หากคุณมองดูปราสาทจากภายนอก จะเห็นได้ชัดเจนว่าปราสาทนั้นเป็น “บ้านที่มีป้อมปราการ” ที่ออกแบบมาเพื่อปกป้องผู้อยู่อาศัยจากภัยคุกคามภายนอก แต่ … ไม่มีบ้านที่มีป้อมปราการใดสามารถปกป้องผู้อยู่อาศัยจากตัวเองจากความโง่เขลาความเกียจคร้านความโลภการหลอกลวงความปรารถนาที่จะครอบครองสิ่งที่ไม่ใช่ของคุณหรือสิ่งที่คุณไม่คู่ควร การกระทำดำมืดของปราสาทโบราณเกือบทุกเรื่องกำลังเกิดขึ้น อีกอย่างคือไม่ใช่ทั้งหมดจะกลายเป็นสมบัติสาธารณะ อย่างไรก็ตาม มีปราสาทหนึ่งหลัง อาชญากรรมภายในกำแพงซึ่งได้รับชื่อเสียงไปทั่วโลก ต้องขอบคุณปากกาผู้มีความสามารถของวิลเลียม เชคสเปียร์
เนื่องจาก "ปราสาทโอเทลโล" ถูกจารึกไว้ในระบบป้อมปราการของเมืองฟามากุสต้าทั้งเมือง จึงไม่โดดเด่นมากนัก กำแพงที่กั้นระหว่างเมืองกับท่าเรือนั้นดูมีนัยสำคัญกว่ามาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณปีนขึ้นบันไดโดยไม่มีราวกันตก ด้วยเหตุผลบางอย่าง ไม่เคยสร้างรั้วกั้นไว้เพื่อความปลอดภัยของนักท่องเที่ยว และมันก็ไม่ง่ายเลยที่คนสองสายจะแยกย้ายกันไปบนนั้น แต่ตัว "ปราสาท" (อันที่จริงมันคือป้อมปราการ) สามารถมองเห็นได้ด้วยแผ่นหินอ่อนที่อยู่เหนือทางเข้า
นี่คือปราสาท Othello (Othello Tower) ซึ่งเป็นป้อมปราการในเมือง Famagusta ในดินแดนทางตอนเหนือของไซปรัสซึ่งปัจจุบันเป็นของสาธารณรัฐตุรกีแห่งไซปรัสเหนือ ที่นี่ไม่มีที่ไหนเลย เรื่องจริงเชื่อมโยงกับประวัติศาสตร์สมมติ แต่ตัวปราสาทเองก็ยืนอยู่อย่างที่เป็นอยู่ และคุณสามารถเยี่ยมชมได้ ยืนบนหอคอย และ … เท่าที่เป็นไปได้ ลองนึกภาพเหตุการณ์โศกนาฏกรรมที่เกิดขึ้น วางไว้ภายในกำแพง
แผนที่เก่าของป้อมปราการฟามากุสต้า ป้อมถูกทำเครื่องหมายด้วยธง
และนี่คือลักษณะที่ "Desdemona Tower" (ซึ่งเรียกกันว่าอย่างนั้น) ในปี 1900 บนโปสการ์ดท่องเที่ยว จากนั้นไปรษณียบัตรดังกล่าวก็ออกและเป็นที่นิยมอย่างมากในหมู่ชาวอังกฤษที่มาพักผ่อนในไซปรัส
ทิวทัศน์จากหอคอยของป้อมไปยังกำแพงเมืองในปี 1900 เมื่อพิจารณาจากจำนวนเชิงเทินบนกำแพง อาจมีปืนใหญ่อยู่ที่นั่นเป็นจำนวนมาก
แต่ก่อนที่จะพูดถึงปราสาท คุณควรจดจำทั้งวิลเลียม เชกสเปียร์ผู้ยิ่งใหญ่และการสร้างสรรค์ที่ไร้กาลเวลาของเขา ฉันต้องบอกว่าเขายืมแผนสำหรับพวกเขาจากทุกที่: เขาหยิบมันมาจากเทพนิยายและพงศาวดารเก่าเรื่องสั้นของคนอื่นและเรื่องราวของกะลาสีเรือที่ไม่ซับซ้อน แต่อัจฉริยะของเช็คสเปียร์ทำให้เขาพบว่าทั้งหมดนี้เป็นศูนย์รวมและเสียงใหม่ นี่คือเรื่องราวเกี่ยวกับ Moor Othello "จากโอเปร่าเดียวกัน" ทุ่งในยุโรปตะวันตกยุคกลางถูกเรียกว่ามุสลิมในสเปนและบางส่วนของแอฟริกาเหนือ - ชาวเบอร์เบอร์และชาวอาหรับที่อาศัยอยู่ที่นั่นหลังจากสิ้นสุดการพิชิตอาหรับ ชาวทุ่งสมควรได้รับการพิจารณาว่าเป็นกะลาสีและนักรบผู้กล้าหาญ มีตำนานเล่าว่าเมื่อต้นศตวรรษที่ 16 มีชาวอิตาลีชื่อ Maurizio Othello อาศัยอยู่ ซึ่งสั่งการกองทหารเวนิสในไซปรัสระหว่างปี ค.ศ. 1505 ถึง ค.ศ. 1508 ดังนั้น ภายใต้สถานการณ์ที่น่าสงสัยอย่างยิ่ง เขาจึงสูญเสียภรรยาไปที่นั่น ตามเวอร์ชั่นอื่น ผู้ว่าการเกาะไซปรัส ร้อยโท Cristoforo Moro ผู้ปกครองเกาะในปีเดียวกัน นั่นคือ 65 ปีก่อนที่พวกเติร์กยึดเกาะ นั่นคือการสร้างของเช็คสเปียร์ขึ้นอยู่กับข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ที่เฉพาะเจาะจงมากซึ่งเขาได้รวบรวมทุกอย่างที่เขาต้องการไว้แล้ว และแม้ว่าทุกสิ่งทุกอย่างเกิดขึ้นที่นั่นอย่างไร ไม่มีใครรู้แน่ชัด ชาว Cypriots ภูมิใจมากที่เด็ก Desdemona ถูกรัดคอบนเกาะของพวกเขา และปราสาท Othello ใน Famagusta จะต้องแสดงให้นักท่องเที่ยวทุกคนที่มาที่นี่
นี่คือสิ่งที่เขาเป็น - มัวร์ละคร: "คุณสวดอ้อนวอนให้เดสเดโมนาก่อนนอนเหรอ!"
บ้านของเดสเดโมนาในเวนิส จากที่นี่ เธอผู้น่าสงสารไปไซปรัสกับสามีมัวร์ยังไงก็ตาม ความคิดของละครเชคสเปียร์เรื่องนี้มีความเกี่ยวข้องกับทุกวันนี้ - มันแทบจะไม่คุ้มค่าเลย ตัวอย่างเช่น สาว ๆ ของเรามอบชะตากรรมของพวกเขาให้กับคนที่มีความคิดและอารมณ์ที่แตกต่างกัน
สำหรับพล็อตของละคร มันคือ "เชคสเปียร์อย่างแท้จริง" ในการทรยศหักหลังและความลับมากมาย ซึ่งบังเอิญไม่น่าแปลกใจในช่วงเวลาของ "เสื้อคลุมและกริช" มัวร์ โอเทลโล ผู้นำกองทัพที่มีชื่อเสียงได้แต่งงานกับเดสเดโมนา ลูกสาวของบราบันติโอ ซึ่งตกหลุมรักเขา "เพราะความทรมาน" ในขณะที่เขาตกหลุมรักเธอ "เพราะเห็นอกเห็นใจพวกเขา" แต่ผู้ช่วยของเขา ยาโก และขุนนางหนุ่มโรดริโก ผู้หลงรักเดสเดโมนาด้วย กลับวางแผนต่อต้านเขา เมื่อต้องการทำเช่นนี้ พวกเขาต้องการใส่ร้าย Desdemona เทยาพิษแห่งความหึงหวงลงในหูของเขาและใส่ไว้ในตู้เสื้อผ้าของเธอ ผ้าเช็ดหน้าของ Cassio ของขวัญจาก Othello หลักฐานการทรยศปรากฏชัด และ Othello ที่สิ้นหวังก็สั่งให้ Iago สังหาร Cassio แต่ Iago ที่ฉลาดแกมโกงได้ฆ่า Rodrigo ที่ไร้เดียงสาก่อนอื่นและปรับทุกอย่างเพื่อให้เขาขึ้นจากน้ำ
สิงห์งามเหนือทางเข้าปราสาทแน่!
ดูเหมือนทางเข้าปราสาทหรือป้อมปราการมากกว่า โดยวิธีการที่จ่ายการตรวจสอบ คุณสามารถชำระเงินได้ทั้งในลีราตุรกีและในสกุลเงินยูโร
ไม่ค่อยมีอะไรให้ถ่ายรูปมากนัก และมีมุมที่สวยงามน้อยมาก ดังนั้นเราจึงยิงทางเข้าอีกครั้ง - ระยะใกล้
อย่างไรก็ตาม ในฟามากุสต้ามีชาวลวิฟจำนวนมากที่นี่ และก่อนหน้านี้ฉันคิดว่ายังมีอีกมาก
โอเธลโลมาที่ห้องนอนของภรรยาของเขาและแทนที่จะค้นหาทุกสิ่งอย่างทั่วถึง ก็เริ่มตำหนิเธอ สิ่งไม่ดี เขาไม่ฟังข้อโต้แย้งใด ๆ ของเหตุผลและบีบคอ Desdemona (แม้ว่าในการแปลเป็นภาษารัสเซียบางส่วนเช่นใน Pasternak การแปลครั้งแรกเขาบีบคอแล้วแทงเขาด้วยกริชซึ่งดูเหมือนว่า Pasternak ค่อนข้างเหมาะสม)
และนี่คือวิธีที่เขาฆ่าเธอ อิจฉาริษยา … ภาพวาดโดย Alexander Colin (1798 - 1875)
แต่แล้วทหารยามก็ปรากฏตัวขึ้น ยาโก ภรรยาของยาโก แคสซิโอ และคนอื่นๆ ได้เห็นเดสเดโมนาที่กำลังจะตาย และภรรยาของ Iago เปิดเผยความฉลาดแกมโกงของสามีซึ่งเขาฆ่าเธอทันที Othello แทงตัวเองด้วยความเศร้าโศก และผู้คุมก็นำ Iago ที่ทรยศออกไป และต้องคิดว่าเขาจะถูกประหารชีวิตด้วย!
ฉันต้องบอกว่าในไซปรัสมีโครงสร้างที่สวยงามมากมายเกือบทุกที่ที่คุณสามารถเล่นได้อย่างแท้จริงทุกที่ แต่อย่างน้อยที่น้ำพุแห่งนี้ …
ตรงข้ามกับทางเข้าปราสาท ซากปรักหักพังยุคกลางของมหาวิหารเซนต์จอร์จตั้งตระหง่าน แม้แต่สิ่งที่เหลืออยู่ก็ยังน่าประทับใจใช่ไหม? แต่เคยมีหน้าต่างกระจกสีที่สวยงามที่นี่ อย่างที่พวกเขาพูดกันที่นี่ ไม่มีอะไรให้ติดหอคอยสุเหร่าได้เลย ไม่เช่นนั้นพวกเติร์กก็คงสร้างมันขึ้นมาที่นี่เช่นกัน! ข้างหลังนั้นคุณสามารถมองเห็นกำแพงเมืองและรถขุดได้ด้วยความช่วยเหลือในการซ่อมแซมที่ปราสาท
ดังนั้นพวกเขาจึงทำกับมหาวิหารเซนต์นิโคลัสในใจกลางเมืองเก่า ดังนั้นจึงเป็นการดีที่สุดที่จะถ่ายจากด้านหลัง ซึ่งคุณจะได้เห็นความงดงามของสถาปัตยกรรมแบบโกธิกในขณะนั้น และต้นปาล์ม มหาวิหารและต้นปาล์มดูสวยงามมาก! ยิ่งไปกว่านั้น ด้วยเหตุผลบางอย่าง มีคนไม่กี่คนที่ถ่ายรูปมันจากมุมนี้ แต่จะดีกว่าที่จะไม่มองไปที่หอคอยสุเหร่าทางด้านขวาเลย หลากหลายสไตล์ … และไม่มีอะไรถือว่าค่อนข้างปกติ
เช่น. ในโอกาสนี้ พุชกินเขียนว่าโศกนาฏกรรมของโอเทลโลคือเขาไว้ใจมากเกินไป และไม่ควรไว้ใจทุกคนมากนัก ผู้คน - พวกเขาแตกต่างกัน!
สำหรับตัวปราสาทโอเทลโลนั้น ตั้งอยู่ในส่วนตะวันออกเฉียงเหนือ (เก่า) ของเมืองฟามากุสต้า และอยู่ติดกับกำแพงป้อมปราการสูง ซึ่งทุกวันนี้ยังคงล้อมรอบท่าเรือขนส่งสินค้า รถนักท่องเที่ยวเลี้ยวขวาที่นี่ เมื่อพวกเขาพานักท่องเที่ยวไปที่มหาวิหารเซนต์นิโคลัส กลายเป็นมัสยิดโดยพวกเติร์ก แต่คุณสามารถเข้าใกล้ปราสาทและมองเห็นได้ เพียงแต่คุณจะต้องเดินไปตามกำแพงป้อมปราการใน ทิศทางตรงกันข้าม
กำแพงและหอคอยของปราสาทฟามากุสต้า
พื้นฐานของอาคารของปราสาทเป็นแบบโกธิก
ประวัติความเป็นมาของป้อมปราการนี้เริ่มต้นขึ้นเมื่อต้นศตวรรษที่ 13 เมื่อกษัตริย์แห่งไซปรัส Henry I de Lusignan (1218 - 1253) สั่งให้สร้างหอคอยที่นี่เพื่อปกป้องทางเข้าท่าเรือ Famagustaในปี ค.ศ. 1310 ปราสาทถูกสร้างขึ้นอย่างสมบูรณ์ในสไตล์กอธิคทั่วไป และเมื่อเกาะนี้อยู่ภายใต้การควบคุมของสาธารณรัฐเวเนเชียน ตามคำสั่งของผู้บัญชาการ Nicolo Foscari ก็ถูกสร้างขึ้นใหม่ในปี 1492 งานปรับปรุงนี้กินเวลานานกว่าสามปีและกระทบกับกำแพงป้อมปราการทั้งหมดที่ล้อมรอบเมือง ในเวลาเดียวกัน ตัวปราสาทนั้นถูกสร้างขึ้นมาใหม่จริง ๆ และอยู่ในสไตล์ของยุคเรเนสซองส์แล้ว และเหนือทางเข้านั้นก็มีแผ่นหินที่มีรูปปั้นนูนต่ำเป็นรูปสิงโตแห่งเซนต์มาร์ก - ผู้อุปถัมภ์ของเวนิสด้วย ชื่อ N. Foscari เองและวันที่ 1492 ตัวปราสาทประกอบด้วยสี่หอคอยซึ่งเชื่อมต่อกันด้วยทางเดินในกำแพงและหอคอยมีช่องโหว่สำหรับปืนใหญ่ซึ่งควรจะปิดพื้นที่น้ำหน้าท่าเรือ. เลย์เอาต์ดังกล่าวทำให้สามารถถ่ายโอนทหารจากพื้นที่หนึ่งไปยังอีกพื้นที่หนึ่งได้อย่างรวดเร็วและซ่อนเร้น ไม่มีที่ไหนแทนที่ทหารสำหรับการยิง ใกล้กับปราสาทยังมีลานภายในซึ่งอยู่ติดกันซึ่งมีการจัดแสดงเครื่องมือทองเหลืองและเหล็กของตุรกีและสเปนโบราณซึ่งมีอายุมากกว่า 400 ปี ตลอดจนลูกกระสุนปืนใหญ่ที่ทำจากหินและเหล็ก
หนึ่งในปืนในยุคนั้น ท่อเหล็กถูกพันธนาการจากเหล็กแผ่นรีด จากนั้นวงแหวนเหล็กเหล่านี้ก็ถูกดึงขึ้นเหนือมันในตำแหน่งที่ร้อน … ผู้คนต่างสิ้นหวังอย่างยิ่งที่จะยิงจากมัน หรือ … พวกเขาใช้ฟิวส์ยาวเพราะปืนระเบิดบ่อยมาก เมล็ดพืชทำด้วยหินเนื่องจากมีบทบาทเป็นระเบิดมือ จากการกระแทกของแข็ง พวกมันบินเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยและทำให้ผู้อื่นพิการ
ขณะนี้มีต้นไม้เพียงหนึ่งหรือสองต้นเช่นนี้ในไซปรัส กาลครั้งหนึ่ง ชาวบ้านในท้องถิ่นสร้างเรือจากต้นมะเดื่อ สับเป็นถ่านหินและหลอมทองแดง เราต้องการสิ่งที่ดีที่สุด แต่ตอนนี้ เรือบรรทุกน้ำมันเข้ามาในช่วงฤดูแล้ง!
อย่างไรก็ตาม ป้อมปราการนี้ถูกตั้งชื่อว่าปราสาทโอเทลโลในเวลาต่อมามาก ในช่วงที่อังกฤษปกครองไซปรัสเหนือไซปรัส เพราะภาษาอังกฤษจะผ่านความเป็นไปได้ที่ชัดเจนในการทำให้ความทรงจำของนักเขียนบทละครที่ยอดเยี่ยมของพวกเขาคงอยู่ได้อย่างไร!