ลูกเศรษฐีมีชุดหลายชุด
พระองค์จะไม่มีวันทรงสวมใส่มัน
คนรวยมีอยู่ในอก
ดีคือเน่า
ผ้าไหมล้ำค่าหาย!
และชายยากจนไม่มีชุดที่เรียบง่าย
บางครั้งเขาก็ไม่มีอะไรจะใส่
เราอยู่กันอย่างนี้แหละ
และคุณเท่านั้นที่เสียใจ
ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงอะไรได้!
เพลงของ Yamanoe Okura เกี่ยวกับความรักที่มีต่อลูกชายของ Furuhi
วัฒนธรรมการแต่งกาย กว่าหนึ่งเดือนผ่านไปนับตั้งแต่การเปิดตัวเนื้อหา“เสื้อผ้าของชาวยิวโบราณ: ทุกอย่างตามศีลทางศาสนา” ลงวันที่ 1 สิงหาคม 2020 ตามที่ฉันได้รับการเตือนแล้วพวกเขากล่าวว่าหัวข้อนั้นลืมไปแล้วว่าฉัน อยากอ่านต่อเกี่ยวกับเสื้อผ้าของประเทศและชนชาติต่างๆ สิ่งนี้น่าสนใจสำหรับหลาย ๆ คน
แต่หัวข้อไหนที่คุณควรเลือก? ตามหลักเหตุผล เราควรเขียนเกี่ยวกับกรุงโรมโบราณ แต่แล้วฉันก็จำได้ว่าชุดบทความเกี่ยวกับชุดเกราะของซามูไรซึ่งดำเนินไปในฤดูร้อนและผู้อ่าน "VO" คนใดแนะนำให้ฉันทำต่อ เสร็จยัง ดังนั้นฉันจึงคิดและตัดสินใจว่า: ทำไมวัฏจักรสองรอบนี้ไม่ตัดกันในกรณีนี้? ท้ายที่สุดแล้ว กิโมโนยังเป็นเสื้อผ้าของซามูไร เช่นเดียวกับคนญี่ปุ่นสมัยใหม่หลายคน นอกจากนี้ยังเป็นเสื้อผ้าของทั้งชายและหญิงตามประเพณีซึ่งชาวญี่ปุ่นแม้จะมีการกู้ยืมเงินแบบตะวันตกทั้งหมด แต่ก็ประสบความสำเร็จในหลายศตวรรษที่ผ่านมา แต่ก็มีหลายศตวรรษ - พันปี!
ตอนนี้บางทีมันอาจจะคุ้มค่าที่จะถามคำถามเชิงโวหารอย่างหมดจด: ใครบ้างที่ไม่รู้ว่าวันนี้ชุดประจำชาติของญี่ปุ่นเป็นชุดกิโมโน? และไม่เพียงแต่รู้เท่านั้น แต่ยังจินตนาการถึงรูปลักษณ์จากภาพยนตร์และหนังสือด้วย แต่ประเด็นก็คือ กิโมโนก็เหมือนกับชุดประจำชาติอื่น ๆ ที่มีขนาดเล็ก แต่มี "ความลับ" และบางครั้งก็น่าขบขันมาก! และวันนี้เราจะบอกคุณเกี่ยวกับพวกเขา
เรามาเริ่มกันที่ความจริงที่ว่า สำหรับเรา ชุดกิโมโนนั้นแปลกใหม่ แต่สำหรับชาวญี่ปุ่นแล้ว มันคือ "สิ่งที่สวมใส่ได้" ที่พบบ่อยที่สุด นอกจากนี้ คำนี้สามารถแปลจากภาษาญี่ปุ่นได้ เฉพาะคำว่า "สิ่งของ" เท่านั้นที่จะมีความหมายพิเศษในกรณีนี้คือ "ก้นที่สอง" เช่นเดียวกับทุกอย่างในญี่ปุ่น ความจริงก็คือก่อนที่คำว่า "กิโมโน" ในญี่ปุ่นจะหมายถึงเสื้อผ้าใดๆ ก็ตาม แม้ว่าจะเป็นเพียงผ้าเตี่ยวก็ตาม แต่ยังมีชุดกิโมโนด้วย ซึ่งตั้งแต่สมัยโบราณไม่ได้เป็นเพียงเสื้อผ้าเท่านั้น แต่ยังเป็นเครื่องบ่งชี้สถานะทางสังคมของผู้สวมใส่อีกด้วย ซึ่งผู้คนตัดสินจากการตัด เนื้อผ้า และแม้กระทั่งเข็มขัด เมื่อมองดูผู้หญิงที่สวมชุดกิโมโนแล้ว ก็สามารถบอกได้ทันทีว่าเธอแต่งงานหรือไม่ ยิ่งไปกว่านั้น ด้วยชุดกิโมโนทำให้ง่ายต่อการระบุแม้กระทั่งพื้นที่ที่เกิดของเจ้าของหรือผู้ครอบครอง ท้ายที่สุดแล้วทั้งชายและหญิงต่างก็สวมใส่และดูแตกต่างกันไปในแต่ละพื้นที่ นั่นคือพวกเขามีคำเดียว แต่เสื้อผ้าต่างกัน!
เช่นเดียวกับในประเทศของเรา คำว่า "เสื้อผ้า" ผสมผสานความหลากหลาย - ตั้งแต่กางเกงชั้นในไปจนถึงเสื้อคลุมขนสัตว์ ดังนั้นคำว่า "กิโมโน" ในภาษาญี่ปุ่นจึงหมายถึงเสื้อผ้าหลากหลายประเภท ก่อนอื่นนี่คือชุดยูกาตะ (วันนี้เป็นชุดที่ใส่สบายและไม่เป็นทางการสำหรับใส่ที่บ้าน) ฟูริโซเดะ (แปลว่า "แขนกว้าง") ซึ่งเป็นเสื้อผ้าสำหรับเด็กผู้หญิงที่ยังไม่แต่งงาน โทเมโซเดะเป็นชุดสำหรับ ผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว) จากนั้นโฮโมโนกิ (เป็นชุดกิโมโน แต่ใช้ในงานเลี้ยงรับรองอย่างเป็นทางการและเป็นชุด "วันหยุดสุดสัปดาห์" สำหรับผู้หญิง), อุจิคาเคะ (ชุดกิโมโนที่สวยงามมากของเจ้าสาว), "เสื้อคลุมแขน" - โคมง, จากคำว่า "โค" " - พื้นผิวและ "จันทร์" - เสื้อคลุมแขน วันนี้อาจเป็นตอนเย็น) เช่นเดียวกับชุดอิโรมูจิพิเศษที่สวมใส่เพื่อเข้าร่วมพิธีชงชาเท่านั้นเช่นเดียวกับเรา เป็นเรื่องปกติที่จะปรากฏตัวที่งานศพในญี่ปุ่นในชุดสีดำทั้งหมด แต่มีชุดกิโมโนพิเศษสำหรับสิ่งนี้ - โมฟุกุ (ชุดกิโมโนสำหรับเข้าร่วมพิธีไว้ทุกข์โดยเฉพาะ) Susohiki เป็นชุดกิโมโนของเกอิชาและไมโกะ - เกอิชาฝึกหัดและอีกหลากหลายสายพันธุ์ ดังนั้นชุดกิโมโนแม้แต่สำหรับคนญี่ปุ่นก็เป็นเรื่องยากมาก
ทุกวันนี้ หญิงสาวชาวญี่ปุ่นจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ แต่งงานในแบบยุโรป และด้วยเหตุนี้จึงซื้อชุดสำหรับสิ่งนี้ อย่างไรก็ตาม เมื่อเร็วๆ นี้ ผู้หญิงชาวญี่ปุ่นในพิธีแต่งงานต้องสวมชุดกิโมโนสุดหรูที่เรียกว่าอุจิคาเคะ ซึ่งมีน้ำหนักมากกว่าสี่กิโลกรัม และนอกจากนั้นบนซับในที่บุด้วยสำลีแล้ว! ด้านบนนั้นหุ้มด้วยผ้าไหมหรือผ้า ซึ่งแน่นอนว่ามีการออกแบบปักที่สวยงามน่าอัศจรรย์หรือปิดทับด้วยappliqué ธีมของภาพวาดอาจเป็นนกกระเรียนบนพื้นหลังของเมฆและไม้ไผ่ที่เอนกายเหนือคลื่น มังกรที่ทะยานไปในท้องฟ้าสีคราม ซึ่งชาวญี่ปุ่นถือว่าเป็นสัญลักษณ์ของภูมิปัญญาและการมีอายุยืนยาว และมักเป็นดอกไม้ซากุระหรือดอกพลัม แปลงของภาพวาดเหล่านี้สามารถแจกแจงได้อย่างไม่มีกำหนด อย่างไรก็ตาม ชุดกิโมโนสำหรับงานแต่งงานนั้นควรจะเรียบหรูและขาวมาก แต่อุจิคาเคะ "สี" อย่างนกฮัมมิงเบิร์ด เป็นเพียงเสื้อคลุมแต่งงานเก๋ไก๋สำหรับเขา นั่นเป็นวิธีที่มัน!
ชุดกิโมโนของผู้ชายมักจะมีแขนสั้นและไม่กว้างเท่าของผู้หญิง และมีความแตกต่างกันในความเรียบง่าย (ถ้ามี เพราะชุดกิโมโนของผู้ชายจะมีสีเดียว) และมีลวดลายที่เข้มงวด การตัดของมันยังง่ายกว่า แต่ยังคงความแตกต่างที่สำคัญระหว่างชุดกิโมโนของผู้ชายกับของผู้หญิงอยู่ในวัสดุ ชุดกิโมโนของผู้ชายทำด้วยผ้าเคลือบด้าน ไม่มันวาวเหมือนของผู้หญิง และสีของชุดต้องประกอบด้วยสีโทนเย็นและสีเข้ม ตัวอย่างเช่น น้ำเงินเข้ม เขียวเข้ม น้ำตาลเข้ม และดำไว้ทุกข์ ซึ่งเป็นสีสำหรับผู้ชายที่ "มากที่สุด" เป็นไปได้ที่จะตกแต่งชุดกิโมโนของผู้ชายด้วยเครื่องประดับที่น่าเบื่อและไม่โดดเด่น - เป็นที่ยอมรับได้ แต่ไม่อนุญาตให้มีดอกไม้และผีเสื้อที่กระพือปีกเท่านั้น แม้ว่าอีกครั้งผู้ชายจะได้รับอนุญาตให้สวมชุดกิโมโนและสีสดใส แต่เป็นเพียงเสื้อผ้าที่ไม่เป็นทางการเท่านั้น ในกรณีนี้ คุณสามารถเย็บชุดกิโมโนจากผ้าสีม่วงอ่อน หญ้าหรือสีน้ำเงิน
รายละเอียดที่สำคัญอย่างยิ่งอีกอย่างหนึ่งของชุดกิโมโนของผู้ชายคือภาพของ "คามง" ซึ่งเป็นตราประจำตระกูลของเจ้าของ หากชุดกิโมโนเป็นพิธีการ ควรมีเสื้อคลุมแขนห้าชุดบนนั้น - บนไหล่ บนหน้าอก และด้านหลังด้วย แต่ถ้าชุดกิโมโนเป็นประจำทุกวัน ปกติแล้วสามชุดก็เพียงพอแล้ว การเข้าร่วมในพิธีที่เคร่งขรึมในอดีตได้รับการพิจารณาและตอนนี้ถือว่าเป็นเครื่องแต่งกายที่ดีในชุดกิโมโนสีดำที่เข้มงวดซึ่งมีการปักคามงสีขาวห้าตัว แต่ถ้ากมนปักด้วยด้ายสีทอง แสดงว่านี่เป็นสัญญาณของรสนิยมไม่ดี ส่วนเกิน ผู้ชายที่ไม่คู่ควร และยิ่งกว่านั้นคือซามูไร
วันนี้ในญี่ปุ่น ชุดกิโมโนยังคงเป็นเสื้อผ้าของผู้หญิงมากกว่าผู้ชาย และส่วนใหญ่สวมใส่โดยผู้หญิงที่มีอายุมากกว่า แม้ว่าจะเห็นคนหนุ่มสาวในชุดพื้นเมือง แม้ว่าการสวมชุดกิโมโนจะเป็นความสุขที่มีราคาแพงมาก นั่นเป็นเพราะว่าชุดกิโมโนทำมือ (ซึ่งเป็นชุดกิโมโน "ของจริง" ในทุกๆ ด้าน) มีราคาอยู่ที่ 10,000 ดอลลาร์และมากกว่านั้นอีก! แน่นอนว่ามีชุดกิโมโนราคาถูกที่ผลิตจากโรงงานจำนวนมากเท่าที่คุณต้องการ และคุณยังสามารถซื้อชุดมือสองราคาถูกๆ ที่มีอยู่แล้วได้อีกด้วย แต่มีเพียงชุดกิโมโนที่ทำด้วยมือเท่านั้นที่เป็นสัญลักษณ์ของตำแหน่งของคุณในสังคม และถ้าคุณต้องการเป็นส่วนหนึ่งของชนชั้นสูงของเขา ให้ใช้เงินเพื่อซื้อชุดกิโมโนเท่านั้น และลืมของราคาถูกไปได้เลย!
อย่างไรก็ตาม กิโมโนแบบนี้ก็มีราคาแพงเช่นกัน เนื่องจากผ้าที่ใช้เย็บเป็นงานฝีมือและย้อมด้วยมือ มีหลายวิธี เช่น นำผ้าผูกเป็นปมแล้วจุ่มลงในสีย้อม ดังนั้นก่อนหน้านี้ในสหภาพโซเวียตเคยมีการผลิตกางเกงยีนส์ "ต้ม"! แต่วิธีนี้เป็นสิ่งที่ง่ายมาก คุณจะไม่แปลกใจกับสิ่งนี้การนำลวดลายไปใช้กับชุดกิโมโนโดยตรงนั้นถือว่ายากกว่ามาก ปรากฎว่ามันเป็นสัญญาณเหมือนภาพวาด อย่างไรก็ตาม การจบนี้ก็ยังห่างไกลจากขีดจำกัดของทักษะ การปักชุดกิโมโนด้วยผ้าไหมหลากสีถือว่ามีราคาแพงและเป็นการตกแต่งอย่างแท้จริง ในเวลาเดียวกัน ด้ายบางมากจนคุณอาจคิดได้ (เว้นแต่คุณจะมองอย่างใกล้ชิด!) อันที่จริงนี่คือภาพวาด ไม่ใช่งานปัก!
อย่างไรก็ตาม สิ่งที่น่าสนใจที่สุดเกี่ยวกับชุดกิโมโนไม่ใช่งานปัก ไม่ใช่สี หรือแม้แต่คุณภาพของผ้า สิ่งหลักและน่าสนใจที่สุดคือการตัด เนื่องจากชุดกิโมโนทำมาจากผ้าที่ไม่ได้เจียระไน (เรียกว่า "สีแทน") ที่มีความกว้างประมาณ 35 ซม. และนี่เป็นสิ่งที่น่าอัศจรรย์จริงๆ! - ยาว 11 เมตร! ในเวลาเดียวกัน กิโมโนนั้นถูกทำขึ้นตามประเพณีโดยไม่ต้องใช้กรรไกร และถูกพับเหมือนโอริกามิที่มีชื่อเสียงของญี่ปุ่น ดูเหมือนว่าเป็นเรื่องยากมาก แต่ที่จริงแล้วเสื้อผ้า "พับ" นั้นสบายมาก ปรับขนาดได้ง่าย ๆ ไม่ว่าจะใส่คนอ้วนหรือคนผอม แม้ว่าจะมีข้อเสียเปรียบในเรื่องนี้ ในการซักชุดกิโมโน ตะเข็บบนนั้นจะต้องเปิดออก แล้วเย็บใหม่อีกครั้ง แต่ไม่มีอะไรจะทำเกี่ยวกับเรื่องนี้ นอกจากนี้เกอิชากิโมโนยังติดกาวปลาอีกด้วย! ด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงตกอยู่ในสภาพทรุดโทรมอย่างรวดเร็ว และของใหม่ก็มีราคาแพงมาก นั่นคือเหตุผลที่คุณต้องจ่ายเงินจำนวนมากสำหรับบริการเกอิชา
นอกจากนี้ ชุดกิโมโนที่ดีที่สุดยังทำมาจากผ้าไหมธรรมชาติ ซึ่งราคาก็ไม่แพงเช่นกัน พวกเขายังสวมชุดผ้าไหมและผ้าซาตินอีกด้วย แน่นอนว่าผ้าใยสังเคราะห์ได้เข้ามาแทนที่ผ้าธรรมชาติในชุดกิโมโน "รุ่นใหม่" เรียบร้อยแล้ว แต่ผ้าธรรมชาติไม่ทิ้งกันเหมือนแต่ก่อน เพราะฉะนั้น ทั้งผ้าฝ้ายและไหมในญี่ปุ่นก็ราคาเท่าเดิม!
และคุณต้องสามารถเลือกชุดกิโมโนได้ ใช่แล้ว ให้จินตนาการของศิลปินที่วาดมันและช่างปักที่ปักมันไร้ที่ติอย่างแท้จริง แต่คำถามคือ มันจะเหมาะกับคุณไหม? จะเข้ากับรูปวงรีของใบหน้า สีผิว ผม หุ่น หรือไม่.. และจะเป็นเพียงภาพที่สวยงามหรืออะไร "ที่มีความหมายลึกซึ้ง" อยู่แล้ว? แน่นอนว่าพวกเขาพยายามเลือกอย่างหลัง แต่ก็ไม่ได้ผลเสมอไป! จริงอยู่มีคำใบ้: ฤดูกาลของลวดลายคือสิ่งที่ควรพิจารณาเป็นอย่างแรกเมื่อเลือกชุดกิโมโน สำหรับชุดกิโมโนฤดูใบไม้ผลิ แนะนำให้เลือกดอกซากุระ แต่ควรเก็บภาพใบเมเปิ้ลในชุดกิโมโนไว้ในฤดูใบไม้ร่วง กิโมโนฤดูหนาวควรปักด้วยเครื่องประดับของกิ่งสนที่เขียวชอุ่มตลอดปีหรือดอกพลัม ซึ่งจะบานในญี่ปุ่นในเดือนกุมภาพันธ์ ในฤดูร้อนจะเป็นการดีที่ได้เห็นน้ำและปลา - ทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับความเย็นในวันฤดูร้อน
"ความลับ" ที่สำคัญอีกอย่างหนึ่งของความงามของชุดกิโมโนคือโอบิ Obi นั้นยาว (สูงถึง 6 เมตร!) และกว้างเพียงพอ (30 ซม. ถึงแม้ว่ามันจะพับครึ่ง) เข็มขัดผ้า มันเคยเป็นแบบเดียวกันสำหรับทั้งผู้หญิงและผู้ชาย แต่วันนี้โอบิเป็นเครื่องประดับชุดกิโมโนสุดหรูสำหรับผู้หญิงโดยเฉพาะ มีหลายวิธีที่จะผูกมันแม้ว่าจะเคยผูกที่ด้านหน้า แต่วันนี้ปมควรอยู่ด้านหลัง และด้วยเหตุนี้คนเดียว คุณคนเดียวที่ไม่มีผู้ช่วยหรือไม่มีผู้ช่วยก็ไม่สามารถสวมชุดกิโมโนสำหรับเทศกาลได้ ดีกว่าไม่สวมเลย ดีกว่าใส่ผิดแล้วแสดงให้ทุกคนเห็น
เช่นเดียวกับทุกสิ่งทุกอย่างในญี่ปุ่น การผูกโอบิมีความหมายลับบางอย่าง โอบิของผู้หญิงที่แต่งงานแล้วและยังไม่ได้แต่งงานนั้นถูกผูกไว้ด้วยวิธีต่างๆ กัน และนี่คือสิ่งที่ทำให้พวกเขาโดดเด่น สีของโอบิก็มีความสำคัญเช่นกัน เช่นเดียวกับวัสดุของโอบิ ดังนั้น "มารุโอบิ" จึงถูกผูกไว้ในโอกาสเดียวกัน และซากิโอริ เข็มขัดที่ทำจากแถบเสื้อผ้าที่สวมใส่ เป็นที่ยอมรับของผู้หญิงคนหนึ่งและเน้นเฉพาะความกระตือรือร้นและคุณธรรมเท่านั้น แต่คุณไม่สามารถใส่มันออกนอกบ้านได้! โอบิสำหรับผู้ชายมักจะเรียบง่าย แต่ตกแต่งด้วยพวงกุญแจเน็ตสึเกะ ซึ่งมีความหมายเชิงสัญลักษณ์ที่สำคัญเช่นกัน
เนื่องจากกิโมโนไม่ได้เป็นเพียงแค่ผ้าผืนยาว จึงค่อนข้างเป็นไปได้ที่จะตัดเป็นชิ้นๆ เมื่อหลุดลุ่ย และการรีไซเคิลผ้าก็มีเหตุผลมาก นั่นคือเป็นเสื้อผ้าที่ปราศจากขยะ 100%จากนั้นคุณสามารถสั่งฮาโอริ (แจ็กเก็ตกิโมโน) กิโมโนสำหรับเด็ก กระเป๋า และสิ่งที่ง่ายที่สุดคือนำมันเป็นผ้าธรรมดาแล้วห่อเบนโตะ ทัศนคติต่อสิ่งต่าง ๆ ในญี่ปุ่นเป็นบรรทัดฐานมาตั้งแต่สมัยโบราณ ดังนั้นชุดกิโมโนที่เก่าและขาดจึงไม่เคยถูกทิ้งที่นั่น ดังนั้นจึงไม่น่าจะเกินจริงที่จะบอกว่าการแต่งกายในชุดกิโมโนทำให้คนญี่ปุ่นได้แสดงอีกครั้งว่าพวกเขาฉลาดแค่ไหนและใส่ใจสิ่งแวดล้อมอย่างไร!