อีกครั้งเกี่ยวกับคอลัมน์ของ Trajan ในฐานะแหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์

อีกครั้งเกี่ยวกับคอลัมน์ของ Trajan ในฐานะแหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์
อีกครั้งเกี่ยวกับคอลัมน์ของ Trajan ในฐานะแหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์

วีดีโอ: อีกครั้งเกี่ยวกับคอลัมน์ของ Trajan ในฐานะแหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์

วีดีโอ: อีกครั้งเกี่ยวกับคอลัมน์ของ Trajan ในฐานะแหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์
วีดีโอ: Homer, the Trojan War & the Late Bronze Age Collapse 2024, อาจ
Anonim

ในยุคของโทรทัศน์และ "ข่าวเฉพาะ" ของเรา ความเร่งรีบทั่วไปและเป็นผลให้ความปรารถนาที่จะได้รับทุกสิ่งโดยเร็วที่สุดรวมถึงความรู้ก็ไม่น่าแปลกใจที่หลายคนมักไม่รู้สิ่งพื้นฐานและถามอย่างต่อเนื่อง: “นี่รู้มาจากไหน” เป็นที่ทราบได้อย่างไรว่าชาวอิทรุสกันไม่ใช่ชาวรัสเซียเพราะคำนั้นคล้ายกันเพราะฉะนั้นจึงรู้ว่าทหารโรมันในศตวรรษดังกล่าวและในศตวรรษนั้นสวมกริช แต่ในศตวรรษนั้นพวกเขาไม่ได้ใช้ซึ่งชาวโรมันไม่ได้ใช้ คันธนูและสลิง แต่ทหารรับจ้างที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่ใช้ that และอื่น ๆ และอื่น ๆ … ในขณะเดียวกันมีแหล่งข้อมูลที่เป็นลายลักษณ์อักษรการค้นพบทางโบราณคดีและกล่าวว่าอนุสาวรีย์ทางประวัติศาสตร์ที่โดดเด่นของประวัติศาสตร์โรมันเช่น Trajan's Column.

อีกครั้งเกี่ยวกับคอลัมน์ของ Trajan ในฐานะแหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์
อีกครั้งเกี่ยวกับคอลัมน์ของ Trajan ในฐานะแหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์

ที่นี่ - "Square Colosseum"

ในเนื้อหาในหน้าของ VO "อย่าเชื่อสายตาของคุณหรือคอลัมน์ของจักรพรรดิ Trajan เป็นแหล่งประวัติศาสตร์ที่เชื่อถือได้" (https://topwar.ru/73172-.html) อนุสาวรีย์นี้ได้รับการพิจารณาแล้ว อย่างไรก็ตาม หัวข้อนี้น่าสนใจมากจนสมเหตุสมผลโดยไม่ต้องกลับมาอ่านซ้ำอีกครั้ง โดยคำนึงถึงข้อมูลใหม่ และเราจะต้องเริ่มต้น … ด้วยความปรารถนาในหนึ่งในความคิดเห็นที่จะอนุรักษ์อนุสาวรีย์ที่น่าสนใจที่สุดแห่งนี้ นี่คือสิ่งที่เขียนไว้: silver169 “ตัวอย่างทางประวัติศาสตร์ที่มีคุณค่าและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวของโรมันตอนปลายต้องเก็บไว้ในศาลาปิด ขอให้เราระลึกถึงสิ่งที่เกิดขึ้นกับประติมากรรมที่มีชื่อเสียงระดับโลกโดย Michelangelo "David" ซึ่งอยู่ใต้ท้องฟ้าเปิดเป็นเวลานานและได้รับความทุกข์ทรมานอย่างมากจากผลกระทบของฝนและสภาพอากาศในชั้นบรรยากาศ ในท้ายที่สุด ประติมากรรมถูกบังคับให้ย้ายเข้าไปอยู่ในสถาบันวิจิตรศิลป์แห่งเมืองฟลอเรนซ์ แต่สิ่งนี้เกิดขึ้นในปี 1873 ในสมัยของเรา ปริมาณน้ำฝนเป็นกรดจริงที่ทำลายหินอ่อน น่าเสียดายถ้าเธรดบนคอลัมน์ของ Troyan ตาย ท้ายที่สุดแล้ว นี่คือมรดกทางประวัติศาสตร์ ไม่เพียงแต่ของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงโลกวัฒนธรรมทั้งหมดด้วย"

ภาพ
ภาพ

ในขั้นต้น คอลัมน์ไม่ได้ตั้งใจให้เป็นสีขาว ร่างของเธอควรจะทาสีด้วยสีที่ต่างกัน และตัวละครของเธอควรจะมีอาวุธทองแดงขนาดจิ๋วอยู่ในมือ!

ภาพ
ภาพ

นี่คือลักษณะที่ควรจะเป็นในต้นฉบับ!

ค่อนข้างตรรกะใช่มั้ย แต่ … ถอดแยกชิ้นส่วนเสาและเคลื่อนย้ายไปที่ไหนสักแห่งหรือซ่อนไว้ในเคสเสาแก้ว … แน่นอนว่าปัญหาด้านความปลอดภัยจะต้องได้รับการแก้ไขในไม่ช้า แต่อย่างไรก็ตาม ชาวอิตาเลียนทำให้แน่ใจว่าอย่างน้อยสำเนารูปปั้นนูนต่ำที่สวยงามทั้งหมดของเธอจะถูกเก็บไว้ใต้หลังคาและจะไม่สัมผัสกับอิทธิพลของบรรยากาศในทางใดทางหนึ่ง ดังนั้น หากคุณพบว่าตัวเองอยู่ในโรมและต้องการชมรูปปั้นนูนต่ำที่สวยงามทั้งหมดอย่างละเอียด คุณไม่จำเป็นต้องมีกล้องส่องทางไกลหรือเฮลิคอปเตอร์สี่ใบพัด คุณสามารถนั่งแท็กซี่แล้วพูดว่า: "นิทรรศการ Universale Romana" แล้วคุณจะถูกพาไปที่นั่น เนื่องจากอยู่ห่างจากกรุงโรมเพียง 20 นาที ที่นั่นคุณจะเห็นอาคารสถาปัตยกรรมอันน่าอัศจรรย์ในทันที คล้ายกับโคลอสเซียมมาก แต่มีสีขาวและลูกบาศก์! มันถูกสร้างขึ้นโดยเผด็จการเบนิโต มุสโสลินีเพื่อเป็นศาลาสำหรับนิทรรศการโลกปี 1942 และเพื่อเฉลิมฉลองวันครบรอบยี่สิบปีของลัทธิฟาสซิสต์ที่เขาคิดค้นและการเริ่มต้นของยุคฟาสซิสต์อย่างเพียงพอ เนื่องจากสงคราม นิทรรศการไม่เคยเกิดขึ้น และมุสโสลินีเองก็ถูกโค่นล้มในปี 2486 และ "พระราชวังแห่งลัทธิฟาสซิสต์" แห่งนี้เองคือ Colosseo Quadrato หรือ Square Colosseum ได้กลายเป็นวังแห่งอารยธรรมอิตาลี (Palazzo della Civilta Italiana) เช่นเดียวกับโคลอสเซียม ส่วนหน้าของอาคารประกอบด้วยระเบียงที่จัดเรียงเป็นหกแถวๆ ละเก้าโค้งชาวอิตาเลียนมั่นใจว่าทั้งหมดนี้เท่ากับจำนวนตัวอักษรในชื่อ "เบนิโต" และด้วยเหตุนี้ในนามสกุล "มุสโสลินี"

ภาพ
ภาพ

จารึกบนแท่น

พระราชวังทั้งหมดปูด้วยหินอ่อน ฐานมีเนื้อที่ 8,400 ตารางเมตร และปริมาตรทั้งหมดของอาคารคือ 205,000 ลูกบาศก์เมตร ความสูง 68 เมตร ประติมากรรมของ Dioscuri ติดตั้งอยู่ในมุมทั้งสี่ สำหรับเสาของ Trajan อาคารนี้เชื่อมต่อกับมันอย่างแยกไม่ออกที่สุด: ประกอบด้วยปูนปลาสเตอร์ของรูปปั้นนูนทั้งหมด แต่มี "แผงปูน" ที่กางออกยาว 190 เมตร การปลดเปลื้องทั้งหมดถูกสร้างขึ้นโดยใช้เมทริกซ์ vixinth ดังนั้น สำเนาการบรรเทาทุกข์ทั้งหมดของคอลัมน์จึงถูกสร้างขึ้นในรูปแบบที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน นั่นคือ กับความเสียหายที่มีอยู่ทั้งหมด และแน่นอนว่าสิ่งนี้ทำได้มากกว่าเวลาที่กำหนด เนื่องจากสภาพของเสาทรุดโทรมอยู่ตลอดเวลา - ก๊าซไอเสียของรถยนต์ทำให้เกิดความเสียหายที่ไม่สามารถแก้ไขได้ ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าในช่วง 50 ปีที่ผ่านมา สถานการณ์เลวร้ายลงมากกว่าช่วง 1850 ปีที่ผ่านมาทั้งหมด นอกจากนี้ มันเริ่มค่อยๆ เบี่ยงเบนจากตำแหน่งแนวตั้ง และจนถึงขณะนี้ยังไม่มีใครรู้วิธีจัดการกับสิ่งนี้ ยิ่งไปกว่านั้น มันยากมากที่จะแก้ไขมัน ท้ายที่สุดแล้ว เสาถูกสร้างขึ้นโดยไม่ต้องใช้น้ำยาประสาน บล็อกทั้งหมดเชื่อมต่อด้วยที่หนีบเหล็กหรือทองแดงและในทางกลับกันก็เต็มไปด้วยตะกั่ว แต่ตัวหนีบเองก็อยู่ในความหนาของบล็อก

เสาตั้งอยู่บนฐานรอง ตกแต่งด้วยรูปปั้นนูนต่ำเป็นรูปถ้วยรางวัล Dacian และนี่คือสิ่งที่กล่าวว่า: "SENATVS POPVLVSQVE ROMANVS IMP. CAESARI DIVI NERVAE F. NERVAE TRAIANO AVG. GERM. DACICO PONTIF MAXIMO TRIB. POT XVII Sen IMP. VI COS VI PP AD DECLTAANDE ALITVM QEST" ชาวโรมัน [สร้างคอลัมน์นี้] จักรพรรดิซีซาร์ เนอร์ฟ ตราจัน ออกุสตุส บุตรแห่งเทพเนอร์วา, เจอร์มานิก, ดาเซียน, พระสันตะปาปาผู้ยิ่งใหญ่, กอปรด้วยอำนาจของทริบูนของประชาชนครั้งที่ 17, จักรพรรดิเป็นครั้งที่ 6, กงสุลครั้งที่ 6 ถึงพระบิดาแห่งมาตุภูมิเพื่อให้เห็นได้ว่าเนินเขาถูกขุดลงไปสูงเพียงใดเพื่อเปิดทางสำหรับการก่อสร้างโครงสร้างที่สำคัญเหล่านี้ " เป็นที่ทราบกันดีว่าการปลอมแปลงด้วยหินอ่อนล้มเหลว ดังนั้นผู้ที่ล้มล้างรากฐานเกี่ยวกับความเก่าแก่ของอนุสาวรีย์นี้ไม่จำเป็นต้องกังวล การตั้งคำถามถึงความเก่าแก่ก็เหมือนกับการสงสัยว่าดวงอาทิตย์ขึ้นทางทิศตะวันออก

ภาพ
ภาพ

บันไดที่นำไปสู่ด้านในของเสา

เป็นที่ทราบกันดีว่ามีสงครามสองครั้งกับ Dacians: 101 - 102 ปี โฆษณา; 105 - 106 ปีก่อนคริสตกาล AD สงครามครั้งสุดท้ายจบลงด้วยการผนวก Dacia เข้ากับจักรวรรดิโรมัน ตอนนี้เราหันไปที่สิ่งสำคัญ: สิ่งที่เราเห็นบนภาพนูนต่ำนูนสูงของคอลัมน์ Trajan หากเราตรวจสอบอย่างระมัดระวังเกือบอย่างใกล้ชิด

ดังนั้นชาวโรมันจึงมีเกราะป้องกัน: มีเพียงสามคนเท่านั้น กองทหารโรมันสวมชุดเกราะ lorica segmentata ที่ทำจากแถบโลหะโค้งและทับซ้อนกัน auxilaria (กองกำลังเสริม) สวมจดหมายลูกโซ่ lorica hamata; ในหมู่นักธนู หลายคนในชุดเกราะมีเกล็ด lorica scuamata

ภาพ
ภาพ

นี่คือลักษณะของห้องที่มีสำเนาของคอลัมน์นูนต่ำนูนสูง

ภาพนูนต่ำนูนสูงของคอลัมน์ Trajan พิสูจน์ได้อย่างน่าเชื่อถือว่านักรบตะวันออกสามารถสวมชุดเกราะหลายประเภทพร้อมกัน เหนือเสื้อผ้ายาวรัดส้น พวกเขาอาจสวมเสื้อเชิ้ตจดหมายลูกโซ่แขนสั้นในประเภท "ลอริกา ฮามาตะ" และเปลือกทำด้วยเกล็ดโลหะประเภท "ลอริกา สคูมาตา" ที่พอดีกัน ตามที่ Michael Simkins กล่าว ความได้เปรียบยังคงมอบให้กับจดหมายลูกโซ่ เพราะมันสะดวกกว่าในการต่อสู้และจำกัดการเคลื่อนไหวของมือปืนฝ่ายตะวันออกน้อยกว่า แม้ว่าเกราะมาตราส่วนจะเหนือกว่าจดหมายลูกโซ่ที่มีความแข็งแกร่ง เพื่อไม่ให้เกล็ดโลหะหรือแหวนถูคอ ทหารมักผูกมันด้วยผ้าเช็ดหน้า

ภาพ
ภาพ

Legionnaires ในเดือนมีนาคม

แหล่งอ้างอิงเชิงวรรณกรรมระบุว่าหน่วยสนับสนุนทางตะวันออกส่วนใหญ่ที่ต่อสู้ใน Moesia และ Dacia ประกอบด้วยนักธนูที่ติดอาวุธด้วยธนู ในช่วงสองศตวรรษแรกของยุคใหม่ ความสำคัญของพวกเขาในกองทัพโรมันเพิ่มขึ้นตลอดเวลาและถึงจุดสุดยอดในศตวรรษที่ 3 AD ดังนั้นการรุกรานของฮั่นและกอธไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับมัน นักธนูจาก Palmyra ได้รับความชื่นชมเป็นพิเศษ พวกเขามีคันธนูผสมที่ยอดเยี่ยมซึ่งมีลักษณะเฉพาะสำหรับชาวตะวันออกเท่านั้นธนูซึ่งแตกต่างจากคุณสมบัติการต่อสู้ของพวกเขาทั้งหมด

ภาพ
ภาพ

นักธนูชาวซีเรียและนักสลิงเกอร์เยอรมัน

ผู้เชี่ยวชาญเกือบทั้งหมดที่ศึกษาวิทยาศาสตร์การทหารของกรุงโรมโบราณทราบทั้งพลังและระยะของอาวุธประเภทนี้ ลูกศรต่อสู้หนักยิงจากมันบิน 150-200 ม. และเบาเป็นสองเท่า คันธนูนี้สั้นกว่าคันธนูอังกฤษมาก มันทำจากไม้ และเสริมความแข็งแรงที่ด้านในของส่วนโค้งด้วยแผ่นแตร และด้านนอกมีเส้นเอ็น พลังการทะลุทะลวงของอาวุธเพิ่มขึ้นโดยการเสริมปลายคันธนูด้วยปลายแตร มือปืนมีลูกธนู 12 ถึง 24 ลูกซึ่งถูกเก็บไว้ในกองไฟ (จุดไฟ - กล่องไม้สำหรับคันธนูและลูกธนู; กล่องแยกต่างหากสำหรับคันธนู - คันธนูหรือด้านข้าง, กล่องสำหรับลูกธนูหรือสลักเกลียว - สั่น; sideak นอกจากนี้ยังใช้เป็นคำพ้องความหมาย gorite) ซึ่งสวมใส่บนสายรัดไหล่ขวาที่ด้านหลัง ในคลังแสงของราศีธนูนั่นคือนักธนูยังมีดาบของนางแบบโรมันซึ่งเขาถือฝักอยู่ทางด้านขวาของเขาเหมือนทหารราบทั่วไป

ภาพ
ภาพ

สังเกตวงกลมแบนทางด้านขวาและใต้ร่างของจักรพรรดิ นี่ไม่ใช่อะไรมากไปกว่ารูที่ได้รับการซ่อมแซมซึ่งสร้างโดย "นักล่าโลหะ" เพื่อให้ได้วงเล็บทองแดงที่ยึดกลองหินอ่อนของคอลัมน์ไว้ด้วยกัน ปรากฎว่าโคลอสเซียมทั้งหมดอยู่ในหลุมเดียวกันทุกประการ

ภาพ
ภาพ

บทความ Wikipedia "Romfei" ระบุว่า Dacians ใช้บางอย่างเช่น romphea แต่มีเพียงอาวุธของพวกเขาเท่านั้นที่เรียกว่า falx ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างพวกเขาอยู่ในความโค้งของใบมีด: ใน rhomfei มันตรงหรือโค้งเล็กน้อย แต่ใน falx ใบมีดโค้งอย่างมาก ให้ความสนใจกับความเสียหายที่เกิดขึ้นกับรูปปั้นนูนตามธรรมชาติ - ความประทับใจราวกับว่ารูปปั้นนูนกำลังแทะเมาส์!

ภาพ
ภาพ

พันธมิตรของ Dacians ในสงครามครั้งนี้คือ Sarmatians ซึ่งจัดหาทหารม้าให้กับ Dacians และนี่คือสิ่งที่ Tacitus เขียนเกี่ยวกับสิ่งนี้: เกราะของผู้นำ Sarmatian และนักรบผู้สูงศักดิ์นั้นหนักมากจนทหารที่ตกจากหลังม้าสามารถ แทบจะลุกขึ้นยืนโดยไม่ได้รับความช่วยเหลือ และ "หอกและดาบของพวกเขายาวมากจนต้องจับด้วยมือทั้งสองข้าง"

ดังที่กล่าวไว้ในบทความที่แล้ว ความขัดแย้งที่น่าประหลาดใจจำนวนหนึ่งแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนในคอลัมน์ ดังนั้นในบรรดาพลม้าของซาร์มาเทียนที่วิ่งอยู่นั้น ไม่เพียงแต่ตัวเองจะเต็มไปด้วยเกล็ด แต่ยังรวมถึงม้าของพวกเขาและแม้แต่หางด้วย! ที่นี่เราเห็นชุดเกราะซาร์เมเชียนในรูปแบบของถ้วยรางวัล ซึ่งสิ่งเหล่านี้เป็นเปลือกเกล็ดปกติตัดเสื้อที่รู้จักจากการค้นพบทางโบราณคดี

ภาพ
ภาพ

ถ้วยรางวัลซาร์เมเชี่ยน

ว่านี่คือความไร้ความสามารถของประติมากรหรือถ้อยคำที่ชั่วร้าย? อนิจจา วันนี้ไม่สามารถพิสูจน์ข้อความทั้งสองนี้ได้ นอกจากนี้ ทหารม้าโรมันหรือทหารพยุหเสนาหลายคนของทหารพยุงมีจดหมายลูกโซ่ที่สั้นมากและมีชายเสื้อเป็นสแกลลอป นักธนูชาวซีเรียมีธนูที่ยาวมาก ในขณะที่ชาวโรมันนั้นสั้นเกินไป ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ครอบคลุมถึง "สิ่งสำคัญที่สุด" ด้วยซ้ำ นอกจากนี้ ชาวโรมันยังมีโล่ขนาดเล็กมากโดยไม่มีข้อยกเว้น

ภาพ
ภาพ

คุณไม่สามารถสร้าง "เต่า" ที่ดีจากเกราะเล็ก ๆ เหล่านี้ได้!

การวิเคราะห์ความถี่ของภาพโล่วงรีแบนในหมู่ทหารบนเสาและ scutum สี่เหลี่ยมรูปกระเบื้องเราสามารถสรุปได้อย่างน่าทึ่งว่าอดีตมีมากกว่า 80% และอันหลังด้วยเหตุผลบางอย่างมีน้อยมากและ ถ้าเรารู้ว่าใครเป็นโล่ของชาวโรมันในเวลานั้นแล้ว … ใครต่อสู้ใน Dacia? ปรากฎว่ากองกำลังโรมันส่วนใหญ่นั้นประกอบด้วยทหารรับจ้าง - ผู้ช่วย, นักธนูตะวันออกและชาวเยอรมัน slingers และมีกองทหารน้อยมากในหมู่พวกเขา!

คุณอาจคิดว่าทหารม้าที่ลงจากหลังม้าต่อสู้ที่นั่นเป็นส่วนใหญ่ ซึ่งทราบกันดีอยู่แล้วว่าหน่วยหลักของทหารม้าคือ ala ของ 500 คน (ala quingenaria) ซึ่งประกอบด้วย 16 turs ประมาณ 30 พลม้าต่อคน เชื่อกันว่าความไม่สมบูรณ์ของทหารม้าโรมันเกิดจากความไม่สมบูรณ์ของสายรัดม้า พวกเขาไม่มีโกลนหรืออานม้าแทนซึ่งม้าแต่ละตัวมีผ้าห่มสองผืน (go chapraka) ล่างและบนทำจากผ้าหนังหรือขนสัตว์เสริมด้วยเส้นรอบวงเข็มขัดเช่นเดียวกับเอี๊ยมและลูกน้องผ้าห่มด้านล่างยาวและกว้างขึ้น บางครั้งก็มีขอบที่ขอบ และผืนบนนั้นสั้นกว่าและแคบกว่า โดยมีหอยเชลล์อยู่ตามขอบด้านล่าง ผ้าห่มทั้งสองผืนถูกผูกไว้ด้วยริบบิ้น กระดุม หรือเข็มขัด เอี๊ยมและจี้ประดับด้วยแผ่นโลหะเป็นรูปพระจันทร์เสี้ยว แผ่นลายนูน และดอกตูมแบน ใช้บังเหียนที่มีบังเหียนสองอันและสายรัดศีรษะพร้อมเครื่องประดับเพื่อควบคุมม้า ที่นี่บนหลังม้า "แต่งตัว" นักขี่ม้าชาวโรมันที่มีโล่อยู่บนมือซ้ายถือบังเหียนอยู่ในนั้น แต่อยู่ในหอกขวาหรือดาบของเขา จำเป็นต้องขับม้าด้วยบังเหียนและขา แต่การต่อสู้และขับม้าด้วยสายรัดนั้นค่อนข้างยาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากชาวโรมันเองเป็นทหารราบมากกว่าพลม้า

ภาพ
ภาพ

นักขี่ม้าชาวโรมันจากเสาของ Trajan

ภาพ
ภาพ

ก้อนหินขนาดนี้จะหนักเกินกว่าจะยกขึ้นสะพายได้อย่างนั้น และนี่คือบล็อกดินหรือเสรีภาพอื่นของศิลปินซึ่งแสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งของทหารโรมัน

ภาพ
ภาพ

Decebalus สวมหมวก Dacian ทั่วไปและถือดาบยาว ทุกอย่างเหมือนกับในภาพยนตร์เรื่อง "Ducky" ทุกประการ

Dio Cassius เขียนว่าศีรษะและมือขวาของ Decebalus (เรื่องนี้ยังกล่าวถึงในภาพยนตร์ชื่อดัง "Daki" และ "The Column") ถูกเสนอให้กับ Trajan ซึ่งอยู่ในป้อมปราการของ Rannisstorum ซึ่งไม่ทราบตำแหน่ง ในปี 1965 ระหว่างการขุดค้นใกล้เมืองฟิลิปปีในมาซิโดเนีย นักโบราณคดีพบหลุมฝังศพของนักสำรวจ (นักสำรวจ) แห่ง Pannonian ที่สอง ala Tiberius Claudius Maximus จารึกบนนั้นบอกว่าเป็นผู้ที่สามารถจับร่างของกษัตริย์ Dacian แล้วส่งถ้วยรางวัลเลือดไปยังจักรพรรดิของเขา ประการแรก ศีรษะของเดเซบาลุสถูกวางลงบนจานกลางค่ายโรมัน แล้วจากนั้นก็ถูกส่งไปยังกรุงโรม ที่ซึ่งมันถูกโยนจากระเบียงเฮโมเนียนไปยังแม่น้ำไทเบอร์ ดังนั้นความน่าเชื่อถือของฉากที่ปรากฎบนคอลัมน์จึงสูงมาก แต่คำถามเกี่ยวกับรายละเอียดของยุทโธปกรณ์ยังคงอยู่!

ภาพ
ภาพ

“และพวกเขาก็เสร็จสิ้นการเดินทางในมหาสมุทรแปซิฟิก!” ทางด้านซ้าย ที่ด้านบนสุด ชาว Dacians ทิ้ง Dacia และขโมยวัวของพวกเขาไปด้วย