จบบทความ "Eagle" Baltic Odyssey
ตำนานผู้รักชาติผู้ยิ่งใหญ่
ก่อนสงคราม Henryk Kloczkowski ได้รับการพิจารณาให้เป็นหนึ่งในเรือดำน้ำโปแลนด์ที่ดีที่สุด และต้องขอบคุณประสบการณ์ของเขาที่ได้รับขณะรับใช้ในกองเรือรัสเซียในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ดังนั้นพฤติกรรมที่แท้จริงและน่ารังเกียจของเขาในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองจึงถูกปกคลุมไปด้วยความเงียบด้วยเหตุผลทางอุดมการณ์และความรักชาติ
"ชายผู้เคร่งครัด ผู้รักชาติผู้ยิ่งใหญ่"
บรรดาผู้ที่แต่งตั้ง Klochkovsky เป็นผู้บัญชาการของเรือธงของกองเรือดำน้ำโปแลนด์พูดถึงเขา
แต่ไม่เพียงแต่คุณสมบัติเหล่านี้เท่านั้นที่ส่งผลต่อความก้าวหน้าในอาชีพของเขา - ไม่ว่าจะในรัสเซีย โปแลนด์ หรือฝรั่งเศส Klochkovsky โดดเด่นด้วยความสำเร็จทางวิชาการเสมอมา เขากลายเป็นผู้เชี่ยวชาญอย่างรวดเร็วในอาวุธใต้น้ำ นักประดิษฐ์ ผู้จัดที่ดี และผู้บัญชาการของเรือดำน้ำ Zhbik (แมวป่า) ตอนอายุ 34 เขากลายเป็นกัปตันที่อายุน้อยที่สุดในระดับที่สาม (ผู้บัญชาการทหารโปแลนด์ - รอง) ในกองทัพเรือโปแลนด์
สัญญาณแรกที่ Henryk Klochkovsky ปฏิบัติต่อหน้าที่ราชการของเขาไม่ถูกต้องปรากฏขึ้นในฤดูร้อนปี 1938 แม้ในระหว่างการทำงานของคณะกรรมการคัดเลือกในฮอลแลนด์ ที่นั่น Klochkovsky เข้าไปพัวพันกับโสเภณี แน่นอนว่าสิ่งนี้ทำให้เกิดเรื่องอื้อฉาว แต่นี่ไม่ใช่การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญที่สุดในพฤติกรรมของ "ผู้บัญชาการ"
ในฮอลแลนด์ Klochkovsky ก็กลายเป็นผู้ชื่นชอบอดอล์ฟฮิตเลอร์อย่างกระตือรือร้น ถ้าก่อนหน้านี้เขาไม่ได้สนใจเรื่องการเมือง ตอนนี้เขาเริ่มยกย่องนโยบายของพวกนาซีอย่างเปิดเผยและแสดงความคิดเห็นต่อเพื่อนร่วมงานของเขา แต่ดูเหมือนทางการไม่ได้สังเกตเห็นความแปลกประหลาดในพฤติกรรมของ Klochkovsky
มันแย่ลงเมื่อเวลาผ่านไป และในที่สุด ก่อนเกิดสงคราม - แม้จะมีสถานการณ์ที่ตึงเครียดอย่างมากระหว่างเยอรมนีและโปแลนด์ ผู้บัญชาการก็ขึ้นฝั่ง ทำให้ลูกเรือถูกไล่ออก เป็นผลให้เมื่อชาวเยอรมันโจมตีโปแลนด์เขาไม่ได้อยู่บนเรือ แต่มาถึงท่าเรือในวันที่ 1 กันยายนเวลา 6:30 น. เมื่อเรือดำน้ำ Lynx, Semp, Wilk และ Zhbik ออกทะเลนานแล้ว
สถานการณ์ไม่ดีขึ้นแม้หลังจาก "โอเซล" ภายใต้คำสั่งของเขาไปต่อสู้กับครีกมารีน ในทางตรงกันข้าม รายงานที่ตามมาของความสำเร็จในเยอรมันเริ่มตกต่ำมากขึ้นเรื่อยๆ ในวันที่สองของสงคราม หลังจากการพบกันระหว่าง Ozhel และ Vilka ในทะเล ผู้บัญชาการกองหลัง (ผู้บังคับการ Boguslav Kravchik) ตั้งข้อสังเกตอย่างเหมาะสมว่า ด้านศีลธรรมของ "คลอช" ก็ไม่มี
ผู้บัญชาการของ "Ozhel" รู้สึกหดหู่และพูดด้วยความไม่พอใจเกี่ยวกับความไร้สติของสงครามนั่นคือเขาแสดงอาการหวาดกลัวอย่างชัดเจน… จากจุดเริ่มต้นของการสู้รบ คำสั่งของโปแลนด์มีปัญหามากที่สุดในการสื่อสารกับ Ozhel เรือดำน้ำลำนี้ไม่ได้รายงานตัวเองในเวลาที่กำหนดและไม่ได้ระบุตำแหน่งของเรือดำน้ำ
ตลอดทั้งวันในวันที่ 3 กันยายน "Ozhel" ใช้เวลาใต้น้ำที่ระดับความลึกประมาณ 28 เมตร อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ เครื่องบินของ Luftwaffe ได้ติดตามเธอและทิ้งระเบิดใส่เธอ พวกเขาเข้าร่วมโดยเรือของ Kriegsmarine การโจมตีซ้ำหลายครั้ง แต่เรือดำน้ำหนีการโจมตี
คนทรยศ Klochkovsky
จุดเปลี่ยนคือวันที่ 4 กันยายน เมื่อ "Ozhela" โจมตีเครื่องบินเยอรมันลำเดียว แม้จะดำดิ่งลงไปที่ระดับความลึก 70 ม. ในทันที แต่หนึ่งในคลื่นใต้น้ำก็ระเบิดขึ้นในบริเวณใกล้เคียงของเรือ เรือดำน้ำหลบหนีได้โดยมีความเสียหายเพียงเล็กน้อยเท่านั้น ซึ่งไม่สามารถพูดถึงผู้บัญชาการได้
การจู่โจมส่งผลเสียต่อขวัญกำลังใจของเขาKlochkovsky แจ้งเจ้าหน้าที่ของเขาว่าเขาตั้งใจที่จะเปลี่ยนพื้นที่ลาดตระเวนและย้ายไปทางเหนือไปยังพื้นที่ Gotland เขาเชื่อว่าภาคส่วนที่ได้รับมอบหมายนั้นเล็กเกินไป (ซึ่งเป็นเพียงความจริง) และการโจมตีหลายครั้งจากทะเลและทางอากาศทำให้ไม่สามารถดำเนินการปฏิบัติการทางทหารใดๆ ได้ (ซึ่งเป็นเรื่องโกหกที่เห็นได้ชัดอยู่แล้ว)
โดยไม่แจ้งคำสั่ง เมื่อเวลา 20:20 น. เขาได้เข้าสู่บันทึกการตัดสินใจของเรือ ดังนั้นเขาจึงถอนเรือดำน้ำโปแลนด์ 20% ออกจากการต่อสู้ ซึ่งทำให้เรือดำน้ำที่เหลือตกอยู่ในอันตรายมากขึ้นและส่งผลเสียต่อขวัญกำลังใจของลูกเรือ
ในระยะสั้น Klochkovsky หนีจากสนามรบไปยังพื้นที่ปลอดภัยของ Gotland ซึ่งศัตรูไม่ได้โจมตี แต่แทบไม่มีอยู่เลยดังนั้นจึงไม่มีทางคุกคามเขาได้ นอกจากนี้คำสั่งของโปแลนด์ยังไม่ได้รับแจ้งถึงการเคลื่อนไหวของ "Ozhel"
ในคำให้การของพวกเขาแล้ว ในบริเตนใหญ่ เจ้าหน้าที่ของเรือชี้ให้เห็นความแปลกประหลาดอื่นๆ ของพฤติกรรมของ "ผู้บัญชาการ" ตัวอย่างเช่น เขาสามารถสูบบุหรี่ใต้น้ำ ซึ่งทำให้อากาศที่มีปริมาณพอเหมาะอยู่แล้วในพื้นที่ปิดลดลง ไม่ได้เก็บบันทึกของเรือไว้อย่างถูกต้อง ต่อมาคณะกรรมการสอบสวนพบว่าบันทึกและรายงานของเขาไม่เป็นความจริง ระหว่างการประชุม เขาไม่เพียงแต่ตั้งคำถามกับความคิดเห็นของผู้ใต้บังคับบัญชาเท่านั้น แต่ยังพยายามเยาะเย้ยพวกเขาด้วย
แต่สิ่งสำคัญคือตั้งแต่วันที่ 2 กันยายน Klochkovsky ได้บ่นกับทุกคนเกี่ยวกับอาการป่วยที่คลุมเครือบางอย่าง ถูกกล่าวหาว่าเขาถูกวางยาพิษโดยสิ่งอื่นก่อนเริ่มสงครามในระเบียบของเจ้าหน้าที่ใน Oksyva แพทย์ประจำเรือไม่สามารถระบุได้ว่าผู้บังคับบัญชาป่วยด้วยโรคใด
อย่างเป็นทางการ Klochkovsky ไม่ได้กินอะไรเลย แต่ดื่มชาเท่านั้น แต่ต่อมาลูกเรืออ้างว่าพวกเขาเห็นลูกเรือบางคนแอบขนอาหารไปที่ห้องโดยสารของเขา ขณะชาร์จแบตเตอรี เมื่อเรืออยู่ในตำแหน่งน้ำท่วม Klochkovsky ขึ้นไปบนดาดฟ้า พูดพึมพำอะไรบางอย่างที่ไม่ชัดเจน และนั่งลงในหอประชุม หากในเวลานี้เรือดำน้ำถูกโจมตีโดยศัตรู การดำน้ำอย่างรวดเร็วจะเป็นไปไม่ได้
การสอบสวนคดี Klochkovsky ไม่ได้ตอบคำถามว่าเขาป่วยจริงหรือขี้ขลาด อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าในกรณีใด ผู้บัญชาการต้องมอบอำนาจให้รองผู้บังคับบัญชา ซึ่ง Klochkovsky ไม่ได้ทำ
การเปลี่ยนเขตไม่ได้ส่งผลกระทบอย่างสงบต่อประสาทของ Klochkovsky จนถึงวันที่ 7 กันยายน "Ozhel" "ลาดตระเวน" น่านน้ำใกล้ Gotland จากนั้นเขาได้รับคำสั่งให้เข้าไปใกล้ฐานทัพเรือเยอรมัน Pillau มากขึ้น "ผู้บัญชาการ" ยอมรับคำสั่ง แต่ไม่ต้องรีบดำเนินการ อย่างน้อยก็ไม่มีหัวข้อนี้อยู่ในบันทึกของเรือรบ แต่มีบันทึกว่าเรือออกจากเขตอันตรายเนื่องจากสุขภาพไม่ดีของกัปตัน
ลูกเรือเริ่มสงสัยว่าผู้บัญชาการของพวกเขากำลังหลบเลี่ยงการสู้รบ แม้ว่า Klochkovsky จะรับรองความพร้อมในการสู้รบ แต่ลูกเรือชาวโปแลนด์ก็ตระหนักว่าพวกเขาอยู่ในพื้นที่ที่เรือรบและเรือสินค้าของศัตรูไม่ได้มาเยี่ยมเยียน เมื่อเรืออยู่ในอารมณ์หดหู่อย่างสมบูรณ์จากการอยู่เฉยและข่าวร้ายจากสงคราม ทันใดนั้น เมื่อวันที่ 12 กันยายน "Ozhel" ก็เห็นเรือบรรทุกน้ำมันเยอรมันแล่นผ่านบริเวณใกล้เคียง ลูกเรือที่กระหายน้ำถูกจับด้วยความอิ่มเอมใจ ซึ่งผู้บัญชาการของพวกเขาดับทันทีโดยบอกว่าเรือบรรทุกน้ำมันกำลังจะว่างเปล่า
ความคิดเห็นแพร่กระจายไปในหมู่ลูกเรือว่า อันที่จริง ผู้บัญชาการของพวกเขามีอาการฮิสทีเรีย และเขาแค่มองหาข้ออ้างที่จะขึ้นฝั่งเท่านั้น แต่ Klochkovsky ไม่ได้พยายามที่จะบุกเข้าไปในชายฝั่งบ้านเกิดของเขาเลย และหลังจากไตร่ตรองมาสี่วัน ในที่สุดเขาก็ตัดสินใจไปที่ท่าเรือที่ปลอดภัย เจ้าหน้าที่ยืนยันว่า Kloch ออกจากเรือดำน้ำในเรือพายนอกชายฝั่ง Gotland แต่ทางเลือกของเขาตกอยู่ที่ทาลลินน์ที่อยู่ห่างไกลออกไป ซึ่ง Klochkovsky รู้ดี และเขารู้จักที่ไหนตั้งแต่สมัยรับใช้ในกองทัพเรือรัสเซีย
เพียงแค่เหลือบมองแผนที่ก็ทำให้เกิดคำถามมากมายเกี่ยวกับแรงจูงใจของ "ผู้บัญชาการ" Ozel อยู่ใกล้กับสวีเดนที่เป็นกลางและท่าเรือของสวีเดนได้รับการพิจารณาให้เข้าประเทศชั่วคราวของเรือโปแลนด์ที่นั่น สำหรับฟินแลนด์ เอสโตเนีย และลัตเวีย ท่าเรือของพวกเขาได้รับการพิจารณาในกรณีที่จำเป็นอย่างยิ่งเท่านั้น - ประเทศเหล่านี้มีสนธิสัญญาพันธมิตรกับเยอรมนี และมีอันตรายอย่างยิ่งที่เรือโปแลนด์จะถูกส่งไปยังชาวเยอรมัน
แต่คล็อกคอฟสกีกล่าวถึงคนรู้จักที่เขาสร้างขึ้นในสมัยของซาร์และให้การสนับสนุนในระหว่างการเยือนหลายครั้งในช่วงระหว่างสงคราม เขาถือว่าทาลลินน์เป็นสถานที่ที่ดีที่สุดสำหรับการซ่อมคอมเพรสเซอร์และความเสียหายเล็กน้อยอื่นๆ
ยังไม่ชัดเจนว่าใครเป็นคนนำ "Ozhel" มาที่ทาลลินน์: Klochkovsky หรือ Grudzinsky แต่สิ่งที่เกิดขึ้นจากการจู่โจมคือความอยากรู้อยากเห็นสำหรับบางคน และเรื่องอื้อฉาวสำหรับคนอื่นๆ Klochkovsky ยังคงป่วยและแทบจะไม่ได้ลากเท้าของเขา จู่ๆ ก็ฟื้นขึ้นมาและเกือบจะวิ่งข้ามดาดฟ้าเรือออกคำสั่ง จากนั้นในวันที่ 14 กันยายน Ozhel เข้าไปในท่าเรือซึ่งถูกล้อมรอบด้วยลูกเรือชาวเอสโตเนียติดอาวุธอย่างรวดเร็วและเรือปืน Laine เข้ามาใกล้
ผู้บัญชาการขึ้นฝั่งเพื่อพบกับเจ้าหน้าที่เอสโตเนียโดยไม่ชักช้า สิ่งที่พวกเขาพูดถึงไม่เป็นที่รู้จัก แต่ไม่ต้องสงสัยเลยว่าการเจรจาอันยาวนานของพวกเขาได้กำหนดชะตากรรมต่อไปของ "ผู้บัญชาการ" ของโปแลนด์
เมื่อขึ้นฝั่ง Klochkovsky ก็นำกระเป๋าเดินทาง เครื่องพิมพ์ดีด และปืนไรเฟิลล่าสัตว์ไปด้วย เขาพบที่หลบภัยที่รอคอยมานานในโรงพยาบาลในทาลลินน์ เป็นที่ชัดเจนว่าลูกเรือได้ละทิ้งพวกเขาและปล่อยให้พวกเขาอยู่ในความเมตตาของชาวเอสโตเนีย พวกเขาสามารถหลบหนีอย่างกล้าหาญและบุกทะลวงไปยังบริเตนใหญ่ได้เนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่า Grudzinsky ทำได้ดีที่สุด
แน่นอนว่าคำถามเกี่ยวกับพฤติกรรมของ Klochkovsky ได้รับการพูดคุยกันอย่างกว้างขวางในหมู่เจ้าหน้าที่และลูกเรือชาวโปแลนด์ ไม่เพียงแต่จาก Ozhel และ Wilka เนื่องจากพฤติกรรมของ "ผู้บัญชาการ" ได้บ่อนทำลายขวัญกำลังใจของลูกเรือชาวโปแลนด์อย่างมาก
ยาวนานที่สุดในการทรยศของ Klochkovsky
"ชายผู้เคร่งครัด ผู้รักชาติผู้ยิ่งใหญ่"
เจ้าหน้าที่ของอาวุธใต้น้ำ "Wilka" ร้อยโท Boleslav Romanovsky ปฏิเสธที่จะเชื่อ Klochkovsky รู้สึกผิดหวังอย่างมากสำหรับอดีตผู้บัญชาการและผู้อุปถัมภ์ของเขา กัปตัน Eugeniusz Plawsky
ในสหราชอาณาจักร ลูกเรือของเรือดำน้ำได้รวบรวมคำให้การโดยละเอียดที่อธิบายถึงสถานการณ์การกักขังเรือของพวกเขาในทาลลินน์และพฤติกรรมของผู้บัญชาการของพวกเขา ซึ่งถูกกล่าวหาว่าขี้ขลาดและทรยศ
ในขณะเดียวกัน Klochkovsky ยังคงอยู่ในเอสโตเนีย เขาพักรักษาตัวในโรงพยาบาลเพียง 3 วัน ซึ่งแสดงว่าเขาไม่ป่วยหนัก จากนั้นเขาก็ตั้งรกรากใน Tartu ที่ซึ่งเขาออกจากครอบครัวของเขา
หลังจากการผนวกเอสโตเนียเข้ากับสหภาพโซเวียต Klochkovsky ถูกจับและส่งไปยังค่ายกักกันเชลยศึกชาวโปแลนด์ใน Kozelsk เขาเปลี่ยนมุมมองทางการเมืองอีกครั้ง: เขากลายเป็นผู้ชื่นชอบระบบโซเวียตและสหภาพโซเวียต - โปแลนด์อย่างกระตือรือร้น แต่สิ่งนี้ไม่ได้ช่วยเขา - Klochkovsky ยังคงอยู่ใน Kozelsk จนถึงเดือนกรกฎาคมปี 1941 เมื่อเขาได้รับการปล่อยตัวภายใต้ข้อตกลง Sikorsky-Maisky ของโปแลนด์ - โซเวียต
หลังจากได้รับการปล่อยตัว Klochkovsky เข้าร่วมกองทัพโปแลนด์ของนายพล Anders ทิ้งสหภาพโซเวียตไว้และปรากฏตัวที่ลอนดอน
ความผิดฐานทอดทิ้ง
ที่นั่นเขาถูกนำตัวไปอยู่ใต้ศาลจากที่เกิดเหตุ ศาลพบว่า Klochkovsky มีความผิดฐานละทิ้งต่อหน้าศัตรูและพิพากษาให้เขาลดตำแหน่งและยื่นฟ้องและขับไล่ออกจากตำแหน่งของกองทัพเรือโปแลนด์
นอกจากนี้กะลาสี Klochkovsky ถูกตัดสินจำคุกสี่ปีหลังจากสิ้นสุดการสู้รบ - ประโยคส่วนนี้ไม่เคยถูกดำเนินการ
มันเป็นประโยคที่ผ่อนปรนมาก สำหรับความขี้ขลาดในการเผชิญหน้ากับศัตรู ข้อมูลที่ผิดของคำสั่งที่สูงกว่า การละทิ้งจากสนามรบและการละทิ้งเรือและลูกเรือ Klochkovsky มีสิทธิ์ได้รับตะแลงแกง แต่โทษประหารชีวิตไม่ได้ขึ้นอยู่กับคำให้การของพยานที่เสียชีวิตเพียงอย่างเดียว
อย่างไรก็ตามชื่อของเขาไม่สมควรได้รับตำนานของผู้บัญชาการ Ozhel
"ลงจอดด้วยเหตุผลด้านสุขภาพ"
เป็นที่น่าสังเกตว่าการพิจารณาคดีของ Klochkovsky เป็นเพียงผิวเผินและเต็มไปด้วยการละเมิดขั้นตอน
คณะกรรมการตัดสินมีความสนใจมากที่สุดในคำถามที่ว่า Klochkovsky เป็นสายลับโซเวียตหรือไม่ หน่วยข่าวกรองของสหภาพโซเวียตถูกกล่าวหาว่าสามารถคัดเลือกเขาในตอนที่กล่าวถึงกับโสเภณีในฮอลแลนด์ ด้วยเหตุผลบางอย่าง ผู้พิพากษาไม่ได้เกิดขึ้นเพราะตอนนั้นฮอลแลนด์อยู่ภายใต้การดูแลอย่างใกล้ชิดของ Abwehr ซึ่งสามารถคัดเลือกเจ้าหน้าที่ชาวโปแลนด์ที่ถูกจับกุมในข้อหาประนีประนอม
Klochkovsky ไม่ได้ถูกจดจำสำหรับความคิดเห็นที่สนับสนุนนาซีของเขา แต่การประณามความเห็นอกเห็นใจโปรโซเวียตของเขาถูกฟ้องในคดีนี้ ในที่สุด ในระหว่างการพิจารณาคดี เขาถูกกล่าวหาว่าจงใจออกจากทาลลินน์ (ใกล้กับชายแดนโซเวียต) โดยไม่ได้สังเกตว่าการตัดสินใจดังกล่าวได้นำหน่วยอันทรงคุณค่าของกองทัพเรือออกจากการสู้รบกับเยอรมนี
หลังจากการพิจารณาคดี Klochkovsky แล่นเรือสินค้าอเมริกันในขบวนรถแอตแลนติก และหลังสงครามเขาตั้งรกรากในสหรัฐอเมริกาซึ่งเขาทำงานที่อู่ต่อเรือ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ประสบการณ์ของเขาในธุรกิจเรือดำน้ำมีประโยชน์กับเขาขณะทำงานในพอร์ตสมัธ รัฐนิวแฮมป์เชียร์ ที่อู่ต่อเรือที่สร้างเรือดำน้ำให้กับกองทัพเรือสหรัฐฯ ในเวลานั้นเขาได้รับการตรวจสอบเป็นระยะโดยหน่วยข่าวกรองสหรัฐ และไม่น่าเป็นไปได้ที่ (หากพวกเขาได้พบหลักฐานความร่วมมือระหว่าง Klochkovsky และสหภาพโซเวียตอย่างน้อย) พวกเขาจะอนุญาตให้เขาทำงานที่ต้องใช้ความลับและความจงรักภักดีอย่างสมบูรณ์
คนทรยศ Klochkovsky เสียชีวิตในสหรัฐอเมริกาในปี 2505
กรณีของเขาเป็นความอัปยศที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับกองทัพเรือโปแลนด์ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง
ไม่น่าแปลกใจที่เมื่อ "Ozhel" ถูกยกระดับเป็นสัญลักษณ์แห่งความกล้าหาญของชาติเรื่องราวที่น่าละอายของผู้บัญชาการก็ถูกซ่อนไว้
นี่คือหลักฐานจากภาพยนตร์สารคดีของเรือดำน้ำ Ozhel ซึ่งถ่ายทำในโปแลนด์ในปี 1958 ที่นั่น บุคลิกของผู้บัญชาการคนแรกของเรือดำน้ำผู้กล้าหาญนั้นแสดงให้เห็น (ตรงกันข้ามกับข้อเท็จจริง) อย่างสวยงามมาก