วันนี้เราจะจบเรื่องราวเกี่ยวกับเพลงบัลลาดประวัติศาสตร์ของ A. K. Tolstoy เริ่มต้นด้วยเรื่องราวโรแมนติกของการแต่งงานของ Harald the Severe และ Princess Elizabeth ลูกสาวของ Yaroslav the Wise
เพลงของ Harald และ Yaroslavna
เอ.เค. ตอลสตอยเขียนเกี่ยวกับเพลงบัลลาดนี้ว่าเขาถูก "นำ" มาให้โดยงานละครของเขาเรื่อง "ซาร์ บอริส" กล่าวคือ ภาพลักษณ์ของเจ้าชายเดนมาร์ก เจ้าบ่าวของเจ้าหญิงเซเนีย เพลงบัลลาดเริ่มต้นในปี 1036 เมื่อน้องชายของ Yaroslav the Wise ซึ่งคุ้นเคยกับเราแล้ว Mstislav ผู้ชนะ Battle of Listven เสียชีวิต ในที่สุดยาโรสลาฟก็สามารถเข้าสู่เคียฟได้ กับเขาคือน้องชายของกษัตริย์นอร์เวย์ Olav St. Harald ซึ่งหนีไปรัสเซียหลังจากยุทธการ Stiklastadir (1030) ซึ่งนักบุญอุปถัมภ์ในอนาคตของนอร์เวย์เสียชีวิต Harald หลงรักลูกสาวของ Yaroslav the Wise Elizabeth แต่ในขณะนั้นเขาไม่มีใครอิจฉาในฐานะลูกเขยของผู้ปกครองประเทศใหญ่ ดังนั้นที่หัวหน้าทีม Varangian เขาจึงไปรับใช้ที่กรุงคอนสแตนติโนเปิล
ในเวลาเดียวกัน Harald ยังคงติดต่อกับเคียฟต่อไป: เขาส่งของที่ริบมาได้และเงินเดือนส่วนใหญ่ให้ยาโรสลาฟซึ่งจากนั้นก็คืนเงินเหล่านี้ให้เขาอย่างตรงไปตรงมา
ได้เวลาเปิดเพลงบัลลาดของ A. K. Tolstoy:
“ฮารัลด์นั่งบนอานม้าศึก
เขาออกจากเคียฟอธิปไตย
เขาถอนหายใจอย่างหนักบนถนน:
"คุณคือดาวของฉัน ยาโรสลาฟน่า!"
และรัสเซียก็ทิ้งฮารัลด์ไว้ข้างหลัง
ลอยไปเปิดทุกข์
ที่ซึ่งชาวอาหรับกับพวกนอร์มันต่อสู้กัน
พวกเขานำบนบกและในทะเล"
ฮารัลด์เป็นสกัลด์ที่มีพรสวรรค์และอุทิศบทกวีให้กับความรักของเขา "The Hangs of Joy" ในศตวรรษที่ 18 บางส่วนได้รับการแปลเป็นภาษาฝรั่งเศส จากนั้นกวีชาวรัสเซียหลายคนก็แปลพวกเขาจากภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษารัสเซีย
นี่คือตัวอย่างหนึ่งของการแปลที่ทำโดย I. Bogdanovich:
บนเรืออันรุ่งโรจน์บนผืนน้ำสีฟ้า across
ฉันเดินทางรอบซิซิลีในเวลาอันสั้น
ฉันไปที่ไหนก็ไม่กลัว
ฉันเอาชนะและชนะที่พบกับฉัน …
ในการเดินทางที่น่าสังเวช ในชั่วโมงที่ทุกข์ระทม
เมื่อเราอยู่บนเรือมีพวกเราสิบหกคน
เมื่อฟ้าร้องโหมกระหน่ำทะเลก็เทลงในเรือ
เราเทน้ำทิ้งลืมทั้งความเศร้าและความเศร้าโศก …
ฉันเก่งทุกอย่างฉันสามารถอบอุ่นด้วยฝีพาย
บนสกี ฉันได้รับเกียรติอย่างสูง
ฉันสามารถขี่ม้าและปกครอง
ฉันขว้างหอกไปที่เป้าหมายฉันไม่อายในการต่อสู้ …
ฉันรู้จักฝีมือของการทำสงครามบนโลก
แต่รักน้ำและรักพาย
เพื่อความรุ่งโรจน์ฉันบินบนถนนเปียก
ผู้กล้าชาวนอร์เวย์เองก็กลัวฉัน
ฉันไม่ใช่เพื่อนฉันไม่กล้าเหรอ?
แล้วสาวรัสเซียก็บอกให้ฉันไปทุบบ้าน”
A. K. Tolstoy ไม่ได้แปลบทกวีที่โด่งดังที่สุดโดย Harald แต่ใช้โครงเรื่องในเพลงบัลลาดของเขา
“มันสนุกสำหรับทีม ถึงเวลาแล้ว
สง่าราศีของ Harald ไม่เท่ากัน -
แต่ในความคิด น้ำนิ่งของนีเปอร์
แต่เจ้าหญิงยาโรสลาฟน่าอยู่ในใจของเธอ
ไม่ เห็นได้ชัดว่าเขาไม่สามารถลืมเธอได้
อย่าบดขยี้ความสุขของผู้อื่น - และเขาหันเรือกะทันหัน
และเขาขับพวกเขาไปทางเหนืออีกครั้ง"
ตามนิยายปรัมปรา ในการรับใช้จักรวรรดิ ฮารัลด์ได้ต่อสู้กับการต่อสู้ที่ประสบความสำเร็จ 18 ครั้งในบัลแกเรีย เอเชียไมเนอร์ และซิซิลี แหล่งไบแซนไทน์ "คำแนะนำของจักรพรรดิ" (1070-1080) กล่าวว่า:
“Aralt เป็นบุตรของราชาแห่ง Verings… Aralt ในวัยเด็กตัดสินใจที่จะออกเดินทาง… โดยพานักรบผู้กล้าหาญ 500 คนไปด้วย จักรพรรดิรับเขาตามสมควรและสั่งให้เขาและทหารของเขาไปที่ซิซิลีเพราะสงครามเริ่มขึ้นที่นั่น Aralt ปฏิบัติตามคำสั่งและต่อสู้ได้สำเร็จมากเมื่อซิซิลียอมจำนน เขากลับมาพร้อมกับการปลดประจำการกับจักรพรรดิ และเขามอบตำแหน่งมังกลาไวต์ให้แก่เขา แล้วมันก็เกิดขึ้นที่ Delius ก่อกบฏในบัลแกเรีย Aralt ออกแคมเปญ … และต่อสู้อย่างประสบความสำเร็จ … จักรพรรดิเป็นรางวัลสำหรับการรับใช้ของเขามอบหมาย Aralt spathrokandates (หัวหน้ากองทัพ) หลังจากการสิ้นพระชนม์ของจักรพรรดิไมเคิลและหลานชายของเขาผู้สืบราชบัลลังก์ในช่วงรัชสมัยของ Monomakh Aralt ขออนุญาตกลับไปบ้านเกิดของเขา แต่พวกเขาไม่ได้อนุญาตเขา แต่ตรงกันข้ามเริ่มวางทุกประเภท ของอุปสรรค แต่เขาก็ยังจากไปและกลายเป็นราชาในประเทศที่ยูลาฟน้องชายของเขาเคยปกครอง”
ในระหว่างการรับใช้ของ Harald ใน Byzantium จักรพรรดิสามองค์ถูกแทนที่
ดูเหมือนว่า Wering Harald จะมีส่วนร่วมในเหตุการณ์อันน่าทึ่งที่คร่าชีวิตคนสุดท้าย ในปี ค.ศ. 1041 หลังจากการสวรรคตของจักรพรรดิไมเคิลที่ 4 ไมเคิล วี คาลาฟัต หลานชายของเขา ("คอล์เกอร์" จากครอบครัวที่คนเคยปิดฝาเรือ) ขึ้นครองบัลลังก์ ภรรยาม่ายของอดีตจักรพรรดิโซยา ซึ่งเคยเป็นหลานชายมาก่อน ถูกส่งไปอารามแห่งหนึ่ง อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้า (ในปี 1042) การจลาจลเริ่มขึ้นในเมืองหลวง Zoe ได้รับการปล่อยตัว Mikhail Kalafat ตาบอดก่อนแล้วจึงถูกประหารชีวิต พระราชวังอิมพีเรียลก็ถูกปล้นไป
ในเทพนิยายของ Harald the Severe มีการกล่าวว่า Harald ได้ควักดวงตาของจักรพรรดิ Michael ที่ถูกปลดออกจากตำแหน่งเป็นการส่วนตัว Snorri Sturlson ผู้เขียนนิยายเรื่องนี้ ตระหนักดีว่าข้อความนี้อาจก่อให้เกิดความไม่ไว้วางใจในหมู่ผู้อ่าน แต่ถูกบังคับให้รวมไว้ในข้อความ ประเด็นคือมันได้รับการยืนยันโดย skold vises และ Skalds ไม่สามารถโกหกเมื่อพูดถึงบุคคลจริง: การโกหกเป็นการบุกรุกความเป็นอยู่ที่ดีของทั้งครอบครัวมันเป็นความผิดทางอาญา บทลงโทษสำหรับการโกหกมักจะถูกเนรเทศ แต่บางครั้งก็ตาย และคีมจับสกัลด์ถูกสร้างขึ้นในลักษณะที่แม้แต่ตัวอักษรเดียวก็ไม่สามารถแทนที่ในบรรทัดได้ เมื่อพูดถึงเหตุการณ์เหล่านั้น Sturlson ดูเหมือนจะแก้ตัวให้กับผู้อ่าน:
“ในผ้าม่านสองผืนนี้เกี่ยวกับ Harald และเพลงอื่นๆ อีกมาก ว่ากันว่า Harald ทำให้กษัตริย์ของชาวกรีกตาบอด ฮารัลด์เองบอกเรื่องนี้และคนอื่น ๆ ที่อยู่กับเขา"
และดูเหมือนว่าสกัลด์จะไม่ทำให้สเตอร์ลสันผิดหวัง นักประวัติศาสตร์ไบแซนไทน์ Michael Psellus เขียนว่า:
“ชาวธีโอโดรา…ส่งคนกล้าหาญและกล้าหาญออกไปพร้อมกับสั่งให้ดวงตาของทั้งคู่ดับวูบทันทีที่เจอพวกเขานอกวัด”
Theodora เป็นน้องสาวของ Zoya ซึ่งเป็นคู่ต่อสู้ของเธอซึ่งเป็นผู้ปกครองร่วมตั้งแต่ปี 1042 ซึ่งเป็นจักรพรรดินีผู้เผด็จการในปี 1055–1056
จักรพรรดิผู้ถูกปลดและอาของเขาซึ่งหลบภัยในอาราม Studia ได้รับคำสั่งให้เผาดวงตาของพวกเขา ฮารัลด์และนักรบของเขาเหมาะสมกับคำจำกัดความของ "คนที่กล้าหาญและกล้าหาญ"
แต่อย่างที่เราจำได้ในปี 1042 นั้น Harald ก็ออกจาก Byzantium โดยไม่ได้รับอนุญาต (อันที่จริงเขาหนีจากมัน) เหตุการณ์เหล่านี้มีหลายรูปแบบ หนึ่งในนั้นอ้างว่า Harald หนีไปหลังจากจักรพรรดินี Zoya วัย 60 ปีที่ตกหลุมรักเขา เชิญเขาให้ร่วมครองบัลลังก์กับเธอ
Saga of Harald the Severe พูดว่า:
“เช่นเดียวกับที่ทางเหนือ Verings ที่รับใช้ใน Miklagard บอกฉันว่า Zoë มเหสีของกษัตริย์เองต้องการแต่งงานกับ Harald”
ผู้เขียนบทภาพยนตร์โซเวียตเรื่อง "Vasily Buslaev" ดูเหมือนจะเคยได้ยินบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ ในนั้นจักรพรรดินีซาร์กราด Irina ยังเสนอตัวละครหลักของเธอในมือและบัลลังก์ของจักรวรรดิ - เพื่อแลกกับการฆาตกรรมสามีของเธอ
แต่กลับไปที่ฮารัลด์
นักประวัติศาสตร์ William of Malmösbury ซึ่งอาศัยอยู่ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 12 อ้างว่าผู้นำของ Verings คนนี้ดูหมิ่นสตรีผู้สูงศักดิ์และถูกสิงโตตัวหนึ่งโยนกิน แต่รัดคอเขาด้วยมือเปล่า
สุดท้าย ผู้สนับสนุนรุ่นที่สามเชื่อว่า Harald หนีไปหลังจากที่เขาถูกกล่าวหาว่าจัดสรรทรัพย์สินของจักรพรรดิในระหว่างการหาเสียง เห็นได้ชัดว่า Snorri Sturlson รู้เกี่ยวกับรูปแบบเหล่านี้ที่ทำให้ Harald เสียชื่อเสียง
มาพูดถึงความปรารถนาของ Zoya ที่จะแต่งงานกับชาวนอร์เวย์ผู้กล้าหาญและการปฏิเสธของ Harald:
“และนี่คือเหตุผลหลักและจริงที่ทำให้เธอทะเลาะกับ Harald เมื่อเขาต้องการจะออกจาก Miklagard แม้ว่าเธอจะเสนอเหตุผลอื่นต่อหน้าผู้คนก็ตาม”
หลังจากนั้น Zoya แต่งงานกับ Konstantin Monomakh ที่โด่งดัง (เป็นลูกสาวนอกสมรสของเขาซึ่งต่อมามาที่เคียฟแต่งงานกับ Vsevolod Yaroslavich และกลายเป็นแม่ของ Grand Duke คนสุดท้ายของ Pre-Mongol Rus) และฮีโร่ของเรากลับมาที่ราชสำนักยาโรสลาฟในฐานะนักรบที่รู้จักกันทั่วยุโรปภายใต้ชื่อ Harald Hardrada (Severe)
ที่นี่เขาแสวงหาเอลิซาเบ ธ อีกครั้งซึ่งอธิบายไว้ในเพลงบัลลาดของ A. Tolstoy:
“เราได้ทำลายเมืองเมสซีนา
ปล้นชายทะเลของกรุงคอนสแตนติโนเปิล
ฉันบรรทุกมุกดาหารตามขอบ
และคุณไม่จำเป็นต้องวัดขนาดผ้าด้วยซ้ำ!
สู่กรุงเอเธนส์โบราณดั่งนกกาเล่าลือ
เธอรีบไปต่อหน้าเรือของฉัน
บนอุ้งเท้าหินอ่อนของสิงโตพีเรียส
ฉันตัดชื่อของฉันด้วยดาบ!”
หยุดและพูดคุยเกี่ยวกับสิงโตที่มีชื่อเสียงจาก Piraeus
ตอนนี้ประติมากรรมโบราณนี้อยู่ในเวนิส พลเรือเอก Francesco Morosini นำเรือลำนี้มาที่นี่เพื่อเป็นถ้วยรางวัลของสงครามเวนิส-ออตโตมันในปี 1687
E. A. Melnikova ยังกล่าวถึงสิงโต Piraeus ในเอกสารของเธอ "Scandinavian Runic Inscriptions":
“สองกราฟฟิตี้จากเซนต์. โซเฟียในอิสตันบูล (คอนสแตนติโนเปิล) และจารึกยาวสามแผ่นบนรูปปั้นหินอ่อนของสิงโตนั่งซึ่งนำมาจากท่าเรือ Piraeus ไปยังเวนิส"
ภาพด้านล่างแสดงให้เห็นว่าจารึกลึกลับนี้ไม่ได้อยู่บนอุ้งเท้า แต่อยู่บนสันเขาสิงโต:
หลายคนพยายามถอดรหัสอักษรรูนเหล่านี้ แต่ในขณะนี้สามารถพูดได้อย่างปลอดภัยว่าอ่านได้เพียงไม่กี่คำ Trikir, drængiar - "คนหนุ่มสาว", "นักสู้" Bair เป็นคำสรรพนาม "พวกเขา" รูน fn þisi ที่เสียหายอาจหมายถึง "พอร์ตนี้" อย่างอื่นขัดต่อการตีความ "งานแปล" เวอร์ชันต่างๆ ที่บางครั้งพบในวรรณกรรมมีลักษณะเป็นจินตนาการ
กลับไปที่เพลงบัลลาดของ A. K. Tolstoy:
“ฉันกวาดชายทะเลไปเหมือนลมบ้าหมู
ศักดิ์ศรีของฉันไม่เท่ากัน!
บัดนี้ข้าพเจ้ายอมถูกเรียกว่าข้าพเจ้าแล้วหรือ
คุณคือดวงดาวของฉัน ยาโรสลาฟน่า”
คราวนี้การจับคู่ฮีโร่ประสบความสำเร็จ Harald และภรรยาของเขากลับบ้าน
“ในนอร์เวย์ วันหยุดนี้ช่างแสนสุข:
ในฤดูใบไม้ผลิด้วยการสาดน้ำของผู้คน
ขณะนั้นเมื่อดอกกุหลาบสีแดงบานสะพรั่ง
ฮารัลด์กลับมาจากการรณรงค์
และตัวเขาเองอยู่ริมทะเลด้วยใบหน้าร่าเริง
ในหนองในและมงกุฎแสง
กษัตริย์นอร์เวย์ได้รับเลือกให้เป็นหนึ่งในนั้น
ประทับนั่งบนบัลลังก์อันสูงส่ง"
ข้อความนี้ไม่ต้องการความคิดเห็นพิเศษ แต่ควรสังเกตว่าในตอนแรก Harald เป็นผู้ปกครองร่วมของ Magnus น้องชายของเขา และเมื่อมองไปข้างหน้า ฉันจะบอกคุณว่าในปี 1067 หนึ่งปีหลังจากการตายของ Harald ในอังกฤษ อลิซาเบธแต่งงานใหม่ ชีวิตจริงจึงแตกต่างจากเพลงบัลลาดและนวนิยายใกล้ประวัติศาสตร์อันเป็นที่รักของเรา
การสังหารหมู่สามครั้ง
เนื้อเรื่องของเพลงบัลลาดนี้มีดังต่อไปนี้: ผู้หญิงสองคนในเคียฟฝันร้ายเกี่ยวกับการต่อสู้ที่จะเกิดขึ้นซึ่งผู้คนที่อยู่ใกล้พวกเขาจะตาย
คนแรกที่เล่าถึงความฝันของเธอคือภรรยาของเจ้าชายอิซยาสลาฟแห่งเคียฟ บุตรชายของยาโรสลาฟ the Wise:
“ฉันฝัน: จากชายฝั่งของดินแดนนอร์สค์
ที่คลื่น Varangian สาดกระเซ็น
เรือกำลังเตรียมแล่นไปยังชาวแอกซอน
พวกมันเต็มไปด้วย Varangian gridnias
จากนั้น Harald ผู้จับคู่ของเราจะแล่นเรือ -
พระเจ้าช่วยเขาจากความโชคร้าย!
ฉันเห็น: กาเป็นด้ายสีดำ
เธอนั่งลงพร้อมกับร้องไห้บนแท็กเกิล
และดูเหมือนผู้หญิงคนนั้นกำลังนั่งอยู่บนก้อนหิน
เขานับศาลและหัวเราะ:
ว่ายน้ำ ว่ายน้ำ! - เธอพูดว่า, -
จะไม่มีใครกลับบ้าน!
Harald Varangian ในสหราชอาณาจักรกำลังรอคอย
Saxon Harald ชื่อของเขา;
เขาจะนำน้ำผึ้งแดงมาให้คุณ
และเขาจะทำให้คุณหลับยาก!”
เวลาดำเนินการ - 1066: ชาวนอร์มันประมาณ 10,000 คนภายใต้การนำของ "ไวกิ้งคนสุดท้าย" ที่คุ้นเคยกับเรา Harald the Severe แล่นเรือไปอังกฤษที่ซึ่งพวกเขาจะได้พบกับกองทัพแองโกลแซกซอนของ King Harold II Godwinson
เพลงบัลลาดติดตามเรื่องราวของ Battle of Stamford Bridge (ใกล้ York) ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 25 กันยายน 1066:
“ฉันอยู่เหนือหัว Varangian ทั้งหมด
ดำคล้ำเหมือนเมลลูกโซ่
ขวานรบผิวปากในแอกซอน
เหมือนพายุหิมะในฤดูใบไม้ร่วง
เขาเทร่างลงบนร่างเป็นกอง
เลือดไหลจากทุ่งสู่ทะเล -
จนลูกธนูมาส่งเสียงแหลม
และมันไม่ติดอยู่ในลำคอของเขา”
คุณอาจเดาได้ว่าข้อความนี้เกี่ยวกับการตายของ Norwegian Harald
ความฝันที่สองมองเห็นได้โดยไกด์ - ลูกสาวของ Harold II Godwinson ผู้ชนะการต่อสู้ที่ Stamford Bridge ภรรยาของ Vladimir Monomakh (สมมติว่าไกด์มาถึงรัสเซียหลังจากเหตุการณ์ที่เพลงบัลลาดบอก):
“ฉันฝัน: จากชายฝั่งของดินแดนแฟรงก์
ที่คลื่นนอร์มันสาด
เรือกำลังเตรียมแล่นไปยังชาวแอกซอน
ชาวนอร์มังดีเต็มไปด้วยอัศวิน
จากนั้นวิลเฮล์มเจ้าชายของพวกเขากำลังจะแล่นเรือ -
ฉันดูเหมือนจะฟังคำพูดของเขา -
เขาต้องการทำลายพ่อของฉัน
เป็นเจ้าของที่ดินของเขา!”
และหญิงชั่วทำให้กองทัพของเขากระปรี้กระเปร่า
และเขาพูดว่า: “ฉันฝูงกา
ฉันเรียกชาวแอกซอนมาจิกในตอนเช้า
และฉันจะโบกมือให้สายลม!”
ในเดือนกันยายนปีค.ศ. 1066 นอร์มัน ดยุค วิลเฮล์ม หลานชายของนอร์มัน ฮอล์ฟ คนเดินเท้า ซึ่งพิชิตจังหวัดนี้ของฝรั่งเศส ได้รวบรวมกองทัพนักผจญภัยจากนอร์มังดี ฝรั่งเศส เนเธอร์แลนด์ และลงจอดพร้อมกับเขาในอังกฤษ
เขาเสนอสนธิสัญญาสันติภาพกับแฮโรลด์เพื่อแลกกับการยอมรับในฐานะกษัตริย์แห่งอังกฤษ แม้จะสูญเสียอย่างหนักในการต่อสู้กับชาวนอร์เวย์ Harold ปฏิเสธข้อเสนอที่น่าอับอายและชะตากรรมของมงกุฎอังกฤษก็ตัดสินใจในการต่อสู้นองเลือดของ Hastings
“กองทัพสกาเดินทัพอย่างมีชัยจากยอร์ค
ตอนนี้พวกเขาอ่อนโยนและเงียบสงบ
และไม่พบศพของฮารัลด์ของพวกเขา
ในบรรดาศพมี mnikhs หลงทาง"
การต่อสู้ของเฮสติ้งส์กินเวลา 9 ชั่วโมง กษัตริย์แฮโรลด์ตาบอดด้วยลูกธนู ได้รับบาดแผลมากมายระหว่างการต่อสู้ครั้งสุดท้ายซึ่งมีเพียงภรรยาของเขาคือ Edith Swan Neck เท่านั้นที่สามารถระบุร่างของเขาได้ โดยสัญญาณบางอย่างที่มีแต่เธอเท่านั้นที่รู้
สำหรับรายละเอียดเกี่ยวกับการต่อสู้ที่ Stamford Bridge และที่ Hastings ดูบทความ 1066 การต่อสู้ของอังกฤษ
ผู้ประกาศการต่อสู้ครั้งที่สามคือนักรบของอิซยาสลาฟ:
“บนหอคอย ฉันอยู่ที่นั่น อีกฟากหนึ่งของแม่น้ำ
ฉันยืนเฝ้า
ฉันนับได้หลายพันคน:
จากนั้นชาว Polovtsians กำลังใกล้เข้ามาเจ้าชาย!”
ข้อความนี้น่าสนใจตรงที่เกี่ยวกับการต่อสู้ที่มีชื่อเสียงของ Nezhatina Niva ซึ่งเกิดขึ้น 12 ปีหลังจากเหตุการณ์ในอังกฤษ (ในปี 1078)
A. K. ตอลสตอยจงใจย้ายการกระทำไปที่ 1066 จึงอธิบายในจดหมายถึง Stasyulevich:
"เป้าหมายของฉันคือ … เพื่อประกาศความเป็นหนึ่งเดียวกับส่วนที่เหลือของยุโรปในเวลานั้น"
แน่นอนว่า Polovtsi เข้าร่วมในการต่อสู้ครั้งนี้ แต่ในฐานะทหารรับจ้างเท่านั้น ตัวละครหลักของมันคือ Oleg Gorislavich ที่มีชื่อเสียงและลูกพี่ลูกน้องของเขา Boris Vyacheslavich
เบื้องหลังของเหตุการณ์เหล่านั้นมีดังนี้: ลูกชายคนที่สองของ Yaroslav the Wise, Svyatoslav จับเคียฟ, ขับไล่ Izyaslav พี่ชายของเขาออกจากที่นั่น หลังจากการตายของ Svyatoslav ลูก ๆ ของเขาถูกลิดรอนโดยลุงของพวกเขาในทุกเมืองรวมถึงผู้ที่เป็นของพวกเขาโดยถูกต้อง
เกล็บคนโตของพวกเขาซึ่งปกครองในโนฟโกรอดเห็นได้ชัดว่าญาติของเขากลัวเป็นพิเศษเพราะเขาถูกสังหารอย่างทรยศระหว่างทางไปสโมเลนสค์ เพื่อนของ Vladimir Monomakh และพ่อทูนหัวของ Oleg Svyatoslavich ลูกชายคนโตของเขาได้หลบหนีหลังจากเหตุการณ์เหล่านี้ไปยัง Polovtsy ลูกพี่ลูกน้องของเขา Boris Vyacheslavich ก็เข้าข้าง Svyatoslavichi ด้วย ก่อนการต่อสู้ของ Nezhatina Niva ใกล้แม่น้ำ Ostr ("Kayala" "คำพูดเกี่ยวกับกรมทหารของ Igor") - ไม่ไกลจากเมือง Nizhyn - Oleg ต้องการคืนดีกับคู่ต่อสู้ของเขา แต่ Boris กล่าวว่าในกรณีนี้เขาและทีมของเขาจะ เข้าสู่การต่อสู้คนเดียว
ผลของการต่อสู้ครั้งนี้:
เอ.เค.ตอลสตอย:
ด้วยรุ่งอรุณบน Polovtsy เจ้าชาย Izyaslav
เขาขี่ม้าออกไปที่นั่นอย่างน่าเกรงขามและอาฆาตแค้น
ยกดาบสองมือขึ้นสูง
นักบุญจอร์จเป็นเหมือน
แต่ในยามพลบค่ำจับแผงคอด้วยมือของข้าพเจ้า
ม้าที่ถูกอุ้มไปในสนามรบ
แล้วเจ้าชายที่บาดเจ็บก็วิ่งข้ามสนาม
ด้วยการโยนหัวกลับ"
"คำเกี่ยวกับกองทหารของ Igor":
“Boris Vyacheslavich ถูกนำตัวขึ้นศาลด้วยชื่อเสียงและเขาถูกสวมผ้าห่มม้าเพื่อดูถูก Oleg เจ้าชายน้อยผู้กล้าหาญ จาก Kayala เดียวกัน Svyatopolk หลังจากการต่อสู้พาพ่อของเขา (Izyaslav) ระหว่างทหารม้า Ugric ไปยัง St. Sophia ไปยัง Kiev"
ดังนั้น การสู้รบจึงจบลงด้วยความพ่ายแพ้ของพี่น้องโดยสิ้นเชิง และการสิ้นพระชนม์ของเจ้าชายทั้งสองของฝ่ายตรงข้ามบอริสเสียชีวิตในสนามรบ และเจ้าชายอิซยาสลาฟแห่งเคียฟ ซึ่งไม่ได้มีส่วนร่วมโดยตรงในการต่อสู้ ถูกสังหารโดยผู้ขับขี่ที่ไม่รู้จักซึ่งมีหอกอยู่ด้านหลัง นี่คือจุดเริ่มต้นของ "แคมเปญที่น่าเกรงขามของ Oleg" ที่มีชื่อเสียงและ Vladimir Monomakh ยังคงต้อง "วางหูใน Chernigov ทุกเช้า" เมื่อ Oleg จะเข้าสู่ "โกลเดนโกลเดนในเมือง Tmutorokan" ("The Lay of Igor's Regiment").
เอ.เค.ตอลสตอย:
“ภิกษุในถ้ำ เรียงแถวกันเป็นแถว
ร้องเพลงยาว: ฮาเลลูยา!
และพี่น้องของเจ้าชายเยาะเย้ยซึ่งกันและกัน
และกาโลภมองจากหลังคา
รู้สึกใกล้ชิดกับความขัดแย้ง"
"คำเกี่ยวกับกองทหารของ Igor":
“จากนั้นภายใต้ Oleg Gorislavich มันถูกหว่านและเติบโตจากความขัดแย้งทางแพ่ง ชีวิตของหลาน ๆ ของ Dazh-God กำลังจะตายในการปลุกระดมของยุคมนุษย์ของเจ้าชายนั้นสั้นลง"
เพลงบัลลาด "เจ้าชายรอสติสลาฟ"
เจ้าชายรอสติสลาฟในต่างแดน
อยู่ที่ก้นแม่น้ำ
อยู่ในจดหมายลูกโซ่การต่อสู้
ด้วยดาบหัก"
เรากำลังพูดถึงชะตากรรมของเจ้าชาย Pereyaslavl Rostislav Vsevolodovich น้องชายของ Vladimir Monomakh
ในปี 1093 Vsevolod ลูกชายของ Yaroslav the Wise ซึ่งกำลังดำเนินตามนโยบายต่อต้านโปลอฟต์เซียนที่เข้มงวดเสียชีวิต หลานชายของเขา Svyatopolk กลายเป็นแกรนด์ดุ๊กแห่งเคียฟตามกฎหมายบันได Polovtsi ซึ่งกำลังรณรงค์ต่อต้าน Vsevolod เมื่อทราบเกี่ยวกับการตายของเขาจึงตัดสินใจสร้างสันติภาพกับเจ้าชายองค์ใหม่ แต่ Svyatopolk ถือว่าพฤติกรรมดูถูกของทูตและสั่งให้เก็บไว้ในห้องใต้ดิน Polovtsi ตอบโต้ด้วยการล้อมเมือง Torchesk
ในฤดูใบไม้ผลิปี 1093 กองกำลังรวมของ Svyatopolk แห่งเคียฟ, Vladimir Monomakh (ในเวลานั้นเจ้าชายแห่ง Chernigov) และ Rostislav Pereyaslavsky ย้ายไปที่ปาก Stugna และข้ามไป การต่อสู้เกิดขึ้นที่นี่ ซึ่งจบลงด้วยความพ่ายแพ้ของทีมรัสเซีย ระหว่างการล่าถอย ขณะข้าม Stugna ที่ถูกน้ำท่วม Rostislav ก็จมน้ำตาย การต่อสู้นี้ถูกกล่าวถึงใน "Lay of Igor's Campaign":
“ไม่ใช่อย่างนั้น เขาพูด แม่น้ำสตูญญาซึ่งมีลำธารน้อย ดูดกลืนลำธารและลำธารของผู้อื่น ขยายไปถึงปาก ชายหนุ่มของเจ้าชายรอสติสลาฟ กล่าวสรุป”
ธีมหลักของเพลงบัลลาดนี้คือความโศกเศร้าของเจ้าชายน้อยที่ล่วงลับไปแล้ว และอีกครั้งที่มีการเรียกร้องกับ "แคมเปญของ Lay of Igor"
เอ.เค.ตอลสตอย:
“เปล่าประโยชน์ทั้งกลางวันและกลางคืน
เจ้าหญิงกำลังรออยู่ที่บ้าน …
นักเลงเร่งเขาไป
ไม่เอาคืน!"
"คำเกี่ยวกับกองทหารของ Igor":
บนฝั่งมืดของ Dnieper แม่ของ Rostislav กำลังร้องไห้
ตามคำบอกเล่าของเจ้าชายน้อยรอสติสลาฟ
ดอกไม้เศร้าด้วยความสงสาร
และต้นไม้ก็ก้มลงกราบดินด้วยความโหยหา"
ดังนั้นเพลงบัลลาดประวัติศาสตร์ของ A. K. Tolstoy ซึ่งเขียนในรูปแบบที่ดีสามารถใช้เป็นภาพประกอบที่ยอดเยี่ยมสำหรับบางหน้าของประวัติศาสตร์รัสเซีย
