ปรากฎว่าในพื้นที่กว้างใหญ่ของอดีตสหภาพโซเวียตหลังปี 2504 แทบไม่มีวัตถุที่ตั้งชื่อตามยุทธการสตาลินกราดเลย และถ้าเมืองและถนนที่ตั้งชื่อตามสตาลิน การเปลี่ยนชื่อสามารถเข้าใจได้ เป็นเพราะ "การเอาชนะผลที่ตามมาจากลัทธิบุคลิกภาพ" ที่ฉาวโฉ่จริงหรือ? ครุสชอฟประกาศย้อนกลับไปในปี 2499 แต่ตั้งแต่นั้นมา ก็ถึงเวลาต้องคิดให้ดีขึ้น สำหรับสตาลินกราด แคมเปญนี้ซึ่งยังคงดำเนินต่อไปจนถึงทุกวันนี้ ได้ลบชื่อสตาลินไปไม่มากเท่ากับบทบาทที่ไม่เสื่อมคลายของยุทธการสตาลินกราดในการประกันชัยชนะของสหภาพโซเวียตและกลุ่มพันธมิตรต่อต้านฟาสซิสต์เหนือลัทธินาซีทั้งหมด
และท้ายที่สุดในต่างประเทศแม้ว่าจะไม่ใช่ทุกที่ แต่บทบาทนี้ก็ไม่ลืม อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1950 ชื่อเช่น "Battle on the Volga" และ "Victory on the Volga" ยังคงมีชัยในโซเวียตและในตำราประวัติศาสตร์รัสเซียเอกสารทางประวัติศาสตร์และบทความที่ "เอาชนะ" ผลที่ตามมาของบุคลิกภาพ ลัทธิ ยิ่งกว่านั้น การเซ็นเซอร์ของสหภาพโซเวียตมักจะยอมรับว่าการพิมพ์ผิดลิขสิทธิ์แบบสุ่มเช่น "Battle at the Walls of the Volga" …
จากข้อมูลจำนวนหนึ่ง ภาพยนตร์เรื่อง "Liberation" มหากาพย์ภาพยนตร์ชื่อดัง (1971-72) ซึ่งเป็นผู้อ่านภาพยนตร์ประเภท Great Patriotic War ควรจะเริ่มต้นด้วยซีรีส์เรื่อง "The Battle of Stalingrad" อย่างไรก็ตาม หลังจากถ่ายวิดีโอไปแล้วมากกว่าครึ่ง ผู้เซ็นเซอร์เลือกที่จะไม่แสดงเลยในคณะกรรมการกลาง พวกเขากล่าวว่าพวกเขาจะต้องพูดถึงชื่อตาลินกราดบ่อยเกินไป ก็เพียงพอแล้วที่จะรวมบทบาทเชิงบวกของสตาลินไว้ในมหากาพย์นี้ …
ความไร้สาระของสถานการณ์นั้นชัดเจน เรากำลังใช้ความพยายามอย่างเหลือเชื่อในการต่อสู้กับการบิดเบือนประวัติศาสตร์ของสงครามโลกครั้งที่สอง และอย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ให้ผลตอบแทนที่แน่ชัด ตอนนี้เป็นเวลาที่จะทำสงครามกับความทรงจำและอนุสรณ์สถาน และความสำเร็จของเราก็เจียมเนื้อเจียมตัวมากขึ้น ในประเทศบอลติก และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในโปแลนด์ กระบวนการนี้คล้ายกับการแพร่กระจายของโรคติดต่อบางชนิด
เมื่อวันก่อน ใน Sarnica เล็กๆ ในจังหวัด Wielkopolskie Voivodeship อนุสาวรีย์ถูกทำลายโดยเจ้าหน้าที่ข่าวกรองของโซเวียต ซึ่งครั้งหนึ่งเคยช่วยมงกุฎแห่งคราคูฟจากการระเบิด อนุสาวรีย์นี้สร้างขึ้นในปี 1969 ณ จุดที่ในปี 1944 หน่วยสอดแนมของเราสามคนถูกสังหารขณะปฏิบัติภารกิจ ระเบิดตัวเองพร้อมกับพวกนาซีที่ล้อมรอบพวกเขาไว้ มันถูกเขียนไว้บนอนุสาวรีย์:
“ที่นี่ ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1944 กลุ่มเจ้าหน้าที่ข่าวกรองของโซเวียตที่ปฏิบัติการอยู่ด้านหลังกองทัพเยอรมัน ถูกล้อมรอบด้วยการโจมตีของนาซีและต่อสู้ป้องกันตัวระยะยาวเพื่อบุกเข้าไปในป่านัดโนเทค เมื่อกระสุนหมด หน่วยสอดแนมก็สละชีวิตอย่างกล้าหาญ ซากศพของเหยื่อถูกฝังในหลุมฝังศพที่สุสานใน Cheshevo"
ในเวลาเดียวกัน พร้อมกับการรื้อถอนอนุเสาวรีย์ การตั้งถิ่นฐาน สี่เหลี่ยมและถนนก็ถูกเปลี่ยนชื่อเช่นกัน เป็นตัวอย่างที่น่าเศร้า เราจำเมือง Opole (เดิมชื่อ Oppeln) ใน Silesia ไม่ได้ ถนนสายกลางของเมืองนี้ ซึ่งตั้งชื่อตามผู้พิทักษ์แห่งสตาลินกราด ยังคงเป็นหนึ่งในวัตถุสุดท้ายในยุโรปตะวันออกที่เก็บรักษาความทรงจำของการสู้รบครั้งใหญ่ แต่ในช่วงกลางเดือนตุลาคม 2017 ชื่อนี้เพียงแค่ "ยกเลิก" ตามกฎหมายโปแลนด์ "ว่าด้วยการลดการสื่อสาร" ซึ่งได้รับการรับรองเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน 2017
แต่โพลของชาวท้องถิ่นซึ่งดำเนินการในเดือนสิงหาคมของปีเดียวกันโดยได้รับการสนับสนุนจากศาลากลางจังหวัด แสดงให้เห็นว่าเกือบ 60% ของผู้ตอบแบบสอบถามพิจารณาว่าการเปลี่ยนชื่อและการดำเนินการที่คล้ายกันที่ริเริ่มโดยวอร์ซอเป็นการสิ้นเปลืองเงินทุนสาธารณะ
แต่ไม่มีใครคำนึงถึงความรู้สึกดังกล่าวซึ่งโฆษกของศาลากลาง Opole Katarzyna Oborska-Marciniak กล่าวเมื่อปลายเดือนสิงหาคม 2017 ว่า "เมืองมีเวลาน้อยที่จะปรึกษาหารือกับชาวบ้านในท้องถิ่น ใน เหตุการณ์ไม่ช้ากว่าฤดูใบไม้ร่วงนี้ตัดสินใจเกี่ยวกับชื่อที่ขัดแย้งและก่อนอื่นกำจัดชื่อโปรคอมมิวนิสต์และโปรโซเวียตอย่างเปิดเผยทุกที่ในประเทศ"
ถนนสตาลินกราดสกายาถูกรวมอยู่ในทะเบียน "ที่เป็นที่ถกเถียง" แต่ส่วนใหญ่แล้ว เฉพาะสำหรับการปรากฏตัวของแนวทางเสรีนิยมที่ถูกกล่าวหาในประเด็นนี้เท่านั้น ท้ายที่สุดร่วมกับเธอพวกเขาถูกกีดกันจากชื่อจริงและถนนกาการินรวมถึงอาสาสมัคร - ผู้เข้าร่วมโปแลนด์ในสงครามกลางเมืองสเปน
กับพื้นหลังนี้ เหตุการณ์เก่าในมุมที่ห่างไกลของยุโรป เช่น แอลเบเนีย อาจถูกลืมไปโดยสิ้นเชิง ในเมือง Kuchova ซึ่งระหว่างปี 2492 ถึง 2534 เรียกง่ายๆว่าสตาลินและเป็นศูนย์กลางของอุตสาหกรรมการกลั่นน้ำมันของประเทศก็มีวีรบุรุษแห่งถนนสตาลินกราดด้วย อย่างไรก็ตามในปี 1993 พวกเขาตัดสินใจเปลี่ยนชื่อ ผู้นำแอลเบเนีย Enver Hoxha ไปเยี่ยมสตาลินปีละสองครั้ง - 19 พฤศจิกายนและ 2 กุมภาพันธ์ซึ่งเป็นวันที่ประชาชนโซเวียตไม่จำเป็นต้องเตือน Nedzhimye ภรรยาม่ายของ Khoja วัย 98 ปี ยังคงเดินทางไป Kuchova แต่ Ramiz Aliya ผู้สืบทอดตำแหน่งของเขาจำกัดตัวเองให้มาเยือนเพียงครั้งเดียวในปี 1986
แต่ "การเดินสาย" ที่แท้จริงของประวัติศาสตร์สงครามโลกครั้งที่สองและมหาสงครามแห่งความรักชาติ - อย่างน้อยก็ในความสัมพันธ์กับสตาลินกราดและสตาลิน - เริ่มขึ้นในสหภาพโซเวียตในปลายทศวรรษ 1950 (ดูที่นี่) และมันยังคงดำเนินต่อไปอนิจจาจนถึงทุกวันนี้
ดังนั้นวัตถุที่สำคัญใด ๆ ของ toponymy ยังคงอยู่ในอดีตสหภาพโซเวียตชื่อตาลินกราด? ถนน ลู่ทาง จตุรัสของ Heroes of Stalingrad หรือ Battle of Stalingrad ยังคงมีอยู่ใน Volgograd และ Gorlovka ใน Makeyevka และ Khartsyzsk ใน Simferopol และ Tskhinval และสุดท้าย Bas-relief "Stalingrad" ได้รับการเก็บรักษาไว้ที่สถานีรถไฟใต้ดิน Novokuznetskaya ในมอสโก และทั้งหมดนั้น…
ในขณะเดียวกัน ในประเทศแถบยุโรปตะวันตก ไม่มีการเปลี่ยนชื่อวัตถุจำนวนมากที่มีชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ชัยชนะของสตาลินกราด อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่ต้องการแตะต้องสิ่งของที่ตั้งชื่อตามตัวสตาลินเอง โดยรับรู้ถึงประวัติศาสตร์อย่างที่มันเป็นและเป็นอยู่ ในประเทศเหล่านี้พวกเขาไม่ข้ามเส้นของความเหมาะสมทางประวัติศาสตร์เบื้องต้นทั้งที่เกี่ยวข้องกับการต่อสู้ครั้งยิ่งใหญ่ของสตาลินกราดและนายพล - ผู้นำของสหภาพโซเวียตซึ่งเป็นประเทศที่ปลดปล่อยในปีนั้น
แต่ในสาธารณรัฐเช็กมีวัตถุที่คล้ายกันในเมือง Teplice, Kolín, Karlovy Vary และ Pardubice; ในสโลวาเกีย - ในเมืองหลวงบราติสลาวา ที่อยู่ของสตาลินกราดยังคงอยู่ในเมืองหลวงของเบลเยียม บรัสเซลส์ โบโลญญาของอิตาลี และมิลาน ชาวยุโรปใช้งานได้จริงและไม่ชอบใช้จ่ายเงินเพื่อเปลี่ยนชื่อ ปรับตัวให้เข้ากับสถานการณ์ทางการเมือง ยิ่งกว่านั้นมีการเปลี่ยนแปลงบ่อยกว่าการสร้างเมืองเก่าขึ้นใหม่
แน่นอนว่าผู้นำในจำนวนชื่อสตาลินกราดที่มีอยู่ในหลายเมืองคือฝรั่งเศส ให้ตั้งชื่อเฉพาะที่ใหญ่ที่สุดและมีชื่อเสียงที่สุดเท่านั้น: Paris, Saint-Nazaire, Grenoble, Chaville, Hermont, Colombes, Nantes, Nice, Marseille, Lyon, Limoges, Toulouse, Bordeaux, Puteaux, Saint-Etienne, Mulhouse และ Saartrouville
โชคดีที่ชาวฝรั่งเศสไม่ลืมคำพูดของ Charles de Gaulle นายพลและวีรบุรุษของฝ่ายต่อต้านซึ่งถูกเรียกว่าเป็นประธานาธิบดีคนสุดท้ายอย่างถูกต้องเมื่อเขาไปเยือนโวลโกกราดในปี 2509 ในสุนทรพจน์ของเขาที่ Mamayev Kurgan เดอโกลกล่าวว่า: "เมืองนี้จะยังคงอยู่ในประวัติศาสตร์โลกในฐานะสตาลินกราด มีเพียงผู้ทรยศชาติและผู้ยุยงให้เกิดสงครามโลกครั้งใหม่เท่านั้นที่จะลืมการต่อสู้อันยิ่งใหญ่ของสตาลินกราดได้"
สำหรับการปรากฏตัวในมอสโกของถนนโวลโกกราดสกีที่มีชื่อเสียงนั้นสามารถประเมินได้ว่าเป็นลิงค์ไปยังภูมิศาสตร์ที่ไม่ประสบความสำเร็จมาก แม้แต่วิกิพีเดียเครือข่ายก็เป็นพยานว่าในปี 2507 ชื่อย่อ "Volgogradsky Prospekt" ไม่ได้ถูกเลือกค่อนข้างถูกต้องเนื่องจากถนนสายอื่นนำไปสู่โวลโกกราด - M6 "แคสเปียน" ซึ่งเริ่มต้นในภูมิภาคมอสโกจากมอเตอร์เวย์ M4 "ดอน" และในมอสโกเอง - และจากถนน Lipetsk อย่างสมบูรณ์
อย่างไรก็ตาม เมื่อเทียบกับทางหลวง Varshavskoe ซึ่งวิ่งตรงไปทางใต้ อาจกล่าวได้ว่าเป็นเรื่องมโนสาเร่ ท้ายที่สุดด้วย Volgogradsky Prospekt อย่างน้อยทิศทางทั่วไปก็ถูกเลือกเกือบถูกต้องและจากมันก็ยังเป็นไปได้ที่จะไปที่เมืองบนแม่น้ำโวลก้า และแม้แต่ขอเกี่ยวก็อยู่ห่างออกไปไม่เกินห้าสิบกิโลเมตร
แต่ในความเป็นจริง การกำหนดชื่อโวลโกกราดให้เป็นหนึ่งในทางหลวงสายใหม่ของเมืองหลวงนั้นไม่มีอะไรมากไปกว่าความพยายามของเบรจเนฟในการ "ยืนยัน" ความคิดโบราณของครุสชอฟเกี่ยวกับยุทธการสตาลินกราดซึ่งเกิดขึ้นเฉพาะในแม่น้ำโวลก้า… สำหรับเขาเกี่ยวกับความจำเป็นในการ "ฟื้นฟูความทรงจำ" ของสตาลิน
ตัวอย่างเช่น ในกรุงปักกิ่ง พวกเขาสามารถประเมินได้อย่างรวดเร็วว่าไม่เพียงแต่สตาลินเท่านั้น แต่ยังรวมถึงสตาลินกราดด้วย LI Brezhnev จะไม่ไปไกลเกินกว่าหน้าที่ "การกล่าวถึงในเชิงบวก" ข้อเสนอสำหรับ "การฟื้นฟู" อย่างเป็นทางการของสตาลินสำหรับผู้นำเบรจเนฟกลับกลายเป็นว่ามีความสำคัญน้อยกว่าโอกาสในการสร้างการเจรจาระยะยาวและความร่วมมือทางเศรษฐกิจกับตะวันตก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนที่เกี่ยวข้องกับแผนการที่จะวางทางเดินน้ำมันและก๊าซของสหภาพโซเวียตไปยังยุโรปตะวันตก