ในบทความหน้าโศกนาฏกรรมของประวัติศาสตร์ไซปรัส: "คริสต์มาสนองเลือด" และปฏิบัติการอัตติลา เราได้พูดถึงเหตุการณ์บนเกาะไซปรัสที่เกิดขึ้นในปี 2506-2517
พวกเขาสะท้อนออกมาอย่างไม่คาดคิดในบัลแกเรีย ทำให้ผู้นำของประเทศหวาดกลัวและผลักดันพวกเขาให้เปิดตัวแคมเปญ Renaissance Process ที่น่าอับอาย จะมีการกล่าวถึงโรค Cyprus Syndrome, กระบวนการฟื้นฟูศิลปวิทยา, การทัศนศึกษาครั้งใหญ่ของพวกเติร์กบัลแกเรีย และสถานการณ์ของชาวมุสลิมในบัลแกเรียสมัยใหม่จะกล่าวถึงในบทความนี้และบทความหน้า
"กลุ่มอาการไซปรัส" ในบัลแกเรีย
หลังจากปฏิบัติการ "อัตติลา" ซึ่งดำเนินการโดยตุรกีบนเกาะไซปรัสในปี พ.ศ. 2517 ทางการบัลแกเรียเริ่มกลัวว่าจะเกิดเหตุการณ์แบบเดียวกันซ้ำแล้วซ้ำอีกในประเทศของตน ซึ่งเมื่อถึงเวลานั้นจำนวนผู้นับถือศาสนาอิสลามก็เพิ่มขึ้น ประมาณ 10% ของประชากรทั้งหมดของประเทศ ในเวลาเดียวกัน อัตราการเกิดในครอบครัวมุสลิมนั้นตามธรรมเนียมแล้วสูงกว่าในครอบครัวคริสเตียน และนักประชากรศาสตร์คาดการณ์ว่าส่วนแบ่งของชาวมุสลิมในประชากรของประเทศจะเพิ่มขึ้นอีก
ผู้นำของสังคมนิยมบัลแกเรียแสดงความกลัวเหล่านี้ด้วยคำพูดต่อไปนี้:
พวกเขาต้องการให้เรามีถังผงในสถานะ และฟิวส์จากถังนี้จะอยู่ในอังการา: เมื่อพวกเขาต้องการ - พวกเขาจะจุดมัน เมื่อพวกเขาต้องการ - พวกเขาจะดับมัน
จากมุมมองของผู้นำของบัลแกเรีย สถานการณ์น่าตกใจอย่างยิ่งในเมืองคาร์ดซาลีและรัซกราด ซึ่งมีประชากรมุสลิมครอบงำอยู่แล้ว
บัลแกเรีย เช่นเดียวกับไซปรัส เป็นจังหวัดหนึ่งของจักรวรรดิออตโตมันมานานหลายศตวรรษ Politburo ของพรรคคอมมิวนิสต์บัลแกเรียเชื่อว่าในกรณีที่เกิดความไม่สงบทางชาติพันธุ์และศาสนาในประเทศ ตุรกีสามารถพยายามทำซ้ำ Operation Attila บนดินบัลแกเรีย ความกลัวต่อผู้นำระดับสูงของบัลแกเรียเหล่านี้ถูกเรียกว่า "กลุ่มอาการไซปรัส"
กระบวนการฟื้นฟูศิลปวิทยา
ย้อนกลับไปในปี 1982 ทางการบัลแกเรียเริ่มพูดถึงการต่อสู้อย่างเด็ดขาดกับ "ชาตินิยมตุรกีและลัทธิคลั่งศาสนาอิสลาม"
ในที่สุดในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2527 ตามความคิดริเริ่มของ Todor Zhivkov แคมเปญ "คริสต์มาส" ขนาดใหญ่ "กระบวนการฟื้นฟูศิลปวิทยา" (บางครั้งเรียกว่า "สหประชาชาติ") ได้เปิดตัวเพื่อเปลี่ยนชื่อตุรกีและอารบิกเป็นภาษาบัลแกเรีย นอกจากนี้ ยังได้สั่งห้ามการประกอบพิธีกรรมของชาวตุรกี การแสดงดนตรีตุรกี การสวมฮิญาบและเสื้อผ้าประจำชาติ จำนวนมัสยิดลดลงและ Madrasahs ถูกปิด ในบางส่วนของบัลแกเรีย เด็กในโรงเรียนต้องพูดภาษาบัลแกเรียเท่านั้น ทั้งในชั้นเรียนและในช่วงพัก ในภูมิภาควาร์นา มีโฆษณาปรากฏในร้านค้า โรงอาหาร ร้านกาแฟ และร้านอาหารที่ระบุว่าจะไม่ให้บริการผู้พูดภาษาตุรกี สิ่งนี้ทำให้คุณนึกถึงอะไรไหม?
หนังสือเดินทางถูกถอนออกจากพลเมืองของตุรกีโดยออกชื่อใหม่ด้วยชื่อ "คริสเตียน" ตั้งแต่วันที่ 24 ธันวาคม 2527 ถึง 14 มกราคม 2528 ผู้คน 310,000 คนสามารถเปลี่ยนชื่อได้ในช่วงสองเดือนแรกผู้คนประมาณ 800,000 คนได้รับหนังสือเดินทางใหม่ - ประมาณ 80% ของผู้ที่อาศัยอยู่ในประเทศเติร์ก แคมเปญนี้เกิดขึ้นดังนี้: ในการตั้งถิ่นฐานที่มีประชากรมุสลิม ประชาชนรวมตัวกันในจัตุรัสกลางและรายงานเกี่ยวกับพระราชกฤษฎีกาของรัฐบาล เนื่องจากทางการของสังคมนิยมบัลแกเรียเรียกร้องให้พลเมืองของตนมีเอกสารติดตัวอยู่เสมอ หนังสือเดินทางเล่มเก่าจึงถูกแทนที่ด้วยเล่มใหม่ทันทีหลังจากนั้นโปรแกรมเทศกาลของ "การจับคู่" ก็เริ่มขึ้น - "การเป็นพี่น้องกัน" ของชาวเติร์กและบัลแกเรียด้วยเพลงและการเต้นรำ
นอกจาก "แครอท" แล้ว "แท่ง" ยังใช้อีกด้วย: สื่อบัลแกเรียเริ่มเผยแพร่เนื้อหาที่ตุรกีเป็นภัยคุกคามต่อบูรณภาพแห่งดินแดนของบัลแกเรียและพวกเติร์กที่ไม่ต้องการรับหนังสือเดินทางใหม่คือ "ที่ห้า คอลัมน์ของรัฐที่เป็นศัตรู" และ "ผู้แบ่งแยกดินแดน"
ความพยายามในการ "เปลี่ยนชาวมุสลิม" ครั้งนี้ ไม่ใช่ครั้งแรกโดยบังเอิญ ทางการของฝ่ายอิสระใหม่หลังสงครามรัสเซีย-ตุรกีในปี พ.ศ. 2420-2421 พยายามทำให้เป็นคริสเตียน อาณาเขตของบัลแกเรีย จากนั้นทำให้เกิดคลื่นของการอพยพของชาวมุสลิมที่อาศัยอยู่ในอาณาเขตของตนในพื้นที่ภายใต้จักรวรรดิออตโตมัน
และในประวัติศาสตร์ของประเทศอื่นๆ คุณสามารถหาตัวอย่างสถานการณ์ที่คล้ายคลึงกันได้ ในตุรกีเดียวกันภายใต้ Ataturk ชื่อของ Kurds ก็เปลี่ยนไป และในกรีซในช่วงปี ค.ศ. 1920 บังคับให้เปลี่ยนชื่อของชาวมาซิโดเนียหลายคนที่อาศัยอยู่ในประเทศ
แล้ววันนี้ ทางการของ "ประชาธิปไตย" ลัตเวียได้เปลี่ยนชื่อของชาวลัตเวียที่ไม่ใช่ชนพื้นเมือง (มีประมาณ 700,000 คน): เป็นชื่อผู้ชายตั้งแต่ต้นยุค 90 ศตวรรษที่ XX เพิ่ม "s" ลงท้ายสำหรับผู้หญิง - "a" หรือ "e" ณ สิ้นปี 2010 คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติวินิจฉัยว่าลัตเวียละเมิดสิทธิพลเมืองของตน Leonid Raikhman (อดีตประธานร่วมของคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งลัตเวีย เป็นต้น) โดยเฉพาะอย่างยิ่งสิทธิของเขาภายใต้มาตรา 17 ของสากล พันธสัญญาว่าด้วยสิทธิทางการเมืองและสิทธิพลเมือง คณะกรรมการเรียกร้องให้เปลี่ยนแปลงทั้งชื่อและนามสกุลของ Reichman เช่นเดียวกับกฎหมายท้องถิ่น ทางการลัตเวียเพิกเฉยต่อการตัดสินใจนี้
อย่างไรก็ตาม ควรยอมรับว่าความพยายามในการเปลี่ยนชาวเติร์กให้กลายเป็นชาวสลาฟในทันทีเมื่อเผชิญกับการเผชิญหน้าอย่างดุเดือดกับ "ฝ่ายตะวันตกที่ก้าวหน้า" ภายในกรอบของสงครามเย็นนั้นมีความโดดเด่นในความไร้เดียงสา เหตุการณ์นี้อาจผ่านไปได้หากชาวอเมริกันซึ่งหมายถึง "ลูกหมาแสนดี" เช่น ดูวาเลียร์และบาติสตา หรืออย่างน้อยก็เป็นประธานาธิบดีหุ่นเชิดที่ฝักใฝ่อเมริกันอย่างรัฐบอลติกในปัจจุบัน มีอำนาจในบัลแกเรียในขณะนั้น แต่บัลแกเรียถูกปกครองโดยคอมมิวนิสต์ Todor Zhivkov
นอกจากนี้ การกระทำอันเด็ดขาดของเขายังสร้างความประหลาดใจให้กับชาวมุสลิม ทำให้ตกใจในตอนแรก และถูกปฏิเสธอย่างรุนแรง อันที่จริงตามรัฐธรรมนูญ "Dimitrovskaya" ซึ่งได้รับการรับรองในปี 2490 การพัฒนาวัฒนธรรมของชนกลุ่มน้อยระดับชาติและการศึกษาในภาษาแม่ของพวกเขาได้รับการรับรอง ในบัลแกเรีย โรงเรียนระดับชาติสำหรับเด็กที่มาจากตุรกีได้เปิดดำเนินการ สถาบันสอน 3 แห่งกำลังดำเนินการอยู่ โดยมุ่งเน้นที่การฝึกอบรมครูสอนภาษาตุรกี หนังสือพิมพ์สามฉบับและนิตยสารหนึ่งฉบับตีพิมพ์เป็นภาษาตุรกี (และยังมีหัวข้อในภาษาตุรกีในหนังสือพิมพ์และนิตยสารอื่นๆ) นอกจากนี้ในถิ่นที่อยู่ของชาวมุสลิมยังมีการออกอากาศทางวิทยุเป็นภาษาตุรกี คลื่นของการตั้งถิ่นฐานใหม่ไปยังตุรกี 2492-2494 (อพยพประมาณ 150,000 คน) ไม่ได้เกี่ยวข้องกับปัจจัยทางศาสนาหรือระดับชาติ แต่กับการปฏิเสธนโยบายการรวมกลุ่ม
รัฐธรรมนูญฉบับใหม่ของบัลแกเรียซึ่งได้รับการรับรองในปี 2514 ไม่มีบทความที่รับประกันสิทธิของชนกลุ่มน้อยในประเทศ ในปี 1974 บทเรียนภาษาตุรกีกลายเป็นวิชาเลือกได้ แต่ไม่มีข้อจำกัดอื่นๆ สำหรับประชากรตุรกี ดังนั้นสถานการณ์จึงสงบ การรณรงค์เปลี่ยนชื่อของชาวโพมักและชาวยิปซีที่เปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลามในปี 2507 และ 2513-2517 ซึ่งพยายาม "หวนคืนสู่รากเหง้าทางประวัติศาสตร์" ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อกลุ่มชาติพันธุ์เติร์ก
พวกเติร์กเองใช้เวลาหลายศตวรรษในการทำให้อัลเบเนีย บอสเนีย ทอร์เบเชส และปอมักเป็นอิสลาม ในสองเดือน เป็นไปได้ที่จะตั้งชื่อใหม่ให้พวกเติร์ก แต่ไม่สามารถเปลี่ยนจิตสำนึกของพวกเขาได้ ดังนั้น การรณรงค์กระบวนการฟื้นฟูจึงห่างไกลจากความสงบในทุกที่ มีการชุมนุมขนาดใหญ่ การประท้วง ความพยายามที่จะ "เดินขบวน" ผู้อยู่อาศัยในหมู่บ้านมุสลิมเข้าเมือง (จำนวนผู้ประท้วงทั้งหมดในช่วงปลายปี 2527 - ต้นปี 2528 อยู่ที่ประมาณการที่ 11,000 คน) … การประท้วงส่วนใหญ่ถูกบันทึกไว้ในภูมิภาค Kardzhali และ Sliven
เจ้าหน้าที่ตอบโต้ด้วยการจับกุม ตำรวจทักทายคอลัมน์ "คนเดิน" ด้วยน้ำเย็นจากท่อดับเพลิงและในบางสถานที่ - ด้วยการยิงอัตโนมัติ หนังสือพิมพ์ตุรกีเขียนเกี่ยวกับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อหลายพันคน (มีรายงานซากศพหลายร้อยศพที่ลอยอยู่บนแม่น้ำดานูบและมาริตซา) ซึ่งแน่นอนว่าไม่สอดคล้องกับความเป็นจริงซึ่งมีลำดับความสำคัญสูงกว่าตัวเลขจริงสองระดับ ผู้อ่านแท็บลอยด์ต้องการเรื่องราวสยองขวัญที่จัดทำขึ้นอย่างรวดเร็ว หนึ่งในตำนานที่ยืนยงที่สุดในยุคนั้นกลายเป็นตอนหนึ่งของภาพยนตร์เรื่อง Stolen Eyes ของตุรกี-บัลแกเรีย ซึ่งได้รับรางวัล Tolerance จากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติ Palić (เซอร์เบีย)
เรากำลังพูดถึงการเสียชีวิตของ Turkian Feyzulah Hasan วัย 17 เดือน ซึ่งถูกกล่าวหาว่าถูกรถหุ้มเกราะทับหรือแม้แต่รถถังระหว่างการปราบปรามการประท้วงต่อต้านรัฐบาลในหมู่บ้าน Mogilyan ในเมือง Edirne ของตุรกี สวนสาธารณะตั้งชื่อตาม Turkan ซึ่งมีการติดตั้งอนุสาวรีย์นี้:
อันที่จริง เด็กที่แม่ทิ้งไปถูกฝูงชนทับถม (ประมาณสองพันคน) ซึ่งในขณะนั้นกำลังทุบคณะกรรมการพรรคท้องถิ่น สภาหมู่บ้าน และในขณะเดียวกันก็เพราะเหตุบางอย่าง ร้านขายยา (ตามเวอร์ชั่นอื่น เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นเมื่อกลุ่มผู้ก่อจลาจลวิ่งหนีทหารที่เข้ามาในหมู่บ้านแล้ว) แต่ตำนานได้ก่อตัวขึ้นแล้วและไม่มีใครสนใจความจริงที่น่าเบื่อในตอนนี้
จำนวนผู้เสียชีวิตที่แน่นอนในระหว่างการปราบปรามการต่อต้านของแคมเปญ "กระบวนการฟื้นฟูศิลปวิทยา" ยังไม่เป็นที่ทราบ ตัวเลขที่อ้างถึงขั้นต่ำคือ 8 คน แหล่งอื่นเพิ่มจำนวนผู้เสียชีวิตเป็นหลายสิบคน กับพื้นหลังนี้ ยังตั้งข้อสังเกตถึงการทำให้รุนแรงขึ้นของการประท้วง มีข้อเท็จจริงที่แท้จริงของการก่อวินาศกรรมและความเสียหายต่ออุปกรณ์ การลอบวางเพลิงอาคารบริหารและป่าไม้ การก่อการร้าย เมื่อวันที่ 9 มีนาคม พ.ศ. 2528 ที่สถานีรถไฟ Bunovo ตู้รถไฟ Burgas-Sofia ถูกระเบิดซึ่งพบเฉพาะผู้หญิงและเด็ก: มีผู้เสียชีวิต 7 คน (รวมเด็ก 2 คน) บาดเจ็บ 8 คน
ในวันเดียวกัน อันเป็นผลมาจากการระเบิดของโรงแรมในเมืองสลิเวน มีผู้ได้รับบาดเจ็บ 23 คน
เมื่อวันที่ 7 กรกฎาคม พ.ศ. 2530 ชาวเติร์กที่ได้รับชื่อใหม่แล้วคือ Nikola Nikolov ลูกชายของเขา Orlin และ Neven Assenov พาลูกสองคนอายุ 12 และ 15 ปีเป็นตัวประกันเพื่อข้ามพรมแดนบัลแกเรีย - ตุรกี วันรุ่งขึ้น 8 กรกฎาคมเพื่อพิสูจน์ความตั้งใจจริงของพวกเขาที่รีสอร์ท Golden Sands ใกล้ International Hotel พวกเขาได้จุดชนวนระเบิดสามลูกทำให้มีผู้บาดเจ็บสามคน (นักท่องเที่ยวจากสหภาพโซเวียตและเยอรมนีและผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่น)
เมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม ในระหว่างการปฏิบัติการพิเศษ รถของพวกเขาชนกับรถตำรวจหุ้มเกราะ หลังจากนั้นผู้ก่อการร้ายได้จุดชนวนระเบิด (ไม่ว่าจะโดยบังเอิญหรือโดยเจตนา) อีกสามลูก - สองคนเสียชีวิตตัวประกันได้รับบาดเจ็บ เนื่องจากกฎหมายของบัลแกเรียไม่ได้กำหนดโทษประหารชีวิตสำหรับการลักพาตัว ศาลจึงตัดสินประหารชีวิตผู้ก่อการร้ายที่รอดชีวิตในข้อหาฆาตกรรม … ผู้สมรู้ร่วมคิดของเขา! ความจริงก็คือเขาเป็นผู้ที่จุดชนวนระเบิดที่ฆ่าผู้สมรู้ร่วมคิดของเขา
เมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม พ.ศ. 2529 โดยบังเอิญอย่างมีความสุข ผู้ก่อการร้ายได้เกิดขึ้นบนชายหาดของรีสอร์ท Druzhba (ปัจจุบันคือนักบุญคอนสแตนตินและเฮเลนา) ที่นี่เหลือถุงบรรจุนม 5 ลิตรบรรจุวัตถุระเบิด - แอมโมเนียมไนเตรต 2.5 กิโลกรัมและแอมโมไนต์ 6 ชิ้น อย่างละ 60 กรัม การระเบิดไม่ได้เกิดขึ้นเนื่องจากความเสียหายจากอุบัติเหตุกับนาฬิกาปลุกซึ่งหยุดลง
โดยรวมแล้วในปี 2528-2530 หน่วยงานความมั่นคงของบัลแกเรียระบุกลุ่มใต้ดินของชาวเติร์กและอิสลาม 42 กลุ่ม ในหมู่พวกเขามีพนักงานบริการพิเศษของบัลแกเรียจำนวนไม่น้อย ทั้งในอดีตและปัจจุบัน บางคนกลายเป็นสายลับที่ทำงานให้กับตุรกี
สถานการณ์เลวร้ายอีกประการหนึ่งเกิดขึ้นในเดือนพฤษภาคม 1989 เมื่อผู้ประท้วงไม่ลังเลที่จะนำมีดติดตัวไปกับ "การชุมนุมอย่างสันติ" ซึ่งมักใช้กัน กองทหารรักษาการณ์ซึ่งสหายได้รับบาดเจ็บ กลับแสดงท่าทีรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ
ความสัมพันธ์ระหว่างตุรกีและบัลแกเรียในขณะนั้นอยู่ในสถานะที่ใกล้จะเริ่มต้นสงคราม
นอกจากความถูกต้องทางการเมืองแล้ว ควรยอมรับว่าทางการบัลแกเรียไม่ได้เข้าใกล้ระดับความโหดร้ายที่พวกเติร์กแสดงในจังหวัดออตโตมันมานานหลายศตวรรษ แต่ในยุคอันห่างไกลเหล่านั้นยังไม่มีวิทยุ โทรทัศน์ OSCE สภายุโรป ยูเนสโก และองค์กรสิทธิมนุษยชนอีกจำนวนมาก ตอนนี้รัฐบาลตุรกีได้กล่าวถึงประเด็นการละเมิดสิทธิของชนกลุ่มน้อยในบัลแกเรียในทุกกรณีที่เป็นไปได้ เช่นเดียวกับพันธมิตรนาโต แต่ที่นี่ความคิดเห็นก็ถูกแบ่งออกเช่นกัน บริเตนใหญ่และสหรัฐอเมริกาเข้าข้างตุรกี เยอรมนี ฝรั่งเศส และอิตาลี โดยยืนกรานที่จะไกล่เกลี่ย OSCE พวกเขาสนับสนุนบัลแกเรียอย่างเปิดเผยในทุกองค์กรของสหภาพโซเวียตและกรีซซึ่งมีคะแนนของตนเองกับตุรกี เนื่องจากทั้งกรีซและตุรกีเป็นสมาชิกของ NATO สิ่งนี้ทำให้เกิดเรื่องอื้อฉาวและถ่อมตนโดยพวกเติร์กเกี่ยวกับการละเมิดหลักการของ "Atlantic Solidarity"
ในสถานการณ์เช่นนี้ Todor Zhivkov เรียกร้องให้ทางการตุรกีเปิดพรมแดนสำหรับพวกเติร์กบัลแกเรียที่ต้องการออกจากบัลแกเรีย สำหรับทางการตุรกีซึ่งไม่พร้อมที่จะรับผู้อพยพจำนวนมากและไม่ได้คาดหวังการกระทำดังกล่าวจากผู้นำบัลแกเรีย นี่เป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจอย่างยิ่ง อย่างไรก็ตามชายแดนเปิดและใน 80 วันชาวเติร์กบัลแกเรียมากกว่า 300,000 คนข้ามพรมแดน เนื่องจากพวกเขาทั้งหมดออกวีซ่าท่องเที่ยวเป็นระยะเวลาสามเดือน และมากกว่าครึ่งหนึ่งของผู้ที่จากไปจากนั้นก็เดินทางกลับภูมิลำเนา ในบัลแกเรีย เหตุการณ์เหล่านี้จึงได้รับชื่อที่น่าขันว่า
