ก็เห็นอยู่ว่าไม่พอ
แม่ในวัยเด็กดึงจมูก
ตุ๊กตาจมูกเชิด! …
ปูซอน
บ่อยครั้งที่รูปภาพของรายละเอียดของชุดเกราะ โดยเฉพาะหมวกและหน้ากาก ถูกนำมาใช้ในการตกแต่งกล่องอินโร เช่น กล่องนี้ Inro เป็นกล่องสำหรับเก็บของชิ้นเล็กโดยเฉพาะ เนื่องจากไม่มีกระเป๋าในเสื้อผ้าแบบญี่ปุ่นดั้งเดิม จึงมักสวมใส่บนเข็มขัด (โอบิ) ในภาชนะต่างๆ ของซาเกะโมโนะ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในอินโร ซึ่งเป็นที่เก็บยาและตราประทับส่วนตัวของซามูไร (พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทน นิวยอร์ก)
ก่อนอื่นเรามานึกถึงหมวกกันน็อคยุโรปกัน ให้เราระลึกถึงหมวกกันน็อคด้วยหน้ากากจาก Sactton Hoo ซึ่งมีหนวด แต่ไม่มีช่องเปิดให้เรานึกถึง "หมวก Vendel" หรือ "หมวกกีฬา" ที่มีชื่อเสียงของชาวโรมันโบราณ ในทุกกรณี มาส์กเองหรือถ้าจะพูดอย่างนั้น "หน้าที่สอง" ไม่แนบสนิทกับใบหน้ามากนัก และนั่นเป็นปัญหาที่ชัดเจนและร้ายแรง นักรบที่มี "หน้ากาก" เช่นนี้ต้องมองเข้าไปในรูม่านตาที่มองจากระยะไกล และถึงแม้ระยะนี้จะน้อย แต่ถึงกระนั้น สิ่งนี้ก็ทำให้ขอบเขตการมองเห็นแคบลงอย่างมาก จากนั้น "หมวกสุนัข" ของยุโรปก็ปรากฏขึ้น แต่ในนั้นมีรอยกรีดที่มองเห็นได้อยู่ห่างจากใบหน้าพอสมควร ปรากฎว่าชายผู้นั้นมองออกมาจากหมวกของเขาราวกับเป็นมือปืนจากปลอกกระสุน และนั่นก็เป็นอันตราย เขาสามารถพลาดการโจมตีที่ร้ายแรงได้อย่างง่ายดาย
หน้ากากฮัปปุริ (แบบจำลองสมัยใหม่) ที่มีลักษณะยื่นออกมาของยาโดเมะที่ด้านข้างเพื่อปัดเป่าลูกศร
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเราสังเกตเห็นสิ่งที่เรียกว่า "หมวกกันน็อคพิลึก" ของชาวยุโรปในศตวรรษที่ 16 ซึ่งกระบังหน้ามีรูปแบบของใบหน้าที่โหดเหี้ยมพร้อมจมูกที่ติดตะขอและหนวดลวดที่ยื่นออกมา แน่นอนว่าความประทับใจที่พวกเขาสร้างขึ้นนั้นแย่มาก แต่ด้วยการทบทวน "ใบหน้า" เหล่านี้ไม่ได้ปรับปรุงเลย
หน้ากากโฮเอท. ด้านหน้ามีฝาครอบคอโยดาเระคาเคะ (พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทน นิวยอร์ก)
หน้ากากเดียวกัน มุมมองภายใน.
ไม่เช่นนั้นกับซามูไร ที่นั่น นักรบแม้เขาจะต่อสู้บนหลังม้า แต่ก็เป็นนักธนูม้า ด้วยเหตุนี้ เกราะของเขาจึง "ลับให้แหลม" ในตอนแรกอึดอัด มีรูปร่างเหมือนกล่อง (แต่แข็งแกร่งและเชื่อถือได้) จากนั้นจึงรัดแน่นและสบายขึ้น ท้ายที่สุด แม้แต่ในตอนแรก แขนเสื้อด้านซ้ายในชุดเกราะก็ไม่มีเกราะ - สำหรับเธอ เนื่องจากเธอถือคันธนูอยู่ จึงจำเป็นต้องมีความคล่องตัวสูงสุด
หุ่นซามูไรเต็มยศ รูปด้านซ้ายแสดงด้วยหน้ากากแบบครึ่งหน้าของเมนโป รูปด้านขวามีหน้ากากแบบครึ่งหน้าของแฮมโบ (Kunstkamera, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก)
ดังนั้นการปกป้องใบหน้าจึงมีความเฉพาะเจาะจงเช่นกัน มันควรจะป้องกันมากที่สุดจากลูกศร แต่ในขณะเดียวกันก็จะไม่รบกวนนักธนูในการเล็งนั่นคือเพื่อกำหนดระยะทางไปยังเป้าหมายอย่างถูกต้องและค้นหามุมการเล็งที่ต้องการเพื่อให้แน่ใจว่าเส้นทางการบินที่ดีที่สุด ลูกศร นักธนูทหารราบอังกฤษยิงวอลเลย์ตามคำสั่งของผู้บังคับบัญชาที่มีประสบการณ์ ในเวลาเดียวกัน ความแม่นยำของนักแม่นปืนคนหนึ่งก็ไม่สำคัญ ผลลัพธ์ก็คือ ลูกศรตกลงมาจากท้องฟ้าราวกับฝน และความถี่ของการยิงนั้นสำคัญมาก แต่ซามูไรยิงทีละคน ดังนั้น การตรวจสอบจึงมีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับพวกเขา
ดังนั้นหมวกซามูไรคาบูโตะจึงได้รับการออกแบบในลักษณะที่ปกป้องศีรษะของนักรบได้อย่างน่าเชื่อถือ - ส่วนบนและหู และด้านหลังศีรษะ แต่ใบหน้ายังคงเปิดอยู่โดยตั้งใจ ชาวญี่ปุ่นจึงได้คิดค้นอุปกรณ์พิเศษเพื่อปกป้องใบหน้า ได้แก่ หน้ากากและหน้ากากแบบครึ่งหน้า เหล่านี้เป็นมาสก์พิเศษ (happuri) และมาสก์ครึ่ง (hoate) ซึ่งปกปิดใบหน้าทั้งหมดหรือบางส่วน
ชื่อสามัญของมาสก์หน้าซามูไรคือ men-guยิ่งกว่านั้นพวกเขาไม่ปรากฏขึ้นทันที การป้องกันใบหน้าประเภทแรกคือ แผ่นปิดแก้มของหมวกที่ผูกไว้ใต้คาง พวกเขากว้างและในตำแหน่งนี้สร้างโครงสร้างรูปตัววีที่ช่วยให้ซามูไรมองไปข้างหน้าเท่านั้น แต่ป้องกันใบหน้าของเขาจากด้านข้าง เฉพาะในสมัยเฮอัน (ปลายศตวรรษที่ 8 - ศตวรรษที่ 12) ซามูไรมีหน้ากากฮัปปุริซึ่งพวกเขาสวมทับหน้าภายใต้หมวกกันน๊อค ฮัปปุริเป็นจานโค้งที่เคลือบแล็คเกอร์หรือหนัง แต่ทำจากโลหะซึ่งปิดหน้าผาก ขมับ และแก้มของผู้สวมใส่ เธอไม่มีเครื่องป้องกันคอ หมวกกันน็อคถูกสวมทับหน้ากากนี้ สำหรับคนรับใช้ระดับล่าง มันถูกนำมารวมกับหมวกจิงสะ และพระนักรบมักจะสวมมันพร้อมกับหมวกผ้าโพกหัวมัสลิน นักรบที่น่าสงสารใช้ happuri เป็นอุปกรณ์ป้องกันใบหน้าเพียงอย่างเดียว และบางคนที่ยากจนที่สุดก็พอใจกับแถบคาดศีรษะฮาจิมากิซึ่งมันปิดหน้าผากของเธอเย็บแผ่นโลหะหรือหนังหลายชั้นโค้งเพื่อปกปิดหน้าผากและส่วนหนึ่งของศีรษะ … และ แค่นั้นแหละ! ในภาพยนตร์เรื่อง "Seven Samurai" โดย Aikira Kurasawa หัวหน้าทีมซามูไร Kambey สวมชุดนี้ แต่คิคุจิโยะจอมปลอมของซามูไรได้เอาฮัปปุริเคลือบธรรมดาที่มีแผ่นรองแก้มออกจากโจรที่หลบหนีซึ่งเขาฆ่าด้วยตัวเอง
หน้ากากครึ่งหน้า Menpo จากปี 1730 ลงนามโดยอาจารย์ Miochin Munetomo สมัยเอโดะ (พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทน นิวยอร์ก)
หน้ากากเดียวกัน มุมมองภายใน.
ในยุคคามาคุระ (ปลายศตวรรษที่ 12 - ศตวรรษที่ 14) ในหมู่นักรบผู้สูงศักดิ์ หน้ากากครึ่งหน้าของโฮเอตกลายเป็นแฟชั่น ซึ่งเริ่มไม่คลุมส่วนบนของใบหน้า แต่ส่วนล่าง - คางและแก้มต่อตา ระดับ. จมูกและปากของหน้ากากเหล่านี้ยังคงเปิดอยู่ เนื่องจากคอเสื้อเกราะของ o-yoroi, haramaki-do และ d-maru เปิดออก พวกเขาจึงหาวิธีป้องกันได้ดีที่สุด เพื่อจุดประสงค์นี้ สร้อยคอจาน Nodov ถูกประดิษฐ์ขึ้น นอกจากนี้ เราควรจำไว้ว่าจำเป็นต้องสวมใส่โดยไม่สวมหน้ากาก เนื่องจากมีการติดฝาครอบป้องกันของ yodare-kake เข้ากับหน้ากาก รายละเอียดทั้งหมดเหล่านี้ถูกมัดด้วยสายไหมที่หนาและทนทาน
หน้ากากโซเมนแบบเต็มรูปแบบพร้อมคางสามท่อสำหรับขับเหงื่อ ผลงานของอาจารย์ Miochin Muneakir 1673 - 1745 (พิพิธภัณฑ์ Anna and Gabrielle Barbier-Muller, Dallas, TX)
โดยศตวรรษที่สิบห้า มาสก์ชนิดใหม่ปรากฏขึ้นเช่น - หน้ากากครึ่งหน้าของ mempo เธอปิดส่วนล่างของใบหน้าเหมือนคนที่สวมหน้ากาก แต่ไม่เหมือนกับเธอ เธอปิดจมูกของเธอด้วย และเหลือแต่ตาและหน้าผากของเธอเท่านั้นที่เปิดอยู่ ยิ่งไปกว่านั้น แผ่นป้องกันจมูกนั้นค่อนข้างบ่อย แม้ว่าจะไม่เสมอไป แต่ก็สามารถถอดออกได้และติดเข้ากับหน้ากากโดยใช้บานพับหรือขอเกี่ยวแบบพิเศษ มาสก์ดังกล่าวมักจะมีหนวดและเคราที่เขียวชอุ่ม
แฮมโบแบบครึ่งหน้ากากปิดเฉพาะคางและกรามล่างเท่านั้น โดยปกติแล้วเธอจะถูกติดตั้งใต้คางโดยมีท่อยื่นออกมาข้างหน้า - tsuyo-otoshi-no-kubo ซึ่งทำหน้าที่ระบายเหงื่อ เธอเองก็มีที่ปิดคอ เช่นเดียวกับหน้ากากครึ่งหน้าของเมมโป
โซเมนสวมหน้ากากหน้าคนแก่ รอยย่นจำนวนมากไม่เพียงแต่มีความสวยงามเท่านั้น แต่ยังมีความสำคัญในทางปฏิบัติด้วย - พวกเขาเก็บเหงื่อ (พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทน นิวยอร์ก)
แต่ใบหน้าทั้งหมดถูกปิดด้วยหน้ากากโซเมนเท่านั้น มันมีรูสำหรับปากและตา แต่มันปิดหน้าผาก ขมับ จมูก แก้ม และคางอย่างสมบูรณ์ ยิ่งไปกว่านั้น ปกติส่วนตรงกลางของหน้ากากยังติดอยู่กับบานพับและหมุด นั่นก็คือ "จมูก" ที่สามารถถอดออกได้ เนื่องจาก Men-gu ยังคงจำกัดมุมมอง พวกเขาจึงสวมใส่โดยผู้บัญชาการและซามูไรผู้สูงศักดิ์เป็นหลัก ซึ่งตัวเองไม่ต้องยิงธนูและไม่ได้เข้าร่วมในการต่อสู้ หน้ากากโซเมนจำนวนมากมีลักษณะแข็งและคล้ายกับหน้ากากจากโรงละครโน
Somen โดย Miochin Munemitsu สมัยเอโดะ (พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทน นิวยอร์ก)
เนื่องจากหน้ากากมีไว้เพื่อการป้องกัน จึงมักทำจากโลหะหรือจากหนังหลายชั้น คุณสมบัติของหน้ากากป้องกันของญี่ปุ่นคือ "ความเป็นคู่" ที่มีลักษณะเฉพาะ กล่าวคือพื้นผิวด้านในควรมีความสบายในการยึดติดกับผิวหน้าและไม่ก่อให้เกิดความไม่สะดวกแก่เจ้าของในการสวมใส่ ในทางกลับกัน คุณลักษณะภายนอกส่วนใหญ่มักไม่เกี่ยวข้องกับรูปเหมือนของเจ้าของหน้ากากเมนกุบางตัวทำขึ้นเป็นพิเศษเพื่อให้ดูเหมือนหน้ากากของนักแสดงยอดนิยมในโรงละครโนของญี่ปุ่น ริ้วรอย คิ้ว หนวด เครา และแม้กระทั่งฟัน (ซึ่งถูกเคลือบด้วยทองหรือเงินด้วย) ทั้งหมดได้รับการทำซ้ำอย่างระมัดระวัง แต่มักจะไม่สังเกตเห็นความคล้ายคลึงของภาพเหมือน: ในหมู่นักรบรุ่นเยาว์เช่นเป็นเรื่องปกติที่จะสั่งหน้ากากที่มีใบหน้าของชายชรา (okina-men) แต่ซามูไรที่มีอายุมากกว่ากลับชอบหน้ากากของชายหนุ่ม (warawazura). นั่นคือ "อารมณ์ขัน" ของญี่ปุ่นที่ตลกขบขัน ยิ่งไปกว่านั้น หน้ากากที่แสดงใบหน้าของผู้หญิง (อนนะ-ผู้ชาย) เป็นที่รู้จักและเป็นที่นิยมด้วยซ้ำ แน่นอนว่าหน้ากากต้องน่ากลัวตั้งแต่แรก ดังนั้นหน้ากากของ goblin tengu, วิญญาณชั่วร้าย akuryo และผู้หญิงปีศาจ kidjo จึงเป็นที่นิยมเช่นกัน ตั้งแต่ศตวรรษที่สิบหก หน้ากาก Nanbanbo (นั่นคือใบหน้าของ "คนป่าเถื่อนทางตอนใต้") ซึ่งแสดงภาพชาวยุโรปที่แล่นเรือไปยังประเทศญี่ปุ่นจากทางใต้กลายเป็นแฟชั่น แต่ … ในขณะเดียวกันก็รู้จักหน้ากากที่มีจมูกดูแคลนและหน้าหุ่น! แต่ภาพนี้มักจะหลอกลวง และภายใต้รูปลักษณ์อันเงียบสงบของหน้ากาก ฆาตกรที่โหดเหี้ยมที่สุดอาจซ่อนตัวได้!
แต่นี่เป็นหน้ากากที่น่าสงสัยมากที่มีหน้าปีศาจเท็งงูและจมูกที่ถอดออกได้ เชื่อกันว่า "จมูก" ดังกล่าวสามารถใช้เป็นดิลโด้ได้ ท้ายที่สุด ซามูไรต่อสู้เป็นเวลาหลายเดือนโดยห่างไกลจากศูนย์กลางของอารยธรรม และมักจะมีแนวโน้มที่จะมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดในรูปแบบเฉพาะบางรูปแบบ (พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทน นิวยอร์ก)
หน้ากากเช่นเดียวกับหมวกนิรภัยไม่ได้สวม "แบบนั้น" แต่มักใช้แผ่นผ้า: หมวก eboshi ใต้หมวกกันน็อค, แถบคาดศีรษะ hachimaki แต่ก่อนสวมหน้ากากควรวางผ้าพันคอ fucus (หรือหมอน) ระหว่างมันกับคาง ประการแรก เนื้อผ้าดูดซับเหงื่อได้ดี และประการที่สอง เป็นชั้นที่อ่อนนุ่มและป้องกันแรงกระแทกเพิ่มเติม มาสก์เสร็จสิ้นด้วยวิธีที่แปลกมาก ตัวอย่างเช่นพวกเขาถูกเคลือบด้วยวานิชที่มีชื่อเสียงของญี่ปุ่น ส่วนใหญ่มักเป็นสีดำ แต่ยังเป็นสีแดง สี "ชะอำ" - "สีของชาเข้มข้น" เป็นที่นิยมอย่างมาก แม้แต่หน้ากากเหล็กใหม่ทั้งหมดก็มักจะ "แก่" โดยจงใจโดยผ่านกระบวนการเกิดสนิม แล้วจึงเคลือบเงาเพื่อคงการเคลือบสนิมไว้ นี่คือวิธีที่ได้รับ "หน้ากากเก่าแบบใหม่" ที่เป็นที่ชื่นชอบมากที่สุดของญี่ปุ่น
หน้ากากโซเมนแบบเต็มตัวและสายรัดหมวก (พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทน นิวยอร์ก)
พื้นผิวด้านในของมาสก์มักเคลือบด้วยแล็กเกอร์สีแดง ดูเหมือนจะซ่อนเลือดที่อาจเปื้อนได้ เนื่องจากใบหน้าใต้หน้ากากมีเหงื่อออกมาก หน้ากากเมนกูทั้งหมดจึงมีรู asa-nagashi-no-ana ที่คาง (หรือแม้แต่สามรู!) ซึ่งเหงื่อไหลออกมา
ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 15 หมวกกันน็อคได้รับการลงนามโดยนายช่างปืนและมันเป็นไปได้ที่จะระบุพวกเขาและหน้ากากสำหรับหมวกกันน็อคเหล่านี้ (และพวกเขาก็ถูกสั่งในสไตล์เดียวกันและเป็นเจ้านายคนเดียวกันเสมอ!) มันเป็นไปได้ที่จะระบุชื่อพวกเขาด้วยชื่อ ของผู้ผลิตของตน ที่น่าสนใจตามมารยาท ซามูไรถือว่าไม่เหมาะสมอย่างยิ่ง เมื่อพิจารณาถึงหมวกกันน็อคหรือหน้ากากของคนอื่น พลิกกลับและมองหาตราสินค้าของปรมาจารย์ นอกจากจะตีฝักด้วยฝักแล้ว นี่ถือเป็นการดูหมิ่นในที่สาธารณะ หลังจากนั้นก็เกิดการดวลอันร้ายกาจตามมาโดยไม่ล้มเหลว
หน้ากากโซเมนอีกอันพร้อมกับ "หมวกมีขน" ของคาบูโตะและชุดเกราะที่ร้อนแรงในสไตล์คาตานุงะโดคือ "ลำตัวของพระ" (พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติโตเกียว)
อันที่จริงหน้ากากที่สวมหมวกกันน็อคของญี่ปุ่นนั้นเป็นกระบังหน้าแบบเดียวกับของชาวยุโรป แต่มีเพียงมันที่พอดีกับใบหน้าเท่านั้นและเป็นความต่อเนื่องของหมวกกันน๊อก จำเป็นต้องยึดหมวกกันน็อคไว้บนศีรษะด้วยวิธีที่น่าเชื่อถือที่สุด และหน้ากากบนใบหน้า และเพื่อให้เกิดเป็นชิ้นเดียว ด้วยเหตุนี้จึงมีขอเกี่ยวและหมุดรูปตัว L พิเศษที่ "แก้ม" ของหน้ากาก (ส่วนใหญ่เป็นเมมโปและโซเมน) ซึ่งมีบาดแผลที่สายของหมวก ด้วยการผูกที่ถูกต้อง เชือกดังกล่าวจึงเชื่อมต่อหน้ากากและหมวกเข้าด้วยกันเป็นอันเดียว และมีระบบทั้งหมดในการผูกสายเหล่านี้และยึดไว้กับหน้ากากนั่นคือเหตุผลที่หน้ากากไม่ได้ทำแยกจากหมวก แต่ถูกสั่งมาสำหรับแต่ละคน