บทนำ
กองกำลังติดอาวุธจำนวนมากให้ความสำคัญกับทหารราบเบา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสหรัฐอเมริกา จุดเน้นอยู่ที่ประสิทธิภาพและความยืดหยุ่นที่เพิ่มขึ้นของอาวุธ การเคลื่อนตัวของฝ่ายตรงข้าม กลยุทธ์การปฏิเสธการเข้าถึง และอัตราการปฏิบัติการที่สูงซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของสนามรบสมัยใหม่ ประเทศอื่น ๆ โดยเฉพาะประเทศตะวันตก ก็ตามการนำของสหรัฐอเมริกาเช่นกัน ตัวอย่างเช่น ในสหราชอาณาจักร นักวิทยาศาสตร์จาก Laboratory of Defense Science and Technologists กำลังทำงานร่วมกับองค์กรอุตสาหกรรมต่างๆ ในโครงการ FSV (Future Soldier Vision) ซึ่งมีแผนจะสร้างระบบอุปกรณ์ส่วนตัวที่กองทัพอังกฤษควรได้รับในช่วงกลางปี -ปี 2020 การเกิดขึ้นของข้อกำหนดใหม่ทำให้เกิดความกังวลเกี่ยวกับความสามารถของทหารราบเบาแบบดั้งเดิมเพื่อดำเนินงานที่ได้รับการออกแบบและออกแบบในขั้นต้นอย่างมีประสิทธิภาพ เพื่อแก้ไขปัญหานี้ กองทัพจำนวนมากได้เปิดตัวชุดของความคิดริเริ่มที่มุ่งปรับปรุงความสามารถและประสิทธิภาพของทหารราบเบาในพื้นที่การรบสมัยใหม่ ตามกฎแล้ว พวกเขาให้ความสนใจเป็นพิเศษกับทหารแต่ละคนและหน่วยเล็ก ๆ ไม่ว่าจะเป็นลูกเรือ กลุ่มดับเพลิง หรือหน่วยรบ บทความนี้กล่าวถึงประเด็นต่างๆ เช่น ความสามารถในการสังหารหรือประสิทธิภาพการยิง ความอยู่รอดหรือความยืดหยุ่นในการต่อสู้กับ และการรับรู้สถานการณ์หรือการรับรู้สถานการณ์
แม้ว่าในมุมมองเชิงปฏิบัติ จะดูเหมือนหน้าที่แยกจากกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อนำไปใช้กับสนามรบ แง่มุมของแต่ละรายการอาจส่งผลกระทบอย่างมากต่อคุณภาพหรือความสามารถของส่วนอื่นๆ ด้วยเหตุนี้ นักพัฒนาจึงมักตระหนักถึงความซับซ้อนที่เกี่ยวข้องกับการออกแบบโซลูชันซึ่งท้ายที่สุดจะอยู่ในมือของทหาร
คำจำกัดความของคุณลักษณะแต่ละรายการเหล่านี้มีการเปลี่ยนแปลงและขยายไปพร้อมกัน การเพิ่มประสิทธิภาพการยิง ตัวอย่างเช่น ซึ่งอยู่ในอันดับต้น ๆ ของรายการลำดับความสำคัญเสมอ โดยพื้นฐานแล้วหมายถึงการปรับปรุงอาวุธแต่ละชิ้นที่ทหารราบแต่ละคนถืออยู่ อย่างไรก็ตาม ในปัจจุบัน วิธีการแบบบูรณาการในพื้นที่นี้ไม่เพียงแต่ครอบคลุมถึงอาวุธเท่านั้น แต่ยังรวมถึงระบบกระสุนและการมองเห็นด้วย อาวุธทหารราบรุ่นต่อไปตามหลักคำสอนสมัยใหม่ควรเป็นแบบแยกส่วน มีความแม่นยำสูง พร้อมกระสุนที่ได้รับการปรับปรุงและฟังก์ชันดิจิทัลมากขึ้น การเพิ่มเสถียรภาพการต่อสู้นั้นสัมพันธ์กับการแก้ปัญหาของงานที่ค่อนข้างยาก - เพื่อป้องกันไม่ให้ทหารบรรทุกเกินพิกัดหรือการเสื่อมสภาพในความสามารถในการต่อสู้ของเขา ในที่สุด การปรับปรุงการรับรู้สถานการณ์มีเป้าหมายเพื่อเพิ่มพูนความรู้ของทหารเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม
ความพินาศขั้นสูง
ทุกวันนี้ การเพิ่มประสิทธิภาพการสังหารหรือการยิงของทหารราบในระดับหน่วยและโดยเฉพาะอย่างยิ่งนักแม่นปืน ไปไกลเกินกว่าขอบเขตของอาวุธเอง ในปัจจุบัน กระบวนการนี้รวมถึงการพัฒนากระสุนขั้นสูง ระบบการเล็ง และวิธีการที่ยืดหยุ่นยิ่งขึ้นสำหรับงานที่ได้รับมอบหมายให้กับหน่วยทหาร
วันนี้สามารถประกอบอาวุธต่างๆ ได้ในโครงเครื่องเดียว ในกรณีนี้ ทหารสาขาสามารถปรับอาวุธให้เหมาะกับตัวเองโดยติดถัง บั้นท้าย ส่วนปลาย ระบบไฟฟ้าและอุปกรณ์เสริมต่างๆ และโดยหลักการแล้ว จะได้รับปืนสั้น ปืนไรเฟิล ปืนไรเฟิลอัตโนมัติ หรือแม้แต่ปืนกลเบาหรือไรเฟิลซุ่มยิงแนวคิดนี้แสดงให้เห็นในยุค 60 โดย Eugene Stoner ด้วยอาวุธ 63A ของเขา ปัจจุบัน มีบริษัทหลายแห่งเสนอโอกาสที่คล้ายคลึงกัน ข้อได้เปรียบด้านลอจิสติกส์มีความชัดเจนเพียงพอที่นี่ ในขณะที่ข้อได้เปรียบทางยุทธวิธีก็มีนัยสำคัญเท่าเทียมกัน เมื่อทหารทุกคนในกลุ่มมีความสามารถเหล่านี้ ก็สามารถปรับบทบาทของทหารแต่ละคนให้เข้ากับสถานการณ์การต่อสู้ได้ ตัวอย่างเช่น กลุ่มที่ได้รับมอบหมายให้ยิงอาจไม่จ้างทหารคนเดียว แต่มีทหารหลายนายในคราวเดียวเพื่อดำเนินการยิงอัตโนมัติ ในทำนองเดียวกัน ทหารในกลุ่มที่กวาดล้างอาคารก็สามารถเปลี่ยนบทบาทตามความจำเป็นและตำแหน่งที่พวกเขาอยู่ในช่วงเวลาที่กำหนดได้เช่นเดียวกัน เพื่อจุดประสงค์เหล่านี้ มีการเสนอระบบอาวุธหลายแบบ
ระบบ MSBS: ระบบ MSBS ของโปแลนด์ (Modulowy System Broni Strzeleckiej) ใช้ห้อง / ตัวรับทั่วไปซึ่งสามารถกำหนดค่าในการกำหนดค่าแบบดั้งเดิมหรือแบบบูลพัพ สามารถติดตั้งโมดูลต่างๆ เข้ากับฐานเดียวกันได้ ส่งผลให้มีตัวเลือกทางยุทธวิธี 11 แบบ รวมถึงปืนกลมือ ปืนสั้นพื้นฐาน ปืนสั้นลูกระเบิดมือ ปืนไรเฟิลซุ่มยิง และปืนกลเบา ความยืดหยุ่นในการออกแบบนี้ช่วยให้คุณได้รับอาวุธในรูปแบบที่เหมาะสมกับภารกิจที่หลากหลายที่สุดของหน่วยทหารราบ
เอชแอนด์เค NK416 / M27: อาวุธอัตโนมัติ Heckler & Koch NK416 เพิ่งถูกนำมาใช้ในโครงสร้างทางทหารหลายแห่ง รวมถึงกองทัพนอร์เวย์และฝรั่งเศส กองกำลังปฏิบัติการพิเศษของ 27 ประเทศ และนาวิกโยธินสหรัฐฯ (ชื่อ M27) อาวุธได้พิสูจน์ตัวเองจากด้านบวกมากที่สุด คุณสมบัติที่น่าสนใจหลักของมันคือ อาวุธนี้มีการปรับตัวเพียงเล็กน้อย สามารถตอบสนองทุกบทบาทในทีม ไม่ว่าจะเป็นปืนไรเฟิลจู่โจม ปืนไรเฟิลซุ่มยิง และปืนไรเฟิลอัตโนมัติ มีรุ่นที่สั้นกว่าด้วยลำกล้อง 280 มม. น้ำหนัก 3, 7 กก. และรุ่นมาตรฐานที่มีลำกล้องปืน 368 มม. น้ำหนัก 4 กก. ปัจจุบันระบบมีการใช้งานในสองคาลิเบอร์: 5, 56 มม. (NK416) และ 7, 62 มม. (NK417) สามารถผลิตอาวุธและคาลิเบอร์อื่นๆ ได้ รุ่น C กะทัดรัดยังมีลำกล้องขนาด 228 มม.
ไอวี เทเวอร์: อาวุธอัตโนมัติ TAVOR ของอุตสาหกรรมอาวุธของอิสราเอลผลิตขึ้นตามโครงการ "bullpup" ด้วยจังหวะลูกสูบแก๊สที่ยาวนานซึ่งเพิ่มความน่าเชื่อถือความทนทานทำให้การออกแบบและการบำรุงรักษาง่ายขึ้น สามารถกำหนดค่าเป็นปืนไรเฟิลจู่โจม ปืนสั้น ปืนไรเฟิลซุ่มยิง (สำหรับนักแม่นปืนที่มีทักษะ) หรือปืนกลมือ เป็นอาวุธทหารราบมาตรฐานของกองทัพอิสราเอล ระบบนี้ได้รับการคัดเลือกจากอีก 30 ประเทศ และผลิตภายใต้ใบอนุญาตในบราซิล อินเดีย และยูเครน
กระสุนใหม่
มีความกังวลในบางกองทัพที่ความก้าวหน้าในชุดเกราะจำกัดประสิทธิภาพของคาลิเบอร์บางรุ่นในปัจจุบัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งระยะกว้าง 5.56 มม. เพื่อตอบสนองต่อสิ่งนี้กองทัพอเมริกันจึงตัดสินใจเปลี่ยนไปใช้คาร์ทริดจ์กลางขนาด 6, 8 มม. มันหนักกว่าและต้องใช้ความเร็วปากกระบอกปืนที่สูงขึ้น กระสุนของความสามารถนี้ถูกระบุว่าเป็นฐานสำหรับระบบทีมอาวุธ Next Generation ซึ่งรวมถึงปืนไรเฟิล / ปืนสั้นและปืนไรเฟิลอัตโนมัติ อย่างไรก็ตาม อุตสาหกรรมยังไม่สามารถเริ่มผลิตตลับหมึกได้ เนื่องจากกองทัพยังไม่ได้ตัดสินใจเกี่ยวกับการออกแบบกล่องใส่ตลับหมึก
ส่วนหนึ่งเนื่องมาจากข้อเท็จจริงที่ว่าผู้ควบคุมอาวุธขนาดเล็กรายใหญ่ยินดีที่จะตรวจสอบการออกแบบกระสุนที่เป็นนวัตกรรมใหม่เป็นระยะๆ Textron Defense แนะนำคาร์ทริดจ์ Cased Telescoped (CT) ซึ่งกระสุนอยู่ภายในปลอกโพลีเมอร์ ข้อดีของ CT คือสั้นกว่าและเบากว่า General Dynamics Ordnance and Tactical Systems (GD-OTS) ได้ร่วมมือกับ True Velocity เพื่อนำเสนอคาร์ทริดจ์แบบคอมโพสิตเต็มรูปแบบ “นี่เป็นปลอกแขนที่ไม่ใช่โลหะทั้งหมด และโดยเฉลี่ยแล้วเบากว่าปลอกทองเหลืองแบบเดิม 30 เปอร์เซ็นต์” โฆษกของบริษัทอธิบายปลอกคอมโพสิตแสดงความแม่นยำอย่างมากในการทดสอบ เพราะมันทำหน้าที่เป็นฉนวนความร้อน ซึ่งช่วยลดปริมาณความร้อนที่เกิดขึ้นระหว่างกระบวนการเผา “สิ่งนี้จะช่วยลดการสึกหรอของอาวุธ” เขากล่าวเสริม SIG ยังแนะนำกระสุนไฮบริดสามชิ้นใหม่ มีปลอกทองเหลือง ฐานเหล็ก และตัวยึดภายในสำหรับเชื่อมต่อ PCP Tactical ยังมีปลอกหุ้มโพลีเมอร์ที่ทำจากโลหะแบบใหม่ ส่วนใหญ่สามารถใช้แทนกันได้กับกระสุนที่มีอยู่ ดังนั้นการนำวัสดุทดแทนเหล่านี้ไปใช้กับปลอกทองเหลืองในโครงการของอเมริกาอาจเป็นแรงผลักดันให้เกิดการยอมรับแนวทางดังกล่าวอย่างกว้างขวาง
ขอบเขตขั้นสูง
อาวุธที่ก้าวหน้าด้วยระยะที่เพิ่มขึ้นและผลกระทบที่ได้รับการปรับปรุงบนเป้าหมายจะมีประโยชน์เพียงเล็กน้อยหากการยิงไม่แม่นยำ การบรรลุเป้าหมายนี้ต้องใช้แนวทางใหม่ในการยิงหรือตีเป้าหมาย โฆษกของ Vortex Optics แนะนำว่า "เลนส์ของมือปืนได้เปลี่ยนจาก 'จุดสีแดง' ไปเป็นกล้องส่องทางไกลในเวลากลางวันล้วนๆ และไม่มีขอบเขตการทำงานหนักหลายจุด เช่น Vortex Razor Gen 2 1-6x24 พวกมันให้ความคมชัด ความละเอียด สี และความคมชัดแบบขอบจรดขอบระดับสูงสุด ตลอดจนการควบคุมแบบสัดส่วน-อินทิกรัลขั้นสูงขั้นสูง ทำให้สามารถสังหารช็อตแรกที่ระยะกลางได้” การเพิ่มความแข็งแรงของโครงสร้างและความน่าเชื่อถือของอุปกรณ์ออปติคัลทำให้สามารถใช้กำลังขยายแบบแปรผัน ซึ่งก่อนหน้านี้เคยใช้เฉพาะในการซุ่มยิงเท่านั้น กำลังขยายสูงช่วยให้ผู้ยิงสามารถตรวจจับและระบุเป้าหมายได้อย่างมั่นใจยิ่งขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในระยะไกล ตามที่โฆษกของ Steiner อธิบาย ความสามารถเหล่านี้ได้รับการปรับปรุงเพิ่มเติมโดย "หน่วยติดตั้งอาวุธขนาดเล็กกะทัดรัด ซึ่งรวมถึงเครื่องวัดระยะด้วยเลเซอร์ ไฟส่องสว่าง และตัวชี้" สำหรับอาวุธของทหารราบ ระบบควบคุมการยิงล้วนๆ ซึ่งคล้ายกับที่ติดตั้งบนยานรบ อาจมีให้ใช้งานได้ในไม่ช้า ตัวอย่างคือเลนส์จาก SIG Sauer ซึ่งรวมเครื่องวัดระยะด้วยเลเซอร์เข้ากับซอฟต์แวร์ Ballistic Data Xchange ซึ่งช่วยให้คุณได้รับเรติเคิลที่ปรับได้
ขั้นตอนต่อไปคือการรวมความสามารถขั้นสูงเหล่านี้ไว้ในระบบเดียว และรวมเข้ากับระบบอิเล็กทรอนิกส์กับระบบเฝ้าระวังอื่นๆ ของทหาร อันที่จริง นี่คือสิ่งที่กองทัพสหรัฐฯ ร้องขอสำหรับทีม Next Generation Squad Weapon (NGSW) ซึ่งกำลังได้รับการพัฒนาให้เป็นส่วนหนึ่งของโครงการ Rapid Target Acquisition (RTA) ที่มีแนวโน้มดี เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการทำงานของมือปืน RTA จะรวมอาวุธ ขอบเขต/อุปกรณ์ดู และการแสดงหมวกกันน็อค
อาวุธยุทโธปกรณ์รุ่นต่อไป (NGSW)
ขณะนี้ กองทัพบกสหรัฐฯ กำลังทดสอบการประมูลจากบริษัท 5 แห่ง โดยสามารถเลือกได้สูงสุด 3 แห่งเพื่อดำเนินการต่อการแข่งขันสำหรับสัญญา NGSW เป้าหมายหลักของโครงการนี้คือการเจาะเกราะขั้นสูงและใช้ประโยชน์จากเทคโนโลยีที่สามารถเพิ่มความแม่นยำและเพิ่มระยะได้
ในเดือนตุลาคม 2018 หน่วยงานด้านการทำสัญญาของกองทัพสหรัฐฯ ในร่างหนังสือแจ้งถึงผู้สมัคร ได้กำหนดองค์ประกอบของตระกูลอาวุธรุ่นต่อไป: ปืนไรเฟิลและปืนไรเฟิลอัตโนมัติ ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรม NGSW ผู้รับเหมาแต่ละรายที่ได้รับการคัดเลือก "พัฒนาตัวเลือกอาวุธสองแบบและคาร์ทริดจ์ทั่วไปสำหรับพวกเขา โดยใช้กระสุน 6.8 มม. ที่รัฐบาลจัดหาให้" อาวุธประกอบด้วย Next Generation Squad Weapon-Rifle (NGSW-R) และ Next Generation Squad Weapon-Automatic Rifle (NGSW-AR) มีการวางแผนว่าในกลุ่มการต่อสู้ของกองพลน้อย NGSW-R จะแทนที่ปืนสั้น M4 / M4A1 และ NGSW-AR จะแทนที่ปืนไรเฟิล M249 SAW (อาวุธอัตโนมัติของกลุ่ม) ควรมีหนึ่งรุ่นที่มีแบตเตอรี่แบบชาร์จไฟได้ในรูปทรงปืนไรเฟิลแหล่งข่าวแนะนำว่าเพื่อให้เป็นไปตามข้อกำหนด กระสุนต้องพัฒนาความเร็วเริ่มต้นที่ 915 m / s บริษัทห้าแห่งจัดหาปืนไรเฟิล NGSW-R และ NGSW-AR รุ่นต่างๆ: AAI, Textron Systems, FN America, General Dynamics-OTS, PCP Tactical และ Sig Sauer ในกรณีส่วนใหญ่ ข้อมูลจำเพาะโดยละเอียดไม่ได้รับการเผยแพร่อย่างครบถ้วน และการกำหนดค่าที่แน่นอนที่ส่งสำหรับการแข่งขันจะไม่ได้รับการเสนอชื่อ
ขณะนี้ กองทัพสหรัฐฯ เป็นผู้ประเมินผู้สมัคร หลังจากนั้นบริษัทจะเลือกบริษัทสูงสุด 3 แห่งให้เข้าร่วมในการประเมินครั้งต่อไป ตามที่หัวหน้ากลุ่มนักพัฒนาร่วมของระบบการสังหารทหาร การติดตั้งอาวุธที่ชนะในกองทัพสหรัฐฯ จะเริ่มในปี 2023
ข้อดีของเลนส์ในการต่อสู้
การขยายความสามารถในการมองเห็นผ่านการใช้อุปกรณ์มองเห็นตอนกลางคืนหรือแม้แต่ UAV ขนาดเล็กเพื่อดูภูมิประเทศจากด้านบนสามารถช่วยให้ทหารรักษาความคิดริเริ่มในการสู้รบได้
การควบคุมสภาพแวดล้อมที่อยู่รอบตัวคุณคือความกังวลและเป้าหมายที่สำคัญที่สุดในการต่อสู้เสมอ ตั้งแต่ผู้บังคับบัญชาระดับสูงไปจนถึงทหารแต่ละคน การมีข้อมูลที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับภูมิประเทศ ศัตรู และเงื่อนไขทั่วไปถือเป็นข้อได้เปรียบอย่างมาก ในระดับหน่วยเล็ก ความรู้นี้อาจส่งผลต่อความสำเร็จหรือความล้มเหลวของภารกิจการรบ
การหาคู่ต่อสู้ก่อนจะทำให้เกิดความได้เปรียบในทันทีโดยเข้ายึดความคิดริเริ่มและดำเนินการอย่างรอบคอบต่อไป ในทำนองเดียวกัน คนที่ถูกจับด้วยความประหลาดใจมีโอกาสที่จะยึดความคิดริเริ่มอีกครั้งผ่านการใช้ไฟและการซ้อมรบที่ถูกต้อง ซึ่งอาศัยการระบุสถานการณ์และการตอบสนองต่อเหตุการณ์ที่รวดเร็วและแม่นยำอีกครั้ง
แม้ว่าจะเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับทหารแนวหน้าในการตรวจจับและทำให้ฝ่ายตรงข้ามเป็นกลาง แต่นี่ไม่ใช่องค์ประกอบเดียวในการมีความตระหนักในสถานการณ์ที่ดี สิ่งสำคัญคือต้องรักษาการปฐมนิเทศของคุณเกี่ยวกับพื้นที่โดยรอบและเพื่อนเจ้าหน้าที่ของคุณ ทหารที่หลงทางหรือสับสนอยู่ในอันตรายถึงตาย นอกจากนี้ การขาดข้อมูลเกี่ยวกับที่ตั้งของเพื่อนร่วมงานสามารถนำไปสู่กรณีของการยิงที่เป็นมิตร สถานการณ์ซึ่งยากสำหรับกลางวันอยู่แล้วกลับซับซ้อนยิ่งขึ้นในตอนกลางคืน
เนื่องจากความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีและวิธีการผลิต ทำให้ทหารราบสามารถใช้อุปกรณ์มองเห็นตอนกลางคืนได้อย่างกว้างขวาง นอกจากนี้ การย่อขนาด การจัดเก็บต้นทุนต่ำและการประมวลผลข้อมูล และเครือข่ายไร้สายทำให้การนำเสนอ การผสานรวม และการส่งข้อมูลและภาพง่ายขึ้นอย่างมาก ทั้งหมดนี้มีส่วนทำให้ระดับการบังคับบัญชาของสถานการณ์เพิ่มขึ้นอย่างมาก ซึ่งเป็นเรื่องจริงสำหรับทั้งทหารและหน่วยเล็กๆ
การมองเห็นตอนกลางคืน - การเพิ่มความสว่าง
เทคโนโลยี Image Intensification (LSI) มีราคาถูกลง กะทัดรัดขึ้น และมีประสิทธิภาพมากขึ้น อุปกรณ์เหล่านี้ส่วนใหญ่ เช่น อุปกรณ์มองเห็นตอนกลางคืน ใช้ตัวแปลงไฟฟ้าออปติคัลเพื่อขยายฟลักซ์แสง
อุปกรณ์ต่างๆ ที่มี NAD ในปัจจุบันประกอบด้วยอุปกรณ์ตรวจจับอาวุธและอุปกรณ์มองเห็นตอนกลางคืน (NVD) และตอนนี้หมวกกันน็อคสมัยใหม่ทุกใบมีที่ยึดสำหรับ NVD ปัจจุบันมีแนวโน้มที่ชัดเจนในการเปลี่ยนไปใช้อุปกรณ์มองเห็นกลางคืนแบบตาข้างเดียว เมื่อภาพที่มีความสว่างเพิ่มขึ้นแสดงขึ้นที่ด้านหน้าของตาข้างหนึ่ง ขณะที่อีกข้างหนึ่งยังคงว่างอยู่ ข้อเสียของ NVG คือพวกมันมักจะรบกวนแนวสายตาปกติของปืนไรเฟิล เพื่อแก้ปัญหานี้ มีการติดตั้งตัวชี้เลเซอร์บนอาวุธ โดยให้อยู่ในแนวเดียวกับอาวุธ เครื่องหมายการเล็งของตัวชี้สามารถเห็นได้ใน NVG และเมื่อรวมกับเป้าหมาย ทริกเกอร์จะลดลง ซึ่งช่วยให้ได้เป้าหมายอย่างมีประสิทธิภาพและเร็วขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ระยะการรบ แม้ว่าความแม่นยำจะลดลงเมื่อระยะเพิ่มขึ้นเทคโนโลยีด้านนิวเคลียร์และการมองเห็นในตอนกลางคืนแพร่หลายในแวดวงพลเรือนและการทหาร ดังนั้น "การเป็นเจ้าของในเวลากลางคืน" จึงยากขึ้นเรื่อยๆ
