สิ่งนี้จะต้องเป็นที่รู้จักและส่งต่อไปยังรุ่นต่อๆ ไป เพื่อไม่ให้สิ่งนี้เกิดขึ้นอีก
อนุสาวรีย์ Stanislaw Leszczynska ในโบสถ์ St. Anne ใกล้กรุงวอร์ซอ
Stanislava Leszczynska พยาบาลผดุงครรภ์จากโปแลนด์ยังคงอยู่ในค่าย Auschwitz เป็นเวลาสองปีจนถึง 26 มกราคม 1945 และในปี 1965 เท่านั้นที่เขียนรายงานนี้
“จากการทำงานเป็นพยาบาลผดุงครรภ์สามสิบห้าปี ฉันใช้เวลาสองปีในฐานะนักโทษในค่ายกักกันเอาชวิทซ์-บรเซซิงกาของสตรี และยังคงปฏิบัติหน้าที่ในหน้าที่การงานต่อไป ในบรรดาสตรีจำนวนมากที่ถูกส่งตัวไปที่นั่น มีสตรีมีครรภ์จำนวนมาก
ฉันทำหน้าที่ของพยาบาลผดุงครรภ์ที่นั่นในสามค่ายทหารซึ่งสร้างจากไม้กระดานที่มีรอยแตกจำนวนมากซึ่งถูกหนูแทะ ภายในค่ายทหารมีเตียงสองชั้นสามชั้นทั้งสองด้าน พวกเขาแต่ละคนควรจะพอดีกับผู้หญิงสามหรือสี่คน - บนที่นอนฟางสกปรก มันรุนแรงเพราะฟางถูจนกลายเป็นฝุ่นไปนานแล้ว และผู้หญิงที่ป่วยก็นอนบนกระดานที่แทบเปลือยเปล่า ยิ่งกว่านั้นไม่เรียบ แต่มีปมที่ลูบตามร่างกายและกระดูกของพวกเขา
เตาอิฐวางอยู่ตรงกลางตามกระท่อมพร้อมเตาไฟที่ขอบ เธอเป็นสถานที่เดียวสำหรับการคลอดบุตร เนื่องจากไม่มีโครงสร้างอื่นสำหรับจุดประสงค์นี้ เตาได้รับความร้อนเพียงไม่กี่ครั้งต่อปี ดังนั้นฉันจึงถูกรบกวนโดยความหนาวเย็น เจ็บปวด แทงทะลุ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฤดูหนาว เมื่อหยาดหยาดยาวห้อยลงมาจากหลังคา
ฉันต้องดูแลน้ำที่จำเป็นสำหรับผู้หญิงที่กำลังคลอดบุตรและทารกด้วยตัวฉันเอง แต่เพื่อนำน้ำหนึ่งถังมา ฉันต้องใช้เวลาอย่างน้อยยี่สิบนาที
ภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้ ชะตากรรมของผู้หญิงในการคลอดบุตรเป็นเรื่องที่น่าอนาถ และบทบาทของพยาบาลผดุงครรภ์ก็ยากเป็นพิเศษ: ไม่มีวิธีปลอดเชื้อ ไม่มีการแต่งกาย ตอนแรกฉันถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง: ในกรณีที่เกิดภาวะแทรกซ้อนซึ่งต้องได้รับการแทรกแซงจากแพทย์ผู้เชี่ยวชาญ ตัวอย่างเช่น เมื่อเอารกออกด้วยตนเอง ฉันต้องดำเนินการเอง แพทย์ในค่ายชาวเยอรมัน - Rode, Koenig และ Mengele - ไม่สามารถ "ทำให้เสื่อมเสีย" อาชีพของพวกเขาในฐานะแพทย์โดยให้ความช่วยเหลือตัวแทนจากสัญชาติอื่น ๆ ดังนั้นฉันจึงไม่มีสิทธิ์อุทธรณ์ความช่วยเหลือของพวกเขา
ต่อมา ฉันใช้ความช่วยเหลือของแพทย์หญิงชาวโปแลนด์ Irena Konechna หลายครั้ง ซึ่งทำงานในแผนกใกล้เคียง. และเมื่อฉันล้มป่วยด้วยไข้รากสาดใหญ่ แพทย์ Irena Bialuvna ที่ดูแลฉันและผู้ป่วยของฉันอย่างระมัดระวังก็ให้ความช่วยเหลือฉันอย่างมาก
ฉันจะไม่พูดถึงงานของแพทย์ที่ Auschwitz เพราะสิ่งที่ฉันสังเกตเห็นนั้นเกินความสามารถของฉันในการแสดงความยิ่งใหญ่ของการเรียกแพทย์และการปฏิบัติหน้าที่อย่างกล้าหาญ ความสำเร็จของแพทย์และการอุทิศตนของพวกเขาถูกจารึกไว้ในหัวใจของผู้ที่ไม่สามารถบอกได้เพราะพวกเขาถูกทรมานในการถูกจองจำ แพทย์ที่ Auschwitz ต่อสู้เพื่อชีวิตของผู้ที่ถูกตัดสินประหารชีวิต โดยสละชีวิตของเขาเอง เขามีแอสไพรินเพียงไม่กี่ซองและมีหัวใจอันยิ่งใหญ่อยู่ในมือ หมอไม่ได้ทำงานที่นั่นเพื่อชื่อเสียง เกียรติยศ หรือความทะเยอทะยานทางอาชีพ สำหรับเขาแล้ว หน้าที่ของแพทย์คือ ช่วยชีวิตในทุกสถานการณ์
จำนวนการเกิดที่ฉันได้รับเกิน 3,000 ครั้ง แม้จะมีสิ่งสกปรกเหลือทน หนอน หนู โรคติดเชื้อ การขาดน้ำ และความน่าสะพรึงกลัวอื่น ๆ ที่ไม่สามารถถ่ายทอดได้ แต่มีบางสิ่งที่ไม่ธรรมดาเกิดขึ้นที่นั่น
วันหนึ่งหมอ SS สั่งให้ฉันยื่นรายงานการติดเชื้อระหว่างการคลอดบุตรและการเสียชีวิตของมารดาและทารกแรกเกิดข้าพเจ้าตอบว่าไม่มีผลร้ายแรงแม้แต่ครั้งเดียว ไม่ว่าในมารดาหรือในเด็ก หมอมองมาที่ฉันอย่างไม่เชื่อสายตา เขากล่าวว่าแม้แต่คลินิกที่ได้รับการปรับปรุงของมหาวิทยาลัยในเยอรมนีก็ไม่สามารถอวดความสำเร็จดังกล่าวได้ ฉันอ่านความโกรธและความอิจฉาในสายตาของเขา บางทีสิ่งมีชีวิตที่ผอมแห้งอาจเป็นอาหารที่ไม่มีประโยชน์สำหรับแบคทีเรียมากเกินไป
ผู้หญิงที่เตรียมคลอดบุตรต้องปฏิเสธอาหารปันส่วนเป็นเวลานานซึ่งเธอสามารถหาผ้าปูที่นอนให้ตัวเองได้ เธอฉีกแผ่นนี้เป็นผ้าขี้ริ้วที่สามารถใช้เป็นผ้าอ้อมสำหรับทารกได้
การล้างผ้าอ้อมทำให้เกิดปัญหามากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากการห้ามอย่างเข้มงวดในการออกจากค่ายทหาร รวมถึงการไม่สามารถทำอะไรได้อย่างอิสระภายในนั้น ผ้าอ้อมที่ซักแล้วของผู้หญิงที่กำลังคลอดบุตรถูกทำให้แห้งบนร่างกายของเธอเอง
จนถึงเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2486 เด็กทุกคนที่เกิดในค่ายเอาชวิทซ์ถูกสังหารอย่างไร้ความปราณี: พวกเขาจมน้ำตายในถัง สิ่งนี้ทำโดยพยาบาล Klara และ Pfani คนแรกเป็นพยาบาลผดุงครรภ์ตามอาชีพและไปอยู่ในค่ายกักกันเด็ก ดังนั้นเธอจึงถูกลิดรอนสิทธิในการทำงานพิเศษของเธอ เธอได้รับคำสั่งให้ทำในสิ่งที่เธอเหมาะสมกว่า เธอยังได้รับมอบหมายให้เป็นผู้นำของผู้ใหญ่บ้านของค่ายทหาร สาวข้างถนนชาวเยอรมัน Pfani ได้รับมอบหมายให้ช่วยเหลือเธอ หลังจากการคลอดแต่ละครั้ง เสียงน้ำไหลรินดังและน้ำกระเซ็นดังมาจากห้องของผู้หญิงเหล่านี้ถึงผู้หญิงที่กำลังคลอดบุตร หลังจากนั้นไม่นาน ผู้หญิงที่กำลังคลอดบุตรสามารถมองเห็นร่างของลูกของเธอ ถูกโยนออกจากค่ายทหารและหนูถูกหนูฉีกเป็นชิ้นๆ
ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2486 สถานการณ์ของเด็กบางคนเปลี่ยนไป เด็กที่มีตาสีฟ้าและผมสีอ่อนถูกพรากจากมารดาและส่งไปยังเยอรมนีเพื่อจุดประสงค์ในการปฏิเสธสัญชาติ เสียงร้องโหยหวนของแม่ทำให้เห็นทารกที่ถูกพรากไป ตราบใดที่ลูกยังอยู่กับแม่ ความเป็นแม่ก็เป็นแสงแห่งความหวัง การแยกจากกันนั้นแย่มาก
เด็กชาวยิวยังคงจมอยู่กับความโหดร้ายที่ไร้ความปราณี ไม่มีคำถามว่าจะซ่อนเด็กชาวยิวหรือซ่อนเขาไว้ท่ามกลางเด็กที่ไม่ใช่ชาวยิว Clara และ Pfani เฝ้าดูสตรีชาวยิวอย่างใกล้ชิดระหว่างการคลอดบุตร เด็กแรกเกิดถูกสักเบอร์ของแม่ จมน้ำตายในถังแล้วโยนออกจากค่ายทหาร
ชะตากรรมของเด็กที่เหลือยิ่งแย่ลงไปอีก พวกเขาตายอย่างช้าๆ ด้วยความหิวโหย ผิวหนังของพวกมันบางลง ราวกับกระดาษ parchment ซึ่งเส้นเอ็น หลอดเลือด และกระดูกแสดงให้เห็น เด็กโซเวียตยึดติดกับชีวิตได้นานที่สุด - ประมาณ 50% ของนักโทษมาจากสหภาพโซเวียต
ในบรรดาโศกนาฏกรรมต่างๆ ที่เกิดขึ้นที่นั่น ฉันจำเรื่องราวของผู้หญิงคนหนึ่งจากวิลนาที่ถูกส่งไปยังเอาชวิทซ์เพื่อช่วยพรรคพวก ทันทีหลังจากที่เธอคลอดบุตร มีคนจากยามโทรมาหาเธอ (หมายเลขเรียกนักโทษในค่าย) ฉันไปอธิบายสถานการณ์ของเธอ แต่ก็ไม่ได้ผล มันแค่ยั่วโมโหเท่านั้น ฉันรู้ว่าเธอถูกเรียกตัวไปที่เมรุ เธอห่อทารกด้วยกระดาษสกปรกแล้วกดไปที่หน้าอกของเธอ … ริมฝีปากของเธอขยับอย่างเงียบ ๆ - เห็นได้ชัดว่าเธอต้องการร้องเพลงให้ลูกน้อยฟังเหมือนที่แม่ทำในบางครั้งร้องเพลงกล่อมให้ลูกของพวกเขาเพื่อปลอบโยนพวกเขาในความหนาวเย็นที่เจ็บปวด และความหิวโหยและทำให้ความขมขื่นของเขาอ่อนลง
แต่ผู้หญิงคนนี้ไม่มีกำลัง … เธอไม่สามารถเปล่งเสียงได้ - มีเพียงน้ำตาขนาดใหญ่ไหลจากใต้เปลือกตาของเธอ ไหลลงมาที่แก้มสีซีดผิดปกติของเธอ ตกลงบนศีรษะของชายร่างเล็กที่ถูกประณาม สิ่งที่น่าเศร้ากว่านั้นคือมันยากที่จะพูด - ประสบการณ์ของการตายของทารกที่กำลังจะตายต่อหน้าแม่หรือการตายของแม่ซึ่งจิตสำนึกของลูกที่ยังมีชีวิตอยู่ของเธอยังคงอยู่ถูกทอดทิ้งสู่ความเมตตาแห่งโชคชะตา
ท่ามกลางความทรงจำอันน่าสยดสยองเหล่านี้ ความคิดหนึ่งแวบเข้ามาในหัวของฉัน หนึ่ง leitmotif เด็กทุกคนเกิดมามีชีวิต เป้าหมายของพวกเขาคือชีวิต! เกือบสามสิบคนรอดชีวิตจากค่าย เด็กหลายร้อยคนถูกนำตัวไปยังเยอรมนีเพื่อขจัดสัญชาติ คลาราและฟานีกว่า 1,500 คนจมน้ำตาย เด็กกว่า 1,000 คนเสียชีวิตจากความหิวโหยและความหนาวเหน็บ (ประมาณการเหล่านี้ไม่รวมช่วงเวลาจนถึงสิ้นเดือนเมษายน 2486)
จนถึงขณะนี้ ฉันไม่มีโอกาสส่งรายงานสูติกรรมจากเอาชวิทซ์ไปยังบริการสุขภาพ ข้าพเจ้าขอส่งต่อเรื่องนี้ในนามของผู้ที่ไม่สามารถบอกอะไรแก่โลกเกี่ยวกับอันตรายที่กระทำต่อพวกเขา ในนามของแม่และลูก
หากในบ้านเกิดของฉัน แม้จะมีประสบการณ์ที่น่าเศร้าจากสงคราม แนวโน้มที่มุ่งสู่ชีวิตอาจเกิดขึ้น ฉันหวังว่าเสียงของผดุงครรภ์ทุกคน มารดาและบิดาที่แท้จริงทุกคน พลเมืองที่ดีทุกคนในการปกป้องชีวิตและสิทธิของเด็ก
ในค่ายกักกัน เด็กทุกคน - ตรงกันข้ามกับความคาดหวัง - เกิดมาทั้งเป็น สวย อวบอ้วน ธรรมชาติต่อต้านความเกลียดชังต่อสู้เพื่อสิทธิของตนอย่างดื้อรั้นค้นหาแหล่งชีวิตที่ไม่รู้จัก ธรรมชาติเป็นครูของผดุงครรภ์ เขาร่วมกับธรรมชาติต่อสู้เพื่อชีวิตและร่วมกับเธอประกาศสิ่งที่สวยงามที่สุดในโลก - รอยยิ้มของเด็ก"