ฉันหวังว่าจะไม่มีใครโต้แย้งว่าภายใต้ Hapsburgs Vienna กลายเป็นเมืองหลวงแห่งที่สองของยุโรป ประการที่สองในทุกประการ (อย่าผลักรัสเซียเข้ามาใน บริษัท นี้แล้วคุณจะเข้าใจว่าทำไม) คืออาณาจักรยุโรปไม่ว่าจะพูดอะไรก็ตาม ใช่สหราชอาณาจักรมีพื้นที่และจำนวนประชากรมากกว่า แต่มันเป็นยุโรป … โดยส่วนตัวแล้วสำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าไม่ใช่
ฝรั่งเศส … ก็ใช่ เสน่ห์น่าตกใจ ใช่แล้ว ปารีสเมื่อต้นศตวรรษที่ 19 เป็นเมืองหลวง แต่เมืองที่สองคือเวียนนา ไม่จลาจลไม่โอ้อวด … ก็ไม่ใช่เบอร์ลินที่จะขึ้นเวทีใช่ไหม ชาวปรัสเซียเหล่านี้ช่างโง่เขลา … และโอเปร่าเวียนนาก็ใช่ … และเราไม่พูดติดอ่างเกี่ยวกับอิตาลี สำหรับผู้ที่ไม่มีเงินสำหรับปารีสและเวียนนานั่นคือที่ที่พวกเขาไป ไปคอร์ฟูหรือเวนิส
โดยทั่วไปแล้ว อาณาจักรขนาดใหญ่ของ Habsburgs หรือที่รู้จักในชื่อ Austria-Hungary การก่อตัวของสหพันธรัฐขนาดใหญ่ พูดตามตรง พวกฮับส์บวร์กพวกนี้เป็นมากกว่าคนตลก ผสมในกระทะเดียว …
ก่อนที่ผมจะพูดถึงกองทัพ ผมจะให้ภาพคุณสักภาพหนึ่ง นี่คือแผนที่ภาษาของอาณาจักร นี่คือสิ่งที่เข้าใจยาก นี่คือสหพันธ์ที่คนทางมุมขวาไม่เข้าใจแม้แต่คนที่อยู่ทางซ้าย
แต่จักรวรรดินั้น อย่างแรกเลย ไม่ใช่แกรนด์โอเปร่า แต่เป็นกองทัพซึ่งต้องปกป้องผลประโยชน์ของจักรวรรดิ
ทีนี้ลองคิดดูว่าบาบิโลนซึ่งมาจากไทกริสและยูเฟรตีส์ (เป็นแม่น้ำเหล่านี้) กลับกลายเป็นว่าอยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือเล็กน้อยในภูมิภาคดานูบได้อย่างไร แต่อย่างไรก็ตาม เมื่อพิจารณาจากแผนที่แล้ว บรรดาผู้นำทางทหารของออสเตรีย-ฮังการีก็กลายเป็นเรื่องน่าสมเพชไปแล้ว
แต่ไม่มี. แปลก แต่ในอาณาจักรที่ผุพังและพังทลาย (ตาม Yaroslav Hasek) มีคนเพียงพอที่เข้าใจว่าถ้ามีอะไรเกิดขึ้นหัวของพวกเขาก็จะโบยบิน และพวกเขามาพร้อมกับระบบที่ฉลาดมากจากมุมมองของฉันซึ่งฉันจะสังเกตเห็นทันทีไม่ใช่ว่ามันกลายเป็นยาครอบจักรวาล แต่แม้ในเงื่อนไขของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งได้รับอนุญาตในบางครั้ง โดยทั่วไปค่อนข้างเหมาะสมที่จะต่อสู้ แม้ว่าโดยทั่วไปแล้ว ผลลัพธ์ของออสเตรีย-ฮังการีจะน่าเศร้า
แล้วคนเหล่านี้จัดการให้กองทัพของพวกเขาสามารถควบคุมและพร้อมรบได้อย่างไร?
มีความลับหลายอย่างที่นี่ ไปตามลำดับ และเราจะกำหนดลำดับตามที่ได้รับการยอมรับในออสเตรีย-ฮังการี นั่นคือถุงมือและระเบียบในเวลาเดียวกัน
กองทัพของออสเตรีย-ฮังการีก็เหมือนกับตัวจักรวรรดิเอง ที่เป็นส่วนที่ซับซ้อน ส่วนหลักของมันคือกองทัพจักรวรรดิทั่วไป เกณฑ์ทั่วไปจากทุกวิชาของออสเตรีย-ฮังการี และได้รับทุน (ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญ) จากงบประมาณทั่วไป
องค์ประกอบที่สองคือส่วนของบรรทัดที่สอง อาณาเขต นอกจากนี้ ยังมีองค์ประกอบสองส่วนครึ่ง ได้แก่ ที่ดินในครึ่งออสเตรีย และ Honved ในครึ่งฮังการี และภายในฮอนเวด ยังมีการดูแลทำความสะอาด ซึ่งคัดเลือกมาจากชาวโครแอต
เป็นที่ชัดเจนว่า Honved และ Landwehr ไม่ค่อยเป็นมิตรต่อกัน เพราะงบประมาณที่พวกเขาได้รับนั้นมาจากท้องถิ่นแล้ว การแข่งขันประเภทหนึ่งที่เท่กว่าแต่ถูกกว่าในเวลาเดียวกัน และชาวโครแอตเกือบจะอยู่คนเดียว
กองทัพจักรวรรดิทั่วไปและกำลังพลสำรองได้รับการจัดการโดยรัฐมนตรีกระทรวงสงครามของจักรวรรดิ รัฐมนตรีกระทรวงกลาโหมของออสเตรีย รัฐมนตรีกระทรวงกลาโหมของออสเตรีย และรัฐมนตรีกระทรวงกลาโหมของฮังการี
ขนาดของกองทัพจักรวรรดิทั่วไปก่อนสงครามมีประมาณ 1.5 ล้านคน แม้ว่าประชากรทั้งหมดของออสเตรีย-ฮังการีจะมีประมาณ 52 ล้านคนก็ตาม และทีมที่ผสมปนเปกันมาก ๆ นี้ต้องหลีกเลี่ยงในแง่ของการกระจาย
ตัวอย่างบาบิโลน 2453-2454 มีลักษณะดังนี้:
- ทหารที่พูดภาษาเยอรมัน: 25.2%
- พูดภาษาฮังการี - 23.1%;
- ในเช็ก - 12.9%;
- โปแลนด์ - 7, 9%;
- ยูเครน - 7.6%;
- เซอร์โบ-โครเอเชีย - 9%.
สมมติว่าเป็นจำนวนเงินหลัก และยังมีกลุ่มภาษาอื่นๆ อีกมาก เช่น รุซิน ยิว กรีก เติร์ก อิตาลี และอื่นๆ จนถึงจุดที่อ่อนล้า
ระบบอาณาเขต
เราทุกคนรู้ว่ามันคืออะไร ผ่านไปในกองทัพโซเวียต นี่คือช่วงเวลาที่ผู้ชายจากเคียฟต้องรับใช้ใน Khabarovsk และเด็กชายจากทาชเคนต์ต้องถูกส่งไปยัง Murmansk เพื่อที่คุณจะไม่รู้สึกอยากกลับบ้านและโดยทั่วไป …
ระบบที่โง่เขลาตรงไปตรงมาแน่นอน และมีราคาแพง
ออสเตรีย-ฮังการีก็มีระบบอาณาเขตเช่นกัน แต่เป็นของตัวเอง ตามระบบนี้ แต่ละหน่วยที่ตั้งอยู่ในพื้นที่ใดพื้นที่หนึ่งถูกเกณฑ์ทหารจากพื้นที่นั้น
ต้องขอบคุณระบบดังกล่าว ทำให้ได้บางสิ่งที่เข้าใจได้ตั้งแต่แรกเริ่ม
หน่วยถูกสร้างขึ้นจากชาวพื้นเมืองในอาณาเขตเดียวกันซึ่งเป็นผู้เข้าใจซึ่งกันและกัน ประเด็นการบังคับบัญชาจะได้รับการพิจารณาแยกกัน แต่การก่อตัวตามหลักอาณาเขต-ภาษาศาสตร์กลับกลายเป็นทางออกที่ดี ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขายังทำให้หน่วยต่างๆ มีเอกลักษณ์ประจำชาติอีกด้วย
ตั้งแต่ปี 1919 ฉันจะสังเกตว่าจาก 102 กองทหารราบของกองทัพจักรวรรดิทั้งหมด 35 แห่งถูกสร้างขึ้นจาก Slavs 12 จากเยอรมัน 12 จากฮังการีและ 3 กองทหารโรมาเนีย รวม 62 กองทหาร นั่นคือ 40 ที่เหลือมีองค์ประกอบแบบผสม
สมมุติว่าตัวเลขนี้ไม่ได้ให้กำลังใจทั้งหมด 40% เป็นจำนวนมาก แต่อย่างไรก็ตาม เราพบวิธีจัดการกับปัญหานี้
ภาษาเป็นเครื่องมือควบคุม
ในองค์กรข้ามชาติเช่นกองทัพจักรวรรดิทั่วไป ประเด็นภาษาคือ … ไม่ใช่แค่เพียง แต่ทั้งหมด โดยทั่วไปประเด็นไม่ได้อยู่ในภาษา แต่อยู่ในปริมาณ เป็นที่แน่ชัดว่าการทำสิ่งหนึ่งเป็นเรื่องไม่สมจริง เพียงเพราะไม่มีภาษาเดียวเช่นนี้ในออสเตรีย-ฮังการี นี่ไม่ใช่รัสเซีย
ในปี พ.ศ. 2410 ได้มีการนำแนวคิดเรื่อง "สามภาษา" ที่ค่อนข้างน่าขบขันมาใช้ มันกลายเป็นสองเท่าเนื่องจากเป็นไปไม่ได้เลยที่จะใช้ทุกอย่างในสามภาษา
สำหรับกองทัพจักรวรรดิทั่วไปและ Landwehr ของออสเตรีย ภาษาทางการและคำสั่งคือภาษาเยอรมัน ในฮังการี Honved พวกเขาพูด Magyar (ฮังการี) และสุดท้ายใน Landwehr โครเอเชีย (domobran) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ Honved เซอร์เบีย - โครเอเชียเป็นภาษาราชการและคำสั่ง
ก้าวต่อไป.
ภาษาเยอรมันเดียวกัน (ดูด้านบน พลเมืองทั้งหมดของจักรวรรดิถูกนำเข้าสู่กองทัพจักรวรรดิทั่วไป) ถูกแบ่งออกเป็นสามประเภทเช่นกัน
คำสั่งแรก "Kommandosprache" หรือ "ภาษาคำสั่ง" เป็นชุดคำสั่งง่ายๆ ประมาณ 80 คำสั่งที่ทหารเกณฑ์ทุกคนสามารถเรียนรู้และจดจำได้ เมื่อพิจารณาว่าในสมัยนั้นพวกเขารับใช้เป็นเวลา 3 ปี แม้แต่คนที่มีพรสวรรค์มากก็สามารถจดจำสำนวนคำสั่งได้ 80 คำ เขาทำไม่ได้ - เพราะมีนายทหารและนายทหารชั้นสัญญาบัตร พวกเขาจะช่วย
หมวดหมู่ที่สอง: "Dienstprache" นั่นคือ "ภาษาราชการ" อันที่จริง มันเป็นภาษาสำหรับรายงานธุรการและเอกสารอื่นๆ
ประเภทที่สาม (ที่น่าสนใจที่สุด): "Regiments-Sprache" หรือภาษากองร้อย นั่นคือภาษาพูดของทหารของกองทหารเฉพาะที่คัดเลือกในพื้นที่ใดพื้นที่หนึ่ง
ภาษากองร้อยอย่างเป็นทางการคือ 11 และอย่างไม่เป็นทางการ 12 เยอรมัน, ฮังการี, เช็ก, โครเอเชีย, โปแลนด์, อิตาลี, โรมาเนีย, รูเธเนียน (ยูเครน), สโลวัก, สโลวีเนียและเซอร์เบีย
ภาษาที่สิบสอง ไม่เป็นทางการ เป็นภาษาเซอร์โบ-โครเอเชียที่ต่างจากภาษาที่ชาวบอสเนียพูด ชาวบอสเนียไปรับใช้ด้วยความยินดี และเมื่อพิจารณาจากความคิดเห็นแล้ว ทหารก็ไม่เลว ดังนั้นฉันจึงต้องตระหนักถึงสิทธิของพวกเขาที่จะรวมตัวกันเป็นหน่วยตามหลักภาษาศาสตร์
ตามกฎหมาย ผู้ชายในออสเตรีย-ฮังการีต้องรับราชการทหารเป็นเวลาสามปี (จากนั้นลดวาระลงเหลือสองปี) โดยไม่คำนึงถึงสัญชาติ และที่นี่ก็เช่นกัน ระบบใช้งานได้: หากมีมากกว่า 25% ของผู้พูดภาษาใดภาษาหนึ่งในกองทหารของกองทัพจักรวรรดิทั่วไป ภาษานี้ก็กลายเป็นหนึ่งสำหรับกองทหารนี้
โดยธรรมชาติแล้ว เพื่อที่จะอำนวยความสะดวกในการจัดเตรียมและฝึกอบรมกิจการทหาร กองบัญชาการพยายามรวบรวมทหารในหน่วยชาติพันธุ์เดียว ตัวอย่างเช่น ในกองทหารที่อยู่ในสาธารณรัฐเช็ก มีการใช้สองภาษา: เช็กและเยอรมัน และทหารไม่ได้ผสมและใช้เวลารับใช้ในสภาพแวดล้อมทางภาษาตามปกติ
อาณาจักรที่น่าสนใจใช่มั้ย? การพูดที่บริการในภาษาแม่ของพวกเขาถือเป็นสิทธิพิเศษอย่างที่คุณเห็นว่าไม่ใช่ทุกคน
เหนือความเป็นส่วนตัว
โดยปกติจะมีชั้นเชื่อมต่อซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่บัญชาการ ที่นี่ก็น่าสนใจเช่นกัน เพราะนายทหารชั้นสัญญาบัตรได้รับคัดเลือกตามหลักภาษาศาสตร์ด้วย เป็นที่ชัดเจนว่าในกองทัพจักรวรรดิทั่วไปและนายทหารชั้นสัญญาบัตรของออสเตรียนั้น ส่วนใหญ่มาจากผู้ที่พูดภาษาเยอรมัน
โดยวิธีการที่ปลูกฝังรสชาติปรัสเซียนบางอย่างและให้ความสามัคคีในหน่วย เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่กลุ่มภาษาศาสตร์อื่น ๆ ที่มีความสุขทั้งหมด แต่นี่ก็ยังเป็นกองทัพและไม่ใช่ที่ไหนสักแห่ง
ใช่ เป็นเรื่องธรรมดามากที่เจ้าหน้าที่ชั้นสัญญาบัตรในฮอนเวดาและการดูแลทำความสะอาดได้รับการคัดเลือกจากเชื้อชาติที่เกี่ยวข้อง กล่าวคือ ฮังการีและโครแอต
เจ้าหน้าที่ … เจ้าหน้าที่เป็นอย่างมากสำหรับกองทัพ ฉันหลีกเลี่ยงฉายา "แกน", "ฐาน", "หัว" และอื่น ๆ โดยเฉพาะ แต่ความจริงก็คือว่าหากไม่มีเจ้าหน้าที่ กองทัพก็เป็นเพียงฝูงสัตว์ที่ไม่มีคนเลี้ยงแกะ สุนัขต้อนแกะ (จ่าสิบเอกและนายทหารชั้นสัญญาบัตร) เป็นครึ่งหนึ่งของการต่อสู้ แต่เจ้าหน้าที่คือสิ่งที่ขับเคลื่อนกองทัพที่ไหนสักแห่ง
ในบรรดาเจ้าหน้าที่ของกองทัพจักรวรรดิ ผู้พูดภาษาเยอรมันมีอำนาจเหนือกว่า ในปี 1910 จากสถิติที่เราดำเนินการข้างต้น มีผู้สำรอง 60.2% และเจ้าหน้าที่อาชีพ 78.7% นั่นคือส่วนใหญ่ที่ครอบงำ
อย่างไรก็ตาม อย่างที่ทุกคนรู้ (และบางคนก็รู้ๆ กันอยู่) เจ้าหน้าที่จำนวนมากต้องเปลี่ยนหน่วยที่เกี่ยวข้องกับการเติบโตของอาชีพ นี้เป็นเรื่องปกติ แต่การเข้าสู่ส่วนที่ใช้ภาษาอื่นนั้นไม่ใช่ทั้งหมด
เป็นที่ชัดเจนว่าไม่มีเจ้าหน้าที่คนใดสามารถเชี่ยวชาญทั้งสิบสองภาษาได้อย่างเต็มที่ ดังนั้นเมื่อทำการโอน (โดยเฉพาะกับการเลื่อนตำแหน่ง) สำนักงานต้องคำนึงว่าเจ้าหน้าที่สามารถหาภาษากลางกับใครได้บ้างและเขาไม่สามารถหาภาษากับใครได้ เป็นที่ชัดเจนว่าในสภาพเช่นนี้ เยอรมันเริ่มครอบงำ
แต่สถานการณ์อาจพัฒนาได้ดีเมื่อเจ้าหน้าที่ไม่สามารถถ่ายทอดความคิดของเขาไปยังผู้ใต้บังคับบัญชาได้เลย ในกองทัพจักรวรรดิทั่วไป ก่อนการล่มสลายของออสเตรีย-ฮังการี มีการขาดแคลนผู้บังคับบัญชาที่พูดภาษารูเธเนียน (ยูเครน) ได้คล่องหรือพูดภาษาเยอรมันและฮังการีได้ดีพอๆ กัน
ผลลัพธ์ที่เป็นธรรมชาติ
แต่นั่นก็อยู่ในยามสงบ แต่เมื่อสงครามโลกครั้งที่หนึ่งปะทุขึ้น นี่คือจุดเริ่มต้น
มีปัญหาเรื่องเวลา และบนหัวของข้าราชการ ดังนั้นพวกเขาจึงเริ่มส่งกองหนุนไปที่ด้านหน้าซึ่งลืม "ภาษาคำสั่ง" ไปอย่างสิ้นเชิงหรือแย่กว่านั้นคือไม่รู้เลย รับสมัครที่พูดภาษาแม่เพียงภาษาเดียว
กับนายทหารชั้นสัญญาบัตรและเจ้าหน้าที่ ทุกอย่างเหมือนกันหมด ขาดการฝึกภาษาตามปกติ พวกเขาไม่สามารถสื่อสารกับกองทหารข้ามชาติได้
และนี่คือความพ่ายแพ้ของออสเตรีย-ฮังการีโดยทั่วไปแล้ว เพราะหากเจ้าหน้าที่ไม่สามารถควบคุมทหารของตนได้อย่างเหมาะสม กองทัพดังกล่าวก็จะถึงวาระที่จะพ่ายแพ้
และมันก็เกิดขึ้น ในยามสงบสุข หลากหลาย นี้มีแต่เสียงเอี๊ยดๆ แต่มีอยู่จริง แต่ทันทีที่การต่อสู้เริ่มขึ้น (กับกองทัพรัสเซียและคุณไม่สามารถออกไปเดินเล่นได้) ระบบก็หยุดชะงัก
บางคนอาจจะบอกว่าระบบของกองทัพออสเตรีย-ฮังการีนั้นย่ำแย่ตั้งแต่ต้น ฉันไม่เห็นด้วย. ใช่ ทันทีที่สงครามเริ่มต้นขึ้น ระบบก็เสื่อมโทรมลง แต่จนถึงตอนนี้มันได้ผลจริงๆ
โดยทั่วไปแล้วปัญหาของกองทัพจักรวรรดิทั่วไปนั้นร้ายแรงมากจนฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะเปรียบเทียบกับใครได้ บางทีกับกองทัพของนโปเลียน โบนาปาร์ต
แน่นอน เมื่อหลังจากการสู้รบครั้งใหญ่ มันเป็นไปไม่ได้ที่จะวางกองทหารและกองพันต่าง ๆ ภายใต้คำสั่งเดียวกัน เพียงเพราะบุคลากรของหน่วยเหล่านี้ไม่เข้าใจผู้บังคับบัญชาโดยตรง และยิ่งไปกว่านั้น เกลียดชังพวกเขาอย่างแม่นยำเพราะภาษาของพวกเขา มันไม่สมจริง เพื่อทำสิ่งที่ได้ผลจริงๆ …
สำหรับกองหนุน พวกเขามักจะไม่มีโอกาสได้ฟื้นฟูความรู้ในแง่ของภาษา ซึ่งก็ไม่ดี
หากคุณดูบันทึกความทรงจำและบันทึกความทรงจำของผู้เข้าร่วมในสงครามนั้นอย่างรอบคอบ จะไม่ยากที่จะหาคำตอบสำหรับคำถามที่ว่าทำไมหน่วยที่ชาวเยอรมันและฮังการีเสิร์ฟถึงถูกยกมามากที่สุด นั่นคือหน่วยชาติพันธุ์เดียวในประสิทธิภาพที่สามารถมั่นใจได้
แต่ในความเป็นจริง มันคุ้มค่าที่จะพูดว่าในที่สุดระบบทั้งหมดก็ล้มเหลวในปี 1918 เมื่อสิ้นปีที่เลวร้ายนี้ กองทหารข้ามชาติก็หนีไปที่บ้านเกิดของพวกเขาโดยถ่มน้ำลายใส่จักรวรรดิ
ผลลัพธ์เชิงตรรกะหากเป็นเช่นนั้น แต่ไม่มีผ้าห่มเย็บปะติดปะต่อกันในแง่ของภาษา