุมขังในทุ่งโล่งที่ล้อมรอบด้วยลวดหนาม ผู้หญิงถูกเก็บไว้ในคอกแยก ผู้ต้องขังไม่มีที่พักพิงหรือผ้าห่ม และหลายคนไม่มีเสื้อคลุมด้วยซ้ำ พวกเขานอนอยู่ในโคลน ฝนตก และเย็น ท่ามกลางคูน้ำที่ยาวอย่างไม่น่าเชื่อ ฤดูใบไม้ผลินั้นหนาวและมีลมแรงและความทุกข์ทรมานจากสภาพอากาศเลวร้ายนั้นแย่มาก
เป็นการดูที่น่ากลัวยิ่งกว่าเมื่อนักโทษปรุงหญ้าเหลวและซุปวัชพืชในกระป๋อง ไม่นานนักนักโทษก็หมดแรง โรคบิดโหมกระหน่ำ และในไม่ช้าพวกเขาก็นอนในอุจจาระของตัวเอง อ่อนแอเกินไปและแออัดเกินไปที่จะไปที่สนามเพลาะห้องน้ำ
หลายคนขออาหาร อ่อนแอลงและเสียชีวิตต่อหน้าต่อตาเรา เรามีอาหารและเสบียงอื่นๆ มากมาย แต่เราไม่สามารถช่วยเหลือพวกเขาได้ รวมทั้งการรักษาพยาบาล
ฉันโกรธแค้นกับเจ้าหน้าที่ของฉัน แต่ได้รับการต้อนรับด้วยความเกลียดชังหรือเฉยเมยเล็กน้อย ภายใต้แรงกดดัน พวกเขาตอบว่าพวกเขาปฏิบัติตามคำแนะนำที่เข้มงวดที่สุด "จากด้านบนสุด"
เมื่อหันกลับมาที่ครัว ฉันได้ยินมาว่าหัวหน้าครัวถูกห้ามไม่ให้แบ่งปันอาหารกับนักโทษโดยเด็ดขาด แต่มีมากกว่าที่เคย และพวกเขาไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับมัน พวกเขาสัญญากับฉันว่าจะจัดสรรเล็กน้อย
ตอนที่ฉันโยนอาหารข้ามลวดหนามให้นักโทษ ฉันถูกทหารจับตัวไป ฉัน "ทำผิด" ซ้ำแล้วซ้ำอีกและเจ้าหน้าที่ขู่ว่าจะยิงฉันอย่างโหดเหี้ยม ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องบลัฟฟ์จนกระทั่งฉันเห็นเจ้าหน้าที่บนเนินเขาใกล้ค่ายยิงผู้หญิงกลุ่มหนึ่งชาวเยอรมันด้วยปืนพกลำกล้อง.45
สำหรับคำถามของฉัน เขาตอบว่า: "การยิงเป้า" และยิงต่อไปจนถึงกระสุนนัดสุดท้ายในร้านฉันเห็นผู้หญิงวิ่งหาที่กำบัง แต่เนื่องจากพิสัย ฉันไม่สามารถระบุได้ว่าเจ้าหน้าที่ได้ทำร้ายใครหรือไม่
จากนั้นฉันก็ตระหนักว่าฉันกำลังติดต่อกับฆาตกรเลือดเย็นที่เต็มไปด้วยความเกลียดชังทางศีลธรรม พวกเขามองว่าชาวเยอรมันเป็นมนุษย์ผู้ใต้บังคับบัญชาที่คู่ควรกับการทำลายล้าง: อีกรอบหนึ่งของการเหยียดเชื้อชาติที่ลดลง สื่อมวลชนทั้งหมดเมื่อสิ้นสุดสงครามเต็มไปด้วยรูปถ่ายของค่ายกักกันของเยอรมันที่มีนักโทษที่ผอมแห้ง สิ่งนี้เพิ่มความโหดร้ายในตนเองและทำให้เราประพฤติตนตามที่เราถูกส่งไปต่อสู้ได้ง่ายขึ้น …