นักดาบในฝูงชนนักเลง
ม้าของอาจารย์กำลังถูกกระตุ้น
ม้าบินเร็วแค่ไหน!
มูไค เคียวไร (1651 - 1704) แปลโดย V. Markova
หัวข้อหนึ่งที่กระตุ้นความสนใจของผู้เยี่ยมชม TOPWAR เมื่อนานมาแล้วคือหัวข้อเกี่ยวกับศิลปะการทหารและอาวุธซามูไร มีการเผยแพร่บทความจำนวนหนึ่งซึ่งต่อมาได้กลายเป็นพื้นฐานสำหรับหนังสือของฉัน "ซามูไร - อัศวินแห่งญี่ปุ่น" ซึ่งได้รับทุนจากมูลนิธิวิทยาศาสตร์เพื่อมนุษยธรรมแห่งรัสเซียในปีนี้และจะเลิกพิมพ์ในไม่ช้า ดูเหมือนว่าหัวข้อทั้งหมดของสงครามซามูไรได้รับการครอบคลุมแล้ว แต่ … เมื่อดูรายการวัสดุที่ตีพิมพ์เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันรู้สึกเศร้าที่เห็นว่าหนึ่งในนั้นยังคงอยู่นอก "สนามแห่งความสนใจ." นี่เป็นเรื่องราวของความสัมพันธ์ระหว่างซามูไรกับอาชิการุและดังนั้นอาวุธของยุคหลัง ในขณะเดียวกัน เรื่องราวของพวกเขาก็สมควรที่จะทำความคุ้นเคยกับมันในรายละเอียดมากขึ้น
อะชิการุสมัยใหม่ในชุดเกราะทาทามิโดในวันหยุดท้องถิ่นแห่งหนึ่ง
เริ่มต้นด้วย ashigaru ในภาษาญี่ปุ่นแปลว่า "เบาเท้า" นั่นคือในชื่อนี้แล้วมีคำใบ้ว่าพวกเขาต่อสู้ด้วยเท้าเปล่าหรือรองเท้าขั้นต่ำและนี่คือสิ่งที่พวกเขาแตกต่างจากซามูไรที่สวมกางเกงฮากามะแบบดั้งเดิมถุงเท้าและ อย่างน้อยรองเท้าแตะ
และเราโชคดีมากกับอาชิการุ ความจริงก็คือเราสามารถเรียนรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับการต่อสู้ของพวกเขาได้จากหนังสือซามูไร มัตสึไดระ อิซุโนะคามิ นาบุโอกะ ซึ่งเขาเขียนในปี 1650 นั่นคือครึ่งศตวรรษหลังการรบที่เซกิงาฮาระ และสิ่งใดที่ได้ผลมากที่สุด มี "ชื่อที่อธิบายตนเองได้": "Dzhohyo monogotari" หรือ "เรื่องราวของทหาร" ตามคำบอกเล่าของนักประวัติศาสตร์สมัยใหม่ นี่เป็นหนึ่งในเอกสารทางประวัติศาสตร์ที่โดดเด่นที่สุดที่เคยตีพิมพ์ในญี่ปุ่น เนื่องจากมันถูกเขียนขึ้นโดยผู้เห็นเหตุการณ์ในการต่อสู้หลายครั้ง (เช่น พ่อของเขาเป็นผู้บัญชาการกองทัพในการรบที่ชิโมบาร์ในปี 1638) หนังสือเล่มนี้เป็นความจริงโดยเฉพาะซึ่งไม่สามารถพูดถึงพงศาวดารอื่นในสมัยนั้นได้ ใช่ และพวกเขาพูดถึงซามูไรเป็นหลัก และ "โจโย โมโนโกตาริ" เป็นหนังสือเล่มเดียวที่เล่าถึงทหารราบชาวญี่ปุ่นทั่วไป
ฉบับดั้งเดิมของ "Dzhohyo Monogotari" ถูกเก็บไว้ในพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติโตเกียว และนอกจากข้อความที่น่าสนใจในตัวเองแล้ว ยังมีภาพวาดของนักรบอาชิการุที่สวมเสื้อผ้าสีประจำตระกูลมัตสึไดระอีกด้วย หนังสือเล่มนี้มีการเข้าเล่มที่ทำด้วยไม้ และจัดพิมพ์ในปี พ.ศ. 2397 สรุปประสบการณ์การปฏิบัติการทางทหารด้วยการมีส่วนร่วมของทหารราบอาชิการุสามหน่วย: arquebusiers, archers และ spearmen อันที่จริง หนังสือเล่มนี้ให้ความกระจ่างเกี่ยวกับด้านกิจการทหารของญี่ปุ่นที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักมาก่อนในศตวรรษที่ 16-17
Teppo ko-gashira เป็นเจ้าหน้าที่ของ Arquebusiers หุ่นจำลองจาก Dzhohyo Monogotari เขามีกล่องไม้กระทุ้งไม้ไผ่อยู่ในมือ! "ลูกกลม" สีน้ำตาลในมัดรอบคอคือปันส่วนข้าว: ข้าวสวยที่ตากแห้งแล้วใส่ในห่อดังกล่าว หนึ่ง "ลูก" - หนึ่งมื้อ และมันง่ายมากที่จะหุงข้าวนี้ เพราะเราทำ "doshirak" ของวันนี้ - เทน้ำร้อนแล้วกิน!
เราจะเริ่มต้นเรื่องราวของเราโดยแสดงให้เห็นว่าผู้เขียนรายงานเกี่ยวกับหน้าที่ของนายทหารชั้นต้น เทปโปะ โค-กาชิรุ (ผู้บัญชาการกองค้าไม้) ซึ่งในขณะนั้นอาจเป็นคนธรรมดาโดยสมบูรณ์ ขณะที่ศัตรูยังอยู่ห่างไกล เขาต้องแจกจ่ายกระสุนปืนให้กับทหารของเขา และพวกเขาใส่ไว้ในเข็มขัดคาร์ทริดจ์ ซึ่งต้องยกขึ้นเพื่อให้สะดวกในการถอดออกจากที่นั่น กล่าวคือต้องติดตั้งอุปกรณ์ให้เหมาะสมเมื่อศัตรูเข้าใกล้ระยะ 100 เมตร จำเป็นต้องออกคำสั่งให้สอดไส้ตะเกียงที่ติดไฟเข้าไปในล็อคของ teppo arquebus ยิ่งไปกว่านั้น จำเป็นต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกอย่างถูกใส่อย่างถูกต้อง ไม่เช่นนั้นฟิวส์อาจดับได้ สำหรับความโชคร้ายนี้ จำเป็นต้องมีไส้ตะเกียงสำรองหลายอันและจุดไฟให้สหายของพวกเขาอย่างรวดเร็ว
เทปโป อะชิการุ. หุ่นจำลองจาก Dzhohyo Monogotari
มัตสึไดระเขียนว่ากระสุนถูกใช้อย่างรวดเร็วในการต่อสู้ (ปัญหาเดียวกันตลอดเวลา!) ดังนั้นจึงจำเป็นที่คนใช้ - วากาโต - เสนอให้พวกเขาอย่างต่อเนื่อง มิฉะนั้นไฟจะดำเนินการเป็นระยะ ๆ ซึ่งไม่ควรได้รับอนุญาต กฎที่สำคัญคือ arquebus ในซองหนัง แต่ในทางกลับกัน มี ramrods สองหรือห้าอันที่ด้านขวา นั่นคือความจริงที่ว่ามันเป็นไม้ ramrods เหล่านี้ชัดเจน และเห็นได้ชัดว่ามันหักบ่อยมาก ดังนั้นแม้แต่ ramrods สำรองห้าตัวก็ไม่ถือว่าผิดปกติ!
จากนั้นมัตสึไดโระ นาบุโอกิก็เขียนสิ่งที่มือปืนควรทำ ตัวอย่างเช่น เมื่อทำการโหลด คุณต้องขยับ ramrod ขึ้นและลง และอย่าเอียงลำกล้อง มิฉะนั้น คุณจะได้รับมันในสายตาของเพื่อน นั่นคือลูกธนูยืนอยู่ใกล้มากในมวลที่หนาแน่นและทำหน้าที่เป็นหนึ่งเดียว จำเป็นต้องยิงที่ม้าก่อนแล้วจึงต่อที่ผู้ขับขี่ หากคุณพลาดม้า คุณจะตีผู้ขี่ ซึ่งจะทำให้ศัตรูเสียหายมากขึ้น แต่ถ้าผู้ขี่ของศัตรูเข้ามาใกล้ พวกนักเล่นแร่แปรธาตุจะไม่สามารถทำอะไรได้ และจากนั้นพวกเขาจะไม่สามารถทำได้โดยปราศจากการคุ้มครองของพลหอก
หากศัตรูอยู่ตรงหน้าจมูกของคุณ ให้ใส่อาร์คิวบัสไว้ในที่กำบัง (!), ถอดก้านกระทุ้งออก และใช้ดาบของคุณ คุณต้องเล็งไปที่หมวก แต่ "ถ้าดาบของคุณทื่อ (นี่คือวิธี" คนโง่และคนเกียจคร้านอยู่เสมอและทุกที่ "!) จากนั้นคุณต้องตีแขนหรือขาของศัตรูเพื่อสร้างความเสียหายให้กับพวกเขา “ถ้าศัตรูอยู่ไกล ใช้ประโยชน์จากสิ่งนี้และทำความสะอาดลำกล้องปืน และถ้ามองไม่เห็นเลย แต่รู้ว่าเขาอยู่ใกล้ ๆ - ถือ arquebus ไว้บนไหล่ของคุณ"
สิ่งสำคัญรองลงมาคือนักธนู ซึ่งได้รับคำสั่งจาก ko-gashiru o-yumi เงื่อนไขแรก: อย่าเสียลูกศร เป็นโคกาชิรุที่คอยดูเวลาที่จะออกคำสั่งให้เริ่มยิง มัตสึไดระเน้นย้ำว่าเป็นเรื่องยากที่จะตัดสินใจว่าเมื่อใดควรทำเช่นนี้เพื่อให้นักธนูยิงได้อย่างมีประสิทธิภาพ นักธนูควรอยู่ในตำแหน่งระหว่างอาร์คคิวบูซีเยร์ และปิดบังไว้ขณะบรรจุอาวุธ หากคุณถูกทหารม้าโจมตี คุณต้องยิงม้า - นี่คือกฎหลัก
แต่นักธนูก็เหมือนกับนักเล่นแร่แปรธาตุ ต้องพร้อมสำหรับการต่อสู้ประชิดตัวได้ทุกเมื่อ: หากลูกธนูในกระบอกธนูใกล้จะถึงจุดสิ้นสุด ก็ไม่ควรใช้ลูกธนูทั้งหมดสำหรับลูกธนูตัวหนึ่ง จำเป็นต้องเข้าแถวและเข้าร่วมการต่อสู้แบบประชิดตัวอย่างกล้าหาญ หากคุณถอยทัพ คุณควรถอยภายใต้การคุ้มครองของหอกของคุณ แต่แล้วเท่านั้น จากนั้นจึงค่อยเริ่มยิงอีกครั้ง นี่เป็นกลยุทธ์เดียวที่สามารถประสบความสำเร็จได้ และไม่ต้องมองหน้าทหารศัตรู มันเข้ามาขวางทาง คุณเพียงแค่ยิงลูกศรไปที่เป้าหมายด้วยความแรงและความเร็วสูงสุด ขอแนะนำให้พูดกับตัวเองว่า "วาตาคุสิวะ!" - (Jap. "ฉันสงบ!")
"Dzhohyo monogotari" ยังรายงานเกี่ยวกับอาวุธใหม่ yumi-yari - ธนูที่มีหัวหอก พวกเขาไม่ได้รายงานในพงศาวดารทางทหารเนื่องจากพวกเขาเริ่มใช้เฉพาะในสมัยเอโดะตอนต้นเท่านั้น: "พวกเขาสามารถโจมตีในช่องของหน้ากากและจดหมายลูกโซ่ได้ จากนั้นคุณควรได้รับดาบยาวและสั้นและโจมตีศัตรูแล้วตีเขาที่แขนและขา ควรม้วนสายธนูขึ้นเพื่อไม่ให้หัก"
ปรากฎว่าศิลปะการยิงธนูอันศักดิ์สิทธิ์ในสมัยโบราณได้ส่งต่อจากซามูไรไปยังชาวนาแล้ว และพวกเขาใช้ธนูเพียงเพื่อช่วยเหลือผู้บุกรุกในขณะที่พวกเขากำลังบรรจุกระสุนปืนใหม่ "กระสุน" ของคันธนู ashigaru ประกอบด้วยลูกธนู 25 ลูกเช่นเดียวกับในอังกฤษ (24) และนักธนูชาวมองโกเลีย (30) แต่อาชิการุมีข้อได้เปรียบเหนือพวกเขาตรงที่พวกเขาถูกเสิร์ฟโดยทหารเกณฑ์วากาโตะและคนใช้โคโมโนะ ซึ่งแบกกล่องกระบองขนาดใหญ่ไว้บนหลัง โดยแต่ละอันบรรจุลูกธนูจำนวน 100 ลูก
ผู้ให้บริการกระสุน ด้านซ้ายมีดินปืนและกระสุนอยู่ในเป้ของเขา ด้านขวาถือลูกศร
การใช้ธนูแทนหอกก็นับว่าเป็นการค้นพบที่ดี เพราะคันธนูญี่ปุ่นนั้นยาวมาก - 1800 - 2,000 ซม.
ตามที่ระบุไว้แล้ว ซามูไร ที่ ashigaru ต้องนิ่งสงบเมื่อถูกไล่ออกและไม่ได้คิดถึงเป้าหมายของตัวเองหรือเกี่ยวกับวิธีการโจมตี! ในคันธนูและลูกธนู ควรจะเห็น "หนทางและวิธีการ" ที่คู่ควรกับ "คำสอนอันยิ่งใหญ่" แห่งการยิง และลูกธนูเองก็ต้องหาเป้าหมายของตัวเองให้ได้! การยิงดังกล่าวดูแปลกสำหรับเรา แต่สำหรับคนญี่ปุ่นมันเป็น "ปกติ" และลูกศรของคันธนูญี่ปุ่นสามารถโจมตีเป้าหมายที่ระยะประมาณ 500 ม. และนักธนูยิงเป้าหมายขนาดเท่าสุนัขจากระยะไกล 150 ม.
นักธนูอาชิการุ ข้าว. ก. เชพส์. ลูกธนูถูกคลุมด้วยผ้าเพื่อป้องกันสภาพอากาศ ทั้งบนหมวกกันน๊อคและบนกระดองเป็นสัญลักษณ์ของเผ่าที่อาชิการุรับใช้
คันธนู แม้แต่สำหรับ ashigaru ก็ทำจากไม้ไผ่ที่ดีที่สุด ด้ามลูกศรทำด้วยไม้ไผ่หรือไม้วิลโลว์ และขนนกทำด้วยขนนกอินทรี ปลายถูกหล่อขึ้นจากเหล็ก หล่อจากทองแดงหรือทองสัมฤทธิ์ แกะสลักจากเขาหรือกระดูก และส่วนหลังนั้น ถึงแม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้เจาะเกราะของซามูไร แต่ก็ทำให้ม้าของพวกเขาบาดเจ็บสาหัส
ผลการศึกษาล่าสุดพบว่าหอกอะชิการุนั้นยาวกว่าที่คิดไว้มาก และคล้ายกับหอกของคนหอกยุโรป ก่อนการแปล Dzhohyo Monogotari เป็นไปไม่ได้ที่จะพูดอย่างแน่ชัดว่าพวกเขาใช้อย่างไร: ท้ายที่สุดใคร ๆ ก็ต้องใช้หอกขนาดใหญ่ที่มีใบมีดยาว ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่ตอนที่โดดเด่นที่สุดหลายตอนของ "Dzhohyo Monogotari" นั้นอุทิศให้กับเทคนิคการต่อสู้ด้วยหอก หอก Ashigaru nogo-yari สามารถยาวได้ถึงห้าเมตรขึ้นไป และไม่น่าแปลกใจเลยที่พวกเขามีความสำคัญมากในการต่อสู้
ก่อนการต่อสู้ด้วยหอก จำเป็นต้องปิดบังมันไว้ด้านหลังมูนา-อิตะ (เกราะทับทรวงโลหะ) ควรติดปลอกหรือฝักหอกที่มีด้ามยาวไว้กับเข็มขัดด้านข้าง นั่นคือทั้งส่วนปลายในเคสและด้ามในเคส - ดังนั้นจึงเป็นเรื่องปกติสำหรับพวกเขา! แต่ถ้าซามูไรใช้หอก เช่นเดียวกับอัศวิน พวกอาชิการุก็ใช้มันต่อสู้กับทหารม้าของศัตรู
อีกครั้งเป็นม้าที่ต้องตีก่อน “การแทงม้าด้วยหอกที่ท้องจะฆ่าม้าและโยนผู้ขี่ออก” มัตสึไดระ นาบุโอกิเขียน
คุณต้องเข้าแถวที่ระยะห่างจากกันหนึ่งเมตรเพื่อพบกับทหารม้าด้วยหอกรั้ว “คุกเข่าข้างหนึ่ง วางหอกของคุณบนพื้นและรออย่างเงียบ ๆ” เมื่อศัตรูอยู่ไกลเกินกว่าความยาวของหอกเล็กน้อย ให้ยกขึ้นอย่างรวดเร็ว เล็งปลายไปที่หน้าอกของม้า และพยายามให้หอกอยู่ในมือเมื่อแทงทะลุหน้าอกของเธอ! ไม่สำคัญว่าคุณจะเจาะใคร - ผู้ขับขี่หรือม้า คุณจะรู้สึกว่าหอกถูกฉีกออกจากมือของคุณ แต่ต้องเก็บไว้แล้วเล็งไปที่ศัตรูอีกครั้ง คุณควรไล่ล่าศัตรูที่ถอยห่างออกไปไม่เกินสองสามสิบเมตร เพราะการวิ่งด้วยหอกนั้นยาก แต่คุณต้องพยายามติดมันไว้ที่ใดที่หนึ่ง หอกแทงเข้าร่างศัตรูได้ลึกแค่ไหน? ไม่ลึกมาก แต่ถึง mekuga - อุปกรณ์ที่ใบมีดติดอยู่กับเพลา "วิธีนี้จะง่ายกว่าที่จะได้มันกลับมา!"
ตามแนวทางทั่วไป มัตสึไดโระ นาบุโอกิได้ให้คำแนะนำหลายประการแก่พลหอกและผู้บัญชาการ:
1. ควรสร้างแถวในระยะหนึ่งเมตร
2. เมื่อเปิดอาวุธให้เก็บฝัก
3. ต้องพบทหารม้ายืนบนเข่าข้างหนึ่งและหอกต้องอยู่ใกล้ ๆ
4. ทันทีที่ได้ยินคำสั่ง คุณต้องลุกขึ้นและยกหอกทันที
5. ทุกยศต้องหอกตรง
6. หอกเล็งไปที่เป้าหมายด้วยมือซ้ายการเป่าจะถูกส่งไปทางขวา
7. หลังจากขับหอกแล้วให้พยายามถือไว้
8. ไล่ตามศัตรูตามที่ระบุ
นั่นคือเราเห็นว่าการกระทำทั้งหมดของ ashigaru ของญี่ปุ่นนั้นคล้ายกับการกระทำของทหารราบสวิสซึ่งเช่นเดียวกับที่มี "กำแพงหอก" ตั้งฉากกันสามารถขับไล่การโจมตีของทหารม้าอัศวิน ถูกล่ามโซ่ด้วยเกราะในเวลาเดียวกัน crossbowmen และ arquebusiers ยิงไปที่มันและไม่กลัวว่าพวกเขาจะป้องกันตัวเองด้วยอาวุธที่ปล่อยออกมาในมือของพวกเขา และอาชิการุก็ทำเช่นเดียวกันในญี่ปุ่น!
หมวก Jingasa ทั่วไปจากศตวรรษที่ 18 พร้อมสัญลักษณ์ตระกูล Tokugawa
เป็นเรื่องที่น่าสนใจที่อาชิการุถือหอกยาวเป็นมัดเป็นมัดๆ หลายชิ้น และถึงกับห้อยกระเป๋าพร้อมกระเป๋าเดินทางไว้ด้วย มัดนี้ถูกคนสองคนแบกไว้บนบ่าของพวกเขา เมื่อหยุด หอกถูกใช้เป็นไม้แขวนสำหรับตากเสื้อผ้า มันเป็นไม้ค้ำที่สะดวกในการกระโดดข้ามลำธารโดยไม่ทำให้เท้าเปียก และแม้กระทั่ง … บันไดสองเพลาที่มีคานขวางผูกติดอยู่ ทหารราบคนหนึ่งสามารถนำหอกของเขาเพื่อให้กระแสของเขาลากไปตามพื้นดิน แต่หนังสือบอกว่าถ้าถนนเป็นหินก็ไม่จำเป็น
Haraate-do - ชุดเกราะของนักรบ ashigaru ข้าว. ก. เชพส์.
แต่ต่างจากทหารยุโรป อะชิการุเกือบทั้งหมดและแม้กระทั่งอาร์คคิวบูซิเยร์มีเกราะป้องกัน อย่างไรก็ตาม เบากว่าและถูกกว่าซามูไร บนหัวของเขา อะชิการุสวมหมวกเหล็กทรงกรวย jingasa - หมวกชาวนาที่ทำจากฟางข้าวและเสื้อเกราะสองด้านพร้อมกระโปรงกระดอง - คุซาซูริ ซึ่งคล้ายกับที่หุ้มขาจานของหอกยุโรป สามารถใช้แผ่นโลหะสำหรับแขน ขา และปลายแขน โดยเย็บติดบนผ้า หรือติดบนเสื้อผ้าด้วยเนคไทแบบผ้า ที่หน้าอกและด้านหลัง เช่นเดียวกับด้านหน้าของหมวกกันน๊อค มักจะแสดงสัญลักษณ์ของเผ่าที่อาชิการุเป็นเจ้าของอยู่ ดังนั้นเราจึงสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเครื่องหมายระบุตัวตนบางอย่างที่ ashigaru ใช้ไปแล้วและแม้กระทั่งเกี่ยวกับ "เครื่องแบบ" บางประเภท เนื่องจากชุดเกราะสำหรับพวกเขามักจะรวมเป็นหนึ่งเดียวและสั่งซื้อในปริมาณมาก
หน้าผากฮาจิมากิสีบรอนซ์ปกป้องศีรษะของนักรบที่ยากจนที่สุด
