สุภาษิตอังกฤษโบราณกล่าวว่าเมื่อเกิดสงครามขึ้น ความจริงจะกลายเป็นเหยื่อรายแรก ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1939 ชาวโปแลนด์ได้ขยายประสบการณ์ของอังกฤษ โดยพิสูจน์ได้อย่างน่าเชื่อถือว่าผู้ชนะคนแรกในสงครามนั้นเป็นเรื่องโกหก
เรื่องเล่าของการหาเสียงในเดือนกันยายนทำให้ชาวโปแลนด์หลายล้านคนเชื่อในความก้าวหน้าของแนวรบด้านตะวันตก ในการทิ้งระเบิดที่กรุงเบอร์ลินและเมืองอื่นๆ ของเยอรมนี ในความสำเร็จของทหารม้าโปแลนด์ ในสงครามที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง เธอบังคับให้ชาวโปแลนด์ต่อสู้ด้วยศรัทธาในชัยชนะ ในขณะที่สงครามนำไปสู่ความพ่ายแพ้อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
“ศัตรูที่ต้องการทำลายการต่อต้านทางศีลธรรมของเรา พยายามเผยแพร่ข่าวเท็จ พรรณนาถึงสถานการณ์ในโทนสีที่มืดมนที่สุด”, - กล่าวในข้อความทางทหารของวิทยุโปแลนด์
ดังนั้น ผู้คนจึงรู้มากเท่าที่พวกเขาสามารถอ่านในสื่อหรือฟังทางวิทยุ ภาพของสงครามที่เกิดจากแหล่งเหล่านี้เป็นภาพที่ถูกลืมไปโดยสิ้นเชิงและอาจมีความสำคัญอย่างยิ่งในเดือนกันยายน พ.ศ. 2482 เป็นที่ชัดเจนว่าขวัญกำลังใจของคนทำสงครามมีความสำคัญ แต่ในขณะเดียวกันก็น่ากลัวที่จะคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้นหากพวกเขารู้ว่าทุกอย่างหายไปตั้งแต่เริ่มต้น
กันยายน 2
ในวันแรกของสงคราม แถลงการณ์อย่างเป็นทางการของกองบัญชาการสูงสุดซึ่งตีพิมพ์ในสื่อรายงานว่า โปแลนด์สูญเสียเครื่องบินเพียงสองลำเท่านั้น ในเวลาเดียวกัน มีรายงานว่าน่านฟ้าของเยอรมนีถูกควบคุมโดยกองทัพอากาศอังกฤษ หนังสือพิมพ์คราคูฟรายงานเมื่อวันที่ 2 กันยายน
เพื่อตอบโต้การโจมตีทางอากาศของเยอรมนีที่ทรยศต่อเมืองต่างๆ ของโปแลนด์ นักบินชาวโปแลนด์ได้ทิ้งระเบิดที่เบอร์ลินและกดัญสก์
จากแถลงการณ์เมื่อวันที่ 2 กันยายนของกองบัญชาการทหารสูงสุด ซึ่งรายงานว่าชาวโปแลนด์สูญเสียเครื่องบินเพียง 12 ลำในสองวัน สรุปได้ว่าการสูญเสียของโปแลนด์ในการรณรงค์ไปยังเบอร์ลินนั้นค่อนข้างน้อย ชัยชนะทางอากาศของโปแลนด์เหนือ Danzig นั้นมีค่ามากกว่าเพราะตามที่สื่อรายงานในวันนั้น
การประกาศในวันรุ่งขึ้นถูกครอบงำโดยข่าวการเข้าสู่สงครามของอังกฤษและฝรั่งเศส ความกระตือรือร้นของฝูงชนต่อหน้าสถานทูตอังกฤษในกรุงวอร์ซอดูเหมือนจะไม่มีที่สิ้นสุด สื่อโปแลนด์รายงานเกี่ยวกับ "แนวร่วมเสรีภาพในการต่อต้านความป่าเถื่อนของเยอรมัน" วันรุ่งขึ้น ในการออกอากาศทางวิทยุอย่างเป็นทางการ มีการประกาศว่ากองทัพฝรั่งเศสได้บุกทะลวงแนวรบของเยอรมันในเจ็ดแห่งและรุกล้ำลึกเข้าไปในเยอรมนี
6 กันยายน
วันที่ 6 กันยายน ซึ่งเป็นการยืนยันว่าข่าวดีสำหรับโปแลนด์นี้ เสริมด้วยข้อมูลเกี่ยวกับการจู่โจมเครื่องบินทิ้งระเบิดโปแลนด์ในกรุงเบอร์ลิน ด้วยเหตุผลที่ชัดเจน จึงไม่มีการรายงานรายละเอียด แต่ Polish Radio สามารถยืนยันได้
หากผู้ซึ่งมีศรัทธาน้อยสงสัยในการพัฒนาของเหตุการณ์ที่จะประสบความสำเร็จสำหรับโปแลนด์ เขาต้องเชื่อ Stefan Stazhynsky ผู้บัญชาการกองกำลังป้องกันพลเรือนผู้กล้าหาญแห่งกรุงวอร์ซอ ซึ่งเมื่อวันที่ 9 กันยายน พ.ศ. 2482 หนึ่งในคำปราศรัยทางประวัติศาสตร์ของเขาต่อสาธารณชน กล่าวว่า:
เยอรมนีซึ่งประสงค์จะป้องกันตนเองทางทิศตะวันตกต้องถอนกำลังทหารออกจากแนวรบของเราเพื่อย้ายไปยังแนวรบแองโกล-ฝรั่งเศส พวกเขาได้ย้ายหกดิวิชั่น ฝูงบินทิ้งระเบิดและชุดเกราะจำนวนมากไปยังแนวรบด้านตะวันตกแล้ว
หนึ่งสัปดาห์ต่อมา ปรากฏว่าไม่มีใครย้ายทหารแม้แต่คนเดียวไปยังแนวรบแองโกล-ฝรั่งเศส และไม่มีแนวรบ ยกเว้นแนวรบโปแลนด์ที่น่าสลดใจ เมื่อหน่วยโซเวียตข้ามพรมแดนของโปแลนด์ไม่มีใครพยายามสร้างแนวรบทางตะวันออกและรัฐบาลก็ไปต่างประเทศ
ดังนั้น เมื่อนับตามคำรับรองอันเคร่งขรึมของอังกฤษและฝรั่งเศส ติดอยู่กับความไม่รู้และหลงผิดว่ากองทัพของจอมพล Smigly Rydz เป็นกองทัพที่ทันสมัยอย่างสมบูรณ์ - ซึ่งซ้ำแล้วซ้ำอีกเหมือนมนต์ก่อนสงคราม - ชาวโปแลนด์อาศัยภาพลวงตา เมื่อพวกเขาซื้อหนังสือพิมพ์จากแผงขายหนังสือพิมพ์ ท่ามกลางเสียงคำรามของระเบิดที่ตกลงมาในเมืองต่างๆ ของโปแลนด์ พวกเขาอ่านไม่เพียงแต่เกี่ยวกับ Westerplatte ที่ยังปกป้องอยู่เท่านั้น แต่ยังรวมถึงเรื่องที่อิตาลีของมุสโสลินีปฏิเสธที่จะให้ฮิตเลอร์ และถึงแม้เผด็จการที่อัปยศเช่นนโปเลียนโบนาปาร์ตใหม่ถูกกล่าวหาว่าลี้ภัยบนเกาะเอลบา นั่นคือสงครามชนะแล้ว?
ตอนนี้เป็นการยากที่จะประเมินว่าการโฆษณาชวนเชื่อนี้นำประโยชน์ที่คาดหวังมาสู่ผู้นำของพวกเขาหรือไม่ มีหน่วยที่เชื่อในความสำเร็จในด้านอื่น ๆ ต่อสู้ด้วยความกระตือรือร้นและความมุ่งมั่นหรือไม่? ประชากรพลเรือนมีวินัยมากขึ้นจากสิ่งนี้หรือไม่?
ในทางกลับกัน เราสามารถสันนิษฐานได้ว่าในหลายกรณี การโฆษณาชวนเชื่อที่ผิดพลาดนำมาซึ่งความสูญเสียและปัญหาเท่านั้น
เมื่อวันที่ 3 กันยายน การรบที่ชายแดนได้หายไป และกลุ่มรถถังเยอรมันได้ย้ายไปยังกรุงวอร์ซอ แนวคิดของ "สงครามสายฟ้า" เฉลิมฉลองชัยชนะในโปแลนด์ ฝ่ายเยอรมันซึ่งกักขังหน่วยที่พ่ายแพ้ไว้ในสิ่งที่เรียกว่า "หม้อน้ำ" ได้แซงหน้าความพยายามของโปแลนด์ที่จะสร้างแนวป้องกันใหม่ในวันที่ 4-5 กันยายนบนแนวแม่น้ำวาร์ตาและวิดาฟกา และในวันที่ 6 กันยายน ใกล้กับโทมัสโซฟ มาโซวีเอคกี เอาชนะกองทัพสำรองโปแลนด์เพียงคนเดียว
ในวันนั้น เจ้าหน้าที่ระดับสูงหลายคน พร้อมด้วยนายพล Kazimir Sosnkovsky และพันเอก Tadeusz Tomashevsky เถียงว่า "พรุ่งนี้ปืนในใจกลางเมืองจะลั่น" เรียกร้องให้บอกความจริงกับชาวโปแลนด์ มีความกลัวว่าความตื่นตระหนกและพฤติกรรมที่ไม่สามารถควบคุมได้อาจเกิดขึ้นในกรุงวอร์ซอ "อยู่เหนือความเป็นจริง" พันเอก Roman Umyastovsky ได้รับมอบหมายให้แจ้งโปแลนด์เกี่ยวกับแนวทางการต่อสู้ที่แท้จริง
Umyastovsky เป็นผู้บัญชาการสายที่มีประสบการณ์ ซึ่งเป็นหนึ่งในเจ้าหน้าที่ระดับสูงของโปแลนด์เพียงไม่กี่คนที่ได้รับประกาศนียบัตรจากโรงเรียนการทหารระดับสูง ก่อนสงคราม เขาเป็นผู้บัญชาการกรมทหารราบที่ 37 ในคุตโน ผู้มีสติปัญญาและความคิดสร้างสรรค์ทางวรรณกรรมที่สำคัญ ผู้อุปถัมภ์วัฒนธรรม และที่สำคัญคือชายผู้ซื่อสัตย์อย่างที่สุด บางทีนี่อาจเป็นสิ่งที่เขาติดค้างอยู่กับการแต่งตั้งที่ไม่คาดคิดและไม่พึงปรารถนาในฐานะหัวหน้าแผนกโฆษณาชวนเชื่อที่สำนักงานใหญ่ของผู้บัญชาการทหารสูงสุด เสียงของเขาในรายการวิทยุโปแลนด์ในวันแรกของเดือนกันยายนเล่าว่า:
ทหารยิงช้าทุกนัดต้องแม่น ยิงโดยไม่รีบร้อน
ก่อนอื่น Umyastovsky ได้พบกับจอมพล Edward Smigly-Rydz และแจ้งให้เขาทราบเกี่ยวกับการอพยพผู้คนจากพื้นที่ที่เป็นสงครามโดยธรรมชาติและไม่เลือกปฏิบัติ ตามการประมาณการของเขาจาก 150 ถึง 200,000 คนรีบไปที่กรุงวอร์ซอพร้อมที่จะต่อสู้ปิดล้อมสถาบันทางทหาร
ผู้บัญชาการทหารสูงสุดรู้เรื่องนี้และตอบว่า: ตอนนี้พวกเขาต้องข้าม Vistula หรือไกลออกไปทางทิศตะวันออก ฉันต้องบอกพวกเขา - ไม่มีปืนยาว แต่คุณจับไว้
พันเอก Umyastovsky ปฏิบัติตามคำสั่งของผู้บัญชาการทหารสูงสุดของเขาอย่างสุจริตทำอย่างนั้น เมื่อเวลาประมาณเที่ยงคืนของวันที่ 6 กันยายน เขาได้ประกาศผ่านไมโครโฟนของวิทยุโปแลนด์ว่าชาวเยอรมันจะปรากฏตัวใกล้กรุงวอร์ซอในอนาคตอันใกล้ และกระตุ้นให้ชาวเมืองหลวงมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการก่อสร้างป้อมปราการและเครื่องกีดขวาง ในเวลาเดียวกัน เขาได้ประกาศว่าคนที่สามารถต่อสู้ได้ควรออกจากเมืองหลวงทันทีและไปทางตะวันออก ซึ่งพวกเขาจะถูกเกณฑ์เข้ากองทัพ
และมีบางอย่างเกิดขึ้นซึ่งควรจะเกิดขึ้นภายใต้สถานการณ์ดังกล่าว หลังจากสัปดาห์แห่งการล้างสมองด้วยการโฆษณาชวนเชื่อเท็จ ผู้คนที่หลอกลวงก็ตื่นตระหนก จาก 200 ถึง 300,000 คนออกจากกรุงวอร์ซอในคืนนั้น พวกเขารีบเร่งอย่างไร้ระเบียบและไร้จุดหมายไปทางทิศตะวันออก ไปยังที่ไม่รู้จัก ภายใต้ระเบิดและใต้รางของรถถังเยอรมัน การเปิดเผยของกรุงวอร์ซอในเดือนกันยายนเริ่มต้นขึ้น
นักประวัติศาสตร์ตำหนิพันเอก Umyastovsky อย่างไม่ยุติธรรมสำหรับเหตุการณ์ที่น่าสลดใจนี้อันที่จริง ประการแรก มายาคติที่ผิด ๆ เกี่ยวกับความแข็งแกร่ง การประสานกัน และความพร้อม ซึ่งได้รับการสนับสนุนอย่างดื้อรั้นจากการประดิษฐ์ในเดือนกันยายน คือการตำหนิ แม้ว่ารัฐบาลและหน่วยงานของรัฐสูงสุดจะหนีจากวอร์ซอไปยังชายแดนโรมาเนีย
10 กันยายน
ในวันอาทิตย์ที่ 10 กันยายน ในกรุงวอร์ซอที่ปิดล้อมแล้ว ในกรอบสีดำในคอลัมน์แรก เขาได้ตีพิมพ์ข่าวมรณกรรมสำหรับผู้พิทักษ์ Westerplatte:
ในความทรงจำของวีรบุรุษแห่ง Westerplatte ในวันที่แปดของสงครามโปแลนด์ - เยอรมัน 8 กันยายนปีนี้เวลา 11:40 น. ในตอนเช้าหลังจากการสู้รบที่กล้าหาญอย่างไม่น่าเชื่อทหารคนสุดท้ายของกองทหาร Westerplatte เสียชีวิตในตำแหน่งการต่อสู้ปกป้องโปแลนด์ ทะเลบอลติก
เป็นอีกเทพนิยายในเดือนกันยายน
และไม่ใช่เพราะระบุวันมอบตัวไม่ถูกต้อง - 7 กันยายน ความหมายของคำโกหกนี้คือการเสียชีวิตของกองหลังมากกว่า 200 นาย (จริงๆ แล้วมีทหารเพียง 15 นายเท่านั้น) ของ Westerplatte น่าจะจุดประกายความเดือดดาลให้กับชาวโปแลนด์ที่ต่อสู้อย่างต่อเนื่องและความปรารถนาที่จะโจมตีกลับ Constants Ildefons Galczynski เชื่อเช่นเดียวกับส่วนที่เหลือของโปแลนด์ในเทพนิยายนี้เขียนบทกวีที่น่าประทับใจ:
เมื่อวันสว่างขึ้น
ไฟแห่งสงครามถูกกลืนกิน
พวกเขาเดินขึ้นไปบนฟ้า
ทหารของ Westerplatte
หลายปีต่อมาก็เห็นได้ชัดว่าประวัติศาสตร์ในตำนานของการป้องกัน Westerplatte จำเป็นต้องปรับเปลี่ยนอย่างมาก
ตามข้อมูลล่าสุดจากนักประวัติศาสตร์ ในวันที่สองของการป้องกันประเทศ พันตรี Heinrich Sukharsky ผู้บัญชาการด่านหน้าโปแลนด์ ตัดสินใจยอมจำนน มันยากที่จะบอกว่าทำไม นักประวัติศาสตร์ เช่นเดียวกับเจ้าหน้าที่ของ Westerplatte สงสัยว่ามีอาการทางประสาท พันตรี Sukharsky สั่งให้เผาเอกสารลับและรหัสหนังสือ จากนั้นตั้งใจจะมอบให้แก่ Westerplatte คำสั่งของเขาถูกต่อต้านโดยเจ้าหน้าที่ ผู้บังคับบัญชาถูกมัดและแยกตัวออกจากทหารในห้องใต้ดิน คำสั่งดังกล่าวส่งผ่านไปยังรองหัวหน้าฝ่ายกิจการสายงาน กัปตัน Franchisk Dombrowski เรื่องราวที่น่าสะเทือนใจและเมื่อมันปรากฏออกมา เรื่องราวอื้อฉาวก็มีความสำคัญอย่างยิ่งในบริบทของการโกหกในเดือนกันยายน
บางทีความจริงก็คือว่า Sukharsky ตระหนักถึงความไร้เหตุผลในการปกป้องดินแดนโปแลนด์ที่อยู่ตรงกลางขององค์ประกอบเยอรมันมากกว่า 24 ชั่วโมง เขาไม่สามารถพึ่งพาความช่วยเหลือใด ๆ ได้ ไม่สามารถรู้ได้ว่าหลังจากการจู่โจมครั้งแรกชาวเยอรมันจะตัดสินใจโจมตีเพียงหนึ่งสัปดาห์ต่อมา
และถึงกระนั้นเขาก็ต้องเผชิญกับการกบฏโดยหน่วยของเขา ทำไม?
เป็นไปได้ว่าเมื่อได้ยินทางวิทยุเมื่อวันที่ 2 กันยายนว่าชาวโปแลนด์กำลังทิ้งระเบิดเบอร์ลินและกองทหารอังกฤษลงจอดใกล้ Gdynia กองทหาร Westerplatte ตัดสินใจทำการต่อสู้ต่อไป แม้จะขัดกับคำสั่งของผู้บังคับบัญชา สำหรับใครที่ยอมจำนนต่อชัยชนะที่ใกล้จะเกิดขึ้นอย่างชัดเจน?
เมื่อพวกเขายอมจำนนในวันที่ 7 กันยายน โดยรอการจู่โจมอย่างเด็ดขาดโดยชาวเยอรมันที่ Westerplatte พวกเขารู้อยู่แล้วว่าพวกเขาถูกหลอก ไม่มีการลงจอดภาษาอังกฤษ ในเยอรมนี ไม่มีการพัฒนาแนวซิกฟรีด ไม่มีการจลาจลต่อฮิตเลอร์
แต่ในส่วนที่เหลือของโปแลนด์ ทุกอย่างยังคงไม่เปลี่ยนแปลง
12 กันยายน
ตัวอย่างเช่น จากหนังสือพิมพ์ เราสามารถเรียนรู้ว่าในแนวรบด้านตะวันตก "พวกเยอรมันกำลังหลบหนีด้วยความตื่นตระหนก" มีรายงานว่าฝรั่งเศสบุกทะลุแนวซิกฟรีดและรุกคืบหน้าอย่างต่อเนื่อง ศัตรูพยายามอย่างยิ่งที่จะต่อต้าน จริงอยู่ เมื่อวันที่ 7 กันยายน ฝรั่งเศสเปิดฉากโจมตีทางทิศตะวันตกในระดับที่จำกัด แต่บุกเข้าไปในดินแดนของศัตรูเพียง 20 กิโลเมตร จากนั้นหยุดการโจมตีที่ด้านหน้าแนวปราการหลัก และเมื่อวันที่ 12 กันยายน ฝ่ายสัมพันธมิตรได้ตัดสินใจในการประชุมที่ Abbeville ว่าจะไม่มีการจู่โจมเพิ่มเติม
ในทางกลับกัน สื่อโปแลนด์บนหน้าหนังสือพิมพ์ของพวกเขาได้ชดเชยความเฉยเมยของพันธมิตรบนบก ทะเล และในอากาศอย่างกล้าหาญ โดยการประกาศให้ทุกคนและทุกคนที่ให้เกียรติมีค่าสูงสุดไม่เพียงแต่สำหรับชาวโปแลนด์เท่านั้น ไม่เพียงแต่ฝรั่งเศสจะเอาชนะเยอรมันได้เท่านั้น แต่กองเรืออังกฤษที่ทรงพลังยังก้าวแรกด้วย นอกจากนี้ เครื่องบินทิ้งระเบิดโปแลนด์ 30 ลำยังบินขึ้นสู่ท้องฟ้าเหนือเมืองหลวงของเยอรมนี ถูกกล่าวหาว่ากำลังเตรียมทำสงครามในอเมริกาใต้ แม้แต่ในตะวันออกกลาง พวกเขารู้ดีว่าต้องจับอาวุธด้วย
สิ่งที่แย่กว่านั้นไปในสนามรบ ดีกว่าที่พวกเขาไปในหน้าของหนังสือพิมพ์
ออกอากาศว่าทหารม้าโปแลนด์เข้าสู่ปรัสเซียตะวันออก และนักบินชาวอังกฤษได้ทำลายฐานทัพเรือเยอรมัน หนังสือพิมพ์รายงาน และในวันที่ 10 กันยายน เขาทำให้ฮิตเลอร์หวาดกลัวด้วยกองทัพโปแลนด์จำนวนหกล้าน (!) ซึ่งแน่นอนว่าหลังจากการระดมพลสามารถโจมตี Third Reich พร้อมกันกับกองทัพฝรั่งเศสที่แข็งแกร่งได้ทุกเมื่อ
13 กันยายน
วันรุ่งขึ้นหลังการประชุมที่ Abbeville ในตอนเย็นของวันที่ 13 กันยายน เขาเขียนไว้ในหน้าแรกว่าเกือบสองสัปดาห์ "ชาวฝรั่งเศสกำลังก้าวไปข้างหน้า" และชาวเยอรมันก็หมดเชื้อเพลิงสำหรับการบิน นอกจากนี้ เมืองต่างๆ ของเยอรมนียังได้รับผลกระทบจากการโจมตีทางอากาศของฝรั่งเศสและอังกฤษอีกด้วย เทศกาลสุดท้ายใกล้เข้ามาแล้ว!
14 กันยายน
จากหนังสือพิมพ์ฉบับเดียวกันในฉบับวันที่ 14 กันยายน ผู้อ่านสามารถเรียนรู้ว่าฮิตเลอร์ล้มเหลวในการโจมตีแบบสายฟ้าแลบ ซึ่งทำให้เกิดความกังวลอย่างมากใน "ถ้ำแห่งสัตว์เดรัจฉาน" ชาวเยอรมันออกไปตามท้องถนนเพื่อเรียกร้องให้มีการพิจารณาคดีของฮิตเลอร์และคณะของเขา และเยอรมนีก็ถูกโจมตีอย่างหนัก ตามแผนของเยอรมัน วอร์ซอจะถูกยึดครองในวันที่ 8 กันยายน และในวันที่ 10 ฮิตเลอร์ควรจะไปยืนอยู่ที่ปราสาทวอร์ซอ เหมือนกับที่อยู่ในฮราดกานีหลังการยึดครองของเช็ก เขารายงาน แต่ฉันลืมแจ้งว่าเมื่อวันที่ 14 กันยายน ศูนย์สุดท้ายของการต่อต้านแม่น้ำ Bzura ได้เสียชีวิตลง
18 กันยายน
แม้กระทั่งในวันที่ 18 กันยายน หนังสือพิมพ์ยังได้เขียนเกี่ยวกับความสำเร็จเพิ่มเติมที่ด้านหน้า
กองเรือโปแลนด์-อังกฤษที่รวมกันจะชนะ "การต่อสู้อันยิ่งใหญ่" ของกดิเนีย และนักบินจากฝรั่งเศสและบริเตนใหญ่ได้ยึดครองท้องฟ้าโปแลนด์แล้ว ยิ่งไปกว่านั้น ดังที่ใคร ๆ ก็อ่านได้ ชาวเยอรมันก็แพร่ "ข่าวลือ" อย่างร้ายกาจเกี่ยวกับการหลบหนีของรัฐบาลโปแลนด์จากประเทศที่ขาดสงคราม แต่ในความเป็นจริง กองทัพแดงเข้าสู่สงครามเคียงบ่าเคียงไหล่กับกองทัพโปแลนด์
อันที่จริง เมื่อวันที่ 17 กันยายน ประธานาธิบดีอิกนาซี มอสชิตสกี ประธานาธิบดีอิกนาซี มอสชิตสกี นายกรัฐมนตรีเฟลิเซียน สกลัดคอฟสกี-สลาวา ได้ข้ามพรมแดน และแน่นอนว่า จอมพล Smigly-Rydz สำหรับการทิ้งทหารที่ต่อสู้ไว้เบื้องหลัง ต่อมาเกิดการวิพากษ์วิจารณ์อย่างถล่มทลาย แต่ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2482 เขาให้ความเห็นเพียงเกี่ยวกับข้อเท็จจริงที่น่าเศร้านี้ด้วยการพาดหัวข่าวที่ไม่พอใจ:
“พวกเราถูกหลอก!”
คำถามเดียวที่เหลืออยู่คือความกล้าหาญของทหารที่ผู้บัญชาการของเขาหลอกคือความกล้าหาญหรือไม่?
และบางทีการโกหกในเดือนกันยายนนั้นก็กลายเป็นบทเรียนสำหรับผู้ที่รู้ประวัติศาสตร์และเข้าใจว่าคนของพวกเขาไม่สามารถถูกหลอกได้ แม้แต่เพื่อผลประโยชน์
ร. อูเมียสตาวสกี้., Wydawnictwo DiG, 2009.
ฟ. คลาพุท. … Wydawnictwo Literackie, 1983.
ข้อความถูกอ้างถึงจากสิ่งพิมพ์: Ya. Pshimanovsky … สำนักพิมพ์ทหาร 1970