“… ยุทโธปกรณ์และยุทโธปกรณ์ทางทหารที่โดดเด่นด้วยความโอ่อ่าตระการ ถือเป็นหลักฐานของความอ่อนแอและความไม่แน่นอนของเจ้าของ ให้คุณมองเข้าไปในหัวใจของผู้สวมใส่ได้”
ยามาโมโตะ สึเนโตโมะ. "Hagakure" - "ซ่อนอยู่ใต้ใบไม้" - คำแนะนำสำหรับซามูไร (1716)
เรื่องราวใดๆ เกี่ยวกับชุดเกราะญี่ปุ่น และยิ่งกว่านั้นเกี่ยวกับอาวุธ จะไม่สามารถทำให้สมบูรณ์ได้หากไม่คำนึงถึงดาบญี่ปุ่นที่มีชื่อเสียง แน่นอนว่านี่คือ "วิญญาณของซามูไร" และเรื่องสำคัญที่ไม่มี "วิญญาณ" จะเป็นอย่างไร? แต่เนื่องจากมีเพียงคนเกียจคร้านที่ไม่ได้เขียนเกี่ยวกับดาบญี่ปุ่นในคราวเดียว ดังนั้น … คุณต้องมองหา "ความแปลกใหม่" และการค้นหา "ความแปลกใหม่" นี้จึงล่าช้า อย่างไรก็ตาม มีรายละเอียดในดาบญี่ปุ่นอย่างซึบะ และที่นี่ก็เช่นกัน สามารถบอกได้มากกับผู้ที่ศึกษามัน และรายละเอียดนี้ก็น่าสนใจเช่นกันที่สามารถตกแต่งได้อย่างสวยงาม มีรูปร่างและขนาดต่างกัน เพื่อให้ขอบเขตการศึกษามีมากมายมหาศาล ดังนั้น เรื่องราวของเราจะเกี่ยวกับสึบะ* หรือผู้พิทักษ์อาวุธขอบแบบญี่ปุ่น เช่น ทาจิ คาตานะ วากิซาชิ ทันโตะ หรือนางินาตะ ยิ่งกว่านั้น พันธุ์ทั้งหมดเหล่านี้มีความคล้ายคลึงกันตรงที่พวกมันมีใบมีดสำหรับแทงและด้ามที่แยกออกจากส่วนหลังด้วยรายละเอียดอย่างเช่น สึบะ
มาเริ่มกันที่สิ่งที่เรียกว่า tsubu guard แบบมีเงื่อนไขกันก่อน ดำเนินการต่อจากประเพณียุโรปของเราและมุมมองของเราเกี่ยวกับอาวุธที่มีคม ในญี่ปุ่น ที่ซึ่งทุกอย่างแตกต่างจากในยุโรปเสมอ ซึบะไม่ถือว่าเป็นผู้พิทักษ์! จริงอยู่ ดาบโบราณของชาวยุโรปไม่มียามเช่นนี้ ดังนั้น - เน้นเล็กน้อยสำหรับมือกำหมัดและไม่มีอะไรมาก ไม่ว่าจะเป็นดาบจาก Mycenae แทงชาวโรมันกลาดิอุสหรือดาบยาวของนักขี่ซาร์เมเชียน เฉพาะในยุคกลางเท่านั้นที่มีกากบาทปรากฏบนดาบซึ่งป้องกันนิ้วมือของนักรบจากการกระแทกโล่ของศัตรู ตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 เริ่มมีการใช้การ์ดในรูปแบบของตะกร้าหรือชามรวมถึงการ์ดที่ซับซ้อนที่ปกป้องแปรงจากทุกด้านแม้ว่าในเวลานั้นจะไม่มีการใช้โล่ในยุโรปอีกต่อไป คุณเคยเห็นธนูการ์ดบนกระบี่ไหม? นี่คือสิ่งที่เธอเป็นดังนั้นเธอจึงไม่สามารถพิจารณารายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่นี่ เป็นที่ชัดเจนว่าเธอปกป้องมือของเจ้าของได้อย่างไร แต่ทสึบะของดาบญี่ปุ่นนั้นมีจุดประสงค์เพื่อจุดประสงค์ที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
และประเด็นก็คือ ในการฟันดาบของญี่ปุ่น การตีด้วยใบมีดโดยหลักการแล้วเป็นไปไม่ได้ สิ่งที่แสดงให้เราเห็นในโรงภาพยนตร์ไม่มีอะไรมากไปกว่าจินตนาการของผู้กำกับที่ต้องการ "แอ็คชั่น" ท้ายที่สุด ดาบคาทาน่านั้นทำมาจากเหล็กกล้าที่มีความแข็งสูงมาก และขอบที่ชุบแข็งของมันก็ค่อนข้างบอบบาง ไม่ว่าช่างตีเหล็กจะพยายามรวมชั้นโลหะที่แข็งและหนืดไว้ในใบมีดเดียวมากแค่ไหน ค่าใช้จ่ายของมันสามารถเข้าถึงได้ (และทำได้!) ขึ้นอยู่กับคุณภาพของมูลค่าที่มาก ดังนั้นซามูไรเจ้าของดาบที่นี่จึงดูแลพวกเขาเหมือนแก้วตาของพวกเขา แต่คาตานะที่หลอมโดยช่างตีเหล็กในหมู่บ้าน และคาตานะซึ่งสร้างโดยปรมาจารย์ที่มีชื่อเสียงที่สุดตามคำสั่งของขุนนาง เมื่อตีใบมีดบนใบมีดมีโอกาสสูงมากที่จะถูกกระจัดกระจายเป็นชิ้นๆ และจำเป็นต้อง ได้รับความเสียหาย ราวกับว่าคุณเริ่มรั้วด้วยมีดโกนตรงของปู่ของคุณ! บล็อกของใบมีดของศัตรูไม่ได้มีไว้สำหรับใบมีดของตัวเองหรือโดยสึบะ แต่ทสึบะนอกจากฟังก์ชั่นการตกแต่งแล้ว ยังคงมีวัตถุประสงค์ที่ใช้งานได้จริง เนื่องจากมันทำหน้าที่ … เพื่อรองรับมือในขณะที่ถูกกระแทกอย่างไรก็ตาม สิ่งนี้และสาเหตุอื่นๆ อีกหลายประการที่ทำให้เคนโด้ (ศิลปะการฟันดาบของญี่ปุ่น) มีการโจมตีแบบแทงจำนวนมาก ซึ่งอย่างไรก็ตาม ผู้สร้างภาพยนตร์ด้วยเหตุผลบางอย่างไม่แสดงให้เราเห็น! มันยากกว่ามากที่จะทำการแทงด้วยดาบยุโรปหนักที่มียามแคบซึ่งเป็นสาเหตุที่พวกเขาใช้สำหรับการสับเป็นหลัก แม้ว่าซึบะจะป้องกันการโจมตีจากอุบัติเหตุได้เป็นอย่างดี อีกอย่างคือมันไม่ได้มีไว้สำหรับสิ่งนี้โดยเฉพาะ!
ในระหว่างการดวล นักรบสามารถวางใบมีดไว้กับใบมีดและกดเข้าหากันเพื่อให้ได้ตำแหน่งที่ได้เปรียบสำหรับการโจมตีครั้งต่อไป สำหรับสิ่งนี้ แม้แต่คำพิเศษก็ถูกคิดค้นขึ้น - tsubazeriai ซึ่งแปลว่า "ผลักซึโบอิเข้าหากัน" และตำแหน่งนี้พบได้บ่อยในเคนโด้ แต่ถึงแม้จะอยู่ในตำแหน่งนี้ การต่อสู้แบบใบมีดบนใบมีดก็ไม่คาดหมาย วันนี้เพื่อเป็นความทรงจำของอดีต คำนี้หมายถึง "การแข่งขันที่ดุเดือด" ในยุคประวัติศาสตร์ของ Muromachi (1333 - 1573) และ Momoyama (1573 - 1603) Tsuba มีคุณค่าทางการใช้งานและไม่ได้ตกแต่งเลยและสำหรับการผลิตพวกเขาใช้วัสดุที่ง่ายที่สุดและรูปลักษณ์ก็ไม่ซับซ้อนเช่นกัน. ในช่วงสมัยเอโดะ (1603 - 1868) กับยุคแห่งสันติภาพระยะยาวในญี่ปุ่น ซึบะกลายเป็นงานศิลปะที่แท้จริง และเริ่มใช้ทองคำ เงิน และโลหะผสมเป็นวัสดุสำหรับงานศิลปะ นอกจากนี้ยังใช้เหล็ก ทองแดง และทองเหลือง และบางครั้งก็ใช้กระดูกและไม้ด้วย
ช่างฝีมือชาวญี่ปุ่นถึงระดับของทักษะที่พวกเขาทำโลหะผสมหลายสีซึ่งไม่ได้ด้อยกว่าในด้านความสว่างและความสวยงามของอัญมณีที่มีสีและเฉดสีที่หลากหลายที่สุด ในหมู่พวกเขามีสีดำอมน้ำเงินของโลหะผสมชาคุโดะ (ทองแดงกับทองคำในอัตราส่วนของทองแดง 30% และทองคำ 70%) และโคบานสีน้ำตาลแดงและแม้แต่ "ทองคำสีน้ำเงิน" - ao-kin แม้ว่าชิ้นงานที่เก่าแก่ที่สุดจะมีลักษณะเป็นเหล็กธรรมดา
ที่เรียกว่า "โลหะอ่อน" อื่น ๆ ได้แก่ เหล้ายิน - เงิน; suaka หรือ akagane - ทองแดงที่ไม่มีสิ่งเจือปน ซินจู๋ - ทองเหลือง; ยามากาเนะ - บรอนซ์; ชิบุอิจิ - โลหะผสมทองแดง - ทองที่มีเงินหนึ่งในสี่ (“si-bu-iti” หมายถึง "หนึ่งในสี่"); ใกล้เคียงกับสีเงิน rogin - โลหะผสมของทองแดงและเงิน (ทองแดง 50%, เงิน 70%); karakane - "โลหะจีน" โลหะผสมดีบุก 20% และตะกั่วด้วยทองแดง (หนึ่งในตัวเลือกสำหรับบรอนซ์สีเขียวเข้ม); เซนโตกุเป็นอีกรูปแบบหนึ่งของทองเหลือง นิโกรจิน - โลหะผสมของทองแดงที่มีเงิน 33%; ชิโรเมะและซาวาริเป็นโลหะผสมทองแดงที่แข็งและเป็นสีขาวที่เข้มขึ้นตามกาลเวลา ดังนั้นจึงได้รับการชื่นชมเป็นพิเศษสำหรับคุณภาพนี้
แต่ทั้งอัญมณี ไข่มุก และปะการังไม่ได้ถูกนำมาใช้เป็นเครื่องประดับของสึบะ แม้ว่าธรรมชาติจะมอบสิ่งเหล่านี้ให้กับชาวญี่ปุ่นอย่างมากมายก็ตาม ท้ายที่สุดแล้ว ไข่มุกถูกนำมาใช้ในการออกแบบอาวุธของอินเดีย ไม่เพียงแต่ด้ามหรือฝักเท่านั้น แต่ยังรวมถึงใบมีดด้วย ดังนั้น อาวุธของตุรกีจึงมักตกแต่งด้วยปะการังโดยไม่มีการวัดขนาด ซึ่งสามารถปกปิดด้ามดาบหรือดาบปลายปืนเกือบทั้งหมด และแม้แต่หินเช่นเทอร์ควอยซ์และทับทิมก็ไม่มีใครพูดถึง ทุกคนรู้ดีว่าสัญญาณอย่างหนึ่งของยุคการอพยพครั้งใหญ่คือการตกแต่งด้ามดาบและฝักดาบของกษัตริย์ผู้ส่งเดียวกันและกษัตริย์สแกนดิเนเวียด้วยทองคำและอัญมณีล้ำค่า เคลือบฟัน Cloisonne ก็เป็นที่นิยมเช่นกัน แต่ความสง่างามที่ป่าเถื่อนอย่างแท้จริงและความน่ากลัวที่เห็นได้ชัดในบางครั้ง ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของอาวุธของตุรกี ได้ข้ามงานของเกราะญี่ปุ่นไป
จริง ลักษณะเด่นในรัชสมัยของโชกุนคนที่สาม โทคุงาวะ อิเอมิตสึ (1623 - 1651) คือสึบะและรายละเอียดอื่นๆ ของดาบที่ทำจากทองคำ พวกเขาได้รับความนิยมในหมู่ไดเมียว ขุนนางชั้นสูงของญี่ปุ่น จนถึงพระราชกฤษฎีกาปี 1830 ที่มุ่งต่อสู้กับความฟุ่มเฟือย อย่างไรก็ตาม เขาถูกข้ามไป เคลือบทองเดียวกันด้วยวานิชสีดำธรรมดา
แต่ไม่ใช่เนื้อหาที่มักเป็นพื้นฐานสำหรับความคิดสร้างสรรค์ของสึบาโกะ (ช่างตีเหล็กของซึบะ) แต่เป็นงานวรรณกรรม ธรรมชาติรอบตัวพวกเขา ฉากจากชีวิตในเมืองไม่มีอะไรหลุดจากความสนใจอย่างใกล้ชิด - ไม่ใช่แมลงปอบนใบบัวบก หรือแม้แต่รายละเอียดที่รุนแรงของภูเขาไฟฟูจิ ทั้งหมดนี้อาจเป็นพื้นฐานของการวางแผนตกแต่งสึบะ ซึ่งแต่ละครั้งก็สั่งทำเหมือนดาบ ส่งผลให้ศิลปะการทำซึบะกลายเป็นประเพณีศิลปะประจำชาติที่คงอยู่มานานหลายศตวรรษ และทักษะในการทำซึบะก็กลายเป็นงานฝีมือที่สืบทอดโดยอาจารย์ นอกจากนี้ การพัฒนางานศิลปะนี้ ซึ่งมักจะเป็น ได้รับความช่วยเหลือจากปรากฏการณ์เช่นแฟชั่น มันเปลี่ยนไปซึบะเก่าถูกแทนที่ด้วยอันใหม่นั่นคือถ้าไม่มีฝีมือของอาจารย์ในการทำซึบะ (ซึบาโกะ) พวกเขาไม่ได้นั่ง!
ขนาดของสึบะทั้งหมดนั้นแตกต่างกัน แต่เรายังคงสามารถพูดได้ว่าโดยเฉลี่ยแล้ว เส้นผ่านศูนย์กลางของซึบะสำหรับคาตานะอยู่ที่ประมาณ 7.5-8 ซม. สำหรับวากิซาชิ - 6, 2-6, 6 ซม. สำหรับทันโตะ - 4, 5-6 ซม. ที่พบมากที่สุดคือเส้นผ่านศูนย์กลาง 6-8 ซม. หนา 4-5 มม. และน้ำหนักประมาณ 100 กรัม ตรงกลางเป็นรู nakago-ana สำหรับด้ามดาบ และถัดจากนั้นยังมีรูอีกสองรูที่ด้านข้างสำหรับเครื่องประดับ เช่น kozuka และ kogai ** บูชิโดตำหนิซามูไรที่สวมแหวน ต่างหู และเครื่องประดับอื่นๆ แต่ซามูไรพบทางออกในการตกแต่งฝักและดาบสึบะ ดังนั้น หากไม่มีการละเมิดหลักจรรยาบรรณอย่างเป็นทางการ พวกเขาสามารถแสดงให้ผู้อื่นเห็นถึงรสนิยมอันประณีตและความมั่งคั่งมหาศาล
องค์ประกอบหลักของสึบะมีชื่อดังต่อไปนี้:
1.dzi (ระนาบที่แท้จริงของสึบะ)
2.seppadai (แพลตฟอร์มที่สอดคล้องกับโปรไฟล์ของฝักและที่จับ)
3.nakago-ana (รูรูปลิ่มสำหรับหางดาบ)
4.hitsu-ana (รูสำหรับมีด kogatan และ kogai studs)
5.mimi (ขอบสึบะ)
รูปแบบที่นิยมมากที่สุดของสึบะคือแผ่นดิสก์ (maru-gata) แต่จินตนาการของปรมาจารย์ชาวญี่ปุ่นนั้นไร้ขอบเขตอย่างแท้จริง ดังนั้นคุณจึงสามารถเห็นสึบะทั้งในรูปเรขาคณิตที่เคร่งครัดและในรูปของใบไม้หรือแม้แต่อักษรอียิปต์โบราณ Tsuba เป็นที่รู้จักในรูปของวงรี (nagamaru-gata), สี่เหลี่ยม (kaku-gata), สี่กลีบ (aoi-gata), octahedron เป็นต้น
นอกจากนี้ รูปร่างของสึบะที่ประดับประดาหรือรูปแกะสลักยังสามารถเป็นตัวแทนขององค์ประกอบการตกแต่งหลัก แม้ว่าในสมัยเอโดะ มันจะเป็นพื้นผิว (ทั้งภายนอกและภายใน) ซึ่งส่วนใหญ่มักจะกลายเป็นพื้นที่ทำงานสำหรับเจ้านายของมัน.
โดยปกติทสึบะทั้งสองด้านจะถูกตกแต่ง แต่ด้านหน้าเป็นส่วนหลัก ที่นี่เช่นกัน คนญี่ปุ่นมีทุกอย่างในทางตรงกันข้าม เนื่องจากด้านหน้าถือเป็นด้านที่หันไปทางด้ามจับ! ทำไม? ใช่ เพราะดาบถูกใส่ไว้ในเข็มขัด และในกรณีนี้ คนนอกเท่านั้นที่มองเห็นความงามของมันได้! ด้านที่หันไปทางใบมีดสามารถดำเนินโครงเรื่องของด้านหน้าต่อไปได้ แต่สามารถดูได้ก็ต่อเมื่อได้รับอนุญาตจากเจ้าของดาบเท่านั้นซึ่งต้องดึงดาบออกจากเข็มขัดของเขาเพื่อแสดงมันหรือ นำใบมีดออกจากฝัก
* เราเตือนคุณว่าไม่มีการเสื่อมในภาษาญี่ปุ่น แต่ในบางกรณี คุณต้องหันไปใช้คำเหล่านั้นและเปลี่ยนคำภาษาญี่ปุ่นตามบรรทัดฐานของภาษารัสเซีย
** Kozuka - ด้ามมีด ko-gatan ซึ่งใส่ในฝักพิเศษของดาบสั้น wakizashi ความยาวของดาบโดยทั่วไปคือ 10 ซม. นี่คือการตกแต่งที่สวยงามของดาบซึ่งมักจะแสดงภาพดอกเบญจมาศ ต้นไม้ที่ออกดอก สัตว์และแม้แต่แปลงทั้งหมด Kogai ตั้งอยู่ที่ด้านหน้าของฝักและเป็นตัวแทนของเข็มหรือกิ๊บ ลักษณะเด่นของโคไกคือการยื่นออกไปทางด้านบนและช้อนโอชะที่ปลายด้ามสำหรับทำความสะอาดหู พวกเขาถูกตกแต่งในลักษณะเดียวกับโคซึกะ
ผู้เขียนแสดงความขอบคุณต่อบริษัท "Antiques of Japan" (https://antikvariat-japan.ru/) สำหรับการสนับสนุนข้อมูลและจัดเตรียมรูปถ่าย
