ความจริงทางประวัติศาสตร์มีหรือไม่มี ในเรื่องนี้ เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ครั้งเดียวและเหตุการณ์เดียวกันมักจะถูกอภิปรายอย่างดุเดือด และทุกครั้งที่แต่ละฝ่ายที่พูดถึงเหตุการณ์นี้จะนำเสนอข้อเท็จจริงที่สะดวกสำหรับตนเอง บางทีนี่อาจเป็นสถานการณ์ที่ยังคงพัฒนาต่อไปในคดีที่เรียกว่า Katyn
ขอให้เราระลึกว่าการสืบสวนโศกนาฏกรรมใน Katyn (ใกล้ Smolensk) ซึ่งเจ้าหน้าที่โปแลนด์หลายพันคนและพลเมืองโซเวียตหลายหมื่นคนถูกยิง ไม่สามารถสรุปได้อย่างชัดเจนว่าใครเป็นผู้ก่ออาชญากรรมนี้ จนกระทั่งเมื่อเร็วๆ นี้ โลกเชื่อว่าการยิงนั้นเป็นความคิดของสตาลิน ซึ่งดำเนินการโดยได้รับความช่วยเหลือจากนักสู้ NKVD เวอร์ชันนี้ปรากฏขึ้นในช่วงปลายทศวรรษ 1980 เมื่อมิคาอิล กอร์บาชอฟยอมให้ตัวเองกลับใจจาก "อาชญากรรมของสตาลิน" ต่อโปแลนด์ รุ่นนี้กลายเป็นทางการจริง ๆ และแม้แต่ประมุขแห่งรัฐในภายหลัง (นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับสหพันธรัฐรัสเซียแล้ว) ได้กล่าวซ้ำ ๆ ว่าการยิงเจ้าหน้าที่โปแลนด์เป็นอาชญากรรมที่ทางการโซเวียตเกี่ยวข้องโดยตรง "การยืนยัน" เพิ่มเติมเกี่ยวกับความผิดของกองทหาร NKVD คือภาพยนตร์โดยผู้กำกับชาวโปแลนด์ Andrzej Wajda "Katyn" ซึ่งบอกกับโลกว่าเป็น "โซเวียต" ที่ดำเนินการประหารชีวิตกลุ่มชนชั้นสูงของกองทัพโปแลนด์ในป่าใกล้ ๆ Smolensk ในฤดูใบไม้ผลิปี 1940
จากสิ่งนี้ ตัวแทนครอบครัวของเจ้าหน้าที่โปแลนด์ที่ถูกประหารชีวิตบางคนได้ยื่นฟ้องต่อศาลยุโรปเพื่อรับค่าชดเชยทางการเงินจากรัสเซียสำหรับอาชญากรรมที่ชั่วร้ายนั้น แต่ ECHR ในเดือนเมษายน 2555 ได้ปฏิเสธข้อเรียกร้องของชาวโปแลนด์โดยไม่คาดคิดในการให้รางวัลชดเชยสำหรับการยิงญาติของพวกเขาในป่า Katyn การตัดสินของศาลดังกล่าวกลายเป็นแบบอย่างสำหรับผู้ที่ไม่ได้พิจารณาความผิดที่ขาดไม่ได้ของ NKVD และสตาลินเป็นการส่วนตัวในการประหารชีวิตทหารโปแลนด์ใกล้ Smolensk ว่าเป็นความจริงตามวัตถุประสงค์
สิ่งตีพิมพ์เกี่ยวกับความสลับซับซ้อนของคดี Katyn นั้นเคยปรากฏมาก่อน แต่เนื่องจากคำตัดสินของ ECHR เกี่ยวกับโศกนาฏกรรม Katyn หลายคนได้มองในมุมที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง แนวโน้มเริ่มปรากฏชัดเจนยิ่งขึ้นซึ่งทำให้ความจริงที่ว่าความผิดของกองทหาร NKVD ในกรณีนี้อย่างน้อยก็ยังไม่ได้รับการพิสูจน์
โดยทั่วไป สถานการณ์เรียกร้องสิ่งต่อไปนี้: โปแลนด์ รัสเซีย และเยอรมนี ในที่สุดก็ละทิ้งสิ่งที่เรียกว่าการทอผ้าที่สกปรกแห่งประวัติศาสตร์ และเริ่มดำเนินการบนเส้นทางแห่งการปรองดองทั่วไป หรือเริ่มการสืบสวนประเด็น Katyn ใหม่
ในขั้นต้น ทุกอย่างดำเนินไปตามเส้นทางแรก ในเดือนสิงหาคมของปีนี้ พระสังฆราชคิริลล์มาถึงโปแลนด์เพื่อเยี่ยมชมที่หลายคนเรียกว่าประวัติศาสตร์ หัวหน้าคริสตจักรออร์โธดอกซ์รัสเซียได้พบกับนักบวชสูงสุดของคริสตจักรคาทอลิกในโปแลนด์ นี่คือถ้อยคำของปรมาจารย์คิริลล์ซึ่งท่านกล่าวที่สนามบิน:
“ข้าพเจ้าต้องการแสดงความพึงพอใจอย่างสุดซึ้งและความปิติยินดีที่มีโอกาสได้เหยียบย่ำดินโปแลนด์และไปเยี่ยมเยียนคริสตจักรออร์โธดอกซ์แห่งโปแลนด์ ตลอดจนพบปะกับคริสตจักรคาทอลิกในโปแลนด์ซึ่งแสดงโดยลำดับชั้นและคณะสงฆ์
นี่เป็นครั้งแรกที่ข้าพเจ้าไปเยือนประเทศที่มีวัฒนธรรมยุโรปตะวันตกหลังจากได้รับเลือกเป็นพระสังฆราชแห่งมอสโกและรัสเซียทั้งหมด และเป็นการเสด็จเยือนโปแลนด์ครั้งแรกของพระสังฆราชแห่งมอสโกไปยังโปแลนด์สิ่งนี้ทำให้เรามีโอกาสไตร่ตรองชีวิตของเรา: เกี่ยวกับอดีต เกี่ยวกับปัจจุบัน และเกี่ยวกับอนาคตเมื่อเราพบกับทั้งออร์โธดอกซ์และคาทอลิกในโปแลนด์ พระกิตติคุณเป็นรากฐานร่วมกันสำหรับเราทุกคน ฉันเชื่อมั่นอย่างลึกซึ้งว่าด้วยพื้นฐานนี้ เป็นไปได้ที่จะแก้ไขความเข้าใจผิดใดๆ ที่เกิดขึ้นในชุมชนมนุษย์
เป็นที่น่าสังเกตว่าวัฒนธรรมคริสเตียนมีความโดดเด่นในโปแลนด์และในรัสเซีย ซึ่งหมายความว่าเรามีรากฐานร่วมกันและมีพื้นฐานร่วมกัน รวมถึงการแก้ไขปัญหาที่เราสืบทอดมาจากอดีต”
สาระสำคัญของการเยือนครั้งนี้คือการเริ่มต้นกระบวนการสร้างสายสัมพันธ์ระหว่างรัสเซียและโปแลนด์ โดยมุ่งเป้าไปที่ความเป็นเพื่อนบ้านที่ดีและความสามัคคีทางจิตวิญญาณ ซึ่งในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาได้หายไปจากสโลแกนทางการเมือง ปัญหา Katyn ได้แนะนำและยังคงสร้างความไม่ลงรอยกันอย่างเจ็บปวดในความสัมพันธ์รัสเซีย - โปแลนด์
หลายคนเรียกการมาเยือนของพระสังฆราชแห่งมอสโกและรัสเซียทั้งหมดไปยังโปแลนด์อย่างมีประสิทธิผลและเปิดหน้าใหม่ในประวัติศาสตร์ของทั้งสองรัฐ ดูเหมือนว่าไม่มีทางที่จะปรองดองและความเศร้าโศกร่วมกันกับเหยื่อของระบอบประวัติศาสตร์?
อย่างไรก็ตาม ตามปกติแล้ว การสร้างสายสัมพันธ์ของรัสเซียกับคนอื่นๆ ถูกมองว่าเป็นกองกำลังบางอย่างในโลกนี้ว่าขัดต่อผลประโยชน์ส่วนตัวของพวกเขาโดยสิ้นเชิง ไม่ถึงหนึ่งเดือนหลังจากการเสด็จเยือนสาธารณรัฐโปแลนด์ของพระสังฆราชคิริลล์ มีการเผยแพร่ “หลักฐานหลายพันหน้า” ในสหรัฐอเมริกาว่าเจ้าหน้าที่โปแลนด์ถูกทหาร NKVD ยิงตามคำสั่งลับของสตาลิน และท้ายที่สุดแล้ว ที่อื่นใดที่เราคาดหวัง "การเปิดเผยที่โลดโผน" หากไม่ได้มาจากสหรัฐอเมริกา ในประเทศนี้พวกเขารู้ดีว่าใครถูกและใครควรโทษในการยิงเจ้าหน้าที่โปแลนด์ … ด้วยเหตุผลที่ชัดเจน การตีพิมพ์ "หลักฐานที่หักล้างไม่ได้" ของอเมริกาทำให้เกิดการตอบสนองอย่างกว้างขวางและนำไปสู่ความขัดแย้งอีกครั้งเกี่ยวกับการประนีประนอมที่เป็นไปได้ของ ชนชาติรัสเซียและโปแลนด์ ดังคำกล่าวที่ว่า “ทุ่งได้ทำหน้าที่ของเขาแล้ว” … โอ้ มัวร์นี้ …
ตัวแทนของหอจดหมายเหตุแห่งชาติสหรัฐฯ เสนอหลักฐานประเภทใด และสิ่งพิมพ์เหล่านี้ควรได้รับการพิจารณาว่าเป็นหลักฐานของสิ่งใดหรือไม่
ดังนั้นผู้เก็บเอกสารสำคัญชาวอเมริกันจึงค่อนข้างกังวลกับปัญหาการประหารชีวิตใกล้กับ Katyn ในเวลาเดียวกันรายงานเกี่ยวกับ "หลักฐาน" ของความผิดของสหภาพโซเวียตในคดี Katyn ไม่ได้ดำเนินการที่ไหนเลย แต่ในการสร้างรัฐสภาอเมริกัน นอกจากสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรแล้ว ตัวแทนของครอบครัวของเจ้าหน้าที่โปแลนด์ที่ถูกประหารชีวิตยังได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับ "ความผิดที่ไม่อาจหักล้างได้" รวมถึงผู้แทนทางการทูตของโปแลนด์
ตามหลักฐานที่แสดงว่านักสู้ NKVD ยิงทหารโปแลนด์ในป่าใกล้ Smolensk ในฤดูใบไม้ผลิของปี 1940 จึงมีการนำเสนอวัสดุที่น่าประทับใจอย่างแท้จริง นี่เป็นเพียงบางส่วน:
1. ภาพถ่ายทางอากาศหลายรูปของเครื่องบินสอดแนมของเยอรมันในรุ่นปี 1942-1944
2. ภาพยนตร์ CIA เกี่ยวกับ Katyn รวมถึงวิดีโอตัวอย่างปี 1943
3. เอกสารของกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ เกี่ยวกับอาชญากรรมสงคราม (1940-1944, 1945-1950)
4. วัสดุของสถานีวิทยุ "Voice of America" ตั้งแต่ช่วงปลายยุค 40 - ต้นยุค 50
5. คำคมจากข้อความเอกอัครราชทูตของนักการทูตอเมริกัน
6. เอกสารที่เรียกว่า Goering
และวัสดุอื่นๆ ที่คล้ายคลึงกันอีกจำนวนหนึ่ง
โดยทั่วไปตามที่พวกเขากล่าวว่าผู้เก็บเอกสารสำคัญชาวอเมริกันโยน "สด" …
ไม่ต้องสงสัยเลยว่า บรรดาผู้ที่อยู่ใน "คำฟ้องทางประวัติศาสตร์" นี้ จมดิ่งไปกับภาพฟุตเทจของนักบินทหารเยอรมันและข้อความของ "วอยซ์ ออฟ อเมริกา" ซึ่งเกิดขึ้นกว่า 70 ปีที่แล้วหลังจากโฆษณาชวนเชื่อของนาซีตัดสินใจดึงเงินปันผลทางการเมืองออกจาก การยิงชาวโปแลนด์ภายใต้ Katyn เห็นได้ชัดว่าผู้เชี่ยวชาญชาวอเมริกันเพียงคนเดียวจากหอจดหมายเหตุแห่งชาติสามารถรู้ได้อย่างไรว่าภาพถ่ายของ Katyn Forest ซึ่งถ่ายโดยนักบินชาวเยอรมันในปี 2486 สามารถเป็นหลักฐานของความผิดของสหภาพโซเวียตในการยิงจำนวนมาก … ยังไม่ชัดเจนว่าเหตุใดในทันใด ทุกคนควรเชื่อเอกสารจดหมายเหตุของกระทรวงการต่างประเทศอเมริกา ยิ่งเอกสารจำนวนมากขององค์กรในยุค 40 ของศตวรรษที่ผ่านมานี้อิงตามเอกสารของคณะกรรมาธิการเยอรมันที่ทำงานในป่า Katyn
โดยทั่วไป กงล้อแห่งประวัติศาสตร์หมุนด้วยพลังที่ฟื้นคืนชีพสำหรับ "หลักฐาน" ถ้าฉันพูดอย่างนั้น ผู้เชี่ยวชาญชาวอเมริกันได้เพิ่มภาพถ่ายเยอรมันจำนวนมากที่แสดงกระบวนการขุดศพของทหารโปแลนด์ ภาพถ่ายเหล่านี้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าตัวแทนของคณะกรรมาธิการเยอรมันดึงเอกสารของพวกเขาออกจากเสื้อผ้าที่เน่าเปื่อยของชาวโปแลนด์ที่ถูกประหารชีวิตอย่างไร นอกจากนี้ ตัวอย่างหนังสือพิมพ์ยังรวมอยู่ในเอกสารหลายฉบับ โดยฉบับล่าสุดลงวันที่พฤษภาคม พ.ศ. 2483 ตามที่ผู้เก็บเอกสารสำคัญชาวอเมริกันระบุว่าเป็นข้อพิสูจน์ที่หักล้างไม่ได้เกี่ยวกับความผิดของสหภาพโซเวียตในการยิงเชลยศึกจำนวนมาก
อย่างไรก็ตาม ผู้เชี่ยวชาญชาวอเมริกันคนเดียวกันเหล่านี้สามารถถามคำถามที่สมเหตุสมผลได้: ไม่มีวรรค 10 ของ "คำแนะนำเกี่ยวกับขั้นตอนการรักษาเชลยศึกในค่าย NKVD" ลงวันที่กันยายน 2482 หรือไม่ ตามข้อนี้ เชลยศึกทุกคนจะได้รับการตรวจสอบอย่างละเอียดก่อนส่งเข้าค่าย เอกสาร อาวุธ และสิ่งของอื่น ๆ ที่ห้ามมิให้จัดเก็บจะถูกริบ ตัวแทน NKVD ไม่เห็นเอกสารระบุตัวตนของเชลยศึกหลายร้อยคนหรือไม่.. หรือใครบางคนจาก NKVD ตัดสินใจที่จะก่อวินาศกรรมความลับสุดยอดของการดำเนินการที่ดำเนินการ … น่าแปลกใจที่รูปถ่ายยังไม่แสดง ตัวอย่างอาวุธส่วนบุคคลของเจ้าหน้าที่โปแลนด์
ผู้สนับสนุนทฤษฎีความผิดของกองทหาร NKVD กล่าวว่า "โซเวียต" ไม่มีเวลาที่จะยึดเอกสารทั้งหมดจากชาวโปแลนด์ระหว่างการล่าถอยและการประหารชีวิตก็รีบร้อน ใช่แล้ว … ใช่แล้ว … แต่สิ่งที่รีบร้อนในฤดูใบไม้ผลิปี 2483 เราสามารถพูดถึงได้เพราะอย่างที่คุณทราบกองทัพแดงจะไม่หนีไปไหน … ยิ่งกว่านั้นความเร่งคือ ดีเมื่อมีเวลายิงคนหลายพันคนโดยเฉพาะจากปืนพกที่ยิงตรงไปที่ด้านหลังศีรษะ … อย่าลืมว่าในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2484 เมื่อกองทัพแดงเริ่มล่าถอยภายในประเทศนักโทษชาวเบลารุสตะวันตกหลายพันคน, ค่ายพิเศษยูเครนตะวันตกและบอลติกถูกชำระบัญชี แต่ในขณะเดียวกันก็ไม่พบเอกสารที่ถูกประหารชีวิตในเวลาต่อมา …
หากเราพูดถึงหนังสือพิมพ์ที่พบตามตัวอักษรของทหารโปแลนด์คนที่สามที่ถูกยิงทุกคน ควรให้ความสนใจเป็นพิเศษกับรูปลักษณ์ของหนังสือพิมพ์เหล่านี้ ความจริงก็คือเสื้อผ้าบนศพบางส่วนในหลุมฝังศพของ Katyn เกือบจะเน่าเปื่อยอย่างสมบูรณ์ แต่หนังสือพิมพ์ดูราวกับว่าพวกเขาถูกโยนลงไปในหลุมศพเพียงไม่กี่วันก่อนที่การขุดศพจะเริ่มขึ้น กระดาษมีความแข็งแรงมากจนต้านทานความชื้นในดินได้อย่างสมบูรณ์แบบหรือไม่ …
อย่างไรก็ตาม หาก "ค่าคอมมิชชัน" ของอเมริกาถือว่าหนังสือพิมพ์ฉบับเดียวกันนั้นเป็น "ข้อพิสูจน์ที่หักล้างไม่ได้" ของความผิดของสหภาพโซเวียตในการประหารชีวิตเจ้าหน้าที่โปแลนด์ในฤดูใบไม้ผลิปี 2483 (ตามคำสั่งลับของสตาลินที่ออกให้เหมือนต้นฉบับ) แล้วอย่างอื่นล่ะ สมมุติว่าเอกสารหลักฐาน? ตัวอย่างเช่น ในเสื้อผ้าของชาวโปแลนด์ที่ถูกประหารชีวิตบางส่วน พบจดหมายและไปรษณียบัตรที่ลงวันที่พฤศจิกายน 2483 และแม้แต่มิถุนายน 2484 นอกจากนี้ยังมีจดหมายที่ส่งถึงค่ายจากวอร์ซอในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2483 เกิดความไม่ลงรอยกันบางอย่าง ทหาร NKVD ที่ "เห็นอกเห็นใจ" ส่งจดหมายไปที่หลุมฝังศพของเจ้าหน้าที่โปแลนด์ที่ถูกประหารชีวิตทำการขุดนานก่อนการขุดอย่างเป็นทางการ … หรือบางทีพวกเขาอาจเขียนจดหมายถึงโปแลนด์เป็นพิเศษในนามของเจ้าหน้าที่โปแลนด์เพื่อซ่อนอาชญากรรมของพวกเขาแล้ว พวกเขายังใส่ซองจดหมายลงในหลุมศพ … ถ้าเราคิดว่าการวางแผนนี้เป็นการปลอมแปลง NKVD ทำไมจึงจำเป็นในปี 1940? บางทีนักสู้บางคนคาดการณ์ถึงการโจมตีของฮิตเลอร์เยอรมนีในสหภาพโซเวียตในฤดูร้อนปี 2484?..
ข้อโต้แย้งที่ว่าเส้นใหญ่ซึ่งมัดมือเชลยศึกและที่ผลิตในสหภาพโซเวียตนั้นไม่ชัดเจนเช่นกันทำหน้าที่เป็นหลักฐานที่ชัดเจนของความผิดของสตาลินในการประหารชาวโปแลนด์ เห็นได้ชัดว่าผู้ที่ยอมรับแนวคิดดังกล่าวลืมไปว่าจากการศึกษาจำนวนมากพบว่าเกลียวเดียวกันที่พบในหลุมศพของป่า Katyn นั้นผลิตโดยสหภาพโซเวียตในปี 1941 และก่อนหน้านั้นผลิตในประเทศเยอรมนี.ทางการของสหภาพโซเวียตซื้อเชือกเส้นนี้จากชาวเยอรมันโดยเฉพาะเพื่อการประหารชีวิตใกล้สโมเลนสค์หรือไม่ โดยคาดว่าฮิตเลอร์จะโจมตีสหภาพโซเวียต - หนึ่งครั้ง อย่างน้อยเขาจะไปถึงสโมเลนสค์ - สอง แพ้สงคราม - สาม และสตาลินจะได้ โอกาสในการประกาศอาชญากรรมของลัทธิฟาสซิสต์ในป่า Katyn แสดงให้เห็นถึงเชือกเยอรมัน - สี่ …
ยิ่งกว่านั้น ผู้เก็บเอกสารสำคัญชาวอเมริกันหลีกเลี่ยงหัวข้อที่ว่า ตามเอกสารที่เก็บถาวรที่รัสเซียไม่จัดประเภท เจ้าหน้าที่โปแลนด์ที่ถูกจับโดยสหภาพโซเวียต ถูกตัดสินจำคุก 3 ถึง 8 ปีและถูกขังในค่ายแรงงาน ในเวลาเดียวกัน เชลยศึกก็จบลงในสามค่าย: Tishinsky No. 1-ON, Katyn No. 2-ON, Krasninsky No. 3-ON ทั้งหมดเป็นสถานที่พักของนักโทษเพื่อทำงานซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ ADB (พื้นที่คอนกรีตผสมเสร็จ) ของค่าย Vyazemsky บนพื้นฐานของเอกสารเหล่านี้ นักโทษชาวโปแลนด์เข้ามามีส่วนร่วมในการก่อสร้างทางหลวงมอสโก-มินสค์ ดังนั้นเอกสารของสหภาพโซเวียตบอกเราว่าในวันที่ 26 มิถุนายน พ.ศ. 2484 มีเชลยศึกชาวโปแลนด์ประมาณ 8,000 คนในสามค่ายและเนื่องจากการรุกรานของกองทหารของฮิตเลอร์จึงเป็นไปไม่ได้ที่จะอพยพคนจำนวนมากเช่นนี้ … เห็นได้ชัดว่า ตามมาด้วยเสา 8000 เสาเหล่านั้นลงเอยในดินแดนที่ถูกครอบครองโดยชาวเยอรมัน … และพวกเขาก็หายตัวไปที่ไหนในภายหลัง - คำถามสำหรับผู้เก็บเอกสารสำคัญชาวอเมริกัน, FBI และ Voice of America …
โดยทั่วไปแล้ว ความไม่สอดคล้องกันดังกล่าวใน "หลักฐาน" ที่เผยแพร่โดยชาวอเมริกันนั้นมีค่าเพียงเล็กน้อยเท่านั้น แต่โดยหลักการแล้วสำหรับสมาชิกวุฒิสภา ไม่สำคัญว่าหลักฐานที่นำเสนอนั้นมีวัตถุประสงค์หรือไม่ งานหลักของพวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี้เลย แต่เป็นการผลักดันอีกทางหนึ่งระหว่างโปแลนด์และรัสเซียเพื่อป้องกันไม่ให้มอสโกและวอร์ซอเข้ามาใกล้มากขึ้น เห็นได้ชัดว่าหัวข้อของ Katyn จะถูกกล่าวถึงโดยผู้มีส่วนได้ส่วนเสียเป็นเวลานานเพื่อให้โปแลนด์อยู่ห่างจากรัสเซียในระยะทางที่ผ่านไม่ได้
