ประวัติศาสตร์และนิยาย. ครั้งแรกที่อ่านเรื่องเรือรบระเบิดคือเรื่อง "คอร์ติก" สรุปได้ว่าการระเบิดของเรือประจัญบาน "จักรพรรดินีมาเรีย" เป็นการก่อวินาศกรรมและเจ้าหน้าที่คนหนึ่งของเรือรู้เรื่องนี้ จะจริงหรือไม่จริงก็ไม่ทราบได้ แต่ข้อสันนิษฐานนี้แล้วไปเดินเที่ยวรอบโลก ใช่ อันที่จริงแล้วทำไมจะไม่ได้ล่ะ?
หลายปีต่อมา ตอนที่ฉันเขียนหนังสือด้วยตัวเอง ความคิดที่น่าสนใจเกิดขึ้นกับฉันว่าด้วยวิธีนี้ คุณสามารถอธิบายสิ่งต่างๆ มากมาย รวมทั้งการระเบิดและการก่อวินาศกรรมบนเรือลำอื่นๆ ยิ่งกว่านั้นการรวมความสนุกสนานของโครงเรื่องเข้ากับการให้ข้อมูลไม่ด้อยไปกว่า Wikipedia ดังนั้นมันจึงกลายเป็นว่าหนึ่งในเอกสารล่าสุดที่ฉันสัญญาว่าจะพูดถึงการระเบิดของเรือประจัญบาน Jaime I และเมื่อสัญญาแล้ว ฉันจำได้ว่าฉันสามารถทำมันได้ในลักษณะที่ค่อนข้างแปลก ความจริงก็คือเหตุการณ์นี้อธิบายไว้ในนวนิยายเรื่อง "กฎหมายของพาเรโต" ซึ่งตีพิมพ์ในเยอรมนี แต่ยังไม่ปรากฏ … ในรัสเซีย และในหนังสือเล่มที่สองที่เรียกว่า "Freedom Volunteers" ตรงกับเหตุการณ์นี้ที่เรากำลังพูดถึง ข้อเท็จจริงทั้งหมดถูกต้อง นำมาจากบันทึกความทรงจำของพลเรือเอก Kuznetsov และวรรณกรรมที่เกี่ยวข้อง แต่การผจญภัยของเหล่าฮีโร่นั้นเป็นเรื่องสมมุติ แต่ใกล้เคียงกับความเป็นจริงมากที่สุด
เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นระหว่างสงครามกลางเมืองสเปน 2479-2482 ผู้เข้าร่วมงานคือ Vladimir Zaslavsky และ Boris Ostroumov เป็นตัวละครสมมติ แต่เป็นที่ทราบกันดีว่าอดีต White Guards จำนวนมากมาถึงสเปนในเวลานั้นและต่อสู้เคียงข้าง Franco ทั้งคู่เป็นนักข่าวอย่างเป็นทางการของสหรัฐฯ แต่แท้จริงแล้วเป็นฝ่ายตรงข้ามที่เป็นความลับของพรรครีพับลิกัน พวกเขาได้รับความช่วยเหลือจาก Leoncia ซึ่งทำหน้าที่เป็นเลขานุการและพนักงานพิมพ์ดีด แต่เธอเป็นสมาชิกของกลุ่ม Francoist ใต้ดิน ซึ่งเป็น "คอลัมน์ที่ห้า" ที่เฮมิงเวย์เขียนไว้อย่างดีในสมัยของเขา ดังนั้นต่อหน้าคุณผู้อ่าน "VO" ที่รักจึงไม่มีอะไรมากไปกว่าประวัติศาสตร์และนิยายในเวลาเดียวกันซึ่งรวมกันในลักษณะที่น่าสนใจกว่าที่จะอ่าน
“คุณเห็นไหมว่าเรือประจัญบาน Jaime I ซึ่งมาที่นี่ในเดือนพฤษภาคมจาก Almeria ยืนอยู่ที่ท่าเรือ” Vladimir Zaslavsky กล่าวพร้อมชี้ไปที่เรือสี่ป้อมขนาดใหญ่ซึ่งยืนอยู่ใกล้ท่าเรือ
การก่อสร้างเสร็จสมบูรณ์ในปี พ.ศ. 2464 แม้ว่าจะเริ่มในปี พ.ศ. 2455 และท้ายที่สุดมีการสร้างเรือมากถึงสามลำแม้ว่าในความคิดของฉันเรือดังกล่าวในสเปนไม่จำเป็นเลย เสียเงิน! แต่ … ความทะเยอทะยาน! ที่ไม่มีพวกเขา! และพวกเขากล่าวว่าเราเป็นพลังทางทะเลที่ยิ่งใหญ่เราทุกคนไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากเดรดนอต บรรทัดล่างคืออะไร? เปลืองเงิน เวลา แรงกายและแรงทำงานมาก และตอนนี้เขายืนขึ้นและกำลังซ่อมอยู่ที่ท่าเรือ สุดท้ายของทั้งสามคน นั่นคือ เรือลำนี้ไม่มีอะไรเลยนอกจากความโง่เขลาที่หลอมรวมเป็นโลหะ และคนฉลาดมักใช้ความโง่เขลาของใครบางคนเพื่อผลประโยชน์ของตนเอง
“ฉันได้ยินมา” บอริสกล่าว “พวกอนาธิปไตยจัดการทุกอย่างบนเรือลำนี้ และพวกเขาไม่มีระเบียบวินัยที่นั่น พวกเขามีผู้เชี่ยวชาญทางทหารจากรัสเซียหนึ่งคน และถึงกระนั้นก็ถูกส่งกลับ แต่ยังไม่มีการส่งผู้เชี่ยวชาญคนใหม่ ด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงกล่าวว่างานซ่อมแซมกำลังดำเนินการอยู่ซึ่งมีความเสี่ยงสูงที่จะเกิดการก่อวินาศกรรมเพราะมีคนงานอยู่บนเรือเสมอและไม่มีใครตรวจสอบด้วยซ้ำว่าพวกเขาเป็นใครและมาจากไหน
“แน่นอน เราจะไม่ผ่านคนงานที่นี่” โวโลเดียพูดพร้อมกับยิ้ม - แต่การไปเยี่ยมเขาในฐานะนักข่าวต่างประเทศ … ด้วยผลที่ตามมาทั้งหมดทำไมไม่!
- คุณหมายถึงอะไร? บอริสถามด้วยความสงสัย - ที่เราสามารถทำได้ … ที่ฮะ?
- คุณคิดอย่างไร? โวโลเดียยิ้มอีกครั้ง- ท้ายที่สุดถ้าพวกเขาไม่มีวินัยที่นั่นก็หมายความว่าพวกเขาจะพาเราไปรอบ ๆ เรือถ้าเพียงเราเขียนเกี่ยวกับพวกเขาได้ดี และทุกอย่างจะขึ้นอยู่กับเราเท่านั้นที่นั่น!
- ถูกตัอง! - ทันใดนั้นก็สังเกตเห็น Leoncia - นี่เป็นเหมือนผู้ชายโดยเฉพาะเมื่อเรือลำนี้พยายามจะจมหลายครั้ง แต่ก็ไม่มีประโยชน์ และคราวนี้นักบินตีเขาด้วยระเบิดสองลูก แต่เขายังคงลอยอยู่และโดยทั่วไปแล้วเหมาะสมสำหรับการต่อสู้ จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเกมรุกครั้งต่อไปของเราจะอยู่ในพื้นที่อัลเมเรีย? ท้ายที่สุดพวกเขาจะขับรถพาเขาไปที่นั่นอีกครั้ง และสิ่งนี้จะนำไปสู่การบาดเจ็บล้มตายในฝั่งเราอีกครั้ง ดังนั้นหากมีความเป็นไปได้ที่จะทำลายมัน ฉันก็อยากจะขอให้คุณทำ!
- ตามคำร้องขอของ senorita ที่สวยงาม - Volodya กล่าว - เป็นไปไม่ได้เลยที่จะปฏิเสธ ลองคิดดูดีๆ และ … เพื่อเห็นแก่เลขาผู้มีเสน่ห์ของเราและผู้ช่วยที่ไม่มีใครถูกแทนที่ "มิสสมิทธ์" ผู้ซึ่งกังวลเรื่องความเป็นอิสระทางการเมืองของสเปนที่น่าภาคภูมิใจ ไประเบิดมันกันเถอะ … สู่ปีศาจ ! ฉันหวังว่าพวกเขาจะไม่สร้างเรือที่ไร้สาระและไร้สาระอีกต่อไป!
พวกเขาใช้เวลามากกว่าหนึ่งชั่วโมงบนแหลมเพื่อหารือเกี่ยวกับปฏิบัติการที่จะเกิดขึ้น และระหว่างทางไปโรงแรม Cartagena Volodya บอกพวกเขาว่าทำไมเขาถึงมีความคิดเห็นต่ำเกี่ยวกับเรือประจัญบานลำนี้
“ไม่ ไม่มีอะไรแย่ไปกว่านี้แล้วเมื่อคนจนพยายามเป็นเหมือนคนรวยในทุกสิ่ง” เขากล่าวพร้อมสตาร์ทรถ - ด้วยเหตุนี้ เรือรบในซีรีส์นี้จึงออกมาเล็กสำหรับชาวสเปนและความเร็วของพวกมันต่ำ และเกราะของพวกมันด้วย ดังนั้นหากสิ่งเหล่านี้เป็นเรือประจัญบาน พวกมันก็อยู่ในระดับปานกลางมาก และแย่กว่านั้นมาก ยิ่งกว่าเรือประจัญบานของเราประเภท “Petropavlovsk ไม่ต้องพูดถึงเรืออังกฤษ ฝรั่งเศส และอิตาลี มีป้อมปืนลำกล้องหลักสี่ป้อมบนพวกมัน แต่พวกมันถูกเซ ซึ่งเป็นเหตุให้มีเพียงหกกระบอกเท่านั้นที่สามารถยิงได้ด้านเดียว และมีเพียงแปดอันในทางทฤษฎีเท่านั้น จริงอยู่ มีการติดตั้งปืน 102 มม. มากถึง 20 กระบอกบนเรือรบเหล่านี้ และแม้กระทั่งกับการเจาะลำกล้องหลังจากการยิงแต่ละครั้ง แต่ถึงแม้จะน่าประทับใจ แต่คำถามก็คือ ทำไม? ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีปืนต่อต้านอากาศยานน้อยมาก นอกจากนี้ ปืนแบตเตอรีหลักของอังกฤษที่มีลำกล้องยาวกว่าเมื่อก่อนกลับกลายเป็นว่าไม่ประสบความสำเร็จ เนื่องจากพวกมันสั่นสะเทือนอย่างรุนแรงหลังจากการยิงแต่ละครั้ง ซึ่งแน่นอนว่าส่งผลต่อความแม่นยำ และตัวเรือเองก็ออกมาคับแคบจนแม้แต่เรือชูชีพและเรือยาวยังถูกติดตั้งบนหลังคาของหอคอยกลางทั้งสองแห่งก่อนเพราะไม่เช่นนั้นก็ไม่มีที่ไหนเลยที่จะเก็บมันไว้!
- และที่แย่ที่สุด - Volodya กล่าวเสริม - นี่คือการมีอยู่ของการบรรจุกระสุนปืนของป้อมปืน สิ่งนี้สะดวกบางส่วน แต่ประสบการณ์ของ Battle of Jutland และการต่อสู้ที่ Dogger Bank แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าค่าใช้จ่ายสูงสุดในสถานการณ์การต่อสู้นั้นอันตรายเกินไป ฉันจำเป็นต้องพูดว่าสิ่งนี้จะนำไปสู่อะไร? ดังนั้น ชาวเยอรมันที่มีการบรรจุตลับคาร์ทริดจ์ ได้แสดงตนว่ามีสายตายาวไกลกว่าพวกอนุรักษ์นิยมอังกฤษ แม้ว่าฉันจะเคารพพวกเขามากก็ตาม
- สิ่งที่คุณต้องมีคือกรดเพื่อทำฟิวส์กรด และบอริสก็มีมันไว้กับเขาเสมอ และการได้รับเกลือและน้ำตาลของเบอร์ทอลเล็ตก็ไม่ใช่ปัญหา วิธีสุดท้าย เราใช้หัวไม้ขีด เพราะมันมีเกลือของเบอร์ทอลเล็ตด้วย
ลีออนเซียเพียงส่ายหัวเป็นคำตอบ เธอคิดมานานแล้วว่าคนสองคนนี้ ซึ่งเธอเชื่อมโยงชีวิตของเธอด้วยกันเองโดยไม่ได้ตั้งใจ เป็นคนพิเศษมาก และนี่คือการยืนยันอีกครั้งหนึ่งเกี่ยวกับเรื่องนี้ พวกเขานั่งค่อนข้างสงบในรถและหารือเกี่ยวกับปฏิบัติการที่จะเกิดขึ้นเพื่อระเบิดเรือประจัญบานทั้งลำ ราวกับว่ามันเป็นการปล่อยเรือปกติ ท้ายที่สุดแล้ว สิ่งที่สำคัญที่สุดคือเธอรู้อยู่แล้วว่าไม่มีสิ่งใดปลอมแปลง สิ่งนั้นจะเป็นเช่นนี้ในความเป็นจริง ความมั่นใจในตนเองทั้งหมดนี้มาจากประสบการณ์ชีวิต แต่ยิ่งกว่านั้น อาจไม่ใช่จากเขา., แต่ในความรู้ที่ตนมี.ชีวิตกำหนดภารกิจให้เขา สมองวิเคราะห์อย่างรวดเร็วและให้ข้อมูลทันทีว่ามีบางสิ่งที่คล้ายคลึงกันเกิดขึ้นแล้ว และถ้าเป็นเช่นนั้น สิ่งที่คุณต้องทำคือทำซ้ำในสถานการณ์ใหม่ แม้ว่า "เท่านั้น" นี้จะคุ้มค่าที่สุดในงานของพวกเขา!
เมื่อไปถึงโรงแรม พวกเขาก็รีบออกไปที่ห้องของ Volodya และพวกเขาก็เริ่มสร้างหัวรบสามหัวพร้อมกันเพื่อที่จะทำลายเรือประจัญบานอย่างแน่นอน ตามความแรงของกรดที่พวกเขามี Volodya และ Boris คำนวณว่าระยะเวลาของฟิวส์จะอยู่ที่ประมาณสิบสองชั่วโมง ดังนั้นบอริสจึงแนะนำให้พวกเขาไปที่เรือประมาณเที่ยงเพื่อให้เกิดการระเบิดในตอนดึกซึ่งจะทำให้ มันยากที่จะช่วยเรือ
พวกเขาตัดสินใจสมัครเข้าพบผู้บัญชาการกาเบรียล ปราดาล ซึ่งได้รับการแต่งตั้งที่นี่ในเดือนพฤษภาคมเท่านั้น ในฐานะผู้มาใหม่ตาม Volodya เขาต้องดูแลอำนาจของเขาให้ดีในหมู่ทีม ซึ่งหมายความว่าเขาควรจะยินดีกับนักข่าวต่างประเทศ เพื่อเพิ่มผลกระทบให้กับกะลาสีเรือ Leoncia สวมชุดผ้าไหมสีแดงสด หมวกฟางสีขาวปีกกว้าง และ Volodya และ Boris สวมกางเกงขายาวสีอ่อน เสื้อเชิ้ตสีขาว และเนคไทโบว์หลากสี
- หยุดนะ คนสวย - กะลาสีเรือคนแรกที่ข้ามมาที่ท่าเรือ Kurro ได้พบกับเธอด้วย piropo ที่สลับซับซ้อน *, - แม้กระทั่งที่ด้านล่างแม้กระทั่งปีศาจในนรก แต่เพียงเพื่อที่ร่วมกับคุณ!
แล้วมันก็ดำเนินต่อไป ไปในจิตวิญญาณเดียวกัน ในขณะที่บรรดาผู้ที่พูดไม่ดีด้วยวาจาและจินตนาการ ก็ส่งเสียงหวีดหวิวตามเธอไป ผู้บัญชาการพบแขกใกล้ทางเดินเพื่อขอโทษสำหรับรูปลักษณ์ที่เลอะเทอะของดาดฟ้าเรือซึ่งเกลื่อนไปด้วยเศษซากทุกชนิดเนื่องจากเรือกำลังได้รับการซ่อมแซมและเขาพาพวกเขาไปที่ห้องโดยสารของผู้บัญชาการเป็นการส่วนตัว ผู้บัญชาการของเรือ กัปตันอันดับ 2 ฟรานซิสโก การ์เซีย เด ลา เวก้า ต้อนรับพวกเขาอย่างจริงใจ ปฏิบัติต่อพวกเขาด้วยกาแฟและส้ม และสัญญาว่าจะตอบคำถามใด ๆ ที่ไม่เกี่ยวข้องโดยตรงกับ "ความลับทางการทหาร" Volodya ตอบว่าพวกเขาไม่ได้ล่วงล้ำความลับใด ๆ ที่พวกเขาเพียงต้องการบอกความจริงเกี่ยวกับชีวิตประจำวันของลูกเรือของกองทัพเรือสาธารณรัฐ และแม้แต่กองเรือไม่มากนัก เนื่องจากเป็นเรือของพวกเขา ซึ่งดำเนินการกับฐานกบฏในเซวตาและอัลเจกีราสได้สำเร็จ Garcia de la Vega ไม่ได้มีส่วนร่วมในการกระทำเหล่านั้นของเรือประจัญบาน แต่แน่นอนว่าต้องรับภาระทันทีและเริ่มตอบคำถามที่ถามเขาอย่างละเอียด และเมื่อเขาพบว่า Volodya คนนี้คือ "Mr. Snow" คนเดียวกับที่ตีพิมพ์บทความเกี่ยวกับกองทัพเรือในนิตยสาร Naval เขาตื้นตันใจด้วยความเคารพต่อเขาที่เขาไม่ได้ละสายตาจากเขา อย่างไรก็ตาม มีเพียงเล็กน้อยที่เขาสามารถบอกเขาได้ว่าโวโลเดียไม่รู้! ตัวอย่างเช่น เขารู้จากที่ใดที่หนึ่งว่าการจองเสาเข็มแต่ละอันของหอคอยของหัวหน้ามือปืนในไจเป็นรายบุคคลล้วนๆ - บางสิ่งจากมุมมองของสามัญสำนึกนั้นยากที่จะอธิบาย!
“ก็ในเมื่อคุณรู้รายละเอียดแบบนั้นอยู่แล้ว” การ์เซีย เด ลา เวก้าพูดยิ้มๆ “งั้นฉันก็ไม่มีอะไรจะเพิ่มเติม คุณสามารถได้รับเชิญให้เข้าร่วมเรือประจัญบานของฉันอย่างปลอดภัยในฐานะผู้ช่วย
- โดยทั่วไปแล้วฉันเป็นเพียง "ผู้เชี่ยวชาญของคณะรัฐมนตรี" - โวโลเดียพูดมองลงมาอย่างเห็นได้ชัดจากความสุภาพเรียบร้อย - ใช่ฉันรู้ทั้งหมดนี้ แต่ … ฉันแทบจะไม่สามารถสั่งเรือรบในสนามรบได้ คุณรู้ไหม นี่เป็นงานที่เกินกำลังและความสามารถของฉัน แต่นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมาหาคุณในวันนี้ ว่ามันจะน่าสนใจมากสำหรับฉันและสหายของฉันที่จะได้เห็นเรือประจัญบานรบจริงด้วยตาของฉันเองซึ่งเพิ่งต่อสู้กับศัตรูและยังคงมีร่องรอยของความเสียหายจากระเบิดและกระสุน …
อีกครั้ง เมื่อเร็ว ๆ นี้ไม่มีกระสุนถูกโจมตีใน Jaime I และได้รับการซ่อมแซมใน Cartagena หลังจากระเบิดสองลูกจากเครื่องบิน Franco โดนมัน อย่างไรก็ตาม กัปตันเรือและกรรมาธิการชอบวิธีที่เขาพูดมาก เป็นภาษาสเปนทั้งหมด และพวกเขาก็พยักหน้าอย่างมีความสุข
- เป็นไปได้ว่า พวกคุณมีงานต้องทำมากมายที่นี่ - อย่างที่เคยเป็นมา ลีออนเซียพูด เล่นบทบาทของคนโง่เขลา แต่สนใจในทุกสิ่งที่เป็นผู้หญิง ดังนั้นบางทีเราอาจจะดีกว่าถ้าคุยกับลูกเรือของคุณ และที่สำคัญที่สุด - ให้เราเดินไปรอบๆ เรือของคุณอย่างน้อยสักนิด ให้รู้สึกถึงพลัง ความแข็งแกร่ง และที่สำคัญที่สุด - ความกล้าหาญของผู้คนที่ต่อสู้เพื่อมันเพื่อสาธารณรัฐ
มีคนจำนวนไม่น้อยที่ยินดีพาพวกเขาไปรอบ ๆ เรือ! บอริสและโวโลเดียจงใจเริ่มปีนขึ้นที่นี่และที่นั่น อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าพวกเขาจะพยายามหนักแค่ไหน พวกเขาก็ไม่สามารถที่จะตั้งข้อหาในนิตยสารผงของทั้งสามหอคอยได้ แน่นอนว่าไม่มีใครสงสัยอะไรเลย พวกเขาไม่ได้ละสายตาไปจากพวกเขาเลยสักนิด ดังนั้นไม่ว่าพวกเขาจะพยายามหนักแค่ไหนก็ตาม หยิบกล่องไม้ขีดไฟที่มีองค์ประกอบไวไฟที่พวกเขาเตรียมไว้ออกจากกระเป๋าแล้วดันไปที่ไหนสักแห่งระหว่าง การเรียกเก็บเงินเช่นนี้และล้มเหลว เปล่าประโยชน์ที่หนึ่งในนั้นเบี่ยงเบนความสนใจของลูกเรือที่เดินไปกับพวกเขาเพื่อที่อีกคนจะได้ทำตามแผนของเขา ที่ค่าใช้จ่ายวางงานตัวเองกำลังดำเนินอยู่และที่นี่พวกเขาได้รับการเสนอให้ไปโดยไม่หยุด! และที่ไหนที่พวกเขาไม่อยู่พวกเขาสามารถยืนและพูดคุยได้มากเท่าที่ต้องการ แต่มันไม่สมเหตุสมผลเลย !!!
จะทำอย่างไรในสถานการณ์นี้ Volodya ไม่สามารถจินตนาการได้และบอริสก็โกรธอย่างเห็นได้ชัด แต่เขาไม่สามารถทำอะไรได้เช่นกัน ในที่สุด ลีออนเซียก็เข้ามาหาพวกเขา และยิ้มอย่างอ่อนหวาน บอกว่าเธอได้ดูทุกอย่างที่นี่แล้ว และพวกเขาจะออกไปได้! ไม่เชื่อหูของพวกเขา Volodya และ Boris คว้าแขนเธอและออกจากเรือประจัญบานทันที โดยสัญญากับผู้บัญชาการและผู้บัญชาการว่าจะนำเอกสารของพวกเขามาอ่านก่อนที่จะส่งไปพิมพ์ หลังจากนั้นพวกเขารีบขึ้นรถและขับรถไปที่โรงแรม และลีออนเซียก็เงียบไปตลอดทางและยิ้มอย่างลึกลับเท่านั้น
- แล้วลีออนเซียเป็นอย่างไรบ้าง? - บอริสไม่สามารถต้านทานได้ - แล้วคุณล่ะ? ท้ายที่สุด เราก็ไม่สามารถตั้งข้อกล่าวหาได้ และเราไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร เมื่อจู่ๆ คุณโทรมาหาเรา อย่างน้อยคุณก็ทำมัน?
- และฉันก็ทำได้! เธออุทานด้วยน้ำเสียงพอใจ - ฉันแสร้งทำเป็นว่าต้องแตะริมฝีปาก กะลาสีที่พาฉันไปรอบ ๆ เรือ ทุกคนเริ่มมองที่ใดก็ได้ แต่ไม่ใช่ที่ฉัน วินาทีเหล่านี้ก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน!
- คุณตั้งข้อหาที่ไหน ลีออนเซีย? - Volodya ถามเธอที่ยังไม่สามารถพาตัวเองไปเปลี่ยนเป็น "คุณ" กับเธอได้ - ฉันหวังว่าเขาจะอยู่ในที่ที่เขาจะไม่พบ?
- อย่างที่คุณพูด ฉันติดมันไว้ระหว่างแคปจากปืน 102 มม. ฉันถามโดยเฉพาะว่าพวกเขาเป็นลูกกลิ้งแบบไหนและพวกเขาก็เริ่มอธิบายให้ฉันฟังอย่างละเอียดที่สุดแล้ว … ฉันบอกคุณไปแล้วว่าฉันทำอะไรที่นั่นและอย่างไร!
- คุณเก่งมาก! - เมื่อฟังเธอจนจบ บอริสพูดด้วยความกระตือรือร้น - เราล้มเหลว แต่คุณทำได้ - เยี่ยมมาก! ตอนนี้เหลือแค่รอผล หรือดีกว่าที่จะออกไปจากที่นี่โดยเร็วที่สุดเพื่อที่เราจะไม่ถูกกักตัวโดยบริการรักษาความปลอดภัย
“ในทางกลับกัน เราจะไม่ไปไหนจากที่นี่ก่อนเกิดการระเบิด” โวโลเดียกล่าว - และหลังจากการระเบิด พวกเราก็จะอยู่ที่นี่ซักพักเหมือนกัน หลังจากนั้นจะไม่มีใครคิดที่จะสงสัยเราอีก! พวกเขากำลังอยู่ระหว่างการปรับปรุง ลูกเรือมีอิสระที่จะเดินไปตามทางเดินพร้อมกับบุหรี่ในฟัน ดังนั้นมันจึงห่างไกลจากความบาปหรือไม่? สำหรับคุณ บอริส แค่ทิ้งดอกไม้ไฟทั้งหมดของคุณก็เพียงพอแล้ว แค่นั้นเอง ไม่มีใครสงสัยเราในสิ่งใดเลย แต่ถ้าตอนนี้เราเอาไปแล้วออกไปหัวหน้าบริกรจะรายงานทันทีว่าควรติดตามที่ไหนเกี่ยวกับความเร่งรีบของเราและดังนั้นการจากไปที่น่าสงสัยซึ่งความสงสัยอาจตกอยู่กับเรา นอกจากนี้ พวกเขาอยู่ที่นั่น ดู ลูกเรือจากเรือรบ เดินโซเซไปตามถนน และตามหลักการแล้ว พวกมันคนใดคนหนึ่งสามารถติดสินบนและข่มขู่ได้ ดังนั้นจึงไม่มีเหตุผลที่เราจะออกจากที่นี่ เราไม่ได้เห็นทั้งหมด สถานที่ท่องเที่ยวในท้องถิ่นยัง!
พวกเขาพักผ่อนตลอดทั้งวัน! อีกครั้งที่เราได้เยี่ยมชมอัฒจันทร์โรมันและซากปรักหักพังโบราณที่อยู่ห่างจากโรงแรมเพียงไม่กี่ก้าวจากนั้นพวกเขาก็สำรวจปราสาทโมร็อกโกเรือนจำทหารของ Santa Lucia และมหาวิหารยุคกลางของ De la Caridad หลังจากนั้นพวกเขาก็ไปที่แหลมอีกครั้งเพื่อว่ายน้ำก่อนเข้านอนและหลังจากนั้นก็ตั้งรกรากอยู่ในห้องของ Volodya เพื่อรอผล ของการก่อวินาศกรรม
หนึ่งชั่วโมงผ่านไป อีกเที่ยงคืนก็มาถึง แต่ก็ยังไม่มีการระเบิด ในที่สุดพวกเขาก็ผล็อยหลับไป นอนไม่หลับ และเรือขุดก็ยังยืนอยู่ที่ท่าเรือ
ในตอนเช้าบอริสเริ่มเร่งรีบไปรอบ ๆ ห้องเหมือนเสือที่ปลูกในกรง
- คุณแน่ใจหรือว่าคุณใส่ค่าใช้จ่ายระหว่างตัวพิมพ์ใหญ่?
- ใช่แล้ว - ลีออนเซียตอบเป็นครั้งที่ร้อย
- หรืออาจจะไม่ใช่ค่าใช้จ่าย แต่เป็นกระสุนและคุณใส่ระหว่างพวกเขา?
ไม่สิ เธอเป็นคนโง่จริงๆ เหรอที่เธอแยกไม่ออกระหว่างประจุกับกระสุนปืน? ไม่ สิ่งที่เขาให้เธอ เธอใส่ไว้ที่นั่น
- และอะไรคือระเบิดที่คุณจำไม่ได้? เขาถามต่อ - ฉันทำหลายอย่างพร้อมกัน …
- อันที่ทำด้วยปลอกทองเหลืองเพราะคุณเองบอกว่าสะดวกกว่าสำหรับผม
- ใช่ ถูกต้อง แต่ทำไมมันไม่ระเบิดล่ะ?
- ฉันจะรู้ได้อย่างไร? เลออนเซียยักไหล่ - เราไม่สามารถไปตรวจสอบสิ่งที่เกิดขึ้นที่นั่นได้ เราจะต้องรอ …
- ความสงบของคุณเป็นที่อิจฉาเท่านั้น!
“ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมคุณออสซี่ถึงกระวนกระวายใจจริง ๆ แล้วเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ วันนี้เราไม่ได้ระเบิด พรุ่งนี้จะระเบิด! เรือไม่ได้ออกจากท่าเรือทุกที่ …
พวกเขารับประทานอาหารเช้าโดยไม่รู้สึกอยากอาหาร จากนั้นจึงนำกล้องติดตัวไปด้วย พวกเขาขึ้นไปที่ปราสาทโมร็อกโกอีกครั้ง มุมมองของท่าเรือจากที่นี่ช่างงดงาม และเรือรบที่อยู่ใกล้ท่าเรือก็มองเห็นได้ชัดเจนมาก เป็นเวลาเที่ยงตรงที่ Volodya ได้สั่งในที่สุด:
- ออกไปจากที่นี่ มันไม่ได้ผล เห็นได้ชัดว่าความคิดของเรา!
แล้วเสียงระเบิดดังสนั่นก็ดังขึ้นบนเรือประจัญบาน!
จากเนินเขาที่พวกเขายืนอยู่นั้นมองเห็นได้ชัดเจนในพื้นที่ของหอคอยที่สามของลำกล้องหลักและเปลวไฟก็พุ่งสูงขึ้นและเศษซากก็บินจากปล่องไฟไปทุกทิศทุกทาง
- ไชโย! - บอริสตะโกนเสียงดัง ตามด้วยโวโลเดีย และเลออนเซียก็ตามไป: - ไชโย ไชโย!
โชคดีที่ไม่มีใครเห็นพวกเขาที่นี่ และหลังจากการระเบิดจะไม่มีใครมองว่าตอนนี้พวกเขาอยู่ที่ไหน ในขณะเดียวกัน ควันสีดำจำนวนมากก็ลอยสูงขึ้นไปบนท้องฟ้าเหนือเรือประจัญบาน ส่องสว่างจากด้านล่างด้วยลิ้นของเปลวไฟสีเหลือง-แดงที่เล็ดลอดออกมาจากตัวเรือ เห็นได้ชัดว่ามีการลากเรือลากจูงและเรือดับเพลิงมายังที่เกิดเหตุอย่างไร และพวกเขากำลังพยายามจะท่วมเรือที่กำลังลุกไหม้ด้วยน้ำ มีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่เห็นได้ชัดว่าไม่สามารถรับมือกับไฟได้ "ไจ่ไจ๋" ยังคงเผาไหม้ และในไม่ช้าก็มีการระเบิดครั้งใหม่ตามมาทีหลัง จากนั้นเขาก็ค่อย ๆ ย่องไปทางกราบขวา ดาดฟ้าของเขาจมลงอย่างสมบูรณ์ และอาชีพการต่อสู้ของเขาก็จบลง!
- บางสิ่งที่คุณคำนวณผิด! - Volodya สังเกต Boris เมื่อพวกเขาลงไปที่รถ - เห็นได้ชัดว่ากรดอ่อนเกินไปหรือตรงกันข้ามผนังแขนเสื้อหนาเกินไป แต่คุณเห็นว่าตัวเองน่าจะระเบิดตอนกลางคืนและตอนนี้ก็เที่ยงแล้ว ความล่าช้าเกือบหนึ่งวันนั่นคือวิธีการ
“แต่ตอนนี้จะไม่มีใครนึกถึงเรา” ลีออนเซียกล่าวด้วยน้ำเสียงประนีประนอม - นี่มันเกิดอะไรขึ้น? ทีนี้ใครจะพูดได้ล่ะ? ผลลัพธ์มีความสำคัญที่นี่ แต่เรามีมัน!
และทั้งสามก็รีบไปที่สำนักงานโทรเลขเพื่อส่งข้อมูลเกี่ยวกับการระเบิดของเรือประจัญบานของพรรครีพับลิกัน "Jaime I" ในท่าเรือ Cartagena ไปยังหนังสือพิมพ์และทางวิทยุโดยเร็วที่สุด
เป็นที่น่าสนใจว่าคณะกรรมการสอบสวนซึ่งกำลังตรวจสอบสถานการณ์การเสียชีวิตของเขาถือเป็นสาเหตุหลักของความประมาทเลินเล่อของบุคลากรของเรือ การระเบิดของห้องใต้ดินขนาด 102 มม. ที่ด้านกราบขวาของเรือ ในความเห็นของเธอ เกิดขึ้นจากเครื่องตัดแก๊สที่ใช้ในการซ่อมแซมหนึ่งในกำแพงกั้นที่ได้รับความเสียหายจากการระเบิดของระเบิดจากเครื่องบินทิ้งระเบิดของอิตาลีซึ่งก็คือ ใช้ในบริเวณใกล้เคียงห้องใต้ดินเหล่านี้มันจุดชนวนห้องใต้ดินของหอลำกล้องหลักหมายเลข 3 และหลังจากนั้น กระสุนสำหรับปืนต่อต้านอากาศยานที่วางอยู่บนดาดฟ้าชั้นบนระเบิดจากไฟที่เริ่มขึ้น
อย่างไรก็ตามการโฆษณาชวนเชื่อของ Francoist เริ่มพูดถึง "คอลัมน์ที่ห้า" ที่ด้านหลังของพรรครีพับลิกันซึ่งแน่นอนว่าเล่นอยู่ในมือ แต่สำหรับที่ปรึกษาทางทหารของสหภาพโซเวียต "คอลัมน์" ที่ฉาวโฉ่กลายเป็นเพียงข้อแก้ตัว: พวกเขาเป็นอย่างไร พูดว่า เราสามารถทำได้ที่นี่ - ทำอะไรสักอย่างถ้ามีสายลับอยู่ทุกหนทุกแห่ง