หนึ่งในศัตรูที่น่ากลัวที่สุดของวีรบุรุษแห่งมหากาพย์รัสเซีย - งูที่ตัดสินโดยคำอธิบายยังคงเป็นจิ้งจกเนื่องจากพวกมันมีอุ้งเท้า ตามคำบอกเล่าของนักเล่าเรื่อง สัตว์ประหลาดเหล่านี้สามารถบิน พ่นไฟ และมักมีหลายหัว
ในกรณีนี้ โครงเรื่องที่ยิ่งใหญ่มักจะเชื่อมโยงกับเทพนิยาย: ในนิทานพื้นบ้านรัสเซีย งูดังกล่าวเป็นศัตรูของวีรบุรุษเช่นกัน มีเพียงวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่เท่านั้นที่จะไม่ต่อสู้กับพวกมันอีกต่อไป
งูและจิ้งจกในพงศาวดารรัสเซียและในบันทึกของชาวต่างชาติ
สิ่งที่น่าสนใจที่สุดคือการอ้างอิงถึงงูและกิ้งก่าทุกชนิดมีอยู่ในแหล่งพงศาวดารบางแห่ง ดังนั้นในพงศาวดารเล่มหนึ่งภายใต้ พ.ศ. 1092 จึงมีการเขียนไว้ว่า
“เมฆก็มืดลง และงูใหญ่ก็กางออกเพราะพวกมัน หัวติดไฟ มีสามหัวและควันก็หายไป และเสียงก็ดังเหมือนฟ้าร้อง”
ในกรณีนี้ เราอาจมีคำอธิบายการบินของอุกกาบาตขนาดใหญ่ - โบไลด์
แต่ใน "The Tale of Slovenia and Ruse" (ส่วนเริ่มต้นของชุดประวัติศาสตร์ปิตาธิปไตย "ตำนานแห่งการเริ่มต้นของดินแดนรุสกี้และการสร้างโนวากราดและที่ซึ่งครอบครัวของเจ้าชายสโลวีเนียมาจาก" ลงวันที่ในช่วงครึ่งหลังของ ศตวรรษที่ 17) ทุกอย่างดูสับสนและเหลือเชื่อกว่ามาก มันบอกเกี่ยวกับผู้นำเผ่าสโลวีเนียและรูเซเกี่ยวกับ Ilmer น้องสาวของ Rusa หลังจากที่ได้รับการตั้งชื่อว่า Lake Ilmen มีรายงานเกี่ยวกับการก่อตั้งเมือง Slovensk Veliky ซึ่งเป็นบรรพบุรุษของ Novgorod บนฝั่งแม่น้ำ Volkhov "โคลน". แต่ในกรณีนี้ เราสนใจข้อมูลเกี่ยวกับลูกชายคนโตของสโลเว่น โวลค์ - "พ่อมดที่ไม่พอใจ" ที่รู้วิธีที่จะกลายเป็นจิ้งจกบางชนิด กินคนที่ไม่ยินยอมที่จะบูชาเขา ชาวบ้านเรียกเขาว่า "พระเจ้าที่แท้จริง" และถวายไก่ดำ และในโอกาสพิเศษ แม้แต่เด็กผู้หญิง หลังจากการสิ้นพระชนม์ของเจ้าชายที่แปลกประหลาดองค์นี้ เขาถูกฝังไว้อย่างมีเกียรติอย่างยิ่งภายใต้เนินสูง แต่แผ่นดินถล่มลงมาภายใต้เขา ทิ้งหลุมลึกซึ่งยังไม่ได้ฝังไว้เป็นเวลานาน
corcodiles รัสเซียเก่า: ม้าที่ปกคลุมไปด้วยเปลือกไม้
นักวิจัยสมัยใหม่เชื่อมโยงตำนานนี้กับคำให้การมากมายของ "คอร์โคไดล์" ที่มีชื่อเสียงซึ่งปรากฏในรัสเซียตอนเหนือและประเทศลิทัวเนียที่อยู่ใกล้เคียง แม้ในศตวรรษที่ 17 (สิ่งมีชีวิตเหล่านี้ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับจระเข้ การแปลตามตัวอักษรคือ "ม้าที่หุ้มเปลือกไม้")
ในสุนทรพจน์ยกย่อง Roman Galitsky (Galicia-Volyn Chronicle, entry under 1200) มีการกล่าวว่า:
“มันโกรธเหมือนแมวป่าชนิดหนึ่งและ ทำลาย yako และ korkodil และดินแดนของพวกเขากำลังจะผ่านไปเช่นนกอินทรีผู้กล้าหาญโบเบยาโกะและการท่องเที่ยว"
และใน Pskov Chronicle ภายใต้ 1582 คุณสามารถอ่าน:
“ในปีเดียวกันนั้น สัตว์ร้ายของคอร์โคดิเลียก็ออกมาจากแม่น้ำและไม่ให้ทางผ่าน ผู้คนกินมาก ผู้คนต่างหวาดกลัวและอธิษฐานต่อพระเจ้าทั่วโลก"
Sigismund von Herberstein ในศตวรรษเดียวกันใน "Notes on Muscovy" ของเขารายงานว่าเขาได้พบกับ "idolaters" ในลิทัวเนียที่ "กินที่บ้านอย่างที่เป็น penates (วิญญาณในประเทศ) งูบางตัวที่มีสี่ขาสั้นเหมือนกิ้งก่าสีดำ และร่างกายอ้วนพียาวไม่เกิน 3 คืบ เรียกว่า กิโยอิต ในวันที่กำหนด ผู้คนจะทำความสะอาดบ้านของพวกเขาและด้วยความเกรงกลัว สักการะพวกเขาทั้งครอบครัวและคลานออกไปหาอาหารที่จัดให้ ความโชคร้ายเกิดจากความจริงที่ว่าเทพพญานาคได้รับอาหารไม่ดี"
Jerome Horsey พ่อค้าและนักการทูตที่อาศัยอยู่ในรัสเซียในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 17 เขียนไว้ใน Notes on Russia:
“เมื่อเราข้ามแม่น้ำ งูพิษตายนอนอยู่บนฝั่งของมัน คนของฉันแทงเขาด้วยหอกในเวลาเดียวกัน กลิ่นเหม็นก็แพร่กระจายจนฉันถูกวางยาพิษและป่วยเป็นเวลานาน"
ต้นฉบับของ Great Synodal Library กล่าวว่า "สิ่งมีชีวิตที่ถูกสาป" ถูกจับใน Volkhov ซึ่งคนนอกศาสนาในท้องถิ่น (เรากำลังพูดถึงศตวรรษที่ 17!) ถูกฝังใน "หลุมศพสูง" (เนิน) แล้วเฉลิมฉลองงานศพ
และแม้กระทั่งในตอนต้นของศตวรรษที่ 18 มีบันทึกที่น่าสนใจในเอกสารสำคัญของเมือง Arzamas:
“ในฤดูร้อนปี 1719 4 วันในเขตปกครอง พายุใหญ่ พายุทอร์นาโด ลูกเห็บ และวัวควายจำนวนมาก และสิ่งมีชีวิตทั้งหมดเสียชีวิต และงูตัวหนึ่งตกลงมาจากสวรรค์ ถูกแผดเผาด้วยพระพิโรธของพระเจ้า และได้กลิ่นอันน่ารังเกียจ และระลึกถึงพระราชกฤษฎีกาของพระเจ้าโดยพระคุณของจักรพรรดิรัสเซียทั้งหมดของเรา Peter Alekseevich จากฤดูร้อนปี 17180 ถึง Kunstkammer และรวบรวมความอยากรู้อยากเห็นต่าง ๆ สำหรับมันสัตว์ประหลาดและสัตว์ประหลาดทุกชนิดหินสวรรค์และปาฏิหาริย์อื่น ๆ งูนี้ถูกโยนเข้าไป ถังไวน์คู่ที่แข็งแกร่ง …"
ตามคำอธิบายที่รวบรวมโดย Vasily Shtykov ผู้แทน zemstvo "งู" ตัวนี้มีขาสั้นและปากขนาดใหญ่เต็มไปด้วยฟันแหลมคม เห็นได้ชัดว่าสัตว์ประหลาดไม่ถึงเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กไม่พบร่องรอยของ "งู" ของ Arzamas อีกต่อไป
พญานาคเป็นบรรพบุรุษของวีรบุรุษ
ตอนนี้ กลับมาที่มหากาพย์และดูว่าผู้เล่าเรื่องบอกอะไรเกี่ยวกับงูบ้าง
ในมหากาพย์ Volkh Vseslavievich งูถูกนำเสนอในฐานะพ่อของตัวเอก:
ผ่านสวน เหนือสีเขียว
เจ้าหญิงน้อยเดินไปเดินมา
มาร์ธา วีเซสลาโวนา -
เธอเหยียบงูที่ดุร้าย
งูที่ดุร้ายได้โอบ
รอบ ๆ Chebot สีเขียวโมร็อกโก
ใกล้ถุงน่องไหม
งวง (หาง) กระทบกับต้นขาขาว
ขณะนั้น เจ้าหญิงทรงประสูติ
เธอตั้งครรภ์และให้กำเนิดตรงเวลา
ไม่น่าแปลกใจที่ฮีโร่ที่เกิดจากพญานาคกลายเป็นไม่ใช่แค่ฮีโร่ แต่เป็นมนุษย์หมาป่า:
หมอผีเริ่มเติบโตและเติบโต
Volkh เรียนรู้ภูมิปัญญามากมาย:
เดินปลาหอก
Volhu ข้ามทะเลสีฟ้า, ท่องไปในป่ามืดเหมือนหมาป่าสีเทา
ทัวร์อ่าว - เขาทองเพื่อกัดเซาะทุ่ง
เหยี่ยวใสบินอยู่ใต้ก้อนเมฆ
นักวิจัยส่วนใหญ่เชื่อมโยงฮีโร่ตัวนี้กับเจ้าชาย Vseslav ของ Polotsk ซึ่งตามประวัติศาสตร์บางคนเกิดจาก "เวทมนตร์" และในปีเกิดของเขาอยู่ในรัสเซีย "สัญลักษณ์ของพญานาคในสวรรค์"
รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเจ้าชายองค์นี้อธิบายไว้ในบทความ Heroes of epics และต้นแบบที่เป็นไปได้
พญานาคทูการิน
หากเราอ่านข้อความของมหากาพย์เราจะสังเกตเห็นทันทีว่าเมื่อเรียกศัตรูของวีรบุรุษงู (หรือ - งู) พูดถึงหัวและ "ลำต้น" จำนวนมาก (หมายถึงหาง) นักเล่าเรื่องยังอธิบายต่อไปว่าเป็นเรื่องปกติ คนตัวใหญ่และแข็งแรงมาก
ตัวอย่างเช่นนี่คือคำอธิบายของ Serpent-Tugarin (ในเวอร์ชันอื่น - Tugarin Zmeevich):
"พญานาคทูการินไปที่ห้องหินขาวได้อย่างไร"
ทูการินกำลังเดินไม่คลาน แต่สมมุติว่าเขาเป็นจิ้งจกและมีอุ้งเท้า
อย่างไรก็ตาม มีรายงานเพิ่มเติมว่า
ภายหลัง:
เขานั่งลงที่โต๊ะไม้โอ๊คสำหรับจานน้ำตาล
ใช่ เขาคุกเข่าให้เจ้าหญิง
เห็นด้วย แม้แต่จิ้งจกก็ยังทำได้ยาก
ในทางกลับกัน เจ้าหญิงอัปลักษณ์ก็พูดว่า:
“ตอนนี้มีงานเลี้ยงและศาลา
กับเพื่อนรัก Serpent-Gorynych!”
และเรารู้ว่าทูการินเป็น "แขก" ของเจ้าชายวลาดิเมียร์ ดังนั้น Serpent Gorynych ในกรณีนี้จึงเป็นชื่อ (และ Zmeyevich จึงควรหมายถึงเจ้าชาย)
ในอนาคต เราเรียนรู้ว่าพญานาคทูการินขี่ม้าดวลกับอลิโอชา โปโปวิช นี่คือวิธีที่นักวาดภาพประกอบพยายามแก้ไขข้อขัดแย้งนี้:
เราเห็นจิ้งจกมีปีก และในความเป็นจริง ในบันทึกของมหากาพย์เรื่องนี้ มีรายงานว่าปีกไม่ได้อยู่กับทูการิน แต่อยู่กับม้าของเขา (เช่น เบลเลโรฟอนชาวรัสเซียโบราณที่มีเพกาซัส) ภาพประกอบเหล่านี้ดูน่าเชื่อถือมากขึ้นแล้ว:
นักวิจัยหลายคนถือว่างูที่ยิ่งใหญ่เป็นศูนย์รวมของกองทัพศัตรูตามความเห็นของพวกเขาหัวของงูแต่ละตัวหมายถึงเนื้องอกหรือความมืด - 10,000 ทหารศัตรู S. Pletneva เชื่อว่า Cumans เดิมเป็นงูของมหากาพย์รัสเซียในบทความ Heroes of epics และต้นแบบที่เป็นไปได้เราได้พูดไปแล้วว่ามหากาพย์ที่เรากำลังพูดถึงการต่อสู้ของวีรบุรุษรัสเซียกับงูสามารถบอกเกี่ยวกับสงครามกับ Polovtsy เร่ร่อนในรูปแบบปิดบัง ที่หัวหน้าสหภาพ Polovtsia คือชนเผ่า Kai ซึ่งมีชื่อแปลว่า "งู" นักเขียนชาวอาหรับและชาวจีนพูดซ้ำ ๆ เกี่ยวกับ Kipchaks-Polovtsy ใช้คำพูดว่า "งูมีเจ็ดหัว" (ตามจำนวนชนเผ่าหลัก) - นี่เป็นวิธีแก้ปัญหาที่เป็นไปได้สำหรับงูหลายหัวของมหากาพย์รัสเซีย. ใช่และดูเหมือนว่านักประวัติศาสตร์ชาวรัสเซียจะรู้เรื่องนี้: เกี่ยวกับชัยชนะของ Vladimir Monomakh เหนือ Polovtsy ในปี 1103 ได้มีการกล่าวว่า:
"ทำลายหัวของพญานาค"
Vsevolod Miller เป็นคนแรกที่แนะนำว่า Polovtsian Khan Tugorkan ซ่อนตัวอยู่ภายใต้ชื่อ "Tugarin" ของมหากาพย์รัสเซีย การต่อสู้ของเขากับ Alyosha Popovich ตามที่ผู้เขียนคนนี้ทำหน้าที่เป็นความทรงจำของชัยชนะเหนือ Polovtsy ที่ Pereyaslavl ในปี 1096 กองทัพรัสเซียได้รับคำสั่งจาก Vladimir Monomakh (เจ้าชายแห่ง Pereyaslavl) และ Svyatopolk Izyaslavich (เจ้าชายแห่งเคียฟ) Svyatopolk สั่งให้ฝัง Tugorkan ที่ถูกสังหารในการต่อสู้ "aky tstya svoya" ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากเคียฟ
Serpent Gorynych แห่งมหากาพย์รัสเซีย
อย่างไรก็ตาม ในมหากาพย์เกี่ยวกับ Dobryna Nikitich เราได้เรียนรู้ว่า Serpent Gorynych เป็นคริสเตียน! Alyosha Popovich พูดกับ Prince Vladimir:
“พี่ไม้กางเขนใจดี”
ใครและอย่างไรสามารถให้บัพติศมาสัตว์เลื้อยคลานยุคก่อนประวัติศาสตร์ได้? แม้แต่ผู้สร้างการ์ตูนสมัยใหม่ระดับปานกลาง "เกี่ยวกับวีรบุรุษ" ก็ยังไม่เข้าใจ แต่บางครั้งชาวโปลอฟเซียนข่านก็รับบัพติศมา และแม้แต่ลูกชายคนโตของ Batu Khan Sartak (น้องชายของ Alexander Nevsky) ก็เป็นคริสเตียน (เห็นได้ชัดว่าเป็นการโน้มน้าวใจของ Nestorian)
ในมหากาพย์เรื่องเดียวกันนั้น พญานาค (ซึ่งมักจะเป็นพญานาค เช่นเดียวกับในตอนต่อไป) เชิญดอบรีนาให้สรุปสนธิสัญญาทางการฑูตที่แท้จริง:
“เราจะบัญญัติข้อใหญ่:
คุณ - ตอนนี้อย่าไปที่ภูเขาโซโรชินสกายา
อย่าเหยียบย่ำงูน้อยที่นี่
อย่าช่วยภาษารัสเซียมากนัก
และฉันจะเป็นน้องสาวคนเล็กของคุณ -
ฉันไม่สามารถบินไปยังรัสเซียอันศักดิ์สิทธิ์ได้
และอย่าใช้รัสเซียมากขึ้นเรื่อย ๆ"
เป็นเรื่องยากที่จะคาดหวังสิ่งนี้จากสัตว์เลื้อยคลาน แต่ถ้าความคิดริเริ่มดังกล่าวมาจากเจ้าชายแห่งโปลอฟเซียนคนใดคนหนึ่งทุกอย่างก็เข้าที่
มหากาพย์ "เกี่ยวกับ Dobryna และ Snake"
ตอนนี้ได้เวลาเล่ารายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับมหากาพย์ "About Dobryna and the Serpent" ซึ่งเป็นหนึ่งในเพลงมหากาพย์ของรัสเซียที่แพร่หลายที่สุด - เป็นที่รู้จักมากกว่า 60 เพลง นอกจากนี้ จุดเริ่มต้นของมหากาพย์นี้เป็นส่วนหนึ่งของเพลงบางเพลงที่ไม่รวมอยู่ในวัฏจักรของเคียฟ: ผลงานครั้งแรกของเขา (พบกับพญานาคที่แม่น้ำ Puchai) Dobrynya ไม่ได้ดำเนินการตามคำสั่งของเจ้าชายเคียฟซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของ การเดินทางของเขาคือ Ryazan และเขาก็กลับไปที่ Ryazan ด้วย
นักเล่าเรื่องบางครั้งเน้นย้ำถึงความเก่าแก่ของเหตุการณ์:
"จนถึงตอนนี้ Ryazan เป็นหมู่บ้าน แต่ตอนนี้ Ryazan เป็นที่รู้จักในฐานะเมือง"
แต่ในส่วนที่สอง ฮีโร่อยู่ในเคียฟแล้ว และพญานาค Gorynych ยังไม่ปฏิบัติตามสัญญาและบินไปรัสเซีย แต่ตอนนี้เขาไม่ได้ลักพาตัวผู้หญิงธรรมดา แต่เป็นหลานสาวของเจ้าชายเคียฟ - Zabava Putyatichna
วลาดิเมียร์เรียนรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ในงานเลี้ยง: ทุกอย่างเป็นไปตามปกติ - แน่นอน เจ้าชายแห่งเคียฟจะอยู่ที่ไหนได้อีกตามที่ผู้เล่าเรื่องกล่าว เขาหันไปหาเหล่าฮีโร่ที่เสนอข้อเสนอให้ไปตามหา Fun ฮีโร่ไม่แสดงความกระตือรือร้นมากนักแล้ววลาดิเมียร์ก็พูดกับ Alyosha Popovich โดยตรง:
“โอ้คุณ Alyoshenko Levontievich!
ขอความกรุณาจากพวกเราด้วยเถิด บุตรสาวโพธิ์ติชานุ
จากถ้ำงูนั่นน่ะเหรอ?”
Alyosha ไม่ต้องการต่อสู้กับงู แต่เขารู้ว่าใครควรถูกส่งไปที่นั่น:
“โอ้คุณอาทิตย์ Vladimir stolnekievsky!
ฉันได้ยินมาว่ามีไฟบนนี้
Dobrynyushka งูข้ามพี่ชาย;
งูต้องสาปคืนให้ที่นี่
ถึงหนุ่ม Dobrynyushka Nikitich
ปราศจากการต่อสู้ ไม่มีการนองเลือด
แม่ชีทันที ชอบใจลูกสาวของฉัน Pottyatichnu"
เจ้าชายซึ่งเพิ่งมีมารยาทและรักใคร่กับวีรบุรุษคนอื่นมาก ไม่กล้าแม้แต่จะสั่งพวกเขาโดยตรง หันไปหา Dobrynya อย่างรุนแรงผิดปกติ:
คุณได้รับ ka nun Fun ลูกสาว Pottyichnu
ใช่ จากถ้ำนั้นมีงูอยู่
จะไม่โดนฟัน ธิดาของโปตยติชญา
ฉันจะสั่งให้คุณ Dobrynya ตัดหัวของคุณ
ในเรื่องนี้ถึงเวลาที่จะพูดถึงที่มาของฮีโร่ ไม่มีฉันทามติที่นี่ บ่อยครั้งที่นักเล่าเรื่องอ้างว่าพ่อของ Dobrynya เป็นพ่อค้า แต่ในสองบันทึกของมหากาพย์เกี่ยวกับการต่อสู้ระหว่าง Dobrynya และ Ilya Muromets และหนึ่งในบันทึกของมหากาพย์เกี่ยวกับ Dobrynya และ Alyosha Popovich ว่ากันว่าแม่ของฮีโร่คนนี้เป็นเจ้าหญิง อย่างไรก็ตาม Dobrynya เองก็พูดกับ Zabava Putyatishna ที่ช่วยชีวิตเขาไว้:
“คุณคือครอบครัวของเจ้าชาย และคุณเป็นครอบครัวคริสเตียน”
เนื่องจากเห็นได้ชัดว่า Zabava ไม่ใช่มุสลิมหรือคนนอกศาสนา คำเหล่านี้จึงตีความได้ว่าเป็นการยกย่องวีรบุรุษที่มาจากชาวนาเท่านั้น การยืนยันทางอ้อมอาจเป็นข้อมูลที่ Dobrynya ไม่ได้รับรางวัลใด ๆ สำหรับการปล่อยหลานสาวของเจ้าชาย ตรงกันข้ามกับประเพณี ฮีโร่ไม่แต่งงานกับหญิงสาวที่เขาได้รับอิสรภาพ เจ้าชายไม่ได้จัดประชุมเคร่งขรึมสำหรับเขา ไม่ชอบทอง เงิน ไข่มุก - มหากาพย์มักจะจบลงด้วยการที่ Dobrynya เทเมล็ดพืชเมื่อกลับมา ขึ้นม้าแล้วเข้านอน อาจเป็นไปได้ว่าเจ้าชายวลาดิเมียร์ซึ่งรู้จัก Dobryna เป็นครั้งแรกยังคงปฏิบัติต่อเขาในฐานะคนรับใช้ทั่วไปและไม่พร้อมที่จะยอมรับเขาเป็นวีรบุรุษ เฉพาะในบางรุ่นเท่านั้น วลาดิเมียร์จัดงานฉลองเพื่อเป็นเกียรติแก่ฮีโร่ ซึ่งถือได้ว่าเป็นพิธีกรรมประเภทหนึ่งที่ระลึกถึง Dobrynya ในฐานะสมาชิกคนหนึ่งของทีมเจ้าชาย
นอกจากนี้ยังมีหลักฐานทางอ้อมอื่นๆ เกี่ยวกับความไม่รู้ของ Dobrynya ดังนั้น ระหว่างการพบกับพญานาคครั้งแรก ด้วยเหตุผลบางอย่าง เขาจึงไม่มีอาวุธ ไม่มีดาบ ไม่มีโล่ ไม่มีหอก และเขาต้องใช้ "หมวกของแผ่นดินกรีก"
อันที่จริงการต่อสู้ไม่ได้เกิดขึ้นในแม่น้ำ Dobrynya พยายามขึ้นฝั่งและอาวุธที่กล้าหาญของเขาอยู่ที่ไหน นักเล่าเรื่องบางคนพยายามหนีออกจากสถานการณ์โดยรายงานว่าม้าที่มีแขนหนีไปแล้ว แต่ Dobrynya ประมาทมากจนไม่ผูกมัดเขาเหรอ?
อย่างไรก็ตามเกี่ยวกับ "หมวกของดินแดนกรีก": มันคืออะไรและมีลักษณะอย่างไร? รุ่นที่น่าเชื่อถือที่สุดคือผ้าโพกศีรษะของผู้แสวงบุญชาวคริสต์ซึ่งมีรูปทรงระฆัง ผู้แสวงบุญมักจะเย็บเปลือกหอยบนหมวกนี้: ในกรณีนี้ การระเบิดอาจจับต้องได้และเจ็บปวดมาก แต่เห็นได้ชัดว่า Dobrynya ใช้หมวกธรรมดาซึ่งเขายัดด้วยทราย: "เขากวาดหมวกของเขาลงในทรายสีเหลือง"
มี "หมวกกรีก" อีกรุ่นหนึ่ง - หมวกกันน็อคซึ่งบางครั้งเรียกว่าหมวกกรีก
แต่การถือหมวกกันน็อคที่เต็มไปด้วยทรายนั้นไม่สะดวกนัก เป็นเช่นนี้หรือไม่: เป็นกระสุนปืน - ครั้งเดียว:
อย่างไรก็ตามกลับไปที่คำสั่งของเจ้าชาย - เพื่อนำ Zabava Putyatichna กลับบ้าน ต่อมาปรากฎว่าเชลยชาวรัสเซียและชาวต่างชาติจำนวนมากอิดโรยใน "รูงู" แต่เจ้าชายแห่งเคียฟไม่สนใจพวกเขา ถ้างูยอมสละหลานสาวของเขา ก็ปล่อยให้พวกเขาอยู่ในหลุมเหล่านี้ และนักเล่าเรื่องก็ไม่ได้ประณามวลาดิเมียร์เลยแม้แต่น้อย ไม่พบอะไรพิเศษในทัศนคติเช่นนี้ต่อเพื่อนร่วมเผ่าของพวกเขา
แล้วโดบรินยาล่ะ? มหากาพย์รายงานว่าเมื่อได้เรียนรู้เกี่ยวกับคำสั่งของเจ้าชายแล้วเขาก็ "บิดเบี้ยวเป็นทุกข์" ทำไม? กลัวการพบปะครั้งใหม่กับพญานาค? นักเล่าเรื่องเล่าถึงการร้องเรียนของ Dobrynya ต่อแม่ของเธอ:
“และเขาก็มอบบริการที่ยอดเยี่ยมให้เรา
Solnyshko Vladimir stolnekievsky, -
และเพื่อให้ได้มันมา ลูกสาว Fun Potiatichnu
และจากนั้นก็มีถ้ำงู
และแม่ชีไม่มีม้าที่ดีที่ Dobrynya
และแม่ชีไม่มีหอกแหลมที่ Dobrynya
ฉันไม่มีอะไรจะไปที่ภูเขาโซโรชินสกายา
คนนั้นคืองูต้องสาป"
Dobrynya ไม่มีม้าหรืออาวุธ! ตอนนี้ชัดเจนแล้วว่าทำไมเขาต้องต่อสู้กลับด้วยหมวกของเขาเป็นครั้งแรก และเจ้าชายเคียฟที่เลี้ยงฉลองชั่วนิรันดร์ไม่ได้คิดที่จะติดอาวุธ "นักรบ" ของเขา และ Dobrynya ไปที่การต่อสู้ของมนุษย์ด้วยอาวุธอะไร?
นักวาดภาพประกอบบรรยายการต่อสู้ครั้งที่สองกับพญานาคดังนี้:
อันที่จริงทุกอย่างแตกต่างกัน
ในมหากาพย์เรื่อง "Dobrynya and Marinka" (ซึ่งอธิบายไว้ในบทความเรื่อง "Someทุกข์จากความรักนั้น" ภรรยาของวีรบุรุษแห่งมหากาพย์รัสเซีย) ว่ากันว่าแม่ของ Dobrynya เป็นแม่มด (โอเค แม่มด)และที่นี่เราพบการยืนยันข้อเท็จจริงนี้อีกครั้งซึ่งไม่คาดคิดสำหรับผู้อ่านหลายคน: แม่มอบผ้าพันคอวิเศษให้ฮีโร่เช็ดด้วยซึ่งฟื้นฟูความแข็งแกร่งและเฆี่ยนด้วยไหมเจ็ดเส้น - เพื่อแส้ม้าของเธอ "ระหว่างหูและระหว่างขา" เขาจึงเหวี่ยงงูออกจากกีบและตีงูตัวหลัก
อา งูสาปแช่งเริ่มตี
Ay เขาเตือนการลงโทษผู้ปกครอง, เขาหยิบแส้ออกมาจากล้วงกระเป๋า
เขาตีงูด้วยแส้ของเขา
เชื่องงูเหมือน skotinin
Aki skotinin และชาวนา
อย่างไรก็ตาม ม้าของ Dobrynya นั้นไม่ใช่ม้าต่อสู้เลย ไม่ว่าจะมาจากพ่อของเขา หรือแม้แต่จากปู่ของเขา เขายืนอยู่บนมูลสัตว์ที่ลึกถึงเข่าของคอกม้า
และตอนนี้งูพ่ายแพ้ เลือดของมันก็เติมเต็มทุกสิ่งรอบตัว แต่โลกไม่ยอมรับมัน Dobrynya กระแทกพื้นด้วยหอก (แต่ไม่ใช่ด้วยตัวของเขาเองซึ่งไม่มีอะไรพูดในมหากาพย์ แต่มีถ้วยรางวัล - "Basurman") และเลือดจะเข้าไปในรูที่เกิดขึ้น
ในอนาคต Dobrynya กลายเป็นวีรบุรุษรัสเซียที่สำคัญที่สุดอันดับสอง - ไม่ว่าเขาจะได้รับความโปรดปรานหรือในภายหลังนักเล่าเรื่อง "ยกย่อง" ภาพลักษณ์ของเขาโดยอ้างว่าเป็นโบยาร์หรือแม้กระทั่งต้นกำเนิดของเจ้าชาย
ในภาพของ Dobrynya นอกเหนือจากความกล้าหาญและความแข็งแกร่งแล้ว "ความปรารถนาดี" มีความสำคัญอย่างยิ่ง: เขารู้วิธีปฏิบัติตนอย่างถูกต้องในทุกสถานการณ์ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเป็น "ผู้มีเกียรติ" และสุภาพ Ilya Muromets พูดเกี่ยวกับเขา:
“เขารู้ว่าเขาจะมาร่วมกับฮีโร่ เขารู้จักฮีโร่และเป็นเกียรติที่จะแสดงความยินดี”
ดังนั้นในมหากาพย์อื่น ๆ มันคือ Dobrynya ที่มักจะบรรลุภารกิจทางการทูตของเจ้าชายวลาดิเมียร์
นักประวัติศาสตร์เกี่ยวกับมหากาพย์ Serpent Gorynych
แต่นักประวัติศาสตร์และนักวิจัยของนิทานพื้นบ้านรัสเซียตีความมหากาพย์นี้อย่างไร
Orest Miller ตามข้อเท็จจริงที่ว่าเมื่อ Zmey Gorynych ปรากฏ "เหมือนฝนตก" และ "เหมือนฟ้าร้องฟ้าร้อง" แนะนำ:
“ถ้ำ ภูเขา และพญานาคล้วนแต่เป็นตำนานที่แตกต่างกันในสิ่งเดียวกัน - เมฆที่อาศัยอยู่ท่ามกลางน่านน้ำสวรรค์และบินผ่านน่านน้ำสวรรค์”
Vsevolod Miller ถือว่าการอาบน้ำของ Dobrynya ในแม่น้ำเป็นสัญลักษณ์ของการล้างบาป
AV Markov ในภายหลัง "ชี้แจง" ว่าส่วนแรกของมหากาพย์บอกเกี่ยวกับการล้างบาปของ Dobrynya และ Kiev และในส่วนที่สองตามความเห็นของผู้เขียนคนนี้มีการกล่าวถึงการบังคับให้ล้างบาปของโนฟโกรอดเมื่อ "ปุตยาตารับบัพติศมาด้วยดาบและ Dobrynya ด้วยไฟ"
V. V. Stasov (ผลงาน "The Origin of Epics") เปรียบเทียบการต่อสู้กับงูของ Dobrynya กับการต่อสู้ของพระกฤษณะในศาสนาฮินดูกับ Kaliya ราชาแห่งงูหลายเศียร
นี่คือสิ่งที่ Srimad Bhagavatam (Bhagavata Purana เป็นคำอธิบายเกี่ยวกับ Vedanta-sutra) กล่าวในวรรณคดีเวทที่ประกอบกับ Vyasadeva:
“พระกฤษณะทรงปรารถนาจะชำระน้ำในยมุนาที่เป็นพิษจากพิษของกัลลิยะ พระองค์จึงทรงปีนต้นกาดัมบาบนฝั่งแม่น้ำแล้วกระโดดลงไปในน้ำ กาลิยาโกรธเคืองที่กฤษณะกล้าละเมิดขอบเขตอาณาเขตของเขา งูพยายามต่อยพระองค์ที่หน้าอก"
แล้วกัลยาก็สวมแหวนรอบพระกฤษณะ แต่:
“กฤษณะเริ่มมีขนาดเพิ่มขึ้นและด้วยเหตุนี้จึงบังคับงูให้คลายการยึดเกาะและปลดปล่อยพระองค์ จากนั้นพระกฤษณะก็เริ่มสนุกสนานและเต้นรำบนหมวกของ Kaliya เหยียบหัวพันของเขาอย่างไม่เห็นแก่ตัวและโกรธแค้นจนในไม่ช้าพลังของพญานาคก็หายไป … เมื่อเห็นว่าชีวิตกำลังจะจากไป Kaliya ภรรยาของเขา Nagapatni ได้กราบเท้าดอกบัว ของพระกฤษณะและเริ่มสวดมนต์ต่อพระเจ้าด้วยความหวังว่าเขาจะปลดปล่อยสามีของพวกเขา … พอใจกับคำอธิษฐานของ Nagapatni ท่านกฤษณะปลดปล่อย Kaliya"
เหมือนกับการต่อสู้ครั้งแรกของ Dobrynya กับงูใช่ไหม?
DS Likhachev ก็เหมือนกับคนอื่น ๆ อีกหลายคนถือว่างูแห่งมหากาพย์รัสเซียเป็นสัญลักษณ์ของศัตรูภายนอก
นักประวัติศาสตร์บางคนเชื่อว่าเพลงเกี่ยวกับการต่อสู้ของ Alyosha Popovich กับ Tugarin เป็นเรื่องรองจากมหากาพย์เกี่ยวกับ Dobryna ตัวอย่างเช่น N. Dashkevich เชื่อว่า
"ความสำเร็จของ Dobrynya ถูกย้ายไปที่ Alyosha"
A. V. Rystenko ยังเชื่อว่า "Tugarin" ไม่ใช่ชื่อ แต่เป็นภาพรวมของศัตรูจากคำว่า "แน่น" - ปัญหา แต่ภายใต้อิทธิพลของเพลงเกี่ยวกับ Dobryna นั้น Tugarin "รับเอาคุณสมบัติของพญานาค"
นักวิจัยบางคนเชื่อว่าภายใต้หน้ากากของ "พญานาคร้ายพญานาคดำหลายหัว" ซึ่งมี "พันหัวพันหาง" เชอร์โนบ็อกซ่อนตัวอยู่ซึ่งถูกวาดเป็นชายผิวดำหนวดสีเงิน.
ต่อมา มิราเคิล ยูโด หลายหัวปรากฏในนิทานรัสเซีย หลายคนเชื่อว่านี่เป็นอีกชื่อหนึ่งของพญานาคกอรินิช
นักวิจัยคนอื่น ๆ ชี้ให้เห็นว่าคำว่า "ปาฏิหาริย์" ก่อนหน้านี้หมายถึงยักษ์ใดๆ (ไม่จำเป็นต้องเหมือนงู) มีความสัมพันธ์กับตัวละครนี้กับ Foul Idol
Jan Usmoshvets เป็นต้นแบบที่เป็นไปได้ของ Nikita Kozhemyaka
อีกเพลงหนึ่งของวัฏจักรเคียฟที่เรากำลังพูดถึงการแข่งขันระหว่างฮีโร่กับพญานาคคือมหากาพย์ที่รู้จักกันดี "Nikita Kozhemyaka" เหตุการณ์ที่อธิบายไว้ในนั้นกลายเป็นเนื้อเรื่องของเทพนิยายรัสเซียยูเครนและเบลารุส ในมหากาพย์นี้ งูตัวต่อไปลักพาตัวลูกสาวของเจ้าชาย (ในเทพนิยาย - ราชวงศ์) และบังคับให้แต่งงานกับเธอ ฮีโร่ที่ช่วยเธอกลับกลายเป็นไม่ใช่ฮีโร่ แต่เป็นช่างฝีมือชาวเมืองธรรมดา: ส่วนใหญ่เขาถูกเรียกว่า kozhemyak แต่บางครั้งก็เป็นช่างตีเหล็กหรือชาวสวิสด้วย เนื่องจากกองกำลังของนักสู้ชาวรัสเซียชื่อ Nikita (บางครั้ง - Ilya, Cyril หรือ Kuzma) และกองกำลังของพญานาคนั้นเท่าเทียมกันพวกเขาจึงแบ่งดินแดน เป็นที่เชื่อกันว่าด้วยวิธีนี้มหากาพย์อธิบายที่มาของ Serpent Shafts ที่มีชื่อเสียงซึ่งการสร้างพงศาวดารเงียบ - Serpent Shafts ถูกกล่าวถึงในพวกเขาว่ามีอยู่แล้วเท่านั้น: "ผ่านก้าน", "มาถึงเพลา, "isidosha striltsi จากเพลา", "หนึ่งร้อย valoma" เป็นต้น
ต้นแบบของตัวละครหลักของมหากาพย์คือชายหนุ่มคนหนึ่งที่เอาชนะฮีโร่ Pechenezh ในปี 992 (The Tale of Bygone Years, The Legend of the Young Leatherman) ความคล้ายคลึงกันของโครงเรื่องนั้นชัดเจน วลาดิเมียร์ต่อต้านชาว Pecheneg และพบกับพวกเขา
“บน Trubezh ใกล้ฟอร์ดซึ่งตอนนี้ Pereyaslavl อยู่ … และเจ้าชาย Pechenezh ขับรถไปที่แม่น้ำเรียก Vladimir แล้วพูดกับเขาว่า:“ปล่อยสามีของคุณไปและปล่อยให้พวกเขาต่อสู้กับฉัน ถ้าสามีของคุณโยนของฉันไป บนพื้นแล้วเราจะไม่ต่อสู้เป็นเวลาสามปี ถ้าสามีของเราโยนของคุณลงไปที่พื้นเราจะทำลายคุณเป็นเวลาสามปี"
และพวกเขาจากกัน
วลาดิเมียร์กลับมาที่ค่ายแล้วส่งผู้ประกาศไปรอบค่ายด้วยถ้อยคำว่า
"ไม่มีสามีเช่นนั้นที่จะต่อสู้กับ Pecheneg หรือไม่"
และฉันไม่พบที่ไหนเลย เช้าวันรุ่งขึ้น ชาว Pechenegs มาถึงและพาสามีมาด้วย แต่ของเราไม่ได้ และวลาดิเมียร์เริ่มเศร้าโศกส่งกองทัพทั้งหมดไปรอบ ๆ และชายชราคนหนึ่งมาหาเจ้าชายและพูดกับเขาว่า: "เจ้าชาย! ฉันมีลูกชายคนหนึ่งคนสุดท้องที่บ้าน ฉันออกไปกับสี่คน แต่เขาอยู่บ้าน ตั้งแต่วัยเด็กไม่มีใครทิ้งเขา ยังอยู่บนพื้นดิน เมื่อฉันดุเขาแล้วเขาก็ขยำผิวหนังของเขาดังนั้นเขาจึงโกรธและฉีกผิวหนังด้วยมือของเขา " เมื่อได้ยินเรื่องนี้ เจ้าชายก็ยินดี พวกเขาก็ส่งคนไปรับและพาเขาไปหาเจ้าชาย และเจ้าชายก็เล่าทุกอย่างให้เขาฟัง
เขาตอบว่า: "เจ้าชาย! ฉันไม่รู้ว่าฉันสามารถต่อสู้กับเขาได้หรือไม่ - ลองฉัน: มีวัวตัวโตและแข็งแรงหรือไม่"
และพวกเขาพบวัวตัวผู้ตัวหนึ่งตัวใหญ่และแข็งแรง และสั่งให้ทำให้เขาเดือดดาล ใส่เหล็กร้อนแดงลงไปแล้วปล่อยมันไป และวัวก็วิ่งผ่านเขาไป และใช้มือจับโคตัวผู้อยู่ข้างๆ แล้วฉีกหนังและเนื้อออก เท่าที่มือของเขาคว้าไว้ และวลาดิเมียร์พูดกับเขาว่า: "คุณสามารถต่อสู้กับเขาได้"
เช้าวันรุ่งขึ้นชาว Pechenegs มาและเริ่มโทรหา: "มีสามีไหมที่นี่พร้อมแล้ว!" วลาดิเมียร์ได้รับคำสั่งให้สวมอาวุธในคืนเดียวกันนั้น และทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องต้องกัน Pechenegs ปล่อยสามีของพวกเขา: เขายิ่งใหญ่และแย่มาก สามีของวลาดิเมียร์ก็ออกมาเห็น Pecheneg และหัวเราะเพราะเขาสูงปานกลาง และพวกเขาวัดพื้นที่ระหว่างสองกองทัพและปล่อยให้พวกเขาต่อสู้กันเอง และพวกเขาคว้าและเริ่มบีบให้แน่นแล้วบีบคอ Pechenezhin ด้วยมือของเขาจนตาย และโยนเขาลงไปที่พื้น มีเสียงร้องและชาว Pechenegs ก็วิ่งออกไปและชาวรัสเซียก็ไล่ตามพวกเขาทุบตีพวกเขาและขับไล่พวกเขาออกไป วลาดิเมียร์มีความยินดีและวางเมืองไว้โดยฟอร์ดนั้น และตั้งชื่อมันว่าเปเรยาสลาฟล์ เพราะเยาวชนคนนั้นได้ครอบครองความรุ่งโรจน์ และวลาดิเมียร์ทำให้เขาเป็นสามีที่ยิ่งใหญ่และพ่อของเขาด้วย …"
Nikon Chronicle ต่อมาเรียกชื่อของชายหนุ่มคนนี้: Jan Usmoshvets ("คนที่เย็บผิวหนัง")
ที่อยู่อาศัยของงู
แต่งูของมหากาพย์รัสเซียอาศัยอยู่ที่ไหน? นักเล่าเรื่องมักรายงานว่า "หลุมงู" อยู่ "หลังมดลูกโวลก้า"บางครั้งมีการระบุตำแหน่งที่แม่นยำยิ่งขึ้น: "ภูเขาโซโรชินสกายา" (จากชื่อแม่น้ำซึ่งปัจจุบันเรียกว่าซาร์ - นี่คือสาขาที่ถูกต้องของแม่น้ำโวลก้าซึ่งปัจจุบันไหลผ่านอาณาเขตของโวลโกกราดสมัยใหม่)
ที่ต้นกำเนิดของแม่น้ำสายนี้ปัจจุบันเป็นไมโครดิสทริคโวลโกกราด "กอร์คอฟสกี" มีถนนโซโรชินสกายา
มหากาพย์บางเรื่องกล่าวว่า Serpent Gorynych เป็นผู้พิทักษ์สะพาน Kalinov บนแม่น้ำ Fiery ซึ่งนักวิจัยหลายคนมองว่าเป็นทางเข้าสู่โลกแห่งความตาย
พญานาคไฟ
มีงูอื่น ๆ ที่กล่าวถึงในตำนานและนิทานสลาฟ ตัวอย่างเช่น พญานาคเพลิง (Fireman, Letavets) ซึ่งมีปีกและมีสามเศียร เขาเองก็สนใจผู้หญิงและเด็กผู้หญิงเหมือนกัน แต่เฉพาะกับผู้หญิงที่ใฝ่ฝันหาสามีหรือเจ้าบ่าวที่เสียชีวิตไปแล้วเท่านั้น ส่วนใหญ่แล้วงูตัวนี้ซึ่งถูกเรียกว่า Lyubavets, Dragons, Lyubostai บินในช่วงสงครามเมื่อหญิงม่ายหลายคนปรากฏตัวในเมืองและหมู่บ้านต่างๆ พวกเขาเองที่เห็นงูตัวนี้ซึ่งมีรูปร่างเหมือนคนตาย คนอื่น ๆ ทั้งหมดมองเห็นเพียงประกายไฟที่ไร้สาเหตุ ดังนั้น หญิงม่ายในรัสเซียจึงถูกห้ามไม่ให้เสียใจโดยไม่จำเป็นสำหรับสามีที่เสียชีวิต และสมาชิกครอบครัวคนอื่นๆ พยายามอยู่ใกล้ๆ ตลอดเวลาเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดการล่วงประเวณี (อาจเป็นไปได้ว่าเรากำลังพูดถึงการช่วยตัวเอง) พวกภิกษุเชื่อว่าพญานาคนี้ดูเหมือนจะเป็นภรรยาเพราะพิธีรำลึกที่ผิด
ในรัสเซียโบราณ "The Tale of Peter and Fevronia" (เขียนในช่วงกลางศตวรรษที่ 16 โดยนักบวช Ermolai ในอาราม - Erasmus) ฮีโร่ฆ่างูซึ่งตรงกันข้ามกับประเพณีบินไปหาภรรยาของ พี่ชายที่ยังมีชีวิตอยู่ของเขา - พอล เนื่องจากเลือดของสัตว์ประหลาดที่ตกลงบนตัวปีเตอร์ ร่างกายของเขาจึงเต็มไปด้วยแผล มีเพียง "เฟฟโรเนียสาวฉลาด" เท่านั้นที่สามารถรักษาเจ้าชายได้
พญานาค "เรื่องของ Eruslan Lazarevich"
เราเห็นงูอีกตัวใน "The Tale of Eruslan Lazarevich" (ศตวรรษที่ 17) ตัวเอกซึ่งในตอนแรกเตือน Vasily Buslaev เกี่ยวกับมหากาพย์ Novgorod: "ใครที่เขาจับมือเขาจะดึงมือของเขาออกและใครก็ตามที่ขา จะหักขาของเขา" ผลก็คือ "เจ้าชายและโบยาร์อธิษฐาน: ไม่ว่าเราจะอยู่ในอาณาจักรหรือ Eruslan" อย่างไรก็ตาม ในอนาคต ฮีโร่ยังคงพบการใช้พลังของเขาอย่างถูกต้อง ในบรรดาความสำเร็จของเขา - ชัยชนะเหนือ "Theodulus-Serpent" ซึ่งเห็นได้ชัดว่าไม่ใช่งูจริงเพราะเขามีลูกสาวคนสวยที่แต่งงานกับฮีโร่อีกคนของเรื่อง - เจ้าชายอีวาน
ดังนั้นจึงสามารถสันนิษฐานได้ว่าภายใต้หน้ากากของ "พญานาค" และสัตว์ประหลาดที่ชั่วร้ายที่สุด ผู้คนแสดงออกถึงแม้จะไม่ธรรมดา ผู้ซึ่งโดดเด่นในด้านความแข็งแกร่ง การเติบโต หรือกองทัพของศัตรูในดินแดนรัสเซีย แต่มีข้อยกเว้นสำหรับกฎนี้: ในมหากาพย์ "Mikhailo Potyk" ฮีโร่ที่ตกลงกับภรรยาของเขาถึงหลุมศพของเธอต่อสู้กับงูจริงซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นผู้พิทักษ์นรก
รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับมหากาพย์นี้อธิบายไว้ในบทความก่อนหน้าของวัฏจักร