เรือของพระองค์ "อยู่ยงคงกระพัน" เป็นการสร้างสรรค์ที่น่าอัศจรรย์ที่สุดของอัจฉริยภาพทางเรือของอังกฤษ เขากลายเป็นเรือลาดตระเวนประจัญบานลำแรกของโลกและเป็นผู้ก่อตั้งเรือรบประเภทใหม่ ลักษณะที่ปรากฏของมันมีผลกระทบอย่างมากต่อหลักคำสอนของกองทัพเรือของรัฐอื่น ๆ ในโลก รวมถึงกลยุทธ์และยุทธวิธีของการใช้เรือลาดตระเวน Invincible กลายเป็นหลักชัยในหมู่เรือลาดตระเวนอย่างแน่นอน เช่นเดียวกับ Dreadnought ท่ามกลางเรือประจัญบาน
แต่มันยากมากที่จะเข้าใจว่าทั้งหมดนี้ประสบความสำเร็จในเรือที่ไม่ประสบความสำเร็จในทุกประการได้อย่างไร
"อยู่ยงคงกระพัน" และ "น้องสาวของเรือ" "ยืดหยุ่น" และ "ไม่ย่อท้อ" อยู่ภายใต้การวิพากษ์วิจารณ์มากมายและโดยทั่วไปแล้ว การวิจารณ์ที่ยุติธรรม: การป้องกันถือว่าไร้สาระ ตำแหน่งของปืนลำกล้องหลักนั้นด้อยประสิทธิภาพ และความเร็วถึงแม้จะมาก สูง ยังไม่เพียงพอสำหรับเรือลาดตระเวนรบในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ดังนั้นคำถามตามธรรมชาติจึงเกิดขึ้น: ประเทศซึ่งเพิ่งเป็นผู้นำทางเทคนิคแห่งยุค "นายหญิงแห่งท้องทะเล" และมีกองเรือที่มีอำนาจมากที่สุดในโลกได้อย่างไร สามารถสร้างเรือที่ล้มเหลวเช่นนี้ได้อย่างไร สุริยุปราคาแบบใดที่นักออกแบบและวิศวกรชาวอังกฤษเก่งกาจเช่นนี้พบได้?
ในบทความชุดนี้ เราจะพยายามหาสาเหตุของความล้มเหลวนี้
เป็นเวลานาน กองเรืออังกฤษสร้างเรือลาดตระเวนหุ้มเกราะ โดยเชื่อมโยงการก่อสร้างกับเรือประจัญบาน: ตัวอย่างเช่น ชุดสุดท้ายของเรือลาดตระเวนหุ้มเกราะอังกฤษ "Minotaur" มีความเหมือนกันมากกับเรือประจัญบาน "Lord Nelson" ดังนั้น ไม่ควรแปลกใจที่หลังจากการพัฒนาและการอนุมัติโครงการ Dreadnought ปฏิวัติใหม่และทุกประการ ทางอังกฤษก็คิดเกี่ยวกับเรือลาดตระเวนหุ้มเกราะที่สามารถเทียบได้กับเรือประจัญบานรุ่นใหม่ล่าสุด
เพื่อให้แน่ใจว่าคุณภาพที่ดีที่สุดของเรืออังกฤษรุ่นใหม่ล่าสุด คณะกรรมการพิเศษจึงถูกจัดตั้งขึ้นในอังกฤษเมื่อวันที่ 22 ธันวาคม พ.ศ. 2447 อย่างเป็นทางการ ตัวเขาเองไม่ได้ตัดสินใจอะไร เพราะเขาเป็นเพียงคณะที่ปรึกษาในการจัดการการต่อเรือของทหาร แต่ในทางปฏิบัติก็มีการกำหนดลักษณะของเรืออังกฤษเพราะ John Arbuthnot Fisher เองเป็นประธานในเรื่องนี้ซึ่งเพิ่งรับตำแหน่ง First Sea Lord และหัวหน้าคณะกรรมการการต่อเรือของกองทัพเรือเป็นเพียงหนึ่งในสมาชิกของนี้ คณะกรรมการ. นอกเหนือจากเขาแล้ว คณะกรรมการยังรวมถึงผู้เชี่ยวชาญที่มีคุณสมบัติมากที่สุดในอังกฤษในด้านปืนใหญ่และงานเหมือง วิศวกรต่อเรือชั้นนำ ผู้แทนอุตสาหกรรม และที่น่าสนใจคือหัวหน้าหน่วยข่าวกรองกองทัพเรือ โดยทั่วไป ฟิสเชอร์พยายามรวบรวมผู้เชี่ยวชาญที่ดีที่สุดในคณะกรรมการนี้ด้วยความช่วยเหลือจากผู้ที่จำเป็นต้องตัดสินใจเกี่ยวกับโครงการของเรือในอนาคต
ดังที่ทราบกันมานานแล้ว วิธีที่ถูกต้องที่สุดในการสร้างเรือรบ ได้แก่ การกำหนดช่วงของภารกิจที่จะต้องปฏิบัติ และการกำหนดลักษณะทางเทคนิคที่จะรับประกันการแก้ปัญหาของภารกิจที่ตั้งใจไว้ กระบวนการนี้เรียกว่าการพัฒนาข้อกำหนดทางเทคนิค ในอนาคต การออกแบบเบื้องต้นของเรือจะเริ่มขึ้น
น่าเสียดาย ในกรณีของ Invincible กระบวนการนี้กลับหัวกลับหาง เมื่อคณะกรรมการเสนอร่างแบบของเรือลาดตระเวนประจัญบานในอนาคต พวกเขาตั้งข้อสังเกตว่า
“… หน้าที่ของเรือลาดตระเวนยังไม่ได้รับการจัดตั้งขึ้นอย่างชัดเจน แต่เชื่อกันว่าตามทฤษฎีแล้ว สิ่งเหล่านี้รวมถึง:
1) การลาดตระเวน;
2) การสนับสนุนสำหรับเรือลาดตระเวนลาดตระเวนขนาดเล็ก;
3) บริการอิสระสำหรับการคุ้มครองการค้าและการทำลายเรือลาดตระเวนข้าศึก;
4) การมาถึงอย่างเร่งด่วนและครอบคลุมการดำเนินการใด ๆ ของกองทัพเรือ
5) การไล่ตามกองเรือศัตรูที่ถอยทัพ … ถ้าเป็นไปได้ ให้อยู่ในทางตัน เน้นยิงไปที่เรือที่แล่นช้า"
ดังนั้น ปัญหาแรกของเรือลาดตระเวนประจัญบานในอนาคตคือการขาดงานที่เข้าใจได้สำหรับการแก้ปัญหาซึ่งเรือลำนี้ถูกสร้างขึ้น สมาชิกของคณะกรรมการเห็นสิ่งนี้และเห็นได้ชัดว่าพยายามแก้ไขสถานการณ์โดยพิจารณาจากโครงการที่ส่งให้พวกเขาเพื่อให้สอดคล้องกับการทำงานของเรือลาดตระเวนหุ้มเกราะ วิธีการนี้มีเหตุผลและถือว่าถูกต้อง … ถ้าอังกฤษมีความคิดที่ชัดเจนว่าทำไมพวกเขาถึงต้องการเรือระดับนี้
เรือลาดตระเวนหุ้มเกราะอังกฤษคืออะไร? ประการแรกคือเป็นผู้พิทักษ์การค้าซึ่งออกแบบมาเพื่อปกป้องการสื่อสารทางทะเลของอังกฤษที่เข้าไปพัวพันกับโลกจากการบุกรุกของผู้บุกรุกของศัตรู และอะไรคือผู้บุกรุกของศัตรู?
พวกเขาสามารถแบ่งออกเป็นสามประเภท: ยานเกราะ ยานเกราะ และเรือลาดตระเวนเสริม แน่นอนว่าสิ่งที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดคือเกราะ แต่แน่นอนว่าถึงแม้จะอยู่กับพวกเขา พลังของปืนใหญ่ ความเร็ว และการป้องกันก็ถูกเสียสละอย่างมากเพื่อคุณภาพการแล่นเรืออย่างหมดจด เช่น ความคู่ควรกับการเดินเรือและระยะการล่องเรือ ภาพประกอบคลาสสิกคือการเปรียบเทียบระหว่าง Rurik และรัสเซียที่บุกเข้าไปในมหาสมุทรในประเทศกับเรือลาดตระเวนหุ้มเกราะของญี่ปุ่นในประเภท Asama และ Izumo อย่างหลังซึ่งมีสภาพการเดินเรือและระยะที่แย่กว่ามาก มีข้อได้เปรียบที่สำคัญในด้านพลังของการยิงด้านข้างและการป้องกัน
เราจะสรุปรายชื่อเรือลาดตระเวนหุ้มเกราะของมหาอำนาจทางทะเลชั้นนำอื่นๆ ที่สามารถบุกโจมตีในมหาสมุทรโดยย่อได้ เรือลาดตระเวนฝรั่งเศสชั้น "กลัวร์" ซึ่งต่อมาเป็นส่วนหนึ่งของกองทัพเรือฝรั่งเศสในปี พ.ศ. 2443-2445 แม้ว่าจะมีเข็มขัดเกราะขนาด 152 มม. ที่น่าประทับใจมาก และมีความเร็วค่อนข้างดีที่ 21-21, 5 นอต ติดอาวุธเพียงชุดเดียว ปืน 194 มม. และ 164 มม. แปดกระบอก ความจุ 9,500-10,200 ตัน ชุดต่อไปของเรือลาดตระเวนหุ้มเกราะคือ Leon Gambetta ได้รับอาวุธทรงพลังเป็นสองเท่า (ปืน 4,194 มม. และ 16,164 มม.) และความเร็วเพิ่มขึ้นอีก หนึ่งนอตที่มีระดับเกราะใกล้เคียงกัน แต่ราคาสำหรับสิ่งนี้คือการเพิ่มขึ้นในการเคลื่อนย้ายเป็น 12-13,000 ตัน
ชาวอเมริกัน 1901-1902 เรือลาดตระเวนหุ้มเกราะของประเภท "เพนซิลเวเนีย" ที่มีความจุ 15,000 ตัน อาวุธ 4 203 มม. และ 14 152 มม. และความเร็ว 22 นอตพร้อมเข็มขัดเกราะ 127 มม. ชาวเยอรมันในตอนต้นของศตวรรษไม่ได้สร้างยานเกราะจู่โจมที่ออกทะเลโดยเฉพาะ แต่เรือลาดตระเวนของพวกเขาคือ Prince Adalbert และ York ซึ่งวางลงในปี 1901-1902 อย่างน้อยในทางทฤษฎีก็สามารถโจมตีการสื่อสารของอังกฤษได้ เรือลาดตระเวนเหล่านี้มีระวางขับน้ำประมาณ 10,000 ตัน และติดอาวุธด้วยปืน 210 มม. 4 กระบอก และ 150 มม. 10 กระบอก ที่ความเร็ว 20.5-21 นอต
เรือลาดตระเวนหุ้มเกราะของผู้นำทัพเรือส่วนใหญ่นั้นด้อยกว่าเรือลาดตระเวนหุ้มเกราะทั้งในด้านการป้องกันและด้านอาวุธยุทธภัณฑ์ โดยที่ความเร็วไม่เกินลำหลัง เรือลาดตระเวนเสริมเป็นเรือติดอาวุธที่ไม่ใช่ทหาร และด้วยเหตุนี้จึงยิ่งอ่อนแอกว่า แต่มีข้อได้เปรียบประการหนึ่ง: ถ้าเรือเดินสมุทรติดอาวุธ มันก็มีความเร็วสูงและมีความคู่ควรกับการเดินเรือที่ยอดเยี่ยม เหนือกว่าเรือรบในสภาพอากาศที่สดใส
อังกฤษตอบสนองต่อภัยคุกคามเหล่านี้อย่างไร
ในปี พ.ศ. 2444-2445 อังกฤษได้วางเรือลาดตระเวนหุ้มเกราะชั้น Devonshire จำนวน 6 ลำ ซึ่งพวกเขาสามารถติดตั้งปืนได้เพียง 4 190 มม. และ 6 152 มม. ความเร็วของพวกเขาคือ 22 นอต ความหนาสูงสุดของเข็มขัดเกราะคือ 152 มม. โดยมีการกระจัดที่ค่อนข้างปานกลาง 10,850-11,000 ตัน เรือเข้าประจำการเกือบพร้อม ๆ กับ Leon Gambetta ของฝรั่งเศสซึ่งพวกเขาด้อยกว่าเกือบทุกประการ แต่ ก่อนหน้านั้นอังกฤษเข้าใจว่าเพื่อการปกป้องเส้นทางเดินเรือที่เชื่อถือได้ พวกเขาต้องการเรือที่ทรงพลังและมีขนาดใหญ่กว่ามาก
เป็นผลให้อังกฤษกลับสู่เรือลาดตระเวนเร็วขนาดใหญ่ติดอาวุธด้วยปืนใหญ่ 234 มม. ในปี พ.ศ. 2442 พวกเขาได้วางเรือรบดังกล่าวสี่ลำ (ของประเภท Drake) ซึ่งด้วยการกำจัด 13,920 ตัน มีเกราะ 152 มม. สอง 234 มม. และ 16 152 ม. ปืนใหญ่ พัฒนาความเร็ว 23 นอต แต่ภายหลังอังกฤษละทิ้งประเภทนี้เพื่อสนับสนุนเรือลาดตระเวนหุ้มเกราะที่เบากว่าและราคาถูกกว่าของประเภท "Kent": สิ่งนี้ควรถูกมองว่าเป็นความผิดพลาดเพราะอย่างหลังนั้นเพียงพอสำหรับเรือลาดตระเวนหุ้มเกราะของข้าศึกเท่านั้น โดยพื้นฐานแล้ว "Devonshires" ที่ไม่ประสบความสำเร็จนั้นเพิ่งขยายและเสริมความแข็งแกร่งให้กับ "Kents" แต่ก็ยังไม่เพียงพอ
แต่ในปี 1903 บริเตนใหญ่เริ่มสร้างเรือลาดตระเวนหุ้มเกราะขนาดใหญ่สองชุด Duke of Edinburgh (12,595 ตัน) และ Warrior (13,240 ตัน) เรือรบเร็วมาก พัฒนา 22.5-23 นอต และมีอาวุธที่ทรงพลังมากของปืน 234 มม. หกกระบอก ซึ่งติดตั้งในป้อมปืนเดี่ยว ติดตั้งในลักษณะที่มี 4 บาร์เรลในการระดมยิงด้านข้าง และ 3 กระบอกเมื่อทำการยิงที่ โค้งคำนับและเข้มงวด ในเวลาเดียวกัน เรือรบของประเภท Duke of Edinburgh ยังมีปืน 152 มม. 10 กระบอกใน casemates ที่เตี้ย และ Warriors - ปืน 190 มม. สี่กระบอกในป้อมปืนเดี่ยว เกราะของ Duke of Edinburgh และ Warrior ตามความเห็นของอังกฤษ ให้การป้องกันกระสุนขนาด 194 มม. - 203 มม. ที่ยอมรับได้
ในชีวิตปรากฏว่าเรืออังกฤษต้องทนทุกข์ทรมานจากข้อบกพร่องที่ไม่ชัดเจนจำนวนหนึ่ง แต่คำอธิบายของพวกเขาจะนำเราไปไกลเกินขอบเขตของบทความนี้ แต่บนกระดาษ อังกฤษมีเรือลาดตระเวนป้องกันการค้าที่ดีเยี่ยม พวกเขาสามารถไล่ตามยานเกราะหรือยานเกราะได้เกือบทุกชนิด ยกเว้นว่าเรือเดินสมุทรที่แปลงเป็นเรือลาดตระเวนเสริมมีโอกาสทิ้งพวกเขาไว้ในสภาพอากาศที่สดชื่น ในเวลาเดียวกัน ปืน 234 มม. ของพวกเขานั้นทรงพลังกว่าปืน 194 มม. - 210 มม. ของเรือลาดตระเวนฝรั่งเศส เยอรมัน รัสเซีย และอเมริกาอย่างมีนัยสำคัญ ระดับการป้องกันนั้นเทียบได้ แต่โดยธรรมชาติแล้ว การมีปืนใหญ่ที่แข็งแกร่งที่สุด ชาวอังกฤษมีความได้เปรียบเหนือเรือลาดตระเวนหุ้มเกราะใดๆ ในโลก
แต่ข้อดีทั้งหมดเหล่านี้ได้มาในราคาเท่าไร? การเคลื่อนตัวของเรือลาดตระเวนหุ้มเกราะของอังกฤษนั้นใกล้เคียงกับเรือประจัญบาน ตัวอย่างเช่น เรือประจัญบาน King Edward VII ที่วางตำแหน่งในปี 1902-1904 มีการเคลื่อนย้ายปกติที่ 15,630 ตัน อำนาจการยิงของเรือลาดตระเวนหุ้มเกราะได้รับการจัดอันดับสูง ตัวอย่างเช่น Philip Watts หัวหน้าแผนกต่อเรือของกองทัพเรือมีความคิดเห็นที่สูงมากเกี่ยวกับความสามารถของปืนใหญ่ 234 มม. เห็นได้ชัดว่าเขาประทับใจมากกับการยิงเรือประจัญบานเก่า (โดยปกติระบุว่าเป็น "กลุ่มดาวนายพราน" แต่ดูเหมือนว่านี่เป็นความผิดพลาดบางอย่าง) กระสุนขนาด 305 มม. ไม่ได้สร้างความเสียหายอย่างมีนัยสำคัญต่อเรือประจัญบาน แต่จากนั้นเรือก็ถูกยิงโดยเรือลาดตระเวนชั้น Drake ซึ่งเข้ามาจากท้ายเรือ กระสุนขนาด 234 มม. ของมันเจาะดาดฟ้าหุ้มเกราะในบริเวณหอคอยท้ายเรือ ทะลุห้องเครื่องยนต์ไปยังส่วนโค้งของเรือประจัญบานและระเบิดที่นั่น ทำให้เกิดการทำลายล้างครั้งใหญ่ ในการสู้รบ การโจมตีดังกล่าวจะนำไปสู่ความเสียหายร้ายแรงต่อเรือรบและความล้มเหลวของเรือ
นอกจากนี้ควรคำนึงถึงผลการซ้อมรบของกองเรืออังกฤษที่ดำเนินการในปี พ.ศ. 2444-2446 ในการฝึกสามกอง "รบ" มาบรรจบกัน และในแต่ละกรณี อังกฤษได้จัดตั้งกองเรือประจัญบานที่ใหม่และเร็วกว่าหนึ่งฝูงบิน และเรือที่มีอายุมากกว่าต้องต่อต้านพวกมัน เมื่อมันปรากฏออกมา ความเหนือกว่าในความเร็ว 1, 5 - 2 นอตรับประกันชัยชนะในทางปฏิบัติ - ในทั้งสามกรณี ฝูงบินที่เร็วกว่าทำให้ศัตรู "ติดเหนือ T" และชนะเหนือ "ทาก" ด้วยคะแนนทำลายล้าง
ภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้ เป็นไปไม่ได้เลยที่จะจินตนาการว่านายพลอังกฤษซึ่งถูกเลี้ยงดูมาด้วยจิตวิญญาณของเนลสันที่น่ารังเกียจ จะละทิ้งแนวคิดในการสร้าง "ปีกความเร็วสูง" ของกองทัพเรือจากเรือลาดตระเวนหุ้มเกราะขนาดใหญ่เพื่อเข้าร่วม การต่อสู้ทั่วไปพวกเขาไม่ได้ปฏิเสธ ดังนั้น ระหว่างการซ้อมรบปี 1903 พลเรือโทวิลสัน ได้ส่งเรือลาดตระเวนหุ้มเกราะไปโจมตีเรือประจัญบาน "ศัตรู" ทั้งสามลำที่หลงทางในเรือประจัญบาน
แต่ทั้งหมดนี้จะเป็นอย่างไรในการต่อสู้ที่แท้จริง?
ขนาดและกำลังของเรือลาดตระเวนหุ้มเกราะของอังกฤษทำให้การคุ้มกันไม่เหมาะสำหรับการสู้รบด้วยฝูงบิน มาดู "นักรบ" กัน
เข็มขัดหุ้มเกราะ 152 มม. ปกป้องเฉพาะห้องเครื่องยนต์และห้องหม้อไอน้ำ และตรงข้ามกับหอคอยและท้ายเรือ 234 มม. มีเข็มขัดหุ้มเกราะเพียง 102 มม. และ 76 มม. ตามลำดับ! และไม่เป็นไรข้างหลังพวกเขามีดาดฟ้ากระดองอันทรงพลัง คล้ายกับของ Asama และ Iwate ที่มีมุมเอียงหนา 51 และ 63 มม. ในทางกลับกัน ปลายของ Warrior ได้รับการปกป้องด้วยสำรับขนาด 19.1 มม. ที่ส่วนโค้ง และ 38 มม. ที่ท้ายเรือ และไม่ชัดเจนว่าสำรับนี้มีมุมเอียงหรือไม่ แต่ถึงแม้ว่าจะมี มันก็ไม่น่าเป็นไปได้ที่สิ่งนี้จะเพียงพอสำหรับการป้องกันกระสุนเจาะเกราะขนาด 203 มม. และเกราะขนาด 305 มม. นั้นไม่ได้ป้องกันเลย
ชาวอังกฤษไม่เคยโง่เขลาและเข้าใจจุดอ่อนของเรือลาดตระเวนหุ้มเกราะอย่างถ่องแท้ ดังนั้นความคลุมเครือของการกำหนดงานของพวกเขาเช่น "การปกปิดการกระทำใด ๆ ของกองทัพเรือ" แต่อันที่จริง การระเบิดของเรือลาดตระเวนประจัญบานอังกฤษสามลำในจุตแลนด์ส่งเสียงดังมากจนการตายของเรือลาดตระเวนหุ้มเกราะ Defense of พลเรือตรี Arbuthnot นั้นไม่ได้รับความสนใจจากประชาชนทั่วไป แต่เมื่อพิจารณาจากคำอธิบายที่มีอยู่ สิ่งต่อไปนี้ได้เกิดขึ้น: ปืนใหญ่เยอรมัน 305 มม. ระดมยิงจากระยะ 40 kbt เข้าโจมตีส่วนท้ายเรือที่หุ้มเกราะอ่อนและมีเปลวไฟลุกโชนเหนือเรือรบ วอลเลย์นัดต่อไปชนกับคันธนู ทำให้เรือลาดตระเวนระเบิด เป็นไปได้ว่าการโจมตีครั้งแรกทำให้เกิดไฟไหม้ในห้องใต้ดินท้ายเรือ และวอลเลย์ที่สองทำให้เกิดการระเบิดในห้องใต้ดินของหอคอยธนู แน่นอน เราสามารถพูดได้ว่าเรือลาดตระเวนหุ้มเกราะของ Arbuthnot ถูกโจมตีโดยเรือรบเยอรมันหนักใหม่ล่าสุด และนี่คือสิ่งที่กำหนดชะตากรรมของพวกเขาไว้ล่วงหน้า แต่ประเด็นก็คือ ถ้าเรือประจัญบานเก่าของ Kaiser ที่มีปืน 280 มม. เข้ามาแทนที่ ผลลัพธ์ก็คงจะเหมือนเดิม
พลเรือตรีอังกฤษถูกดุในการเปิดเผยเรือลาดตระเวนของเขาในการโจมตีของเยอรมัน แต่ในความเป็นธรรมเราทราบว่า Arbuthnot ไม่ได้ทำอะไรที่น่าตำหนิ - เขาทำหน้าที่เป็นแนวหน้าของกองทัพเรือรวมถึงการค้นหาศัตรูซึ่งตามอังกฤษ มุมมองเป็นส่วนหนึ่งของภารกิจของเรือลาดตระเวนอย่างแม่นยำ แน่นอน หากยุทธการที่จุ๊ตเกิดขึ้นที่ไหนสักแห่งในมหาสมุทรแปซิฟิกหรือในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนที่ทัศนวิสัยดีเยี่ยมเป็นบรรทัดฐาน มากกว่าข้อยกเว้นของกฎ เรือลาดตระเวนหุ้มเกราะก็สามารถปฏิบัติภารกิจนี้ได้สำเร็จโดยสังเกตข้าศึกจากระยะไกล แต่ในการกำหนดหน้าที่การลาดตระเวนให้กับเรือรบขนาดใหญ่ที่มีการป้องกันอย่างอ่อนแอในทะเลเหนือที่มีหมอกหนา ที่ซึ่งเรือประจัญบานศัตรูสามารถพบเห็นได้ในทันที 5 ไมล์จากเรือของคุณ?
แต่สิ่งที่มีเรือประจัญบาน … จำได้ว่า "Good Hope" เรือลาดตระเวนหุ้มเกราะประเภท "Drake" ซึ่งมีเกราะคล้ายกับ "นักรบ" ของปลายธนู: เข็มขัดเกราะ 102 มม. ที่จมูกและ 25 แผ่นเกราะล่าง mm. พร้อมเกราะ 152 มม. ของป้อมปืนและ barbet ในช่วงเริ่มต้นของการสู้รบที่ Coronel ซึ่งไม่มีความสุขสำหรับอังกฤษ เรือลาดตระเวนถูกโจมตีด้วยกระสุน 210 มม. จากเรือลาดตระเวนหุ้มเกราะ Scharnhorst จากระยะทางประมาณ 50-60 สายเคเบิล โพรเจกไทล์ไม่ได้เจาะเกราะแม้แต่มีการระเบิดสูง แต่มันก็เพียงพอแล้วที่จะทำให้หอธนูของเรือไม่เป็นระเบียบและมีเปลวไฟสูงที่ลิ้นเรือลาดตระเวน เป็นไปได้มากที่ดินปืนจะจุดไฟโดยไม่มีการระเบิดในห้องใต้ดินของหอธนู ในเวลาเดียวกัน ระบบปืนใหญ่ 210 มม. ของเยอรมันมีลักษณะค่อนข้างธรรมดาและไม่ได้เป็นปืนใหญ่ที่มีพลังมหาศาล ทั้งหมดนี้ทำให้เกิดข้อสงสัยเกี่ยวกับความต้านทานของการป้องกันส่วนปลายของเรือลาดตระเวนหุ้มเกราะอังกฤษ แม้กระทั่งกับกระสุน 203 มม.
จากแหล่งที่มาสู่แหล่งที่มา ท่องวลีจากหนังสือรุ่นกองทัพเรือ "Brassay":
“แต่นั่นคือทั้งหมด ว่าพลเรือเอกซึ่งมีเรือลาดตระเวนชั้น Invincible ที่มีปืนใหญ่ขนาด 305 มม. ในกองเรือของเขา ไม่ต้องสงสัยเลยว่าจะตัดสินใจนำพวกมันเข้าสู่แนวรบ ที่ซึ่งเกราะป้องกันที่ค่อนข้างอ่อนแอของพวกมันจะสร้างความเสียหาย และความเร็วสูงก็ไร้ค่า"
อย่างไรก็ตาม ควรเข้าใจว่าวลีนี้ใช้กับเรือลาดตระเวนหุ้มเกราะของอังกฤษอย่างสมบูรณ์ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าหากอังกฤษต้องต่อสู้ในทะเลในยุคก่อนเดรดนอทกับศัตรูที่แข็งแกร่ง เรือลาดตระเวนหุ้มเกราะของพวกเขาจะต้องประสบความสูญเสียอย่างหนัก เช่นที่เกิดขึ้นในภายหลังกับเรือลาดตระเวนเทิ่ลครุยเซอร์ ความคลาดเคลื่อนระหว่างการโจมตีและความสามารถในการป้องกันของเรือลาดตระเวนประจัญบานอังกฤษลำแรกไม่ได้เกิดขึ้นตั้งแต่เริ่มต้น - มันเป็นผลมาจากความผิดพลาดอย่างเป็นระบบของอังกฤษในการกำหนดภารกิจสำหรับเรือลาดตระเวนหุ้มเกราะของพวกเขา
"Drakes", "Warriors" และ "Diefens" ทั้งหมดเหล่านี้มีความเชี่ยวชาญเฉพาะด้าน พวกเขาเป็นผู้พิทักษ์การค้าที่ดี ดังนั้นอังกฤษควรจำกัดกิจกรรมของพวกเขาไว้สำหรับบทบาทนี้ แต่อังกฤษไม่สามารถต้านทานการล่อลวงที่จะใช้เรือรบขนาดใหญ่และทรงพลังสำหรับการต่อสู้ของฝูงบิน แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้ตั้งใจสำหรับสิ่งนี้เลยก็ตาม อังกฤษไม่สามารถเสริมความแข็งแกร่งในการปกป้องเรือลาดตระเวนหุ้มเกราะได้อย่างจริงจัง ในกรณีนี้ เพื่อที่จะรักษาการกระจัดกระจายที่มีอยู่ จำเป็นต้อง "ตัด" ระยะการลาดตระเวน อาวุธยุทโธปกรณ์ หรือความเร็ว แต่ทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ เพราะมันจะทำให้เรือลาดตระเวนไม่สามารถปฏิบัติหน้าที่ของผู้พิทักษ์การค้าได้ วิธีที่สองคือการเพิ่มการกระจัดกระจาย แต่จากนั้นเรือลาดตระเวนหุ้มเกราะจะมีขนาดใหญ่กว่าเรือประจัญบาน และด้วยเหตุนี้อังกฤษยังไม่พร้อม
ดังนั้นจึงควรเข้าใจว่าเมื่อออกแบบเรือลาดตระเวนประจัญบานลำแรกของโลก ชาวอังกฤษทำผิดพลาดหลักสองประการในทันที:
ประการแรก พวกเขาแค่ไม่เข้าใจว่าพวกเขากำลังสร้างเรือรบของคลาสใหม่ ดังนั้นจึงไม่ได้กำหนดภารกิจสำหรับเรือลำนี้ อันที่จริง ชาวอังกฤษมีส่วนร่วมในการออกแบบเรือลาดตระเวนหุ้มเกราะลำต่อไป และประเมินรูปแบบต่างๆ ของโครงการ Invincible จากมุมมองของภารกิจที่ได้รับมอบหมายให้กับเรือลาดตระเวนหุ้มเกราะของราชนาวี
ประการที่สอง งานสำหรับเรือลาดตระเวนหุ้มเกราะถูกกำหนดไว้อย่างไม่ถูกต้อง เพราะพวกเขาสันนิษฐานว่าใช้เรือลาดตระเวนที่มีไว้สำหรับการต่อสู้ในการสื่อสาร ไม่เพียงเพื่อจุดประสงค์ที่ตั้งใจไว้เท่านั้น แต่ยังรวมถึงฝูงบินด้วย กล่าวอีกนัยหนึ่งอังกฤษกำหนดภารกิจสากลสำหรับเรือพิเศษอย่างไร้เหตุผลอย่างสมบูรณ์
