“โดยส่วนตัว ฉันจะไม่เรียกสงครามว่าโรงเรียน ให้บุคคลไปศึกษาในสถานศึกษาอื่นดีกว่า แต่ฉันได้เรียนรู้ที่จะชื่นชมชีวิตที่นั่น ไม่ใช่แค่ตัวฉันเองเท่านั้น แต่ยังรวมถึงตัวพิมพ์ใหญ่ด้วย อย่างอื่นไม่สำคัญอีกต่อไป …"
นรก. ปาปานอฟ
Anatoly Papanov เกิดเมื่อวันที่ 31 ตุลาคม 2465 ที่เมือง Vyazma แม่ของเขา Elena Boleslavovna Roskovskaya ทำงานเป็นช่างตีเหล็ก - ผู้เชี่ยวชาญในการผลิตชุดสตรีและหมวก และพ่อของเขา Dmitry Filippovich Papanov ทำหน้าที่เฝ้าทางแยกรถไฟ ครอบครัวมีลูกอีกหนึ่งคน - ลูกสาวคนสุดท้องนีน่า ในช่วงปลายศตวรรษที่ยี่สิบของศตวรรษที่ผ่านมา Papanovs ย้ายไปมอสโคว์โดยตั้งรกรากอยู่บนถนน Malye Kochki (ปัจจุบันคือถนน Dovatora) ในบ้านที่ตั้งอยู่ติดกับร้านเบเกอรี่ ในเมืองหลวง Dmitry Filippovich ซึ่งกลายเป็นพลเรือนทำงานในสถานที่ก่อสร้าง Elena Boleslavovna ก็เปลี่ยนอาชีพของเธอเช่นกันโดยได้งานเป็นช่างไม้ที่โรงงาน สำหรับ Anatoly ที่อายุน้อยเขาเล่าเกี่ยวกับตัวเองว่า: "ฉันอ่านหนังสือน้อยและเรียนได้ไม่ดี … แต่ฉันชอบดูหนังมาก "จุดวัฒนธรรม" ที่ใกล้ที่สุดคือบ้านวัฒนธรรม "เคาชุก" ที่นั่นฉันไปดูหนัง คอนเสิร์ต และการแสดงของคณะละครท้องถิ่น” ในชั้นประถมศึกษาปีที่แปด Papanov เริ่มสนใจโรงละครอย่างจริงจังเริ่มเรียนในชมรมละครของโรงเรียน และในปี พ.ศ. 2482 หลังจากจบการศึกษาจากโรงเรียน เขาได้งานเป็นลูกล้อที่โรงงานลูกปืนแห่งที่สองในมอสโก
ความฝันของกิจกรรมบนเวทีไม่ได้ทำให้ Anatoly ได้พักผ่อนและในไม่ช้าชายหนุ่มก็ลงทะเบียนในสตูดิโอโรงละครของโรงงานซึ่งถูกกำกับโดยนักแสดงของโรงละคร วัคตังกอฟ หลังจากทำงานเป็นกะสิบชั่วโมง ปาปานอฟหนุ่มก็วิ่งไปเรียนที่โรงละครแห่งหนึ่ง นอกจากการเรียนในสตูดิโอแล้ว ชายหนุ่มยังไปเยี่ยมทางเดินของ Mosfilm อีกด้วย เนื่องจากการมีส่วนร่วมในฝูงชนในภาพยนตร์เช่น "Lenin in October", "Suvorov", "Stepan Razin", "Minin and Pozharsky" แน่นอน ความฝันของชายหนุ่มอายุสิบเจ็ดปีคือการดึงดูดสายตาของผู้กำกับที่มีชื่อเสียงและมีบทบาทเล็ก ๆ น้อย ๆ แต่แยกจากกัน แม้ว่าจะเล็กน้อยก็ตาม อนิจจาความฝันนี้ไม่ได้ถูกกำหนดให้เป็นจริงในปีนั้น
ในปีพ. ศ. 2484 เกิดเหตุการณ์ที่เกือบจะทำลายชีวิตของ Anatoly Dmitrievich ใครบางคนในทีมของเขาได้แย่งชิงส่วนต่าง ๆ จากอาณาเขตของโรงงานลูกปืน ตามมาตรฐานปัจจุบัน อาชญากรรมไม่ได้ร้ายแรงที่สุด แต่ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ความผิดดังกล่าวได้รับโทษอย่างโหดร้าย ตำรวจซึ่งมาถึงโรงงานหลังจากพบการโจรกรรม ได้จับกุมทั้งกองพลน้อย รวมทั้งปาปานอฟด้วย ในระหว่างการสอบสวน พนักงานทุกคนถูกส่งไปยัง Butyrka เฉพาะในวันที่เก้าเท่านั้นที่ผู้ตรวจสอบได้ตรวจสอบให้แน่ใจว่า Anatoly Dmitrievich ไม่ได้เกี่ยวข้องกับการโจรกรรม ปล่อยให้เขากลับบ้าน และสามเดือนต่อมา สงครามก็เริ่มขึ้น
ในวันแรก - 22 มิถุนายน 2484 - Anatoly Dmitrievich ไปที่ด้านหน้า เขากล่าวว่า: “เช่นเดียวกับเพื่อนของฉันส่วนใหญ่ที่เชื่อในชัยชนะ ดำเนินชีวิตตามความเชื่อนี้ รู้สึกเกลียดชังศัตรู ก่อนหน้าฉันเป็นตัวอย่างของ Pavka Korchagin, Chapaev วีรบุรุษในภาพยนตร์หลายเรื่อง "The Seven Brave" และ "We are from Kronstadt" Anatoly Dmitrievich บัญชาการแบตเตอรี่ต่อต้านอากาศยานและศึกษาอาชีพทหารที่ยากลำบากอย่างเต็มที่ การต่อสู้อย่างกล้าหาญ Papanov ขึ้นสู่ยศจ่าสิบเอกและในปี 1942 จบลงที่แนวรบด้านตะวันตกเฉียงใต้ ในเวลานั้น ฝ่ายเยอรมันได้เริ่มการตอบโต้ที่ทรงพลังในทิศทางนี้ และกองทหารโซเวียตก็ถอยทัพไปยังสตาลินกราด ตลอดชีวิตของเขา Papanov จดจำรสชาติอันขมขื่นของการล่าถอย เสียงเอี๊ยดของดินบนฟันของเขา และรสชาติของเลือดในปากของเขาเขาพูดว่า:“คุณจะลืมการต่อสู้สองชั่วโมงที่คร่าชีวิตของคนยี่สิบเก้าคนจากสี่สิบสองคนได้อย่างไร.. เราฝันวางแผนโต้เถียง แต่สหายของเราส่วนใหญ่เสียชีวิตต่อหน้าต่อตาฉัน… ฉันยังเห็นชัดเจนว่าเพื่อนของฉัน Alik ล้มลงอย่างไร เขาต้องการที่จะเป็นช่างกล้องศึกษาที่ VGIK แต่ไม่ได้ … ทหารใหม่ถูกสร้างขึ้นจากผู้รอดชีวิต - และอีกครั้งในที่เดียวกันและการต่อสู้อีกครั้ง … ฉันเห็นว่าผู้คนเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิงหลังการต่อสู้ ฉันเห็นว่าพวกเขากลายเป็นสีเทาในคืนเดียวได้อย่างไร ฉันเคยคิดว่ามันเป็นเทคนิคทางวรรณกรรม แต่กลับกลายเป็นเทคนิคของสงคราม … พวกเขาบอกว่าคน ๆ หนึ่งสามารถชินกับทุกสิ่งได้ ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น ฉันไม่เคยชินกับการสูญเสียรายวัน และเวลาไม่ได้ทำให้ทุกอย่างอ่อนลงในความทรงจำ …"
ในการรบครั้งหนึ่ง กระสุนเยอรมันระเบิดข้าง Papanov โชคดีที่เศษกระสุนส่วนใหญ่ผ่านไป และมีเพียงอันเดียวที่กระทบเท้า บาดแผลกลายเป็นเรื่องร้ายแรง Anatoly Dmitrievich ถูกตัดสองนิ้วและเขาใช้เวลาเกือบหกเดือนในโรงพยาบาลที่ตั้งอยู่ใกล้ Makhachkala ต่อจากนั้นเมื่อถามนักแสดงเกี่ยวกับอาการบาดเจ็บที่เขาได้รับ Papanov ตอบว่า:“การระเบิดฉันจำอะไรไม่ได้อีกแล้ว … ฉันตื่นขึ้นมาในโรงพยาบาลเท่านั้น ฉันได้เรียนรู้ว่าทุกคนที่อยู่ใกล้เสียชีวิต ฉันถูกปกคลุมด้วยดินทหารที่มาถึงทันเวลาขุดฉัน … หลังจากได้รับบาดเจ็บฉันไม่สามารถกลับไปที่ด้านหน้าได้อีกต่อไป พวกเขาได้รับหน้าที่อย่างหมดจดและการประท้วงและคำขอของฉันไม่ได้ช่วย …”
เด็กชายอายุ 21 ปีออกจากโรงพยาบาลพร้อมกับความพิการกลุ่มที่สาม เขาถูกปลดจากกองทัพและในฤดูใบไม้ร่วงปี 2485 Papanov กลับไปมอสโคว์ เขาส่งเอกสารให้ GITIS ผู้กำกับศิลป์ซึ่งในเวลานั้นเป็นศิลปินที่ยอดเยี่ยม Mikhail Tarkhanov โดยไม่ต้องคิดสองครั้ง อย่างไรก็ตาม การสอบแผนกการแสดงของสถาบันได้สิ้นสุดลงแล้ว แต่เนื่องจากสงครามทำให้นักเรียนชายขาดแคลนอย่างมาก เมื่อยืนพิงไม้ Anatoly Dmitrievich มาที่ GITIS มิคาอิลมิคาอิโลวิชมองดูผู้เข้าประกวดรุ่นเยาว์อย่างสงสัย:“เราจะทำอย่างไรกับขาของคุณ? เดินเองได้หรือเปล่า” Papanov ตอบอย่างมั่นใจ: "ฉันทำได้" Tarkhanov ไม่สงสัยเกี่ยวกับความซื่อสัตย์ของคำตอบและชายหนุ่มก็เข้ารับการรักษาในแผนกการแสดงซึ่งนำโดย Vasily และ Maria Orlov ศิลปินมอสโกอาร์ตเธียเตอร์ ตั้งแต่วันแรกของการเรียน นอกเหนือจากสาขาวิชาทั่วไปสำหรับทุกสาขาวิชาแล้ว Anatoly Dmitrievich ซึ่งเอาชนะความเจ็บปวดได้มีส่วนร่วมในการเต้นและยิมนาสติกจนอ่อนล้า การพัฒนาไม่ได้มาในทันที และเมื่อสิ้นปีที่สี่ ชายหนุ่มก็ทิ้งไม้เท้าที่เกลียดชังเขาทิ้งไป อย่างไรก็ตาม ศิลปินมือใหม่มีปัญหาอื่น - การออกเสียง ครูสอนเทคนิคการพูดบอกเขาซ้ำ ๆ ว่า "ปาปานอฟเมื่อไหร่คุณจะกำจัดเสียงฟู่ที่น่ากลัวนี้!" อย่างไรก็ตาม ชายหนุ่มมีอาการผิดปกติ และการฝึกสี่ปีก็ไม่สามารถแก้ไขคำตำหนิของเขาได้
ระหว่างศึกษาอยู่ที่แผนกการแสดง Papanov ได้พบกับ Nadezhda Karataeva ภรรยาในอนาคตของเขา ตัวเธอเองกล่าวว่า:“เราทั้งคู่เป็นชาวมอสโกเราอาศัยอยู่ใกล้ ๆ เรียนที่โรงเรียนเดียวกันมาระยะหนึ่ง … ในปี 1941 ฉันเข้าสู่แผนกการแสดง แต่สงครามปะทุและการศึกษาของฉันถูกระงับ พวกครูถูกอพยพ และฉันตัดสินใจไปที่หน้า หลังจากเรียนจบหลักสูตรพยาบาล ฉันได้งานบนรถไฟพยาบาล ฉันทำงานที่นั่นเป็นเวลาสองปี ในปี 1943 รถไฟถูกยกเลิก และฉันกลับไปที่ GITIS ที่นี่ฉันเห็น Anatoly เป็นครั้งแรก ฉันจำรอยแผล เสื้อคลุมสีซีด ไม้เท้าได้ ตอนแรกเรามีความสัมพันธ์ฉันมิตร - เราอาศัยอยู่ใกล้ ๆ และกลับบ้านด้วยกันบนรถราง ความรักของเราเริ่มต้นเมื่อในช่วงวันหยุดนักเรียนของเรา เราออกจากคณะกรรมการเขตของคมโสมเพื่อรับใช้หน่วยทหารในกุยบีเชฟ หลังจากกลับไปมอสโคว์ ฉันพูดกับแม่ว่า: "ฉันอาจจะแต่งงาน" … หลังจากที่ฉันแนะนำให้เขารู้จักกับแม่ของฉัน เธอพูดว่า: "ผู้ชายที่ดี แค่ไม่หล่อมาก" ฉันตอบว่า: "แต่เขาน่าสนใจมาก มีความสามารถมาก!" และแม่: "ทุกอย่างทุกอย่างฉันไม่รังเกียจ" Anatoly และ Nadezhda แต่งงานกันทันทีหลังจากชัยชนะเมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม 1945เป็นที่สงสัยว่าในระหว่างงานแต่งงานไฟในบ้านก็ดับลงอย่างกะทันหันและการสิ้นสุดของการเฉลิมฉลองเกิดขึ้นด้วยแสงเทียน แขกบางคนมองว่านี่เป็นสัญญาณที่ไร้ความปราณี แต่ชีวิตกลับกลายเป็นลางร้าย ทั้งคู่อยู่ด้วยกันมาเกือบ 43 ปีแล้ว ต่อจากนั้น Papanov มักจะพูดซ้ำ: "ฉันเป็นผู้ชายคนเดียว - ผู้หญิงหนึ่งคนและหนึ่งโรงละคร"
ในการสอบของรัฐในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2489 Anatoly Dmitrievich เล่น Konstantin หนุ่มใน "Children of Vanyushin" โดย Naydenov และผู้อาวุโสในเรื่องตลก "Don Gil" โดย Tirso de Molina ผู้ชมจำนวนมากเข้าร่วมห้องโถงในแถวแรกเป็นสมาชิกของคณะกรรมการของรัฐซึ่งเป็นที่ยอมรับของโรงละครโซเวียต Papanov ผ่านการสอบปลายภาคด้วยคะแนนที่ดีเยี่ยม และทันทีหลังจากนั้น เขาได้รับเชิญให้ไปที่โรงละครในเมืองใหญ่ที่มีชื่อเสียงสามแห่ง ได้แก่ โรงละครมอสโกอาร์ตเธียเตอร์ Vakhtangov และเล็ก อย่างไรก็ตาม นักแสดงหนุ่มถูกบังคับให้ปฏิเสธข้อเสนอ ประเด็นคือภรรยาของเขาได้รับการแจกจ่ายไปยังเมือง Klaipeda ของลิทัวเนียและเขาตัดสินใจที่จะไปกับเธอ เมื่อมาถึงที่ไซต์พวกเขาได้รับการจัดสรรคฤหาสน์เก่าที่ถูกทำลายซึ่ง Papanov ต้องฟื้นฟูด้วยตัวเขาเอง
ในช่วงต้นเดือนตุลาคม พ.ศ. 2490 โรงละครรัสเซียในไคลเปดาได้เปิดประตูสู่ผู้ชม เมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน รอบปฐมทัศน์ของ "Young Guard" เกิดขึ้นบนเวทีซึ่ง Anatoly Dmitrievich รับบทเป็น Tyulenin สองสามวันต่อมาหนังสือพิมพ์ "Sovetskaya Klaipeda" ตีพิมพ์บทวิจารณ์ครั้งแรกของการแสดงของ Papanov ในชีวิตของเขา: "บทบาทของ Sergei Tyulenin ที่เล่นโดยนักแสดงหนุ่ม Anatoly Papanov ประสบความสำเร็จเป็นพิเศษ เขาโดดเด่นด้วยความคิดริเริ่มและพลังงานที่ไม่สิ้นสุดความเร่งรีบและความหลงใหลความเป็นธรรมชาติในการแสดงออกของความรู้สึก ตั้งแต่นาทีแรก ผู้ชมก็เห็นอกเห็นใจนักแสดงอย่างกระตือรือร้น " นอกเหนือจากการแสดงนี้ในโรงละคร Klaipeda Drama แล้ว Papanov ยังปรากฏตัวในการแสดง "Mashenka", "Dog in the Manger" และ "สำหรับผู้ที่อยู่ในทะเล"
ในขณะเดียวกันชะตากรรมต้องการให้ Anatoly Dmitrievich กลับไปยังเมืองหลวงของรัสเซีย ในฤดูร้อนปี 1948 เขาและภรรยามาที่มอสโคว์เพื่อเยี่ยมพ่อแม่ของพวกเขา เย็นวันหนึ่งขณะเดินไปตามถนน Tverskoy นักแสดงได้พบกับผู้กำกับหนุ่ม Andrei Goncharov ซึ่งเขารู้จักกันดีตั้งแต่เรียนที่ GITIS ตอนนี้ Andrei Aleksandrovich ทำงานที่โรงละครเสียดสี พวกเขาคุยกันนานกว่าหนึ่งชั่วโมงหลังจากนั้น Goncharov ได้ยื่นข้อเสนอที่ไม่คาดฝัน: "มากับภรรยาของฉันกับฉัน" และพวกปาปานอฟก็เห็นด้วย ปีแรกของการทำงานที่โรงละครมอสโกเสียดสีทั้งคู่อาศัยอยู่ในหอพักซึ่งพวกเขาได้รับห้องขนาดเก้าตารางเมตร เพื่อนบ้านของพวกเขาคือนักแสดงชาวโซเวียตชื่อดังอย่าง Vera และ Vladimir Ushakov รวมถึง Tatyana Peltzer กับพ่อของเธอ
Anatoly Dmitrievich เข้าโรงละคร แต่ไม่มีใครรีบร้อนที่จะให้บทบาทหลักแก่เขา อดีตทหารแนวหน้าไม่ชอบบ่นเรื่องโชคชะตา และเขาอดทนต่อความมืดมนค่อนข้างอดทน หลายปีผ่านไปด้วยวิธีนี้ Nadezhda Karataeva กลายเป็นนักแสดงนำของโรงละครและ Papanov ยังคงปรากฏตัวบนเวทีในบทบาทตอนหรือที่รู้จักกันในชื่อ "Served to Eat" การขาดความต้องการนำไปสู่ความสิ้นหวังความไม่เชื่อในตัวเองและความเศร้าโศกนักแสดงเริ่มใช้แอลกอฮอล์ในทางที่ผิดการทะเลาะวิวาทกับภรรยาของเขาเริ่มขึ้น จุดเปลี่ยนในชะตากรรมของ Anatoly Dmitrievich เกิดขึ้นในช่วงกลางทศวรรษที่ห้าสิบ ในเวลานี้ (1954) ลูกสาวของเขา Lena เกิดและในช่วงนี้นักแสดงได้งานจริงครั้งแรกของเขา - บทบาทในการผลิต Fairy Kiss Nadezhda Yurievna เล่าว่า:“ก่อนที่ลูกสาวของฉันจะเกิด สามีของฉันเล่นน้อยมาก ส่วนใหญ่มักจะเล็ก และเมื่อฉันอยู่ในโรงพยาบาล Anatoly ก็โชคดี ทุกอย่างเกิดขึ้นโดยบังเอิญ - นักแสดงคนหนึ่งของเราล้มป่วยและ Papanov ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับการแสดงอย่างเร่งด่วน แล้วพวกเขาก็เชื่อในพระองค์ ฉันจำได้ดีว่าสามีของฉันพูดซ้ำบ่อยแค่ไหน: "เฮเลนนำความสุขนี้มาให้ฉัน" รู้สึกถึงการเปลี่ยนแปลงในชีวิตของเขา Anatoly Dmitrievich เลิกดื่มแอลกอฮอล์ทันที Nadezhda Karataeva กล่าวว่า:“สามีของเธอซ่อนเจตจำนงอันยิ่งใหญ่ไว้เบื้องหลังความนุ่มนวลภายนอกของเขา เมื่อเขาบอกฉันว่า: "แค่นั้นแหละ ฉันไม่ดื่มแล้ว" และวิธีที่เขาตัดมันออกไป บุฟเฟ่ต์งานเลี้ยง - เขาตั้งตัวเองเพียง Borjomi " เป็นเรื่องที่ควรค่าแก่การบอกว่า Anatoly Dmitrievich เลิกสูบบุหรี่ในลักษณะเดียวกัน
ในโรงภาพยนตร์ชะตากรรมการแสดงของ Papanov ไม่ได้ยากน้อยกว่าในโรงละคร เขาเล่นบทบาทเล็กๆ เป็นครั้งแรกในฐานะผู้ช่วยในปี 1951 ในภาพยนตร์ของอเล็กซานดรอฟเรื่อง The Composer Glinka หลังจากนั้น Anatoly Dmitrievich ไม่ต้องการเป็นเวลาสี่ปีจนกระทั่งในปี 1955 หนุ่ม Eldar Ryazanov เชิญเขาไปออดิชั่นสำหรับบทบาทของผู้กำกับ Ogurtsov ในภาพยนตร์ Carnival Night แต่ Papanov ไม่เคยมีโอกาสได้เล่นในภาพยนตร์เรื่องนี้ การทดสอบไม่ประสบความสำเร็จ และ Igor Ilyinsky รับบทเป็น Ogurtsov Ryazanov เล่าว่า:“ในขณะนั้นฉันไม่ชอบ Anatoly Dmitrievich - เขาเล่นด้วย“การแสดงละคร” ในลักษณะที่เหมาะสมในการแสดงพิสดารที่สดใส แต่ตรงกันข้ามกับธรรมชาติของภาพยนตร์ที่มีการเคลื่อนไหวของคิ้วแทบมองไม่เห็น เป็นฉากที่แสดงออกอยู่แล้ว … การพบกันครั้งแรกของเราเกิดขึ้นสำหรับฉันอย่างไร้ร่องรอย แต่สำหรับ Papanov มันกลายเป็นบาดแผลทางจิตใจครั้งใหม่”
หลังจากประสบความล้มเหลวในโรงภาพยนตร์ Anatoly Dmitrievich ได้เรียนรู้ความสุขแห่งความสำเร็จบนเวทีโรงละคร ในช่วงปลายยุค 50 "Sword of Damocles" ของ Hikmet ปรากฏในละครของ Theatre of Satire ซึ่ง Papanov ได้รับบทบาทหลักของนักมวย เมื่อนักแสดงละครทราบเกี่ยวกับการนัดหมายนี้ หลายคนประหลาดใจ ดูเหมือนว่า Papanov ไม่สามารถรับมือกับบทบาทนี้ได้ หลังจากการกล่าวสุนทรพจน์ที่มีชื่อเสียงหลายครั้ง Anatoly Dmitrievich ก็เริ่มสงสัยในความสามารถของเขา อย่างไรก็ตามผู้กำกับยืนกรานและการแสดงโดยมีส่วนร่วมของ Papanov ยังคงเกิดขึ้น ในขณะที่ทำงานในบทบาทนี้นักแสดงได้รับบทเรียนจากนักมวยชื่อดัง Yuri Yegorov เขากล่าวว่า:“ฉันฝึกที่อุ้งเท้าและกระสอบทราย ฝึกชกและกระโดดด้วยเชือก ฝึกทั่วไป เรามีการต่อสู้แบบฝึกหัดด้วย” การผลิตประสบความสำเร็จอย่างมากและ Ryazanov คนเดียวกันในปี 2503 ได้เชิญ Papanov ให้แสดงในภาพยนตร์เรื่อง "Man from Nowhere" อีกครั้ง คราวนี้ผู้กำกับต้องใช้ความพยายามอย่างมากเพื่อโน้มน้าวให้นักแสดงกลับไปดูหนัง Papanov เชื่อมั่นอย่างเต็มที่ในเวลานั้นว่าเขาไม่ใช่ "ภาพยนตร์" ปฏิเสธที่จะแสดงอย่างราบเรียบ นักแสดงโซเวียตที่ยอดเยี่ยมอีกคนหนึ่งคือ Yuri Yakovlev กลายเป็นหุ้นส่วนของ Anatoly Dmitrievich ในภาพยนตร์เรื่องนี้ เขาพูดถึงการถ่ายทำ: “ในการออดิชั่น ฉันเห็นผู้ชายคนหนึ่งที่กลัว ขี้อาย กังวลเกี่ยวกับความสามารถของเขาที่จะรับมือกับการเปลี่ยนแปลงการแสดงที่ยากที่สุดในโรงภาพยนตร์ ฉันคิดโดยไม่ได้ตั้งใจว่ามันยากแค่ไหนสำหรับฉัน การเป็นหุ้นส่วนสำหรับฉันเป็นพื้นฐานของชีวิตสร้างสรรค์ของฉันในกองถ่าย อย่างไรก็ตาม หลังจากการทดสอบครั้งที่สาม สำหรับฉัน ดูเหมือนว่าการเป็นพันธมิตรกับปาปานอฟจะเกิดขึ้นได้ โทลยาผ่อนคลาย ร่าเริง พูดมาก ชุ่มฉ่ำ ฉันดีใจที่ความกลัวทั้งหมดของฉันถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง การเป็นหุ้นส่วนของเราในเวลาต่อมากลายเป็นความเห็นอกเห็นใจซึ่งกันและกัน …"
น่าเสียดายที่ภาพยนตร์เรื่อง "Man from Nowhere" ไม่เคยปรากฏบนจอกว้าง - รอบปฐมทัศน์เกิดขึ้นเพียงยี่สิบแปดปีต่อมาเมื่อ Anatoly Dmitrievich ไม่มีชีวิตอยู่อีกต่อไป ในขณะเดียวกัน ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ใช่ภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายในการทำงานร่วมกันของ Papanov และ Ryazanov ในปีพ. ศ. 2504 ภาพยนตร์สั้น 10 นาที How Robinson Was Created ซึ่งนักแสดงเล่นเป็นบรรณาธิการได้รับการปล่อยตัว ในเวลาเดียวกัน Papanov แสดงในเทปของ Mitta และ Saltykov "Beat the Drum" และในภาพยนตร์เรื่อง Lukashevich "The Knight's Move" ในปี 1962 ผู้กำกับสามคนดึงความสนใจมาที่เขา - Tashkov จาก Odessa Film Studio, Mikhail Ershov และ Vladimir Vengerov จาก Lenfilm นักแสดงเห็นด้วยกับทั้งสามและในปี 2506-2507 ภาพยนตร์สามเรื่องที่มีส่วนร่วมของเขาได้รับการปล่อยตัว ("Empty Flight", "Come Tomorrow" และ "Native Blood") ซึ่งประสบความสำเร็จแตกต่างกันในหมู่ผู้ชม แม้ว่านักวิจารณ์จะสังเกตเห็นการเล่นที่ยอดเยี่ยมของ Papanov แต่เขาก็ไม่สามารถเข้าสู่กลุ่มดาราภาพยนตร์โซเวียตกลุ่มแรกได้ในเวลานั้น
Papanov ประสบความสำเร็จอย่างแท้จริงในปี 2507 ในช่วงต้นอายุหกสิบเศษ Konstantin Simonov ได้เห็น Anatoly Dmitrievich ในละครเรื่อง "The Sword of Damocles" การแสดงของ Papanov ทำให้เขาตกใจมากจนนักเขียนชื่อดังโน้มน้าวใจผู้กำกับภาพยนตร์ Stolper ซึ่งในปี 2506 ตัดสินใจถ่ายทำหนังสือ "The Living and the Dead" เพื่อรับบทเป็นนายพล Serpilinในตอนแรก Alexander Borisovich ลังเลเพราะ Papanov เป็นที่รู้จักในฐานะนักแสดงที่มีบทบาทเชิงลบและตลก Anatoly Dmitrievich สงสัยเป็นเวลานานในความสามารถของเขาที่จะเล่นบทบาทของฮีโร่ผู้กล้าหาญในเชิงบวกแม้ว่าข้อเท็จจริงที่ว่าธีมของสงครามในฐานะทหารแนวหน้านั้นใกล้ชิดกับเขามาก Nadezhda Karataeva กล่าวว่า:“พวกเขาโทรหาเขาวันละหลายครั้งพยายามโน้มน้าวเขาและเราทุกคนยืนอยู่ในหอพักและฟังเขาเปิดให้เล่น Serpilin:“ฉันเป็นใคร? คุณเป็นอะไรฉันไม่สามารถ … ". เมื่อเทปปรากฏบนหน้าจอกว้าง Anatoly Dmitrievich ได้รับเกียรติจากสหภาพทั้งหมด ที่บ็อกซ์ออฟฟิศในปี 2507 เรื่อง "The Living and the Dead" มีผู้เข้าชมมากกว่าสี่สิบล้านคน ในปีเดียวกันนั้น ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลจากเทศกาลต่างๆ ใน Acapulco และ Karlovy Vary และในปี 1966 ได้รับรางวัล State Prize of RSFSR
หลังจากประสบความสำเร็จ ความต้องการนักแสดงก็เพิ่มขึ้นอย่างไม่น่าเชื่อ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในปี 2507 มีการผลิตภาพยนตร์สิบเรื่องเท่านั้นที่ Lenfilm และเมื่ออายุแปดขวบพวกเขาเชิญ Papanov โดยวิธีการที่เขายอมรับข้อเสนอทั้งหมดและหลังจากผ่านการทดสอบได้รับการอนุมัติสำหรับภาพยนตร์ทั้งแปดซึ่งเป็นกรณีที่ค่อนข้างหายากในโรงภาพยนตร์โซเวียต จริงในภายหลังเขาปฏิเสธทุกคนอย่างสุภาพ - เขายุ่งเกินไปในโรงละคร อย่างไรก็ตาม Anatoly Dmitrievich ไม่ได้ปฏิเสธข้อเสนอจาก Mosfilm ที่ได้รับในเวลาเดียวกัน การถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง "Our Home" และ "Children of Don Quixote" เกิดขึ้นในมอสโกและ Papanov ก็พอใจกับมันอย่างสมบูรณ์ ภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องซึ่งเขาเล่นบทบาทหลักได้รับการปล่อยตัวในปี 2508 และประสบความสำเร็จในการจัดจำหน่าย
ในขณะเดียวกันในปีเดียวกันนั้น Eldar Ryazanov ก็จำ Papanov ได้อีกครั้งโดยเสนอบทบาทให้เขาในภาพยนตร์เรื่อง "ระวังรถ!" เมื่อการถ่ายทำเริ่มขึ้น ผู้เข้าร่วมจำนวนมากในกระบวนการถ่ายทำก็ต่อต้าน Anatoly Dmitrievich ทันที เกี่ยวกับเหตุผลนี้ Eldar Alexandrovich เองกล่าวว่า: “ในเทป นักแสดงที่มีอารมณ์ขันแตกต่างกันเล็กน้อยกว่าของ Papanov - Smoktunovsky, Mironov, Evstigneev, Efremov มารวมตัวกัน Anatoly Dmitrievich เล่นฮีโร่ของเขาในสไตล์พิสดารใกล้กับเขาและตามที่เห็นสมควร อย่างไรก็ตาม ในบางช่วงของการทำงาน หลายคนเริ่มพูดว่านักแสดงกำลังหลุดออกมาจากวงดนตรีทั่วไป ทำลายรูปแบบและความสมบูรณ์ของภาพ มีการประชุมในหัวข้อนี้ โชคดีที่ Papanov เองไม่สงสัยในเจตนาชั่วร้ายของเรา แม้ฉันจะลังเลอยู่ครู่หนึ่ง แต่ก็ห้ามไม่ให้ฉันตัดสินใจอย่างเร่งรีบ ฉันยังคงชื่นชมตัวเองเพราะในไม่ช้าก็เห็นได้ชัดว่า Anatoly Dmitrievich สร้างหนึ่งในบทบาทที่ดีที่สุดของเขาในภาพยนตร์และวลีติดเชื้อ "Freedom to Yuri Detochkin" ซึ่งมีความหมายทั่วไปออกจากหน้าจอแล้วไปที่ ถนน."
ในวัยหกสิบเศษ อาชีพภาพยนตร์ของ Papanov เต็มไปด้วยบทบาทของแผนที่แตกต่างกันมาก นี่เป็นเพียงภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียงสองสามเรื่อง: "ให้หนังสือร้องเรียน" "ผู้ช่วยของฯพณฯ" "สองสหายรับใช้" "การแก้แค้น" ในปี 1968 ภาพยนตร์ของ Gaidai เรื่อง The Diamond Arm ได้รับการปล่อยตัว ซึ่งประสบความสำเร็จอย่างล้นหลามและกระจัดกระจายอยู่ในใบเสนอราคา ในภาพยนตร์เรื่องนี้ Anatoly Dmitrievich เล่นอีกครั้งกับ Andrei Mironov เพื่อนร่วมงานในโรงละครของเขา โดยวิธีการที่ Andrei Alexandrovich ปฏิบัติต่อ Papanov ด้วยความเคารพอย่างยิ่งและเรียกเขาด้วยชื่อและนามสกุลเท่านั้น อย่างไรก็ตาม นักแสดงผู้ยิ่งใหญ่เหล่านี้ไม่ได้กลายเป็นเพื่อนสนิทกัน - ลักษณะปิดของ Papanov ได้รับผลกระทบ
อีกแง่มุมหนึ่งของพรสวรรค์ของ Anatoly Dmitrievich คือการให้คะแนน multilms ก็เพียงพอที่จะจำน้ำใน "Flying Ship" ได้เท่านั้น อย่างไรก็ตามในตำนาน "เดี๋ยวก่อน!" โคเตนอชกิน หลังจากเปล่งเสียงหมาป่าในปี 2510 Papanov กลายเป็นไอดอลของเด็กหลายล้านคนทั่วโลก ในการแข่งขันเพื่อเอาชีวิตรอด ความเห็นอกเห็นใจของผู้ชมอยู่เคียงข้างคนพาลสีเทาซึ่งถูกกระต่ายที่ถูกต้องทรมานตลอดเวลา Anatoly Dmitrievich ยังสามารถปราบผู้บังคับบัญชาที่เข้มงวดได้ - หมาป่าในการ์ตูนได้รับการอภัยจากทุกสิ่ง: การต่อสู้, บุหรี่, แม้แต่คำราม "ผิดปกติ"เป็นเรื่องน่าแปลกที่หลังจากหลายปีมานี้ ชื่อเสียงนี้กลับกลายเป็นเรื่องใหญ่โตมากจนเริ่มก่อให้เกิดผลเสียตามมา Nadezhda Yurievna เล่าว่า:“Tolya ขุ่นเคืองเล็กน้อยเมื่อเขาได้รับการยอมรับว่าเป็นนักแสดงของหมาป่าเท่านั้น เขาบอกฉันว่า: "ราวกับว่านอกเหนือจาก" เดี๋ยวก่อน! "ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย" และเมื่อฉันมีกรณีเช่นนี้ - เรากำลังเดินไปตามถนนและผู้หญิงคนหนึ่งเมื่อเห็นเขาพูดกับลูกของเธอว่า: "ดูนี่หมาป่ากำลังมา" แน่นอนว่าเขาไม่ชอบสิ่งนี้จริงๆ”
Anatoly Dmitrievich ทำงานอย่างแข็งขันในวัยหกสิบเศษในโรงละครเสียดสี เขาเล่นในการแสดง: "Twelve Chairs", "Apple of Discord", "Intervention", "Profitable Place", "The Last Parade" ในปีพ.ศ. 2509 Papanov มีบทบาทสำคัญในการผลิต Terkin in the Next World แต่การแสดงในละครของโรงละครใช้เวลาเพียงสองสามสัปดาห์ และจากนั้นก็ถ่ายทำด้วยเหตุผลในการเซ็นเซอร์ สำหรับนักแสดงและโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Anatoly Dmitrievich นี่เป็นการระเบิดครั้งใหญ่ ในขณะเดียวกัน ในวัยเจ็ดสิบ ชื่อเสียงด้านการแสดงของเขาก็มาถึงจุดสูงสุด ทั่วอาณาเขตของประเทศที่ยิ่งใหญ่ของเราไม่มีใครไม่รู้จักปาปานอฟ การปรากฏตัวของเขาในตอนใด ๆ ก็เท่ากับบทบาททั้งหมด และด้วยระยะใกล้หนึ่งนักแสดงที่ยอดเยี่ยมสามารถเล่นชีวประวัติทั้งหมดของฮีโร่ได้ Anatoly Dmitrievich ตัวเองยังคงเป็นคนที่เจียมเนื้อเจียมตัวและไม่อวดดีผิดปกติในชีวิตประจำวันซึ่งผู้กำกับหลายคนที่ทำงานร่วมกับเขาตั้งข้อสังเกตซ้ำแล้วซ้ำอีก ภรรยาของ Papanov เล่าว่า: “เขามาจากครอบครัวที่เรียบง่าย มีการศึกษาโดยเฉลี่ย และโดยทั่วไปแล้วเป็นคนพาล และเมื่อรู้ว่าความรู้สำคัญเพียงใด สงครามก็เริ่มต้นขึ้น และอนาโตลีก็ขึ้นหน้า ดังนั้นทันทีที่มีโอกาสเกิดขึ้นเขาจึงเริ่มศึกษาด้วยตนเอง - เขาอ่านมากไม่รู้สึกว่าน่าละอายที่จะดูเพื่อนร่วมงานของเขาเล่นเบื้องหลัง … อนาโตลีไม่รู้ว่าจะโกหกอย่างไรและเป็นผู้เชื่อ พยายามดำเนินชีวิตตามพระบัญญัติของพระคริสต์ เขาไม่มีไข้ดาราเช่นกัน มันเกิดขึ้นที่เราไปที่ไหนสักแห่งกับโรงละคร ทุกคนพยายามนั่งบนรถบัสในที่นั่งแรกเสมอ โดยที่เสียงสั่นน้อยลง เขาเพื่อไม่ให้รบกวนใครนั่งที่ด้านหลัง พวกเขาพูดกับเขาว่า: "Anatoly Dmitrievich ไปข้างหน้า" และเขา: “ไม่เป็นไร ฉันรู้สึกดีที่นี่เหมือนกัน … สิ่งที่เขาทนไม่ได้คือความเย่อหยิ่งและความคุ้นเคย นักแสดงหลายคนหลังจากการแสดงในทัวร์พยายามลากเขาไปที่ร้านอาหาร Papanov ปฏิเสธอย่างอ่อนโยน แต่แน่วแน่ เกษียณในห้องที่มีหม้อต้มน้ำและหนังสือหรือแอบออกไปหาผู้คนเพื่อค้นหาวีรบุรุษในอนาคตของเขา " ศิลปินชื่อดังอย่าง Anatoly Guzenko กล่าวว่า: “เรากำลังออกทัวร์ในทบิลิซี ต้นเดือนตุลาคม พระอาทิตย์ส่องแสงจ้า ความอบอุ่น, คชาปุรี, ไวน์, เคบับ … ฉันกำลังเดินไปตามถนนท่ามกลางผู้คนที่แต่งตัวสวยงามและทันใดนั้นสายลับก็เดินมาหาฉัน เสื้อคลุมโบโลญญา หมวกเบเร่ต์ดึงลงมาที่หน้าผากมาก แว่นตาดำ เมื่อสายลับเข้ามา ฉันจำเขาได้ในชื่อปาปานอฟ"
อย่างไรก็ตาม Anatoly Dmitrievich ให้ความสนใจเพียงเล็กน้อยกับชุดของเขาตลอดชีวิต เรื่องราวที่รู้จักกันดีคือวันหนึ่งในขณะที่อยู่ในเยอรมนี เขามาถึงที่แผนกต้อนรับของเอกอัครราชทูตโซเวียตในเสื้อกันลมและกางเกงยีนส์ ร่วมกับเขาคือ Vladimir Andreev - ผู้กำกับศิลป์ของโรงละคร Ermolova สวมสูทสีดำและเสื้อเชิ้ตแพรวพราว ต่อมาเขายอมรับว่าสายตาของ Papanov ทำให้เขาตกใจ แต่เอกอัครราชทูตยิ้มให้ Anatoly Dmitrievich เหมือนครอบครัว: "ในที่สุดอย่างน้อยก็แต่งตัวตามปกติ!"
ในอายุเจ็ดสิบห้าภาพยนตร์อีกสิบห้าเรื่องที่มีส่วนร่วมของ Papanov: "Incognito from St. Petersburg", "Belorussky Station", "Fear of Heights", "Twelve Chairs" และอื่น ๆ และในปี 1973 เขาได้รับรางวัลศิลปินประชาชนแห่งสหภาพโซเวียต เป็นเรื่องแปลกที่แม้จะได้รับรางวัลทั้งหมด แต่นักแสดงก็มีช่องว่างที่สำคัญมากในแบบสอบถามในช่วงหลายปีที่ผ่านมา - Papanov ไม่ได้เป็นสมาชิกของพรรคซึ่งผู้บังคับบัญชาของเขาให้ความสนใจซ้ำแล้วซ้ำเล่า อย่างไรก็ตาม ศิลปินมักจะเบือนหน้าหนีจากการเข้าร่วม CPSU แม้จะรู้ว่าสิ่งนี้ทำให้ภรรยาของเขาซึ่งเป็นสมาชิกพรรคของโรงละครต้องผิดหวัง Nadezhda Yurievna เล่าว่า:“สามีของฉันไม่ได้เป็นสมาชิกพรรคและฉันเป็นสมาชิกของพรรคมาตั้งแต่ปี 2495คณะกรรมการเขตบอกฉันว่าถ้าฉันเกลี้ยกล่อมอนาโตลีให้เข้าร่วมปาร์ตี้ พวกเขาจะให้ตำแหน่งศิลปินผู้มีเกียรติแก่ฉัน แต่โทลยาไม่เห็นด้วย เขาเป็นคนที่มีหลักการอยู่เสมอแม้จะได้รับรางวัลเฉพาะด้านความคิดสร้างสรรค์เท่านั้น และได้รับรางวัลจากฉันหลังจากหลายปี"
นักแสดงเป็นคนในครอบครัวที่ยอดเยี่ยม ตามคำบอกเล่าของภรรยาของเขา ตลอดระยะเวลาสี่สิบสามปีของการแต่งงาน เขาไม่เคยให้เหตุผลกับเธอที่จะสงสัยในความซื่อสัตย์ในการสมรส เมื่อในช่วงกลางทศวรรษที่เจ็ดสิบลูกสาวคนเดียวของเขา Lena ซึ่งศึกษาที่สถาบันการละครในช่วงหลายปีที่ผ่านมาได้แต่งงานกับเพื่อนร่วมชั้น Anatoly Dmitrievich ซื้ออพาร์ตเมนต์แบบหนึ่งห้องให้พวกเขา ในปีพ.ศ. 2522 เด็กหนุ่มมีลูกคนแรกคือสาวมาชาและหลานสาวคนที่สองของปาปานอฟซึ่งตั้งชื่อตามนาเดียย่าของเธอเกิดเมื่อหกปีต่อมา
Konstantin Simonov เสียชีวิตเมื่อปลายเดือนสิงหาคม 2522 ที่งานศพ Anatoly Dmitrievich กล่าวว่า:“เขาเป็นโชคชะตาของฉัน เขาบอก Stolper: “นักแสดงคนนี้ Serpilin! และมีเพียงเขาเท่านั้น!” และโลกทั้งใบของฉันก็หมุนไปในทางที่ต่างออกไป … และตอนนี้ชิ้นส่วนของชีวิตถูกตัดขาด … ชิ้นยักษ์ … หลังจากการสูญเสียดังกล่าว ฉันรู้สึกว่าฉันจะแตกต่างออกไป ไม่รู้เป็นไงแต่จะเปลี่ยนไปเยอะ ….
ปลายปี 2525 เมื่อปาปานอฟอายุได้หกสิบปี เขาซื้อรถโวลก้า เป็นที่น่าสนใจที่ Anatoly Dmitrievich ใช้รถในการเดินทางไปประเทศเท่านั้น นักแสดงเดินไปที่โรงละครโดยอธิบายว่าเขาต้องการเวลาเพื่อปรับแต่งการแสดง: “โดยทั่วไป เป็นเรื่องดีที่จะออกไปที่ถนน พบปะผู้คนดีๆ คิดและฝัน” อย่างไรก็ตาม มีอีกเหตุผลหนึ่งที่ Papanov ไม่ได้มาทำงานโดยรถยนต์ เขากล่าวว่า: "ไม่สะดวกที่จะขับรถไปรอบ ๆ เมื่อศิลปินหนุ่มกำลังเดินอยู่ในกางเกงรัดรูป"
ในทศวรรษที่แปดสิบนอกเหนือจากการทำงานในโรงภาพยนตร์และโรงละครแล้ว Anatoly Dmitrievich ยังมีส่วนร่วมในกิจกรรมทางสังคมอย่างแข็งขัน เขาเป็นสมาชิกของ Society for the Protection of Nature พร้อมด้วยนักเขียน Vladimir Soloukhin ยืนอยู่ที่หัวหน้า All-Union Society for Baths งานขององค์กรนี้คือการตรวจสอบการบำรุงรักษาระเบียบที่จำเป็นในห้องอาบน้ำและปรับปรุงการบริการของผู้มาเยี่ยม ในช่วงระหว่างปี 1980 ถึงปี 1987 Papanov ได้แสดงในภาพยนตร์สามเรื่อง: "The Time of Desires", "Fathers and Grandfathers", "Cold Summer of the Fifty-Third" ในช่วงเวลาเดียวกันที่โรงละครเสียดสี เขาได้รับบทบาทใหม่สี่บทบาท แต่ในคำพูดของเขาเอง เขาไม่ได้รับความพึงพอใจจากผลงานเหล่านี้ สหายแนะนำอย่างสม่ำเสมอว่าเขาย้ายไปที่โรงละครอื่น แต่ปาปานอฟยักไหล่อย่างเศร้า ๆ บอกพวกเขาว่า:“พวกเขาให้ชื่อฉันที่นี่พวกเขาสั่งฉันที่นี่ ฉันจะเป็นคนเลวแค่ไหนถ้าฉันออกจากโรงละคร” ผู้กำกับ Vladimir Andreev เล่าว่า: “ฉันรู้ว่า Anatoly Dmitrievich ไม่พอใจกับบางสิ่งที่ Satire Theatre ฉันทำงานในมาลี และตัดสินใจคุยกับเขาเกี่ยวกับความเป็นไปได้ในการเปลี่ยนผ่าน เขาถามอย่างตรงไปตรงมา:“ถึงเวลาแล้วที่อาจารย์เช่นนี้จะปรากฏตัวบนเวทีรัสเซียที่เก่าแก่ที่สุดหรือไม่? นี่คือทั้ง "ผู้ตรวจการทั่วไป" และ "วิบัติจากวิทย์" - ละครทั้งหมดของคุณ … " เขาตอบอย่างเงียบ ๆ และจริงจัง: "Volodya มันสายเกินไปสำหรับฉันแล้ว" ฉันบอกเขาว่า: “มันไม่สายเกินไป! ไปกับทั้งครอบครัว: กับนาเดียและลีน่า " เขาไม่ได้ไปเขาไม่สามารถทรยศต่อโรงละครของเขาได้ เกิดขึ้นกับเขาและดุด่าและขุ่นเคือง แต่ฉันไม่สามารถทรยศได้”
ในปี 1983 Anatoly Dmitrievich ตัดสินใจลองตัวเองในสาขาการสอน - ที่ GITIS เขาได้รับความไว้วางใจให้เป็นผู้นำของสตูดิโอมองโกเลีย Nadezhda Yurievna ไล่เขาออกจากงาน แต่ Papanov ก็ทำตามวิธีของเขาเช่นเคย ตาม Andreev เดียวกัน:“Anatoly ทำได้เพียงสาบานอย่างเท่าเทียมกันและเขารู้สึกละอายใจที่จะดำเนินการสนทนาทางวินัยกับนักเรียน ขณะที่ชาวมองโกลยอมให้ตัวเองประพฤติตัวไม่ดีและกระทั่งต่อสู้กันในหอพัก คณบดีขอให้นักแสดงใช้พลังของผู้กำกับศิลป์ของหลักสูตร แต่ Papanov ตอบอย่างเขินอาย: "ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่า … " เขาโน้มน้าวนักเรียนด้วยวิธีอื่นโดยไม่ "เกาะติด"
ในปี 1984 ภาพยนตร์เรื่อง "Fathers and Grandfathers" ที่กำกับโดย Yegorov ถูกส่งไปยังเทศกาลภาพยนตร์อิตาลี ออกจากเมือง Avellino และ Anatoly Dmitrievich ซึ่งได้รับรางวัลสำหรับบทบาทชายที่ดีที่สุดที่นั่นรางวัลนี้เรียกว่า "ที่ราบสูงทองคำ" และเรื่องราวที่น่าสนใจมากเกี่ยวข้องกับมัน เมื่อศิลปินกลับบ้านเกิด Literaturnaya Gazeta ซึ่งเป็นที่นิยมในช่วงหลายปีที่ผ่านมาได้พูดถึงรางวัลนี้ในรูปแบบล้อเล่น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มีรายงานว่าในระหว่างการตรวจสอบสัมภาระที่ Sheremetyevo ผู้โดยสารบนเที่ยวบินกรุงโรม-มอสโก ศิลปินชื่อดัง Papanov ถูกควบคุมตัว ในกระเป๋าสัมภาระระหว่างหม้อน้ำกับเสื้อยืด พบโลหะล้ำค่าชิ้นหนึ่ง ของเถื่อนถูกยึดและตัวศิลปินเองกำลังถูกสอบสวน หลังจากปัญหาดังกล่าว กองบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ก็โทรเข้ามา โทรเลขและจดหมายจำนวนมาก ผู้คนหลายพันคนรายงานว่า:“Anatoly Dmitrievich ไม่ต้องตำหนิ! เขาเป็นศิลปินคนโปรดของเราและเป็นคนซื่อสัตย์! อย่าจับ Papanov เข้าคุก!” หลังจากได้รับโทรศัพท์หลายครั้งจากผู้ชื่นชมศิลปินใน KGB และแม้แต่ในคณะกรรมการกลางของพรรคคอมมิวนิสต์แห่งสหภาพโซเวียต "Litgazeta" ก็ถูกบังคับให้เผยแพร่การหักล้าง ในบทความเรื่อง "On Sense of Humor and Customs" กองบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ระบุว่า "เป็นที่แน่ชัดว่าในช่วงหลายปีที่ผ่านมาผู้อ่านได้นำอารมณ์ขันบางอย่างมาสู่ผู้อ่าน แต่ประวัติศาสตร์ที่เกิดขึ้นได้ทำให้ความเชื่อมั่นนี้เสื่อมเสียชื่อเสียง." อย่างไรก็ตาม มันไม่ได้ขาดอารมณ์ขันเลย แต่ด้วยความรักที่ยิ่งใหญ่และไร้ขอบเขตของชาวรัสเซียที่มีต่อบุคคลที่น่าทึ่งและศิลปินผู้ยิ่งใหญ่ - Anatoly Papanov
ในปีสุดท้ายของชีวิต Anatoly Dmitrievich มีความกระตือรือร้นอย่างผิดปกติ ในที่สุดเขาก็โน้มน้าวหัวหน้าผู้กำกับให้มีโอกาสแสดงละครด้วยตัวเอง เป็นเนื้อหาสำหรับงาน Papanov เลือกบทละคร "The Last" ของ Gorky Nadezhda Karataeva กล่าวว่า:“นักแสดงที่ทำงานกับเขาพูด - เรายังไม่รู้จักผู้กำกับคนนี้เขาปฏิบัติต่อเราเหมือนพ่อ…การแสดงตามบทจบลงด้วยการตายของฮีโร่คนหนึ่ง Tolya ผู้ซึ่งตัดสินใจว่าในช่วงเวลาที่น่าเศร้านี้ควรมีเสียงสวดมนต์ของโบสถ์ กังวลมากว่าการแสดงจะถูกแบน อย่างไรก็ตามการเซ็นเซอร์พลาดที่เกิดเหตุ"
ในปี 1986-1987 Papanov ยอมรับข้อเสนอจากผู้กำกับ Alexander Proshkin ให้แสดงในภาพยนตร์เรื่อง "Cold Summer of the Fifty-third" ในบทบาทของ Kopalych เพื่อนห้ามนักแสดงจากการถ่ายทำโดยเชื่อว่าเขายุ่งเกินไปใน GITIS และในโรงละคร แต่ Anatoly Dmitrievich ตอบว่า: "หัวข้อนี้ทำให้ฉันกังวล - ฉันสามารถบอกได้มากเกี่ยวกับเรื่องนี้" การถ่ายทำเริ่มขึ้นใน Karelia ในหมู่บ้านห่างไกล Alexander Proshkin กล่าวว่า “เราทำงานตามปกติเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ และผู้อยู่อาศัยก็ช่วยเหลือเรามากที่สุด ไม่มีความประหลาดใจที่คาดไว้ เนื่องจากหมู่บ้านถูกแยกจากสามด้านโดยน้ำ และตอนนี้ - การถ่ายทำวันแรกของ Papanov เราเริ่มถ่ายทำและ … ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย - มีเรืออยู่ข้างนอกทั่วทุกแห่ง มีเรือหลายลำและทุกคนกำลังมุ่งหน้ามาหาเรา พวกเขาว่ายน้ำ เทียบท่า และฉันเห็น ในเรือแต่ละลำมีปู่หรือย่าและลูกๆ อีกสองหรือสามคน ในมือของพวกเขามีสมุดบันทึกหรือหนังสือ ปรากฎว่าทุกคนมาพบกับ "ปู่หมาป่า" ฉันยอมแพ้และหยุดถ่ายทำ การบริหารภาพยนตร์ในลักษณะที่รุนแรงตามปกติพยายามใช้ "แรงกดดัน" แต่ Anatoly Dmitrievich เข้ามาแทรกแซงในเรื่องนี้: "คุณกำลังทำอะไรอยู่! ให้ทุกคนมารวมกัน” เด็ก ๆ นั่งลงและ Papanov เขียนบางอย่างถึงทุกคนและพูดบางอย่างกับทุกคน ฉันดูฉากนี้โดยลืมเรื่องค่าใช้จ่ายของวันถ่ายทำที่กระจัดกระจาย เห็นได้ชัดจากใบหน้าของเด็ก ๆ ว่าพวกเขาจะจดจำการประชุมนี้ไปตลอดชีวิต …”
ภาพยนตร์เรื่อง "Cold Summer of 53" เป็นภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายในชีวิตของนักแสดงผู้ยิ่งใหญ่ ในตอนท้ายของการถ่ายทำในต้นเดือนสิงหาคม 2530 เขามาถึงมอสโก Nadezhda Karataeva เล่าว่า:“ฉันกำลังทัวร์กับโรงละครในริกา … กลับบ้าน Anatoly ตัดสินใจอาบน้ำ แต่ไม่มีน้ำร้อนในบ้าน จากนั้นเขาก็เหนื่อยและร้อนคลานใต้ลำธารเย็น … เมื่อ Anatoly ไม่ได้มาที่ริกาในวันที่นัดหมายฉันก็กังวลและเรียกลูกสาวของฉัน ลูกเขยเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ของเราผ่านระเบียงของเพื่อนบ้านและพบว่าเขาอยู่ในห้องน้ำ … การวินิจฉัยของแพทย์เป็นภาวะหัวใจล้มเหลวเฉียบพลัน"
ผู้คนหลายพันคนเข้าร่วมงานศพของนักแสดงที่โดดเด่น Valery Zolotukhin กล่าวว่า:“ฉันรีบไปพบกับ Papanov ครั้งสุดท้ายนั่งแท็กซี่จากสถานีรถไฟ Belorusskyเมื่อคนขับได้ยินว่าฉันจะไปไหน เขาเปิดประตูและแจ้งเพื่อนร่วมงานเกี่ยวกับการเสียชีวิตของ Anatoly Dmitrievich พวกเขารีบไปที่ตลาดดอกไม้ทันทีซื้อดอกคาร์เนชั่นส่งฉัน: "คำนับเขาและจากเรา …"
ไม่กี่วันต่อมา Andrei Mironov นักแสดงชาวโซเวียตที่โดดเด่นอีกคนเสียชีวิตบนเวทีริกา
