6 สิงหาคม 2485
ลิดาที่รัก! ในที่สุดก็ได้จดหมาย จดหมายที่ทำให้ฉันสงบลง ฉันดีใจที่ข้อสันนิษฐานของฉันเกี่ยวกับสาเหตุของความล่าช้าไม่เป็นจริง ฉันเปลี่ยนใจมากในช่วงเวลานี้ ถึงกระนั้น ฉันอยากจะบอกคุณอย่างตรงไปตรงมาว่าฉันคิดอย่างไร ฉันไม่รู้จะอธิบายยังไงดีว่ามีเส้นบางๆ ระหว่างเราที่เรายังไม่ได้ข้าม ฉันต้องการถามคำถามคุณ ลองตอบดูครับ ในจดหมายของคุณ คุณเขียนว่าคุณรู้สึกผิดเกี่ยวกับความล่าช้าในจดหมายที่ยาวนาน เป็นเพียงข้อสงสัยเกี่ยวกับที่อยู่ของฉันที่ทำให้คุณหยุดเขียนถึงฉันหรือไม่ และถ้าฉันได้รับบาดเจ็บและบาดเจ็บสาหัส อะไรที่ฉันเขียนถึงเธอด้วยตัวเองไม่ได้? ดังนั้นคุณจะ จำกัด ตัวเองให้คาดหวังจดหมายจากฉัน? รู้หรือไม่ว่านอกจากความเจ็บปวดทางกายแล้ว ความทุกข์ทางใจก็จะถูกเพิ่มเข้ามา ซึ่งสำหรับฉันมันเลวร้ายยิ่งกว่าบาดแผลใดๆ โชคชะตายังคงเมตตาฉัน แต่ทุกวัน ชั่วโมง โชคร้ายสามารถเกิดขึ้นได้ มีคนพูดว่าไม่มีความผิด แต่ฉันสามารถยกตัวอย่างได้หลายอย่างเมื่อแสดงความห่วงใยต่อคนที่คุณรัก ภรรยา พ่อแม่ หรือพ่อไม่ได้จำกัดตัวเองในจดหมายส่วนตัว พยายามค้นหาชะตากรรมของคนที่คุณรัก พวกเขาเขียนโทรเลขไปที่หน่วยเพื่อค้นหาบางสิ่ง คุณไม่ได้รับจดหมายจากฉันเป็นเวลานาน ทำไมคุณถึงแสดงความประมาทเกี่ยวกับการค้นหาชะตากรรมของฉัน ฉันรู้ว่าคุณคิดเกี่ยวกับฉัน คุณประหม่า เพราะฉันยังเป็นพ่อของลูกสองคนและสามีของคุณ แต่มันไม่เข้ากับหัวฉันเลย และฉันไม่สามารถตกลงกับข้อโต้แย้งของคุณเรื่องความล่าช้าทางจดหมายได้. ทำไมคุณไม่ถามฉันเกี่ยวกับสาเหตุของความล่าช้า
2ลิดา! คุณรู้จักฉัน (แม้ว่าคุณจะยังไม่ค่อยเข้าใจ) คุณก็รู้ว่าฉันไม่เคยบ่นกับคุณเกี่ยวกับชะตากรรมของฉัน แม้แต่ในปัญหาที่เล็กที่สุด ฉันก็พยายามอธิบายทุกอย่างให้คุณฟัง เพื่อรักษาความภาคภูมิใจและสุขภาพของคุณ คุณรู้ว่าฉันรักคุณ คุณรู้ว่าความรักแบบไหนที่ฉันแสดงให้คนของเราเห็น - สิ่งนี้ไม่สามารถละเลยได้ ฉันไม่ต้องการความสงสารจากคุณสำหรับฉัน ความสงสารและความรักที่จริงใจเป็นสองสิ่งที่ตรงกันข้าม แต่มีเพียงสิ่งหลังเท่านั้นที่ก่อให้เกิดสิ่งแรก อย่าคิดว่าฉันทื่อจนสูญเสียประสาทสัมผัสของมนุษย์ไปหมดแล้ว กฎแห่งสงครามนั้นรุนแรง รู้ไหม ลิดา ฉันรักบ้านเกิดเมืองนอนของฉันมาก และฉันไม่สามารถตกลงกับความคิดที่ว่าเราจะพ่ายแพ้ได้ ฉันไม่ต้องการที่จะคุยโวเกี่ยวกับคุณ แต่ฉันไม่ใช่คนขี้ขลาด (พวกเขาเขียนเกี่ยวกับฉันและสหายสองคนในหนังสือพิมพ์แนวหน้า Stalinskaya Pravda) ดังนั้นคุณจะไม่อายสำหรับฉัน ฉันยังเด็ก ฉันอยากมีชีวิตอยู่ ฉันอยากและฝันที่จะได้พบคุณทุกคน แต่ชะตากรรมของฉันไม่เป็นที่รู้จัก (ฉันกำลังเขียนถึงคุณ และเปลือกหอยกำลังโบยบินอยู่เหนือหัว) จดหมายเก่าของฉันและจดหมายฉบับนี้ต้องทิ้งร่องรอยไว้ในความทรงจำของคุณ ฉันอยากให้คุณจำแต่สิ่งดีๆ เกี่ยวกับตัวฉัน อย่าโกรธเคืองกับคำตำหนิที่ฉันเขียนถึงคุณ คุณต้องเข้าใจว่ามีเพียงคนที่ไม่มีจิตวิญญาณและความรักที่ไม่จริงใจเท่านั้นที่จะนิ่งเงียบเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันเขียนถึงคุณ
ในทางกลับกัน ฉันยังต้องการชี้แจงทัศนคติของคุณที่มีต่อฉัน ฉันไม่ต้องการปิดบังอะไรจากคุณ ฝันว่าไม่มีเส้นกั้นระหว่างเรา ฉันอยากให้คุณเป็นคนจริงใจและใกล้ชิดกับฉันมาก
ลิดาที่รัก! ฉันมีความสุขมากสำหรับผู้ชาย คำอธิบายของคุณเกี่ยวกับนาตาชาทำให้ฉันพอใจ น่าเสียดายที่คุณพูดอย่างเย็นชาเกี่ยวกับโวโลเดีย ลิดา เธอต้องเข้าใจว่าเราสองคนต้องโทษพฤติกรรมและนิสัยของเขา มันจะยากสำหรับเขาในอนาคตมากกว่าสำหรับนาตาชา ความรักที่มีต่อเด็กไม่ได้อธิบายโดยข้อเท็จจริงที่ว่าเขาได้รับการดูแลเท่านั้นนั่นคือ เขาแต่งตัวเต็มยศ เขาต้องการความรักใคร่กอดรัดอย่างยุติธรรมซึ่งเขาจะไม่เห็นความแตกต่างในทัศนคติ ฉันรับรองกับคุณ เขาจะดีขึ้นมากถ้าคุณเปลี่ยนทัศนคติของคุณที่มีต่อเขา โดยทั่วไปแล้ว ลูกของแม่ควรจะเหมือนกัน
ฉันดีใจที่อาหารของคุณทำได้ดี ชาวเยอรมันไม่ประสบความสำเร็จ มันง่ายสำหรับฉันที่จะให้บริการ ทหารเคารพฉัน ดูแลฉันด้วย ฉันมั่นใจว่าจะไม่มีใครล้มเหลวในการต่อสู้ ถ้าต้องตายก็ตายด้วยกันหมด
เขียนถึงฉันว่าคนของเราอาศัยอยู่อย่างไร สุขภาพของคุณปู่คุณย่าเป็นยังไงบ้าง? Kolya เป็นอย่างไร Kostya เขียนอะไร? Sonya และ Alexei Vasilyevich อาศัยอยู่อย่างไร ทักทาย Vera และญาติ ๆ ของคุณโดยทั่วไป ฉันหวังว่าคุณจะทำตามคำขอของฉันตามที่ฉันขอ เช่น ไม่เพียงแต่คุณจะส่งรูปถ่ายของผู้ชายเท่านั้น แต่คุณยังจะได้ถ่ายทำกับพวกเขาด้วย นี้ฉันขอให้คุณทำโดยไม่ล้มเหลว บอก Volodya ให้เขียนจดหมายถึงฉัน ทันทีที่ฉันเลือกเวลา ฉันจะเขียนถึงเขาแยกกัน
นี้สรุปจดหมาย ฉันไม่ต้องการคำตอบจากคุณทันที ก่อนที่คุณจะเขียน ให้คิดว่าจะเขียนเกี่ยวกับอะไรและอะไร ขอให้ทุกท่านมีสุขภาพแข็งแรง
ฉันกอดและจูบแน่น
วาสยาของคุณ
17 สิงหาคม 2485
สวัสดีที่รักของฉันที่รัก Lida! คุณจะอธิบายความเงียบที่ยาวนานของคุณได้อย่างไร? มีเรื่องร้ายเกิดขึ้นที่บ้านที่คุณไม่กล้าบอกฉันหรือไม่? คุณต้องสารภาพกับคุณโดยตรง: ฉันโกรธคุณมาก สหายของฉันเกือบทั้งหมดได้รับจดหมายเป็นประจำ และเป็นเวลาหนึ่งเดือนแล้วที่ฉันไม่ได้ยินข่าวคราวจากคุณหรือแม่เลย คุณไม่เข้าใจว่ามันยากสำหรับฉันแค่ไหน? ไม่มีอะไรต้องโกรธเคืองที่ฉัน ทันทีที่เวลาเอื้ออำนวย ฉันจะเขียน และถ้าฉันตอบช้า คุณเองก็ต้องเข้าใจว่าฉันอยู่ที่ไหน ฉันแจ้งให้คุณทราบว่าฉันกำลังต่อสู้อย่างต่อเนื่อง ฉันไม่สามารถชื่นชมตัวเองได้ แต่คุณไม่จำเป็นต้องอายแทนฉัน ฉันปกป้องบ้านเกิดของฉันโดยสุจริต ในพื้นที่ที่หน่วยงานของเราดำเนินการ สิ่งต่างๆ กำลังดำเนินไปด้วยดี เราตีฟริตซ์ได้ดี และเขาไม่ได้แนบจมูกมาทางเราจริงๆ เราไม่มีทางรุก ตรงกันข้าม เรากำลังผลักมันออกจากดินแดนของเรา นักสู้อารมณ์ดี (Nrzb) ของแนวรบด้านใต้ ที่กองทัพแดงของเราถูกบังคับให้ถอยทัพ เราทุกคนหวังว่าจะฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว จากนั้นเราจะไล่ล่าชาวเยอรมันในลักษณะที่พวกเขาจะรู้สึกไม่สบาย ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน ฉันสบายดี เว้นแต่คุณทำให้ฉันกังวลเพราะคุณไม่ได ฉันกินเก่งกว่าการเป็นพลเมืองเมื่อเร็ว ๆ นี้มาก ฉันไม่สามารถขุ่นเคืองกับสุขภาพของฉันได้เช่นกัน แน่นอนว่ามีปัญหาบางอย่าง แต่เกิดจากเงื่อนไขด้านหน้า ฉันอธิบายทุกอย่างเกี่ยวกับตัวเองฉันหวังว่าคุณจะสงบสำหรับฉัน สหายของฉันในการให้บริการดีความสัมพันธ์กับพวกเขาก็ดี นักสู้ที่ฉันต้องบัญชาการในขณะนี้ก็เคารพฉันด้วย ดังนั้นจึงเป็นเรื่องง่ายสำหรับฉันที่จะอดทนต่อความยากลำบากที่ฉันเผชิญ
Lida ในวันที่ 14 หรือ 15 ฉันส่ง 500 rubles ให้คุณ ฉันจะส่งมากขึ้นในไม่กี่วัน ทันทีที่มีโอกาสแสดงตัว ฉันจะส่งใบรับรอง ฉันไม่ต้องการเงินอย่างแน่นอนเพราะไม่มีที่ซื้อที่ด้านหน้าดังนั้นฉันจะส่งให้คุณ 700-800 รูเบิลทุกเดือน
เขียนถึงฉันว่าคุณใช้ชีวิตอย่างไร Natasha, Volodya, คุณปู่คุณย่า Kolya รู้สึกอย่างไร? Sonya และ Alexei Vasilyevich อาศัยอยู่อย่างไรและโดยทั่วไปเกี่ยวกับทุกสิ่ง ฉันหวังว่าคุณจะได้รับจดหมายที่ฉันส่งไประหว่างวันที่ 11 ถึง 12 ในจดหมายฉบับนี้ ฉันเขียนจดหมายถึงคุณถึงความกังวล ฉันหวังว่าคุณจะไม่โกรธเคืองฉันสำหรับจดหมายฉบับนี้ ถ้าฉันผิดคุณจะยกโทษให้ฉัน ลิดาที่รัก ถ้าเธอรู้ว่าฉันเป็นห่วงเธอแค่ไหน ฉันกังวลเป็นพิเศษว่าคุณกินอย่างไรที่นั่น ฉันรู้ว่าภาระทั้งหมดในการเลี้ยงลูกตกอยู่กับคุณ แต่คุณไม่ควรเสียกำลังใจ ในทางกลับกัน อารมณ์ร่าเริงจะทำให้แบกรับภาระทั้งหมดได้ง่ายขึ้น สำหรับพฤติกรรมของคุณที่มีต่อฉันฉันสงบ คุณไม่ต้องแปลกใจกับวลีสุดท้าย ฉันไม่ต้องการที่จะสงสัยคุณเกี่ยวกับเรื่องเลวร้ายอย่างแน่นอน เพียงแค่ความทรงจำโดยรวมของครอบครัวบางครั้งก็หลุดลอยไปในหมู่พวกเรา และบางคนก็สงสัยอย่างมากเกี่ยวกับพฤติกรรมของภรรยาของพวกเขาโดยไม่ได้ตั้งใจ
เราไม่มีการร้องขอที่ด้านหน้า แต่มีคำสั่งที่ต้องปฏิบัติตามไม่ว่าจะมีปัญหาอะไรก็ตาม3 น่าเสียดายที่ฉันไม่สามารถสั่งคุณได้ แต่ฉันยังคงพยายาม ลำดับจะเป็นดังนี้ ต่อให้มีค่าใช้จ่ายเท่าไร ต้องใช้เวลาเท่าไร ก็ต้องส่งรูปลูกๆ และตัวคุณเองมาให้ฉัน ติดต่อ Aleksey Vasilyevich เพื่อขอความช่วยเหลือฉันคิดว่าสามารถทำได้ ฉันต้องแยกทางกับรูปถ่ายของคุณกับโวโลดินา นี่ไม่ใช่ความผิดของฉัน ฉันจะอธิบายกรณีนี้ให้คุณฟัง ครั้งหนึ่ง เครื่องบินข้าศึกได้ปรากฏตัวเหนือตำแหน่งของกองปราบของเรา ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาสังเกตเห็นเราได้อย่างไร แต่มีระเบิดหลายลูกตกลงมา เรามีผู้ได้รับบาดเจ็บสามคน เสียชีวิตหนึ่งราย กระเป๋าดัฟเฟิลของฉันก็เสียหายเช่นกัน สิ่งต่าง ๆ กระจัดกระจายไปทั่ว และสหายของฉันก็แปลกใจที่ฉันโดยไม่สนใจอันตราย มองหาหนังสือที่รูปถ่ายของคุณถูกเก็บไว้ จากเหตุการณ์นี้ คุณจะเข้าใจได้ชัดเจนว่าเธอมีค่ากับฉันแค่ไหน ฉันหวังว่าคุณจะทำตาม "คำสั่ง" ของฉัน
เรียน Lida เพื่อที่ฉันจะได้มีโอกาสเขียนถึงคุณบ่อยขึ้น ส่งซองจดหมายและกระดาษมาทางไปรษณีย์ อย่างอื่นฉันไม่มีข้อบกพร่องอย่างแน่นอน ทุกอย่างก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน เขียนถึงฉันหากคุณได้รับจดหมายจากมอสโก พวกเขาเขียนอะไร พวกเขาอาศัยอยู่อย่างไร? Kolya เขียนอะไร? โดยทั่วไปแล้ว พยายามเขียนเกี่ยวกับทุกสิ่งให้มากขึ้น และที่สำคัญที่สุด - ส่งรูปถ่ายมาให้ฉันโดยเร็วที่สุด
บางทีฉันอาจไร้ประโยชน์ที่จะร้องเรียนคุณว่าคุณไม่ได้เขียนถึงฉัน บางทีจดหมายอาจถูกตำหนิสำหรับสิ่งนี้? ในจดหมายที่คุณบอกฉันเมื่อคุณเขียนจดหมายฉบับสุดท้าย ลิดา ฉันขอให้คุณเขียนถึงฉันให้บ่อยที่สุดเท่าที่จะทำได้ ถ้าเวลาเอื้ออำนวย ให้เขียนถึงฉันในหนึ่งวัน จำไว้ว่าถ้าคุณไม่ทำฉันก็ไม่ค่อยจะเขียนด้วย
ฉันขอให้คุณทุกอย่างดีที่สุดในชีวิตของคุณ ฉันจูบและกอดคุณแน่น
วาสยาของคุณ
ภาพก่อนสงครามของปู่ Vasily Mikhailovich กับลูกชายของเขา Vladimir
24 สิงหาคม 2485
1สวัสดีที่รัก Lida! ฉันกำลังเขียนจดหมายฉบับที่ห้าถึงคุณ แต่ฉันหมดความหวังที่จะได้รับจากคุณ คุณจะอธิบายความเงียบที่ยาวนานของคุณได้อย่างไร? มันยากสำหรับฉันที่จะบอกคุณว่าฉันกังวลแค่ไหน ฉันมีความเห็นแน่ชัดว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นที่บ้าน ฉันไม่สามารถตกลงกับความคิดที่ว่าความล่าช้าในจดหมายเกิดจากความผิดพลาดของจดหมาย ถ้าฉันแน่ใจว่าทุกอย่างเป็นไปด้วยดีที่บ้าน และความล่าช้าในจดหมายนั้นเกิดจากความผิดของคุณ ฉันจะโยนคำดูถูกเหยียดหยามคุณ ฉันไม่ได้คิดว่าจะสงสัยคุณเกี่ยวกับสิ่งเลวร้าย ฉันแน่ใจว่าสาเหตุของความล่าช้าในจดหมายนั้นแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง แต่ฉันรับรองกับคุณว่าฉันจะมีความกล้าที่จะกำหนดเวลาข้อความของคุณใหม่ ไม่ว่ามันจะยากแค่ไหนสำหรับฉัน เมื่อสหายของฉันสนใจครอบครัวของฉันหรือเราแบ่งปันความทรงจำของชีวิตที่สงบสุข มีสิ่งดีๆ มากมายเกี่ยวกับตัวคุณและเพื่อนๆ มากแค่ไหนที่คุณไม่สามารถบอกพวกเขาได้ เมื่อถูกถามว่าได้รับจดหมายจากบ้านหรือไม่ ที่บ้านเป็นอย่างไรบ้าง ไม่รู้จะตอบอย่างไร คุณรู้สึกไม่สบายใจกับตัวเอง ยิ่งกว่านั้น จิตวิญญาณจะแข็งกระด้าง หนักอึ้ง และเจ็บปวดจนคุณลืมไป ฉันสมควรได้รับสิ่งที่พวกเขาไม่คิดว่าจำเป็นต้องแจ้งให้ฉันทราบเป็นเวลานานหรือไม่? ลิดาที่รัก! บางทีคุณอาจจะป่วย? บางทีคุณอาจจะป่วยในขณะนี้? จากนั้นมีคนจากครอบครัวของฉันจะเขียนจดหมายถึงฉัน ฉันไม่ได้เขียนถึงคุณเกี่ยวกับความเจ็บป่วยของผู้ชายหรือใครๆ ฉันรู้ว่าคุณจะบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ เราต้องไม่ลืมว่าที่ส่วนหน้าเรารู้ดีว่ามันยากแค่ไหนสำหรับคุณที่ด้านหลัง ถ้าคุณเปรียบเทียบคุณกับฉัน ฉันสามารถพูดได้อย่างปลอดภัยว่าคุณมีช่วงเวลาที่ยากขึ้น แต่ข้อกำหนดที่ประเทศมาตุภูมิเสนอให้ฉันนั้น ฉันก็ทำตามอย่างตรงไปตรงมาและมีเหตุผล คุณไม่จำเป็นต้องอายสำหรับฉัน
พวกเขาให้ทุกอย่างกับฉัน คุณต้องคิดถึงตัวเอง เกี่ยวกับเด็ก และจัดหาทุกสิ่งที่เราต้องการ ฉันซาบซึ้งกับงานของกองหลังจริงๆ และฉันตระหนักดีถึงความยากลำบากของสงครามที่ตกอยู่บนบ่าของคุณ เรากินดีกว่าคุณมาก บางครั้งเราได้รับคุกกี้ เมื่อฉันกินมัน ฉันยินดีที่จะสละความหรูหรานี้เพื่อให้ลูกหลานของเราได้รับ
ถึง Lida ที่รัก จำไว้ว่าฉันอยู่ในการต่อสู้เกือบจะต่อเนื่อง เป็นไปได้ว่าความโชคร้ายจะเกิดขึ้นกับฉันมันจะง่ายกว่ามากสำหรับฉันที่จะอดทนทุกอย่างถ้าฉันสงบเพื่อคุณ กรุณาเขียนถึงฉันบ่อยขึ้น อย่า จำกัด ตัวเองให้แห้งข้อความ เขียนเกี่ยวกับตัวคุณให้ละเอียดยิ่งขึ้น ฉันอยากรู้อารมณ์และความคิดของคุณ สุขภาพของ Natasha ของคุณเป็นอย่างไร Volodya ของคุณย่า Kolya's? พวกเขาอาศัยอยู่อย่างไร? Kostya เขียนอะไร? Sonya และ Alexei Vasilyevich อาศัยอยู่อย่างไร Volodya ไปโรงเรียนหรือไม่? ถ้าเป็นเช่นนั้นฉันขอแสดงความยินดีกับเขา พยายามทำให้เขาประทับใจถึงความจริงจังของเรื่องนี้ ในไม่ช้าเขาจะเป็นผู้ช่วยตัวน้อยของคุณ อย่าลืมเตือนพวกเขาเกี่ยวกับฉันมิฉะนั้นฉันจะมาและพวกเขาจะไม่รู้จักฉันอย่างถูกต้อง โดยทั่วไปแล้วคุณควรมีหัวข้อมากมายสำหรับจดหมาย ฉันจะไม่รายงานพวกเขา ฉันหวังว่าคุณเองจะเดาว่าจะเขียนอะไรถึงฉัน เพื่อที่ฉันจะได้สนุกกับการอ่าน
ฉันแจ้งให้คุณทราบ: ฉันได้รับจดหมายจากมอสโก Manya เขียน ทั้งหมดเป็นอย่างดีที่บ้าน ตอนนี้มอสโกสงบมาก กับอาหารก็ง่ายขึ้น เวร่ามาที่มอสโกกับพวก เธอไม่ได้ถูกกำหนดไม่ให้การ์ด Manya พบว่ามันยากที่จะเขียนเกี่ยวกับการใช้ชีวิตของพวกเขา พวกเขาแค่บังคับให้แม่อารมณ์เสียอีกครั้งและช่วยพวกเขา คุณเองก็รู้ - แม่ไม่มีอะไรจะทำ! Sergei ยังคงทำงานในมอสโกและไม่ต้องบ่นหรือตำหนิใคร ส่วนที่เหลือยังมีชีวิตอยู่
ลิดาที่รัก! ฉันต้องการส่งธนาณัติให้คุณพร้อมกับจดหมายฉบับนี้ แต่ไม่มีแบบฟอร์ม ฉันจะส่งทันทีที่ได้รับ
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน ฉันรู้สึกดี. สุขภาพของฉันดี ถ้าไม่ใช่เพราะความห่วงใยและคิดถึงคุณ ทุกอย่างก็จะดีเอง นี้สรุปจดหมาย ฉันจะไม่เขียนอีกต่อไปจนกว่าฉันจะได้รับจดหมายจากคุณ ฉันขอร้อง โปรดส่งสิ่งที่ฉันถามคุณมา เช่น รูปถ่าย
ฉันกอดและจูบทุกคนแน่น
วาสยาของคุณ
8 ตุลาคม 2485
สวัสดีที่รักของฉัน Lida! ฉันขอโทษที่ฉันส่งจดหมายล่าช้า คุณไม่จำเป็นต้องโกรธเคืองฉันสำหรับเรื่องนี้ คุณเองก็รู้ดีว่าเวลาทำให้ฉันเขียนบ่อยแค่ไหน ฉันไม่รู้ว่าคุณมีเหตุผลอะไร ไม่ได้รับจดหมายจากคุณนานแล้ว จดหมายฉบับสุดท้ายได้รับเมื่อวันที่ 21 กันยายน ฉันจะพยายามตอบมันให้คุณ ก่อนอื่น น่าเสียดายที่คุณเข้าใจฉันผิด คุณคิดจริงๆ เหรอว่าฉันกำลังไล่ตามเป้าหมายที่ทำให้คุณขุ่นเคือง? มันทำให้คุณเจ็บปวดเมื่อคุณอ่านจดหมายของฉัน ใช่. ฉันมีความกล้าที่จะยอมรับว่าฉันไม่ค่อยเข้าใจคุณ ความหวังของฉันสำหรับคำตอบของคุณไม่เป็นจริง คุณคิดว่าฉันมีความผิดที่ถามคำถามคุณสองสามข้อ และยังยกตัวอย่างอีกหลายอย่าง
ฉันอาจจะผิด หากความทรงจำของฉันรับใช้ฉัน ในจดหมายฉบับสุดท้ายของฉัน ฉันไม่ได้พูดถึงประเด็นความสัมพันธ์ของเราในอดีต ฉันไม่ได้ตำหนิคุณแม้แต่ครั้งเดียว แต่ในทางกลับกันจำชีวิตของเราได้จากด้านดีเท่านั้น ฉันสมควรได้รับที่คุณเตือนฉันถึงคำพูดของฉัน - ฉันไม่รู้ ฉันจะไม่เขียนถึงคุณในสิ่งที่ฉันคิดและกังวลหลังจากอ่านจดหมายของคุณ ฉันกลัวที่จะทำร้ายคุณ โดยทั่วไปเราจะต้องเปลี่ยนรูปแบบการเขียน อย่าพาดพิงถึงอนาคตกันเลย … เราไม่จำเป็นต้องทะเลาะกัน ฉันยอมรับความผิดของฉัน บางทีคุณอาจจะยอมรับว่าคุณไม่ถูกต้องทีเดียว ฉันยังคงมีชีวิตอยู่ ฉันยุ่งมากและไม่สามารถหาเวลาเขียนถึงคุณ อารมณ์ของฉันไม่สดใส บอกตามตรงว่าคิดถึงบ้านมาก คุณไม่ค่อยเขียน ไม่มีจดหมายจากมอสโกมาเป็นเวลานานเช่นกัน โดยทั่วไปควรสังเกตว่าหากคุณไม่แสดงความคิดริเริ่มในด้านนี้ คุณไม่จำเป็นต้องได้รับจดหมายเพิ่มเติม ฉันหวังว่าเมื่อคุณทำตามคำขอของฉัน บางทีคุณอาจมีงานยุ่งมากจนไม่สามารถเลือกนาทีว่างเพื่อถ่ายรูปได้ แต่ฉันถามคุณอีกครั้ง คุณต้องเข้าใจว่านี่คือ …
18 ตุลาคม 2485
สวัสดีตอนบ่ายที่รัก Lida!
ฉันหมดหวังที่จะได้รับจดหมายจากคุณ อะไรคือเหตุผลที่ทำให้คุณไม่สามารถเขียนจดหมายถึงฉัน - ฉันไม่รู้ แน่นอน คุณเองรู้สึกขุ่นเคืองที่ฉันเขียนไม่ค่อยบ่อย แต่ฉันมีเวลาว่างน้อยกว่าคุณมาก ฉันยังมีชีวิตอยู่และดี ฉันรู้สึกดี. หากไม่ใช่เพราะขาดจดหมายจากคุณ โดยทั่วไปแล้วอารมณ์จะดีน่าเสียดายที่สหายบางคนได้รับจดหมาย แต่ฉันเหมือนเป็นบาป แค่รอและความคาดหวังทั้งหมดของฉันยังคงไร้ประโยชน์ น่าเบื่อมาก. ฉันมักจะจำทุกคน เมื่อเร็ว ๆ นี้ได้ฝันในความฝัน ตอนนี้เราอยู่บนฝั่งขวาของ Dnieper เรากำลังขับชาวเยอรมันต่อไปและฉันหวังว่าในอนาคตอันใกล้เราจะเอาชนะศัตรูและกลับบ้านทั้งหมด
ฉันขอแสดงความยินดีกับทุกคนในวันที่ 7 พฤศจิกายน เขียนจดหมายเพิ่มเติม ฉันยังมีชีวิตอยู่และดีและหวังว่าคุณจะเหมือนเดิม ฉันกอดและจูบทุกคนแน่น วาสยา. ฉันกำลังรีบ.
Konstantin Vasilyevich Emelyanov น้องชายของคุณยายก็ต่อสู้เช่นกัน
4 พฤศจิกายน 2485
ลิดาที่รัก! หลังจากหยุดไปนาน ฉันได้รับจดหมายจากคุณสองฉบับพร้อมกัน วันที่ 1 พฤศจิกายน ฉันเขียนจดหมายถึงคุณ โดยฉันได้แจ้งคุณว่าเหตุใดจึงไม่มีจดหมายจากฉันนานนัก ฉันดีใจมากที่สิ่งต่าง ๆ ในบ้านเป็นไปด้วยดี ฉันโกรธคุณนิดหน่อย ที่ 4 คุณเดาได้ว่าฉันอาจจะโกรธที่คุณไม่ส่งพัสดุมาให้ฉัน โง่ (คุณอย่าโกรธที่ฉันเรียกคุณแบบนั้น) คุณคิดว่าฉันไม่เข้าใจตำแหน่งของคุณจริงๆหรือ? ถ้าฉันได้รับอะไรจากคุณ ฉันจะโกรธเคืองเท่านั้น ฉันเข้าใจดีว่าคุณมีชีวิตอยู่ยากแค่ไหน ฉันขอให้คุณเป็นห่วงฉันน้อยลง เชื่อฉันเถอะ ทุกอย่างก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน ของขวัญที่ดีที่สุดจากคุณคือจดหมายบ่อยๆ และถ้าเป็นไปได้ รูปภาพของคุณ ดังนั้นฉันจึงมีโอกาสได้มองหน้าที่รักของฉัน คำอธิบายของคุณเกี่ยวกับ Natasha, Volodya และตัวฉันเองทำให้ฉันสงบลงเล็กน้อยและทำให้ฉันมีความสุข แต่ฉันต้องการให้ใบหน้าของคุณอยู่ต่อหน้าต่อตาเสมอ ฉันเขียนถึงคุณถึงการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับฉัน ต้องพูดอย่างตรงไปตรงมาว่าตอนนี้ฉันกำลังเผชิญกับอันตรายน้อยกว่ามาก ตำแหน่งของฉันยังไม่แน่ใจ
ลิดาที่รัก! บางทีในส่วนของฉัน ความช่วยเหลือสำหรับคุณอาจล่าช้าชั่วคราว แต่อย่าโกรธเคือง ทันทีที่มีโอกาสและฉันหวังว่ามันจะเป็นเร็ว ๆ นี้ฉันจะพยายามช่วยคุณ เราเตรียมพร้อมสำหรับฤดูหนาวอย่างเต็มที่ ฉันแต่งตัวให้อบอุ่น สหาย. ฉันคิดถึงทุกคนจริงๆ5 ฉันคิดถึงงานของฉันจริงๆ ฉันต้องการเขียนถึง Nevsky เพื่อขอให้เขาส่งเอกสารบางอย่างจากสถาบันให้ฉัน ฉันจะพยายามยุ่งที่ด้านหน้า ข้าพเจ้าคิดว่าจะเป็นประโยชน์แก่บ้านเกิดเมืองนอน
ลิด้า! อีกอย่าง ฉันเขียนถึงคุณเกี่ยวกับการส่งมีดและอย่างอื่นมาให้ฉัน ฉันรู้ว่าถ้าสิ่งนี้แสดงถึงความยากแม้แต่น้อย คุณก็ไม่ต้องทำมัน
วันเวลาผ่านไปเร็วมาก 7 นี่ก็เดือนที่เก้าแล้วที่ฉันออกจากบ้าน ในช่วงเวลานี้ มีการเปลี่ยนแปลงหลายอย่างเกิดขึ้น ฉันก็เปลี่ยนไปเหมือนกัน แต่อย่าคิดให้แย่ไปกว่านี้ เลขที่. สำหรับฉันดูเหมือนว่าทุกสิ่งที่ฉันมีคือสิ่งที่เหลืออยู่ มีเพียงความจริงที่ว่าฉันได้รู้จักผู้คนมากขึ้นเท่านั้นที่เพิ่มเข้ามา ฉันตระหนักได้หลายอย่างในชีวิตที่ยังไม่เข้าใจมาก่อน ฉันเรียนรู้และเข้าใจว่าการกีดกันคืออะไร ฉันไม่ได้โกรธเคืองโดยโชคชะตา ฉันเข้าใจอย่างถ่องแท้ว่าอะไรทำให้เกิดสิ่งนี้ และฉันก็ฝันที่จะกลับบ้านด้วยชัยชนะเช่นเดียวกับคนที่ยังมีชีวิตอยู่ และได้อยู่กับครอบครัวของฉันต่อไป แม้ว่าบางครั้งเรามีปัญหา แต่โดยทั่วไปแล้วชีวิตของเราก็ไม่เลว …คุณจะไม่โกรธเคืองฉัน และถ้าฉันกลับมา ฉันแน่ใจว่าเราจะหายดีขึ้นมาก ด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันเป็นห่วงคุณมาก ไม่ว่าคุณจะสามารถทนต่อความยากลำบากของสงครามทั้งหมดได้หรือไม่ อย่าสูญเสียความร่าเริงในตัวเอง ฉันแน่ใจว่าคุณมอบทุกอย่างให้กับครอบครัวของคุณแล้ว
ฉันรู้ว่าคุณกีดกันตัวเองมากเพื่อเห็นแก่ผู้ชาย แต่คุณต้องคิดถึงตัวเอง ชะตากรรมของพวกเขาขึ้นอยู่กับสุขภาพของคุณ คุณต้องดูแลตัวเองเพื่อประโยชน์ของพวกเขา
ไม่มีใครรู้ว่าอนาคตของเราจะเป็นอย่างไร ความยากลำบากที่ยิ่งใหญ่กว่านั้นเป็นไปได้ แต่ฉันรู้ว่าพวกเขาจะเป็นเช่นนั้นและดังนั้นคุณจึงมีพลังมากขึ้น จัดชีวิตตามเงื่อนไข ปรับให้เข้ากับชีวิต ที่สำคัญที่สุดอย่าตกใจ ไม่มีใครให้ความหวัง …ขึ้นอยู่กับโชคชะตาของตัวเองมากกว่า ฉันรู้ว่าคุณเข้าใจทุกอย่างเป็นอย่างดีโดยไม่มีคำแนะนำจากฉัน แต่ฉันก็ยังอยากเตือนคุณอีกครั้ง
วันหยุดก็สงบ เราจำกัดตัวเองให้เหลือเพียงความทรงจำว่าเราพบพวกเขาอย่างไรก่อนสงคราม เขียนถึงฉันว่าคุณดำเนินการอย่างไร
ปัจจุบันเรากล่อมอยู่ข้างหน้า ไม่มีการดำเนินการที่ใช้งานอยู่ ศัตรูไม่ประสบความสำเร็จ ฉันคิดว่าเขาจะไม่ชอบฤดูหนาวของรัสเซียของเราและ … เขาจะรู้สึกลำบากมากขึ้น ลิดา นี่สรุปจดหมายของฉันเขียนเกี่ยวกับทุกสิ่งบ่อยขึ้น
8ความทรงจำของคุณเกี่ยวกับสายไฟของฉันและการเปรียบเทียบกับสายไฟของ Alexey Vasilyevich นั้นไร้ประโยชน์ ฉันทำไม่ได้ และฉันไม่มีสิทธิ์เรียกร้องอะไรจากคุณอีก ฉันรู้ว่าถ้ามีโอกาส ทุกอย่างที่ทำได้ก็จะทำเพื่อฉันเช่นกัน ฉันไม่ได้คิดที่จะขุ่นเคือง ตรงกันข้าม ฉันเองก็รู้สึกผิดในบางสิ่ง
…ในชีวิต. อย่าลืมฉัน. เขียนมากขึ้นเรื่อยๆ จดหมายของคุณสั้นและแห้งมาก อย่าอ้างถึงตัวละครของฉันและ "การศึกษา" มีความรับผิดชอบและจริงใจมากขึ้นอีกนิด และคุณคือ … คำที่จะเขียนเกี่ยวกับฉัน
ฉันกอดและจูบทุกคนแน่น คุณวาสยา.
อีกครั้ง: เขียนบ่อยขึ้น ไม่เป็นไรหากมีความล่าช้าในส่วนของฉัน ที่อยู่ใหม่ของฉันคือ Field Mail 151 ตอนที่ 472 จูบอีกครั้ง
วาสยา
16 ธันวาคม 2485
ลิดูชาที่รักของฉัน! ฉันเลือกนาทีว่างและตัดสินใจเขียนจดหมายถึงคุณ ฉันรู้ว่าความปรารถนาที่จะรับจดหมายจากฉันเพิ่มขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้ ฉันอธิบายสิ่งนี้โดยการกระทำที่แข็งกร้าวของกองกำลังของเรา และเนื่องจากคุณไม่รู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน คุณสามารถสรุปได้ว่าฉันกำลังตกอยู่ในอันตรายอย่างใหญ่หลวง ฉันสามารถทำให้คุณใจเย็นลงได้ ฉันยังคงรู้สึกดี ฉันไม่ต้องการอะไรอย่างแน่นอน มีบางช่วงในชีวิตที่ทำให้ชีวิตไม่ซ้ำซากจำเจ 6 ฉันไม่สามารถนั่งได้ ความปรารถนาที่จะทำดีต่อบ้านเกิดของฉันมากขึ้นทำให้ฉันใช้ความรู้ของฉันที่ด้านหน้า บางทีอาจจะมีการเปลี่ยนแปลงในชีวิตของฉันในไม่ช้า วันนี้ฉันได้รับจดหมายแจ้งข่าวดี ฉันจะไม่บอกคุณสิ่งที่ฉันเสนอมันจะไม่ชัดเจนสำหรับคุณ แต่ในจดหมายนี้ฉันได้รับแจ้งว่าข้อเสนอของฉันถูกรายงานไปยังหัวหน้าแผนกการเมืองของกองทัพและคำสั่ง พรุ่งนี้รอตอนพิเศษค่ะ นักข่าวที่มาที่หน่วยของเราเพื่อคุยกับฉัน ฉันไม่รู้ว่าเรื่องราวทั้งหมดนี้จะกลายเป็นอะไร แต่ก็ไม่ควรมองข้าม ฉันไม่ต้องการให้ความมั่นใจกับคุณอย่างแน่นอน เวลาจะบอกได้ว่าสิ่งต่าง ๆ จะออกมาอย่างไร ดังนั้นคุณจึงไม่ให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับจดหมายของฉัน ฉันรู้ว่าฉันกระตุ้นความอยากรู้ของคุณ ดังนั้นฉันจะพยายามเขียนจดหมายถึงคุณบ่อยขึ้น ดังนั้น คุณจะรับรู้เหตุการณ์ทั้งหมด
ฉันขอให้คุณสวัสดีปีใหม่ เราต้องจัดการประชุมครั้งที่สองแยกกัน ปีที่ผ่านไปโดยไม่มีใครสังเกต ฉันยังคงจดจำเหตุผลที่ทำให้ฉันไม่พบกับคุณในปี 1942 โดยพื้นฐานแล้วผู้กระทำผิดคือสงคราม แต่ตอนนี้มันเกิดขึ้นโดยเฉพาะ ฉันหวังว่าเราจะจัดการประชุมปี 1944 ร่วมกันและในบรรยากาศที่สงบสุข
วันที่ 12 ฉันได้รับพัสดุและจดหมายฉบับเล็กจากมอสโก ฉันยังรู้สึกขอบคุณพวกเขาสำหรับความสนใจที่พวกเขาให้ฉัน พวกเขาส่งบุหรี่ ปากกาที่มีปลายปากกา แป้งฟัน ไวน์ สิ่งที่ฉันถามพวกเขา คุณอาจคิดว่าฉันไม่พอใจที่คุณส่งพัสดุมาให้ฉันไม่ได้ ฉันขอร้องคุณอย่าทำแบบนี้ ฉันเข้าใจดีว่าสิ่งนี้เกี่ยวข้องกับอะไร และฉันไม่ต้องการสิ่งใดเลย ฉันเขียนสิ่งนี้ถึงคุณอย่างจริงใจ และคุณไม่เพียงพยายามส่ง แต่ยังต้องขอโทษฉันด้วยที่ไม่สามารถทำสิ่งนี้ได้ ในนี้ฉันจะแน่ใจว่าคุณยังไม่รู้จักฉันดีพอ ฉันจะถามอะไรคุณได้บ้าง และอะไรจะดีกว่าสำหรับฉันมากกว่าพัสดุใดๆ - นี่เป็นจดหมายจากคุณบ่อยๆ พวกเขาทำให้ฉันมีความสุขมากและอนุญาตให้ฉันอยู่กับคุณอย่างน้อยในจดหมาย
ฉันยังมีชีวิตอยู่และดี
เขียนจดหมายอย่างละเอียดและบ่อยขึ้น เกี่ยวกับ Natasha, Volodya และตัวฉันเอง ผู้คนของเราอาศัยอยู่อย่างไรและเกี่ยวกับทุกสิ่งโดยทั่วไป
ฉันกอดและจูบทุกคนแน่น คุณวาสยา.
3 มีนาคม 2487
ที่รักของฉันที่รัก Lida! หลังจากเงียบไปนาน ฉันมีโอกาสเขียนจดหมายถึงคุณ เชื่อฉันเถอะ ระยะหลังเราเคลื่อนไหวและต่อสู้เกือบตลอดเวลา ขณะนี้กำลังได้รับการพักผ่อน จะอยู่ได้นานแค่ไหนก็ไม่รู้ อยู่แนวหน้านานๆ และอยู่ใกล้ศัตรูเกือบตลอดเวลา ทำให้ชีวิตด้านหลังตื้นๆ แปลกๆ ดูเหมือนไม่เข้าใจมาก หย่านมจากหลายสิ่งหลายอย่าง เป็นการยากสำหรับคุณที่จะจินตนาการถึงความสุขที่คนๆ หนึ่งได้นอนหลับอย่างอบอุ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าเขามีโอกาสเปลื้องผ้าและถอดรองเท้ามีอ่างอาบน้ำ หนึ่งในความสุขที่ดีที่สุด และผ้าลินินที่สะอาดคือความหรูหรา การสังเกตชีวิตของคนที่อยู่ด้านหลัง และโดยเฉพาะอย่างยิ่งความสัมพันธ์ระหว่างชายและหญิง มักจะนำไปสู่การไตร่ตรองที่น่าเศร้า ฉันจะไม่ประณามหรือวิพากษ์วิจารณ์ผู้คน - ฉันรู้ว่าคนส่วนใหญ่มีความรู้สึกสัตว์เท่านั้น แต่ความเหลื่อมล้ำที่ผู้คนมักปฏิบัติต่อปัญหานี้ทำให้ฉันโกรธ ลิดาที่รัก! อย่าโกรธที่ฉันเขียนถึงคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ อย่าตั้งสมมติฐานว่าฉันปล่อยให้ตัวเองคิดเกี่ยวกับพฤติกรรมไร้สาระของคุณ หากคุณและครอบครัวของคุณไม่ได้รักฉัน ฉันมักจะไม่สนใจสิ่งนี้ บ่อยครั้ง ขัดกับความตั้งใจของฉัน และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อฉันไม่มีโอกาสได้รับจดหมายจากคุณเป็นเวลานาน จินตนาการของฉันจะวาดภาพที่มืดมนที่สุด แล้วฉันก็โกรธคุณมาก และรู้สึกเจ็บปวดมากที่คุณไม่ใส่ใจฉัน บางทีคุณอาจรู้สึกขุ่นเคืองเพราะฉันไม่ค่อยเขียน แต่คุณต้องเชื่อฉันว่าในกรณีส่วนใหญ่มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับฉัน บางครั้งความเงียบที่ยาวนานของคุณทำให้ฉันไม่สนใจหน้าที่ของฉันมากขึ้น อารมณ์ของฉันก็แย่ - ความปรารถนาที่จะเขียนใด ๆ หายไป
เล็กน้อยเกี่ยวกับชีวิตของฉัน ฉันยังมีชีวิตอยู่และดี อารมณ์ก็ดี ล่าสุดต้องผ่านอะไรมากมายทั้งทางร่างกายและจิตใจ เขาเผชิญกับอันตรายมากมาย แต่โชคชะตากลับมีเมตตา ผู้บัญชาการกองร้อยมอบรางวัลให้กับฉัน - เครื่องอิสริยาภรณ์ธงแดง ดังนั้นคุณจะไม่ต้องอายแทนฉัน มากในชีวิตของฉันจะยังคงเข้าใจยากสำหรับคุณ บางทีฉันจะอธิบายให้คุณฟังในสักวันหนึ่ง แล้วคุณจะเข้าใจ ความรู้สึกของหน้าที่ต่อมาตุภูมิทำให้ฉันทนกับความยากลำบากทั้งหมดที่ฉันต้องเจอ แต่ฉันไม่หมดหวังที่จะได้พบกับคุณ และนี่จะเป็นวันที่มีความสุขที่สุดในชีวิตของฉัน
จดหมายฉบับสุดท้ายจากคุณและ Volodya ได้รับในวันที่ 20 มกราคม ตั้งแต่นั้นมา ไม่มีจดหมายฉบับเดียวจากคุณหรือจากมอสโก เขาอาศัยอยู่ที่ไหนและอย่างไรฉันไม่รู้ ฉันคิดถึงนาตาชา, โวโลเดีย, คุณแน่นอนและมักจะจำปู่ย่าตายายของฉันได้ ฉันเป็นหนี้พวกเขามากเพราะความยากลำบากในการอบรมเลี้ยงดูทั้งคุณและเขา
อย่านับเป็นงานที่ไม่จำเป็น - เขียนมากขึ้นเรื่อยๆ ผมตั้งสมมติฐานว่าอีกไม่นานกว่าจะมีโอกาสได้เจอ และถ้าทุกอย่างเป็นไปด้วยดี เราจะอยู่ได้เหมือนเมื่อก่อน แต่ผมมั่นใจว่ามันจะดีขึ้นมาก เป็นกันเองมากขึ้น และเราจะ ชื่นชมซึ่งกันและกันมากขึ้น
เขียนถึงฉันเกี่ยวกับอารมณ์ ไลฟ์สไตล์ และทุกอย่างโดยทั่วไปของคุณ เขียนเพิ่มเติมเกี่ยวกับเด็ก
ฉันกอดและจูบทุกคนแน่น
วาสยาของคุณ
3 เมษายน 2487
ลิดาที่รัก! อาจดูแปลกสำหรับคุณ แต่ดูเหมือนยากสำหรับฉันที่จะเขียนจดหมายถึงคุณ ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันยุ่งและไม่มีเวลาเพียงพอในขณะนี้ สิ่งนี้อธิบายโดยข้อเท็จจริงที่ว่าเป็นเวลาเกือบสามเดือนที่ฉันไม่ได้รับจดหมายจากคุณ หากคุณสามารถจินตนาการถึงอารมณ์ของฉันได้ ฉันรับรองได้เลยว่าคุณจะไม่รอช้าที่จะเขียนถึงฉันอีกครั้ง มันยากและน่าปวดหัวสำหรับฉัน และในขณะเดียวกัน ฉันก็ไม่สามารถตำหนิคุณได้ที่เป็นต้นเหตุของความล่าช้า หากฉันได้รับจดหมายธรรมดาในบรรยากาศที่สงบ ความล่าช้านั้นก็เข้าใจได้สำหรับฉัน เพราะการส่งต่อบ่อยครั้งจากส่วนหน้าหนึ่งไปยังอีกส่วนหนึ่งทำให้การส่งจดหมายแบบปกติล่าช้า ฉันหวังว่าหน่วยความจำของคุณจะให้บริการคุณ เมื่อคุณเขียนถึงฉันว่าจดหมายของฉันทำให้คุณไม่เพียง แต่มีความสุข แต่คุณอ่านด้วยความยินดี บางครั้งการมอบความสุขนี้เป็นเรื่องยากเพียงใด โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณไม่ได้รับจดหมายเป็นเวลานาน คุณเป็นคนใกล้ตัวพอสำหรับฉัน ดังนั้นการจำกัดตัวเองให้เขียนจดหมายที่เป็นทางการและเป็นทางการหมายถึงการแสดงความเฉยเมยต่อคุณ การเขียนอีกครั้งเกี่ยวกับความรู้สึกของคุณ การเดา สมมติฐานที่ไร้สาระนั้นโง่ สงครามเล่นกับความกังวลของคุณมากพอ ดังนั้นคุณต้องคำนึงถึงเรื่องนี้ด้วย เชื่อฉันเถอะ จดหมายทุกฉบับของคุณ ไม่ว่าจะเนื้อหาใดก็ตาม ล้วนมีค่าสำหรับฉันฉันรู้นิสัยของคุณดี ฉันรู้ทัศนคติของคุณที่มีต่อฉันในอดีต ฉันไม่เคยลืมการแสดงความรู้สึกส่วนตัวของคุณที่มีต่อฉัน ดังนั้นฉันจึงถือว่าจดหมายของคุณในแบบของฉันเอง สำหรับคนนอก พวกเขาอาจดูซ้ำซากจำเจเกินไป และบางทีก็เป็นทางการ สำหรับฉัน - ไม่ใช่ สงครามเป็นสถาบันแห่งชีวิต ฉันเคยรู้เพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับจิตวิทยาของมนุษย์ นอกจากคนที่ซื่อสัตย์แล้ว คุณพบกับคนเลว และบางครั้งก็เป็นคนเจ้าชู้ คุณเห็นชีวิตจากด้านที่ไม่ดี คุณมั่นใจในสิ่งที่คุณไม่เคยรู้มาก่อนสงคราม และถ้าคุณทำจริง แสดงว่าคุณไม่มีความคิดถึงขนาดนั้น เมื่อจบการศึกษาจาก "สถาบัน" ดังกล่าวแล้วบุคคลสามารถกำหนดความซื่อสัตย์และความจริงใจของเพื่อนได้เสมอ
ฉันชอบเพลงหนึ่งมากและฉันก็ครางมันบ่อยๆ เนื้อหามีดังนี้:
มีบัตรของคุณ
หมายความว่าเราอยู่กับคุณเสมอ
ที่รักของฉัน.
สหายบางครั้งหยอกล้อ แต่แน่นอนว่าพวกเขาสงบลง
ฉันยังไม่มีการเปลี่ยนแปลงพิเศษใดๆ ฉันยังมีชีวิตอยู่และสบายดี ฉันจำพวกคุณได้บ่อยมาก ฉันคาดหวังจดหมายแยกต่างหากจากโวโลเดีย สุขสันต์วันเกิดให้เขา ฉันไม่สามารถจินตนาการถึงเขาในใจของฉัน ดูเหมือนว่าเขาจะยังคงเป็นลูกชายตัวน้อยของฉันซึ่งฉันต้องไปที่ร้านเพื่อซื้อของเล่นให้เขาและถ้าเป็นหนังสือก็จำเป็นต้องมีรูปภาพด้วย สำหรับฉัน ถ้าฉันกลับมา ฉันต้องถามคุณก่อนว่าเขาสนใจอะไร นาตาชามักจะเป็นปริศนาสำหรับฉัน แม้ว่าคุณจะเขียนเกี่ยวกับเธอได้ดีกว่าโวโลเดียเสมอ แต่ฉันก็ไม่รู้เกี่ยวกับเธอเลย ฉันจำได้ว่าเธอเป็นลูกสาวตัวน้อยที่ช่วยเหลือตัวเองไม่ได้ ซึ่งนอกจากความกังวล (ว่าเธอไม่มีอะไรจะกินในช่วงสงคราม) เธอไม่ได้มอบอะไรให้ฉันเลย ฉันรักเธอในแบบของฉันเอง แต่ในความรักนี้ มีความสงสารเธอมากกว่า คุณชื่นชมเธอ และนั่นคือเหตุผลที่คุณจะทำให้ฉันมีความสุขอันล้ำค่า ถ้าคุณสามารถถ่ายรูปกับเด็กๆ และส่งการ์ดมาให้ฉัน
อย่าโกรธเคืองกับจดหมายที่ผ่านมา ไม่ใช่จดหมายของฉันสักฉบับที่ตั้งใจจะทำร้ายคุณ และถ้าฉันทำอะไรให้คุณขุ่นเคือง คุณควรเข้าใจ6 ฉันเป็นคนที่มีชีวิตและมีความรู้สึก กรุณาเขียนถึงฉันบ่อยขึ้นและมากขึ้น สำหรับฉันดูเหมือนว่าการรอจะไม่นาน ฉันอยู่ที่แนวหน้าเป็นปีที่สามแล้ว แต่ดูเหมือนว่าพวกเขาจะเป็นนิรันดร์สำหรับฉัน อารมณ์ในกองทัพและในหมู่ประชาชนก็ดี ฉันข้ามพรมแดนเก่าไปนานแล้ว ฉันหวังว่าในไม่ช้าเราจะไม่เพียง แต่ปลดปล่อยมาตุภูมิของเรา แต่ยังเอาชนะศัตรูแล้วเราจะมีชีวิตที่ดีขึ้นกว่าที่เราเคยเป็นมา
ขอแสดงความยินดีกับทุกคนในวันที่ 1 พฤษภาคม ขอให้โชคดี. ฉันกอดและจูบทุกคนแน่น
วาสยาของคุณ
5 มิถุนายน 2487
ลิดาที่รัก! ฉันแน่ใจล่วงหน้าว่าคุณจะขุ่นเคืองฉันอีกครั้งที่เงียบไปนาน น่าเสียดายที่มีเหตุผลที่ไม่อนุญาตให้ฉันเขียนก่อนหน้านี้ ฉันขอบคุณมากสำหรับรูปถ่ายของคุณ ถ้าคุณสามารถเดาได้ว่าเธอให้ความสุขกับฉันมากแค่ไหน บางครั้งดูเหมือนว่าฉันใกล้ชิดกับคุณมากขึ้น เมื่อมองดูคุณสมบัติอันเป็นที่รักของฉัน ฉันถูกโอนย้ายจิตใจไปยังอดีต และพร้อมกับความทรงจำอันน่ายินดีในอดีต คุณฝันถึงอนาคตที่ดี หน้าที่และความรู้สึกผิดชอบชั่วดีต่อมาตุภูมิทำให้ฉันต้องทนกับหลายสิ่งหลายอย่าง แต่ถ้าเธอรู้แค่เพียงว่าบางครั้งน่าเบื่อ ยาก ยากจะยากขึ้น ไม่ใช่ทางร่างกาย แต่ในทางศีลธรรม อย่าคิดว่านี่เป็นเพราะอยู่ข้างหน้า ไม่มีความรู้สึกกลัว - มันเสื่อมลง หลังจากใช้เวลาอยู่แถวหน้าเป็นปีที่ 3 มีหลายสิ่งหลายอย่างที่ไม่สนใจฉัน มันจะกลายเป็นเรื่องยากเพราะคุณเบื่อมาก ยังไม่มีทีท่าว่าจะได้เจอในเร็วๆ นี้ คุณต้องเอาผลประโยชน์ส่วนตัวของคุณไปไว้ข้างหลัง การอ่านจดหมายฉบับสุดท้ายของคุณ ซึ่งแม้จะสั้นและแห้งแล้งก็ตาม ฉันก็เชื่อว่ามันยากสำหรับคุณที่จะรอฉันเช่นกัน จริงคุณสัญญาว่าจะรอซึ่งแน่นอนว่าทำให้ฉันมีความสุขมาก แต่ในขณะเดียวกันฉันก็กังวลเกี่ยวกับสภาพชีวิตทางวัตถุของคุณซึ่งฉันรู้ว่าอารมณ์ของคุณสามารถเปลี่ยนแปลงได้ อย่าแปลกใจกับคำพูดสุดท้ายและที่สำคัญที่สุดอย่าโกรธเคือง แน่นอน ฉันไม่มีสิทธิ์ที่จะสงสัยคุณเกี่ยวกับสิ่งเลวร้าย แต่น่าเสียดายที่ชีวิตเอง กฎที่โหดร้ายของมันทำให้ฉันคิดไม่ถึงสิ่งที่ฉันต้องการ
ในรูปคุณดูน่ารักและดูดีอย่างที่เคยเป็นมา รอยยิ้มที่แทบจะสังเกตไม่เห็นของคุณนั้นเรียบง่ายและน่าพอใจVolodya ก็เปลี่ยนไปเช่นกัน ฉันรู้สึกว่าฉันโตขึ้น นาตาชา - ลูกสาวตาดำคนนี้ทำให้ฉันพอใจ อย่าอิจฉา Volodya แต่ฉันจ้องเธอมากกว่าที่คุณ บางทีนี่อาจเป็นเพราะภาพของคุณไม่ได้ถูกลบออกจากความทรงจำของฉัน และฉันได้เห็นนาตาชาอย่างน้อยที่สุด ความประทับใจโดยรวมที่คุณสร้างขึ้นนั้นดี
ฉันกังวลเกี่ยวกับชะตากรรมของ Kolya เขาไม่ได้บอกคุณอะไรเกี่ยวกับตัวเองจนถึงขณะนี้? เขียนที่อยู่ของเขามาให้ฉัน และถ้าคุณรู้ ให้ระบุที่อยู่สุดท้ายที่เข้าพัก
ฉันไม่ค่อยได้รับจดหมายจากมอสโก ฉันขอโทษที่ต้องเขียนจดหมายให้เสร็จ ฉันกำลังรีบ. ฉันจะพยายามเขียนรายละเอียดเพิ่มเติมอีกหลายวัน
จดหมายถูกขัดจังหวะ
ฉันกอดและจูบทุกคนแน่น
วาสยาของคุณ
4 กรกฎาคม 2487
ลิดาที่รัก!
บางทีคุณอาจจะสูญเสียความเงียบของฉันอีกครั้ง ขออภัย ฉันไม่มีโอกาสเขียนถึงคุณมาก่อน สิ่งนี้อธิบายได้ด้วยความจริงที่ว่าฉันรู้สึกไม่ค่อยดี แน่นอนคุณไม่ต้องกังวล ตอนนี้ฉันสบายดี ดังนั้นฉันจึงรีบตอบจดหมายของคุณ ซึ่งนอกจากความเพลิดเพลินแล้ว ยังทำให้ฉันลืมคำประณามที่เคยเขียนไว้ก่อนหน้านี้ อย่าคิดว่าฉันต้องการเตือนคุณถึงบางสิ่งอีกครั้ง ตรงกันข้าม ตอนนี้ฉันรู้สึกค่อนข้างสงบและดีใจที่คุณทำต่อไปและยังคงเป็นแม่ที่อ่อนหวาน ดี และห่วงใยคุณในเวลาเดียวกัน ฉันเข้าใจคุณ. เป็นการยากที่จะรู้สึกพึ่งพาอาศัยกันตลอดเวลา แต่เชื่อฉันเถอะ ลิดา: ฉันจะขอบคุณพ่อแม่ของคุณตลอดชีวิตที่ช่วยกอบกู้ครอบครัวของฉัน และฉันหวังว่าฉันจะไม่เป็นหนี้พวกเขา ฉันรู้สึกเสียใจสำหรับคุณที่คุณต้องทำงานหนักและกังวล ฉันขอให้คุณดูแลตัวเองอย่างจริงใจเพราะสุขภาพของคุณเป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้ชาย
ฉันดีใจที่คุณมีความฝันที่ดีเช่นนี้ในอนาคต แม้ว่าฉันจะเผชิญกับอันตราย แต่ฉันก็ไม่เคยยอมรับความคิดว่าจะมีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน แม้ว่าฉันคิดว่าฉันมีครอบครัวแล้ว แต่ฉันก็ไม่เคยมีและจะไม่ขี้ขลาดและคุณจะไม่ต้องอายแทนฉัน เหตุการณ์และความสำเร็จในวาระสุดท้ายเป็นกำลังใจอย่างยิ่ง เหมือนว่าอีกไม่นานฝันจะเป็นจริง โอ้! ถ้าคุณรู้ว่าคุณต้องฝันถึงอะไรและมากแค่ไหน ความฝันเหล่านี้มีหลากหลาย ความฝันหลักคือการเอาชนะศัตรูโดยเร็วที่สุด เรามักจะวาดภาพตัวเองตอนกลับบ้าน พบปะกับทุกคน และหลังจากนั้นก็จะง่ายขึ้นที่จะอดทนต่อความยากลำบากที่เกิดขึ้นตรงหน้า มันจะดีเป็นพิเศษเมื่อคุณรู้ว่าคุณมีลูกที่รัก ภรรยาที่รอคุณอยู่ เชื่อฉันเถอะ แทบไม่มีวันผ่านไปที่ฉันจะไม่ดูรูปถ่าย ฉันได้ศึกษาใบหน้าของคุณมาก (ฉันไม่ได้ลืมคุณและมันเปลี่ยนไปเล็กน้อย) ที่คุณยืนอยู่ตรงหน้าฉันเสมอ
อย่าเพิ่งเป็นห่วงฉัน ฉันยังมีชีวิตอยู่และดี อารมณ์ดี. ฉันเพิ่งได้รับจดหมายจาก Sergei เขาโชคดี เขาอยู่ในมอสโก 10 วัน เขาเขียนว่ายังมีงานอีกมากในสวน มันยากสำหรับคุณแม่ แต่อเล็กซานเดอร์ก็ช่วยเหลือเธอเป็นอย่างดี ซึ่งตอนนี้กำลังเดินทางไปทำธุรกิจที่โกลุทวิโน (100 กม. จากมอสโก) Petya และ Claudia ในอีร์คุตสค์ พวกเขาอาศัยอยู่อย่างสุภาพ Tanya กับครอบครัวของเธอใน Shatsk Manya ทำงานในที่เดียวกัน ชูราบนแนวรบเบลารุส ทุกอย่างจะดีถ้าความไม่แน่นอนของ Kolya ได้รับการแก้ไขให้ดีขึ้นและสำหรับญาติของเรานี่เป็นปัญหาแรก ยังไงก็ขอให้ได้ผลดีนะครับ
ฉันมีความสุขมากสำหรับ Volodya หรือมากกว่าสำหรับความสำเร็จในโรงเรียนของเขา มันกังวลว่าบางครั้งเขาจะสร้างปัญหาให้คุณ และคุณก็หมดความหวังที่จะกำจัดมัน แน่นอนว่าธุรกิจนี้ทุกอย่างจะออกมาดีและฉันหวังว่าเขาอย่างนาตาชาจะทำให้คุณมีความสุขเท่านั้น บอกเขาว่าอย่าโกรธฉัน ฉันจะพยายามเขียนจดหมายถึงเขาในไม่ช้า
เขียน Lida บ่อยขึ้น อย่าโกรธเคืองหากมีความล่าช้าจากฉัน รู้ว่าความคิดของฉันอยู่และจะอยู่กับคุณเสมอ
สวัสดีญาติทุกคน
ฉันกอดและจูบทุกคนแน่น
คุณวาสยา.
คำทักทายจากเพื่อนร่วมชาติของเรา Zhenya - เพื่อนแถวหน้าของฉัน
20 สิงหาคม 2487
ลิดาที่รัก! น่าเศร้า แต่ฉันกลับทำให้คุณกังวลโดยไม่จำเป็นอีกครั้งด้วยความเงียบของฉัน เชื่อฉันสิ ลิดา! นี่ไม่ใช่เพราะฉันเปลี่ยนความรู้สึกที่มีต่อคุณ ในทางกลับกัน ทุกวันคุณและลูกๆ กลายเป็นที่รักของฉันมากขึ้นดีแค่ไหนที่รู้ว่ามีคนที่เชื่อ รอ และหวังจะได้เจอ ความหวังนี้ทำให้ง่ายต่อการประสบกับความยากลำบากที่เกิดจากสงครามได้อย่างไร รู้ไว้ ลิดา ไม่ว่าฉันจะอยู่ที่ไหน ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับฉัน ความคิดของฉันจะอยู่กับเธอเสมอ ครอบครัวสำหรับฉันคือสิ่งที่มีค่าที่สุดและจะคงอยู่ต่อไป คำพูดของฉันจะฟังดูแปลกๆ แต่ฉันบอกได้เลยว่าฉันเสียสละมากเพื่อครอบครัว สักวันหนึ่งฉันจะอธิบายให้คุณฟังว่าคำพูดของฉันคืออะไร แต่ในตอนนี้ คำพูดเหล่านั้นจะยังไม่เป็นที่รู้จักสำหรับคุณ
ได้โปรดอย่าคิดว่าการมีครอบครัวจะทำให้ฉันเป็นคนขี้ขลาดได้ บ้านเกิดเป็นที่รักของฉันเหมือนที่คุณเป็นและฉันไม่เคยเป็นและจะไม่ขี้ขลาด แต่ในขณะเดียวกันฉันก็รู้ว่าฉันต้องไม่ลืมคุณ อย่าโกรธเคืองที่ฉันไม่ค่อยได้เขียน เป็นที่ชัดเจนสำหรับฉันว่าความสุขของทุกคนสำหรับความสำเร็จของกองทัพแดงเกี่ยวข้องกับความวิตกกังวลต่อชะตากรรมของคนที่คุณรักที่อยู่ข้างหน้า สงครามไม่ได้เกิดขึ้นโดยไม่มีเหยื่อ ดังนั้นการเล่นด้วยความเงียบจึงเป็นสิ่งที่แย่มาก ฉันตระหนักดีถึงสิ่งนี้และในขณะเดียวกันฉันก็ไม่เข้าใจอารมณ์ของตัวเอง บางครั้งฉันพยายามแนะนำว่าฉันพูดถูก เพราะฉันไม่ค่อยได้รับจดหมายจากคุณ (จดหมายฉบับสุดท้ายคือ 18 มิถุนายน) บางครั้งคุณต้องการเขียนจดหมายที่หยาบคาย และจากนั้นคุณสงบสติอารมณ์และพยายามปลูกฝังให้จดหมายนั้นเป็นเหตุ จะกลายเป็นที่น่ารังเกียจโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อหลังจากหยุดพักไปนานจดหมายถูกส่งไปยังหน่วยและคุณไม่ใช่คนที่มีความสุขที่ได้รับข่าวจากที่บ้าน โดยปกติในกรณีเช่นนี้ ฉันจะเริ่ม "ศึกษา" จดหมายเก่าๆ ของคุณ และโดยส่วนใหญ่แล้วฉันก็ใจเย็นลง
ตอนนี้ฉันอยู่ที่โปแลนด์ อารมณ์ของผู้อยู่อาศัยที่เกี่ยวข้องกับกองทัพแดงนั้นไม่เลว ชาวเยอรมันก็รำคาญพวกเขามากพอ ความสำเร็จของกองทัพแดงและฝ่ายสัมพันธมิตรมีมากมาย แม้ว่าทุกคนจะเหนื่อยกับสงครามมาก แต่อารมณ์ในกองทัพก็ไม่เลว ทุกคนมีชีวิตอยู่ด้วยความหวังว่าเยอรมันจะพ่ายแพ้ในไม่ช้า เขายอมรับอย่างตรงไปตรงมา: ทุกคนเบื่อสงครามครั้งนี้ เป็นการยากที่จะคิดว่าสามปีถูกลบออกจากชีวิต และมีผู้เสียชีวิตกี่คน บางครั้งมันก็น่ากลัวที่จะคิด มีคนน้อยมากที่ฉันไปด้านหน้า ส่วนที่เหลือเป็นง่อยหรือเสียชีวิต ตอนนี้เราอยู่ในป่า นิคมที่ใกล้ที่สุดอยู่ห่างออกไป 3 กม. แต่แนวหน้าของเราอยู่ที่นั่น เรามีอาการกล่อมหลังจากเริ่มมีอาการ อย่างไรก็ตาม เมื่อฉันเขียนจดหมายถึงคุณ บางครั้งความคิดของฉันก็ฟุ้งซ่านด้วยเปลือกหอยเยอรมัน จริงอยู่ คุณคุ้นเคยกับพวกเขาและคุณไม่แยแส แต่ถึงกระนั้นพวกเขาก็ไม่ปล่อยให้คุณลืมไปว่ามีสงครามอยู่รอบตัว
อากาศดีสำหรับเรา สองสามวันต่อมา เมื่อฝนตกและไม่มีที่ไหนให้แห้ง วันนั้นอากาศแจ่มใสและอบอุ่น เรานอนในที่โล่งและฉันมักจะจำตาลินกราดเมื่อคุณกับฉันนอนบนระเบียง ธรรมชาติไม่รู้จักสงครามนั้น แม้ว่าป่าไม้จะได้รับความเดือดร้อนจากการแตกร้าว แต่ทุกสิ่งก็อยู่รอบตัว นกไม่หยุดร้องเพลง มีราสเบอร์รี่และถั่วเพียงพอ และถ้าไม่ใช่สำหรับช็อต ใครจะคิดว่าคุณอยู่ในประเทศ
อย่าเพิ่งเป็นห่วงฉัน ฉันยังมีชีวิตอยู่และดี อารมณ์ก็ดี ฉันคิดถึง Natasha, Volodya และแน่นอนเกี่ยวกับคุณ ฉันยังไม่ได้รับจดหมายจากมอสโกเป็นเวลานาน ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาอาศัยอยู่ที่นั่นอย่างไร ฉันไม่ค่อยเขียนด้วยตัวเอง ฉันขอให้คุณลิดาเขียนบ่อยขึ้น แม้คำพูดไม่กี่คำแต่พวกเขาจะรักฉันในแบบของตัวเอง ฉันรู้ว่า "ความรัก" ของคุณที่จะเขียนจดหมาย ด้วยเหตุผลบางอย่าง ดูเหมือนว่าคุณจะไม่มีอะไรจะเขียน แต่ฉันจะไม่เรียกร้องจากคุณ เขียนเกี่ยวกับชีวิตของคุณ เกี่ยวกับพวก เกี่ยวกับสิ่งใหม่ๆ ในบ้านของคุณ Kolya, Alexei Vasilyevich เขียนเกี่ยวกับอะไรและเกี่ยวกับทุกสิ่งโดยทั่วไป ขอให้โชคดี.
ฉันกอดและจูบแน่น
วาสยาของคุณ
น้องชายของยายฉัน นิโคไล วาซิลีเยวิช เอเมลยานอฟ รับใช้ในกองพันสกี เสียชีวิตในปี 2487 เมื่ออายุ 16-17 ปี
10 ธันวาคม 2487
สวัสดีที่รัก! ลิด้า! ขอโทษที่ส่งจดหมายล่าช้าไปนาน ฉันไม่มีข้อแก้ตัวพิเศษ จริงอยู่ ฉันกำลังยุ่งกับงานเดียว ซึ่งต้องใช้เวลาส่วนตัวมาก งานนี้เกี่ยวข้องกับความเชี่ยวชาญพิเศษด้านพลเรือนของฉัน และฉันชอบมันมาก คุณ ลิดา ยกโทษให้ฉันที่ละเลยความสงบสุขของคุณและคุณ ฉันเข้าใจดีว่าฉันทำผิด แต่ฉันขอให้คุณอย่าใส่ใจกับ "ความถูกต้อง" ของฉันในการเขียนจดหมายมากเกินไปเชื่อฉันเถอะ ฉันไม่ลืมบ้านสักนาที ความฝันและความคิดทั้งหมดของฉันอยู่กับคุณ และฉันหวังว่าหลังสงคราม เมื่อเราพบกันและฉันอธิบายหลายสิ่งหลายอย่างที่ไม่เข้าใจให้คุณฟัง แล้วคุณจะเข้าใจฉันและเห็นด้วยกับฉันอย่างเต็มที่ ฉันได้รับจดหมายจากคุณสองฉบับจากมอสโก ฉันยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีสำหรับคุณ พอใจกับนาตาชาและขอบคุณทุกคนที่เธอถูกรายล้อมไปด้วยความสนใจ
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน ฉันยังมีชีวิตอยู่และดี อารมณ์ดี. ฉันคาดหวังการเปลี่ยนแปลงบางอย่างในชีวิตของฉัน แต่แน่นอน ให้ดีขึ้น Volodya ส่งจดหมายสองฉบับ ในจดหมายฉันอธิบายทุกอย่างที่จำเป็นให้เขาฟัง ฉันไม่ได้รับคำตอบจากเขา การใช้ชีวิตของเขาน่าสนใจมากสำหรับฉัน และบอกตามตรง ฉันกังวลว่าเขาจะไม่อยู่ภายใต้การดูแล น่าเสียดายที่ไม่สามารถแก้ไขสถานการณ์ได้และเราหวังว่าจะกลับมาเร็ว ๆ นี้จากนั้นเราจะพยายามแก้ไขความผิดปกติทั้งหมด
ลิด้า! เขียนถึงฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับชีวิตใน Kanatka คุณแม่เป็นยังไงบ้าง? Sergey เขียนอะไร? เขาส่งจดหมายถึงฉันสองฉบับ แต่ฉันยังไม่ได้ตอบเขา เขียนว่าคุณกำลังทำอะไรกับอาหาร เขียนรายละเอียดว่าใครใช้ชีวิตอย่างไร คุณเป็นอย่างไรบ้างกับงานของคุณ? คุณใช้เวลาของคุณอย่างไร? ฉันได้ยินมามากมายเกี่ยวกับชีวิตในมอสโก บางทีสิ่งที่ฉันบอกไปอาจไม่ตรงกับความเป็นจริงทั้งหมด แต่ถ้านี่เป็นเรื่องจริง มันอาจจะทำให้คุณนึกถึงชีวิตก่อนสงครามของเราอย่างมาก ซึ่งน่าเสียดายที่คุณไม่สามารถใช้ได้ ฉันหวังว่าคุณจะยังคงเหมือนเดิมจนถึงที่สุด ไม่นานนักที่จะรอ และตามกฎแล้ว หลังจากช่วงเวลาที่เลวร้าย ก็มักจะมีสิ่งที่ดีและในช่วงเวลาที่ดีนี้ ฉันเชื่อว่า
เขียน. ไม่มีความผิด ฉันกำลังรอจดหมายของคุณ นาตาชา เป็นยังไง?
ฉันกอดและจูบทุกคนแน่น
วาสยาของคุณ
21 ธันวาคม 2487
ลิดาที่รัก! ฉันเพิ่งได้รับจดหมายจากคุณ ขออภัยที่ตอบล่าช้า คุณสงสัยหรือไม่ว่าทำไมฉันถึงโกรธคุณในความจริงที่ว่าคุณไม่ค่อยเขียน? บางทีฉันคิดผิด แต่ฉันตั้งสมมติฐานว่าทุกอย่างขึ้นอยู่กับอารมณ์ และหลังจากอ่านจดหมายของคุณ ซึ่งคุณรายงานการเปลี่ยนแปลงทางอารมณ์ที่เกี่ยวข้องกับการเข้าพักของคุณในมอสโก ฉันจะไม่แปลกใจถ้าฉันเดาถูก อย่าคิดว่าฉันต้องการประณามคุณในบางอย่างเพราะอารมณ์ของฉันเปลี่ยนแปลงบ่อยมาก บางครั้งฉันรู้สึกว่าจำเป็นต้องเขียนจดหมาย แต่เมื่อคุณนั่งลง คุณไม่รู้ว่าจะเขียนอะไร ฉันไม่รู้เกี่ยวกับคุณ แต่ฉันมักจะคิดถึงสถานการณ์ของเรากับคุณ ดูเหมือนว่าไม่มีเหตุผลใดที่จะขัดขวางไม่ให้เราปฏิบัติต่อกันเหมือนเมื่อก่อน และในขณะเดียวกัน ก็แปลกสำหรับฉันที่เราไม่สามารถหาคำที่เหมาะสมของกันและกันได้ ฉันไม่คิดว่าความรู้สึกของฉันและของคุณจืดจาง ในทางกลับกัน สิ่งที่ไม่มี สิ่งที่คุณฝันถึงกลับกลายเป็นสิ่งมีค่ามากกว่า อยากรู้ว่าเราจะเกี่ยวข้องกันอย่างไรหลังสงคราม: ต้องมีการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง ในจดหมายฉบับหนึ่งของคุณที่คุณเขียนถึงฉันเกี่ยวกับข้อเท็จจริงที่ว่าเมื่ออยู่กับฉันมาหลายปีแล้ว คุณไม่เข้าใจฉันอย่างถ่องแท้และความสัมพันธ์ของคุณก็ไม่จริงใจเลย ถ้าเราแต่ละคนเข้าใจว่าเขาผิดอะไร และหากโชคชะตาเมตตาและเราพบกัน ฉันคิดว่าเราจะกำจัดข้อบกพร่องทั้งหมด
ฉันยินดีมากสำหรับคุณและนาตาชา ฉันกังวลเกี่ยวกับ Volodya และด้วยเหตุผลบางอย่างฉันรู้สึกเสียใจกับเขา ฉันรู้ว่าเขาไม่ได้อยู่กับคนแปลกหน้า แต่การกีดกันเขาจากคุณและความสนใจของฉันเป็นการลงโทษที่มากเกินไป ตอนอายุเท่าเขา ฉันถูกเลี้ยงดูมาในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า ความทรงจำของชีวิตนั้นยังสดอยู่ในความทรงจำของฉัน ตอนเป็นเด็ก ฉันมักจะนึกถึงสถานการณ์ของตัวเองและมองหาคนผิด เหตุใดฉันจึงอยู่ในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า ตอนนั้นผมไม่ค่อยสนใจคำถามที่ว่าชีวิตอยู่ยาก ฉันมีโลกส่วนตัวของตัวเอง และโชคไม่ดีที่ไม่มีใครอธิบายความหลงผิดของฉันได้ Volodya แม้ว่าจะใหญ่โต แต่ก็เข้าใจได้มาก แต่ก็ยังยากสำหรับเขา พึงระลึกไว้เสมอว่าในขณะที่คุณเขียนว่า "เขาไปหาแม่ตามบุคลิก" ดังนั้นเขาจึงรู้สึกกังวลและไม่เคยแสดงความคิดและไม่เป็นที่รู้จัก ฉันเสียใจที่ลักษณะนิสัยนี้ส่งต่อให้เขา สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าชีวิตในอดีตของเราคงจะเต็มอิ่มกว่านี้อีกมาก ฉันทำไม่ได้ และฉันก็ไม่มีสิทธิ์ที่จะขุ่นเคืองคุณในสิ่งใด แต่สำหรับแนวนี้ เรามักจะสร้างปัญหาให้กันและกันโดยไม่มีเหตุผลบางครั้งสำหรับฉันดูเหมือนว่าคุณไม่เชื่อใจฉันอย่างสมบูรณ์หรือเล่นกับความรู้สึกของฉันและถึงกระนั้นฉันก็เดาว่ามีลักษณะบางอย่างในตัวละครของคุณดังนั้นฉันจึงคุ้นเคยกับมันและลาออก ฉันพยายามเปลี่ยนแปลงหลายครั้ง จริงไม่สำเร็จ หยาบคาย ก่อปัญหา แต่ก็ต้องยอมรับว่าบางทีก็ผิดเอง ฉันไม่ต้องการชื่นชมตัวเอง แต่คนที่รู้จักฉันสามารถมีชีวิตอยู่ได้ดี ฉันเป็นคนอารมณ์ร้อน ตัวร้อน แต่ในขณะเดียวกัน ถ้าฉันทำให้ใครขุ่นเคือง ฉันมักจะพยายามหาเหตุผลและชดใช้ ในชีวิตของฉัน ฉันไม่ได้สร้างศัตรูให้ตัวเองที่อาจดูหมิ่นฉันมาเป็นเวลานาน ฉันรู้ว่าในการเป็นพลเมือง พวกเขาจำฉันไม่ได้แย่ ในกองทัพ ฉันยังมีเพื่อนมากมายและแม้กระทั่งเพื่อน ดังนั้นมันจึงง่ายกว่าสำหรับฉันที่จะประสบกับความยากลำบากทุกประเภท
ฉันคิดถึงและฝันถึงบ้านจริงๆ ฉันกำลังเขียนจดหมายวันนี้และอ่านว่าวันนี้นาตาชาอายุ 4 ปี 4 เดือนและ 12 วัน ฉันเงียบเกี่ยวกับโวโลเดีย - เขาตัวใหญ่มาก แม้ว่าในใจของฉันจะสุขใจที่มีลูกที่ "โตแล้ว" แบบนี้ แต่ในขณะเดียวกันคุณก็รู้สึกเสียใจที่พวกเขาไม่ได้อยู่กับฉันมานานจนพวกเขาอาจไม่รู้เรื่องพ่อของพวกเขาเลย ในแง่นี้ฉันอิจฉาคุณ
Lida เขียนถึงฉันบ่อยขึ้นเรื่อย ๆ คุณแม่เป็นยังไงบ้าง? นาตาชา? ของคุณ? วิที? มาช่า? อเล็กซานเดอร์เขียนอะไร? เกิดอะไรขึ้นกับ Petya? คนอื่นๆ ใช้ชีวิตกันอย่างไร? Volodya เขียนจดหมายสามฉบับ แต่ไม่มีผู้ใดจากเขา หากคุณได้รับจดหมายจากเขาแล้วผ่านไป ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน ทุกอย่างจะต้องเรียบร้อย. คุณเคยไปทำงานไหม
ฉันกอดและจูบทุกคนแน่น
วาสยาของคุณ
5 มีนาคม 2488
สวัสดีที่รัก! ลิด้า! แน่นอนว่าคุณโกรธฉันอีกครั้งเพราะฉันไม่ค่อยได้เขียน ขออภัย ฉันมีโอกาสน้อยมากที่จะเขียนถึงคุณบ่อยๆ ตัวฉันเองไม่ได้รับจดหมายมาเป็นเวลานานและฉันไม่เข้าใจความเงียบที่ยาวนานของคุณ ภายในเวลาไม่กี่เดือน ฉันได้รับจดหมายจากคุณซึ่งคุณแจ้งว่าชูราอยู่ในมอสโก ฉันอิจฉาคนที่มีความสุขอย่างมาก ฉันแค่ไม่มีโชค ปีที่สี่ผ่านไปแล้วตั้งแต่ผมอยู่ในกองทัพ ในช่วงเวลานี้ไม่ได้ไปเยี่ยมแค่ที่บ้านแต่ต้องไกลจากแนวหน้า 35-45 กม. ฉันไม่รู้เลยจริงๆ ว่าคนข้างหลังใช้ชีวิตอย่างไร จะเสียสละสักเท่าไรเพื่ออยู่บ้าน เรียนรู้เกี่ยวกับการใช้ชีวิตของคุณ ค้นหาอารมณ์ของคุณ โดยเฉพาะคุณลิด้า คุณเบื่อกับการรอไหม นอกจากเจตจำนงของฉันแล้ว แต่ในจดหมายของคุณ ฉันสังเกตเห็นการประณาม-ประณามที่ซ่อนอยู่ แน่นอนคุณอย่าบ่นกับฉันอย่างเปิดเผยเกี่ยวกับตำแหน่งของคุณ แต่คุณต้องเป็นคนโง่เพื่อไม่ให้เข้าใจความคิดของคุณ ฉันรู้ว่าความสับสนและความกังวลเกี่ยวกับฉันของคุณ แน่นอนว่ามันผิด กี่ครั้งแล้วที่ฉันต้องการแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับสถานการณ์ของฉัน แต่ยังไม่บรรลุเป้าหมาย ฉันสามารถเสี่ยงชีวิตเพื่อบรรลุตำแหน่งที่แน่นอน แต่ฉันรับรองกับคุณว่าในช่วงเวลาสั้น ๆ ฉันละเว้นจากการเล่นกับโชคชะตา
ล่าสุดจาก Kazakov I. D. ได้จดหมาย น่าเสียดายที่มันน่าเศร้าสำหรับฉัน หลายคนที่อยู่ด้านหลังมีความคิดที่ไม่ถูกต้องเกี่ยวกับเราทั้งหมด เชื่อกันว่าเราเป็นคนหยาบกระด้าง อ่อนไหวต่อทุกสิ่ง ฯลฯ - เช่น. เราสามารถเพิกเฉยต่อทุกสิ่งได้อย่างแน่นอน น่าเสียดายที่สิ่งนี้ผิดพลาดอย่างสุดซึ้ง พวกเราทุกคนที่ด้านหน้าไม่ได้หยุดชื่นชมชีวิต สิ่งที่เกี่ยวข้องกับความทรงจำในอดีตมีราคาแพงมาก NS. Kazakov ในโปสการ์ดใบเล็กของเขาบอกฉันเกี่ยวกับการตายของสหายหกคนรวมถึง Yuzhakov ที่เสียชีวิตด้วยอาการอกหักบนรถไฟ Pronin, Kazachinsky ฯลฯ หากพวกเขาทั้งหมดอยู่ข้างหน้าก็ไม่ยาก มิฉะนั้นจะมีในด้านหลังไกล ทั้งหมดนี้นำไปสู่การไตร่ตรองที่น่าเศร้ามาก ฉันอาศัยและทำงานกับพวกเขามาหลายปีแล้ว สามปีเปลี่ยนไปแค่ไหน. ใครจะเชื่อได้ว่ามันยากแค่ไหนที่จะรอตอนจบ
ลิด้า! อย่าเพิ่งเป็นห่วงฉัน ฉันยังมีชีวิตอยู่และดี ฉันอารมณ์ดี เพราะฉันอยู่กับความหวังที่จะเอาชนะศัตรูอย่างรวดเร็วและกลับบ้านเกิดของคุณ คุณแม่เป็นยังไงบ้าง? Volodya เขียนอะไร? นาตาชาลูกสาวของฉันเป็นอย่างไร เมื่อฉันอ่านจดหมายของคุณที่คุณเขียนเกี่ยวกับนาตาชาคือเกี่ยวกับความจริงที่ว่าเธอขุ่นเคืองและพูดกับคุณว่า: "คุณลุงทุกคนกลับบ้าน แต่พ่อของฉันยังไม่อยู่" เชื่อฉันเถอะมันยากมากที่ เขาถูกลิดรอนทุกสิ่งซึ่งเป็นที่รักของคุณในโลก
ฉันขอให้คุณมีสุขภาพที่ดีและดีที่สุดในชีวิตของคุณ
ลิดา เขียน. ฉันขอให้คุณมาก อย่าทำให้ฉันกังวลและคิดเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่จำเป็น
ฉันกอดและจูบทุกคนแน่น
วาสยาของคุณ
21 มีนาคม 2488
สวัสดีที่รัก! ลิด้า! ฉันเพิ่งได้รับจดหมายจากคุณคุณไร้ประโยชน์จากความเห็นที่ว่าฉันยังไม่พอใจกับจดหมายของคุณ ถ้าฉันไม่รู้จักตัวละครของคุณ แน่นอนว่าสำหรับฉัน หลายอย่างอาจดูเหมือนไม่เข้าใจและแปลก โชคดีที่ฉันรู้จักคุณ และฉันเข้าใจดีว่าคุณเขียนจดหมายถึงฉันอีกครั้งยากเพียงใด แต่ฉันจะมีชีวิตอยู่โดยหวังว่าคุณจะปฏิบัติตามสัญญาที่ให้ไว้กับฉัน สำหรับฉัน ตรงกันข้าม คุณควรไม่พอใจกับจดหมายของฉัน มักจะมีคำแนะนำและคำแนะนำ ปกติแล้วฉันจะไม่ไล่ตามเป้าหมายที่ทำให้คุณขุ่นเคือง และถ้าฉันเขียนอะไรบางอย่าง มันก็ไม่เป็นไปตามความประสงค์ของฉัน คุณจำจดหมายฉบับสุดท้ายได้ไหม ฉันแน่ใจว่าคุณประหลาดใจกับเขา แต่คุณต้องเห็นด้วยกับฉันว่าจุดยืนของฉันยังคงเป็นเรื่องลึกลับสำหรับคุณ บางครั้งฉันเห็นการเปรียบเทียบในจดหมายของคุณ สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าคุณคิดว่าฉันมีความสามารถเพียงเล็กน้อย เปล่าประโยชน์ แน่นอนว่าฉันไม่ชอบการทหารและการอยู่แนวหน้าทำให้ฉันเจ็บปวด แต่ในขณะเดียวกันฉันก็จะพยายามทำหน้าที่เพื่อแผ่นดินเกิดให้สำเร็จอย่างมีเกียรติจนถึงที่สุด สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าฉันได้เขียนถึงคุณว่าฉันได้รับรางวัล Order of the Red Star, Medal For Courage มอบให้กับ Order of the Red Banner อย่างไรก็ตามไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับรางวัลสุดท้าย แต่รางวัลหลัก สำหรับฉันฉันเชื่อว่าสำหรับครอบครัวคือฉันยังมีชีวิตอยู่และดี
ส่วนที่เหลือไม่ได้รบกวนฉันจริงๆ ฉันอยู่ไม่เปลี่ยนแปลง สิ่งหนึ่งที่แย่คือฉันไม่ค่อยได้รับจดหมาย Volodya ไม่ได้เขียนเลย อย่าเพิ่งเป็นห่วงฉัน ฉันหวังว่าสงครามนี้จะจบลงในไม่ช้าและเราจะกลับมาบ้าน
ตอนนี้เรามีสปริงที่สอง อากาศอุ่น. คุณอยากมีชีวิตอย่างไรเมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึง ทุกคนฝันถึงบางสิ่ง เมื่อเรามีเวลาว่างเราทุกคนก็รวมตัวกัน เราจำอดีต เราพูดถึงอนาคต และโดยปกติการสนทนาจะเกี่ยวกับคุณ เช่น เกี่ยวกับผู้ที่อยู่ข้างหลัง บางคนดุคนอื่นให้เหตุผล พวกเขาให้ตัวอย่างและกรณีมากมายและตำหนิทุกอย่างในสิ่งที่สงครามจะตัดออก ไม่ว่าในกรณีใดหลังสงครามหลายคนจะต้องผิดหวัง ผู้คนเปลี่ยนไปในช่วงสี่ปีของสงคราม และอาจไม่น่าแปลกใจเลย
ตอนนี้เราสงบแล้ว ฉันพบว่าตัวเองมีอาชีพใหม่คือ เรียนรู้การเล่นหีบเพลง เล่นดนตรีกับเขาเหมือนเล่นเปียโน การเรียนรู้จึงเป็นเรื่องง่ายสำหรับฉัน ฉันเล่นตอนเย็น สิ่งนี้ทำให้เสียสมาธิเล็กน้อยจากสงคราม
ฉันไม่ได้เขียนถึงที่ทำงาน ฉันไม่รู้แน่ชัดว่าตอนนี้ใครอยู่ที่นั่น ไม่อย่างนั้นฉันคงดุในคำสัญญาที่พวกเขาให้ไว้กับคุณ แต่ตัวพวกเขาเองกลับไม่ปฏิบัติตาม Sergey ไม่ได้เขียนเช่นกัน ชะตากรรมของ Petya ทำให้ฉันกังวล เกิดอะไรขึ้นกับเขาไม่ชัดเจน Klavdya อยู่ที่ไหน Volodya กำลังเขียนอะไรถึงคุณ? นาตาชาของฉันเป็นอย่างไร ฉันอยากจะทำให้เธอพอใจ แต่น่าเสียดายที่ยังไม่ได้ บางทีในไม่ช้าฉันจะทำตามสัญญาและเติมเต็มความปรารถนาของเธอ เขียนลิดาอย่าลืม จดหมายแต่ละฉบับของคุณทำให้ฉันมีความสุขมาก ยิ่งคุณเขียนบ่อยเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งแม่นยำมากขึ้นเท่านั้น คุณแม่เป็นยังไงบ้าง? ทันย่าเขียนอะไร? มณียา เป็นยังไง? โดยทั่วไปแล้ว ให้เขียนเพิ่มเติมเกี่ยวกับทุกสิ่ง มีอะไรใหม่ที่ Kanatka? มีการเปลี่ยนแปลงอะไรบ้าง?
แข็งแรง. ฉันกอดและจูบทุกคนแน่น
วาสยาของคุณ
21 มีนาคม 2488
สวัสดีที่รัก!
โวโลเดีย! ทำไมคุณถึงหยุดเขียนจดหมายถึงฉัน ฉันกังวลมากว่าคุณอาศัยอยู่ที่นั่นอย่างไร แม่มักจะเขียนถึงฉัน เธอคิดถึงและกังวลว่าคุณจะถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังโดยไม่มีเธอ โวโลเดีย! เขียนถึงฉันเกี่ยวกับความก้าวหน้าทางวิชาการของคุณ หวังว่าคุณจะเรียนได้ดี ฟังปู่ย่าตายายของคุณ ฉันได้รับจดหมายจากคุณที่คุณเขียนเกี่ยวกับลุงเลชา คุณคงสงสัยว่าฉันมีรางวัลอะไรไหม ฉันยังมีคำสั่งซื้อสองรายการ คุณไม่จำเป็นต้องอายสำหรับฉัน พ่อของคุณตีภาษาเยอรมันได้ดีและหวังว่าคุณจะเรียนและเชื่อฟังเช่นกัน สงครามจะจบลงในไม่ช้า ฉันจะกลับบ้าน มาอยู่ด้วยกันเหมือนแต่ก่อนดีก่า เขียนถึงฉันเกี่ยวกับสุขภาพของคุณปู่คุณย่าป้า Sonya แม่เขียนอะไร?
ขอให้ทุกท่านมีสุขภาพแข็งแรง ฉันกอดและจูบทุกคนแน่น
พ่อของคุณ
เขียนบ่อยขึ้น ฉันจะรอ.
25 มีนาคม 2488
สวัสดีที่รัก! ลิด้า! คุณอาจพบว่ามันน่าประหลาดใจมากที่คุณได้รับจดหมายบ่อยครั้งแน่นอนฉันไม่แตกต่างกันในความถูกต้องของการเขียนจดหมายบ่อย ๆ เพียงแค่วันนี้ด้วยเหตุผลบางอย่างมันกลายเป็นเรื่องเศร้าและเศร้า ฉันอยากกลับบ้านมากจนไม่สามารถอธิบายให้คุณฟังได้ บางทีอิทธิพลของฤดูใบไม้ผลิ ในเวลานี้ใครๆ ก็อยากมีชีวิตอยู่ ดังนั้นจึงไม่อยากคิดถึงสงคราม เวลาผ่านไปเร็วแค่ไหน และฉันได้พบกับฤดูใบไม้ผลิที่สี่ซึ่งอยู่ไกลจากบ้านของฉัน - ที่ด้านหน้า มันง่ายที่จะพูด แต่เท่าไหร่และเฉพาะในช่วงเวลานี้ไม่ได้เปลี่ยนความคิดของเขา ถ้าไม่ใช่เพราะจิตสำนึกว่าคุณกำลังปกป้องมาตุภูมิแล้วคราวนี้ก็น่าเสียดาย เมื่อฉันเบื่อด้วยเหตุผลบางอย่างฉันก็จำชีวิตก่อนหน้านี้ของฉันได้ สงครามได้สอนให้เราซาบซึ้งแม้บางครั้งถูกละเลยในการเป็นพลเมือง มีหลายวิธีที่คุณต้องปฏิเสธตัวเอง ฉันอิจฉาเพื่อนหลายคนที่ไม่ค่อยคิดว่าจะใช้เวลาว่างของพวกเขาอย่างไร ฉันไม่ได้หมายถึงโรงภาพยนตร์ โรงละคร และแม้แต่หนังสือภาษารัสเซียธรรมดาๆ ก็ยากที่จะมาที่นี่ และคุณก็รู้ดีว่าฉันชอบอ่าน เวลาว่างของฉันเกือบทั้งหมดใช้ไปกับการพูดคุยและจดจำ นี่พี่ชายของคุณระวัง วิจารณ์ให้หูหนวก แน่นอนว่าในใจฉันมีหลายสิ่งที่ขัดแย้งกัน ไม่ใช่ทุกคนที่ต้องการจะแสดง I คุณมีความกังวลมากขึ้น ดังนั้นจึงมีเวลาว่างน้อยลง และเมื่อคุณรวมตัวกันแล้ว ก็มีบทสนทนาเพียงพอเช่นกัน ขณะนี้มีกล่อม แต่กล่อมนี้เตือนเราว่าจะมีพายุฝนฟ้าคะนองในไม่ช้า อากาศอบอุ่นและอบอุ่น เราไปเปลื้องผ้า เมื่อคุณได้รับจดหมายฉบับนี้ มันจะเป็นดีในมอสโกเหมือนตอนนี้กับเรา จากนั้นคุณจะเข้าใจว่าฤดูใบไม้ผลิคืออะไรและฉันหวังว่าคุณจะไม่ตอบจดหมายนี้ช้า
เขียนรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของคุณ แต่ละคนมีชีวิตภายในที่ซ่อนเร้นซึ่งมักจะไม่มีใครรู้ มันเป็นความปรารถนาและความฝันที่ฉันอยากจะรู้ เมื่อฉันเขียนจดหมายนี้ ฉันเดาล่วงหน้าว่าคุณจะเขียนอะไรถึงฉัน แต่ฉันขอให้คุณอย่าแปลกใจกับเนื้อหาในจดหมายของฉัน โดยทั่วไปแล้ว จดหมายของฉันมักจะใช้เหตุผลที่ไม่จำเป็น และเป็นไปได้ที่คำบางคำอาจไม่ถูกใจคุณ ก็ไม่มีอะไร ลิด้า! แต่เมื่อฉันมาถึงคุณจะไม่โกรธเคืองฉันเช่นกัน ฉันได้เปลี่ยนแปลงตัวละครไปหลายๆ ด้าน และฉันคิดว่ามันไม่ได้ไปในทางที่ไม่ดี เหล่านั้น. ฉันเรียนรู้ที่จะให้คุณค่ากับชีวิต เขียนถึงฉันเกี่ยวกับนาตาชา ฉันยังส่งจดหมายถึง Volodya แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างเขาไม่ได้เขียนถึงฉัน ฉันกลัวว่าหลายคนจะไม่คุ้นเคยกับฉันและมันจะยากสำหรับฉันในทันที เขียนเหมือนสุขภาพของแม่ ดีใจที่คุณยังดูดี แต่ก็อันตรายเล็กน้อย จะมีดอนฮวนด้านหลังที่สามารถหันศีรษะได้ ฉันหวังว่าทุกอย่างจะเรียบร้อย
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน ฉันยังมีชีวิตอยู่และดี
ขอให้ทุกท่านมีสุขภาพแข็งแรง
เขียนเกี่ยวกับทุกคน ที่ไหนใครและอย่างไร สิ่งที่พวกเขาเขียน
ฉันกอดและจูบทุกคนแน่น
วาสยา
3 กันยายน พ.ศ. 2488
สวัสดีที่รัก! ลิด้า! วันนี้ฉันได้รับจดหมายจากคุณแล้วจะตอบทันที ตรงไปตรงมา ฉันรู้สึกประหลาดใจกับเนื้อหาในจดหมายของคุณ เป็นไปได้ว่าฉันเข้าใจคุณผิด แต่สำหรับฉันดูเหมือนว่าคุณได้ตั้งเงื่อนไขไว้สำหรับฉัน คิดจริงๆ เหรอว่าไม่คิดเลยว่าเราจะเป็นอย่างไรและควรอยู่ต่อไปในอนาคต? ถ้าฉันมีโอกาสเพียงเล็กน้อยในการปรับปรุงเงื่อนไข ฉันจะทำทันที ทำไมต้องขอคำแนะนำและคำใบ้เกี่ยวกับการเสพติดดนตรีของฉัน? ถ้าจำเป็นฉันจะไม่รอ แต่จะทำทุกอย่างให้ดีที่สุดสำหรับครอบครัว ตอนนี้เป็นเรื่องยากสำหรับฉันที่จะวางแผนใดๆ แต่ฉันไม่รู้ความคิดของคุณ หวังว่าฉันควรจะกลับบ้านเร็ว ๆ นี้ แน่นอน ฉันจะทำทุกอย่างที่ขึ้นอยู่กับฉัน แต่ตอนนี้ฉันพูดอะไรไม่ได้ ฉันอยู่ไม่เปลี่ยนแปลง ซ้ำซากจำเจและน่าเบื่อมาก อารมณ์มันน่าขยะแขยงและถ้าไม่ใช่เพราะความฝันที่เราจะกลับบ้านเร็ว ๆ นี้ดูเหมือนว่าเขาจะเสียสติไปแล้ว จาก (nrzb) ยังไม่มีผลลัพธ์ เขียนว่าคุณอาศัยอยู่ที่นั่นอย่างไร สินค้าเป็นอย่างไรบ้าง? คุณยายเป็นอย่างไรบ้าง หากคุณตัดสินใจที่จะไปเที่ยวพักผ่อนที่ Pavlovo ให้เขียนถึงฉันบ่อยขึ้นเพราะแล้วคุณจะมีเวลาว่างมากมาย ตอนนี้ฉันก็ไม่ค่อยยุ่งเหมือนกัน ดังนั้นฉันจะเขียนบ่อยขึ้น แม้ว่าฉันจะอยู่ในแผ่นดินเกิดของฉัน แต่ฉันก็ไม่ได้อยู่ใกล้มาก - 1,000 กม. ดังนั้นฉันยินดีที่จะมา แต่พวกเขาไม่ปล่อยฉันไป
ดีมีสุขภาพ ฉันขอให้คุณมีสุขภาพที่ดีตลอดไป
ฉันกอดและจูบทุกคนแน่น
วาสยาของคุณ
