ต้องยอมรับว่าสเปนในยุคกลางนั้นโชคร้ายมากกับภาพลักษณ์ ทอมมาโซ ทอร์เคมาดาเพียงคนเดียวก็มีค่าพอสำหรับเขากับ "ผู้สอบสวนที่ซาดิสม์" ในเยอรมนี ในช่วงเวลาที่ใกล้เคียงกัน ผู้คนจำนวนมากถูกเผาบนเสาเข็มมากกว่าภายใต้ "Grand Inquisitor" ในสเปน แต่ตอนนี้ใครจำชื่ออธิการที่นั่นได้บ้าง
และคอร์เตซ? เขาสามารถพิชิตเม็กซิโกได้ด้วยความช่วยเหลือของชนเผ่าท้องถิ่นจำนวนมากซึ่งผู้คนไม่สามารถปีนปิรามิดอันน่าสยดสยองของชาวแอซเท็กนับหมื่นแห่งและชำระล้างด้วยเลือดของพวกเขา และพวกเขาไม่สามารถให้อภัยเขาได้ในทางใดทางหนึ่งสำหรับการทำลายอารยธรรมนองเลือดนี้
หรือ "ดยุคเหล็ก" อัลบา "ซึ่งก็คือ" " เรื่องนี้ถูกกล่าวถึงโดยชาวโปรเตสแตนต์ชาวดัตช์ที่ไม่เคยถูกสงสัยว่าเป็นองค์กรการกุศลของคริสเตียนในยุคเดียวกัน พวกเขาจมน้ำตายทุกคนที่พวกเขาได้รับเลือดด้วยความยินดีอย่างยิ่ง ทั้งสองฝ่ายใน "Lowlands" นั้นผู้คนต่อสู้กันอย่างสิ้นเชิงไม่เหมือนเทวดา แต่คุณรู้อะไรเกี่ยวกับความโหดร้ายของสารพัดในนวนิยายของ Charles de Coster? ไอ้สารเลวตัวเอกคือ Till Ulenspiegel และนี่คือความจริงที่ว่ากองไฟทำให้ตัวละครนี้สูงส่งด้วยพลังทั้งหมดของเขา ตำนานพื้นบ้าน Til ที่แท้จริงตามมาตรฐานของเราเป็นสัตว์บางชนิดที่แปลงร่างเป็นมนุษย์โดยไม่ได้ตั้งใจ
ดอนฮวนที่หยิ่งผยองและหยิ่งผยอง? ยังเป็นตัวละครที่ไม่น่าพอใจอีกด้วย Giacomo Casanova เพลย์บอยชาวเวนิสที่ร่าเริงและร่าเริง ดูน่ารักกว่ามาก เพราะฉันไม่ขี้เกียจเกินไปที่จะจินตนาการถึงตัวเองในลักษณะนี้ในบันทึกความทรงจำของฉันที่โด่งดัง
และตอนนี้คริสโตเฟอร์โคลัมบัสก็มีความผิดในบาปทั้งหมดของอาณานิคมยุโรปในอนาคตแล้ว นักเคลื่อนไหว BLM ที่คลั่งไคล้แข่งกันเพื่อล้มและทำให้รูปปั้นของนักเดินเรือผู้ยิ่งใหญ่เสียโฉม
และแม้แต่อัศวินแห่งสเปนก็ไม่โชคดี ในประเทศอื่น ๆ "แนวหน้า" ของยุคอัศวินเป็นวีรบุรุษเช่น Arthur, Parzifal, Tristan, Siegfried, Roland, Bayard และอื่น ๆ และในสเปน - Don Quixote ล้อเลียนที่น่าสมเพช ในขณะเดียวกัน มีอัศวินตัวจริงในยุคกลางของสเปน วีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ ซึ่งชีวิตและการกระทำได้อธิบายไว้ในบทกวี Cantar de mio Cid และสิ่งที่คุณคิดว่า? มีความพยายามอย่างจริงจังมาก (และยังคงทำอยู่) เพื่อทำให้ภาพลักษณ์ของเขาดูหมิ่น ประกาศว่าเขาเป็นเพียงนักผจญภัยที่ไม่ซื่อสัตย์ เป็นคนขายของที่ไร้ยางอาย ส่วนใหญ่คิดถึงผลประโยชน์ของตัวเอง
นอกประเทศสเปน ผู้ชายคนนี้ไม่เป็นที่รู้จัก บางคนมองว่าเขาเป็นตัวละครในวรรณกรรม เช่น เมอร์ลินและแลนสล็อต ในขณะเดียวกัน Rodrigo Díaz de Vivar หรือที่รู้จักกันดีในชื่อ Cid เป็นบุคคลที่มีประวัติศาสตร์อย่างสมบูรณ์ และแม้แต่บทกวีที่กล้าหาญที่อุทิศให้กับเขาก็ยังเปรียบเทียบได้ดีกับงานอื่น ๆ ในประเภทนี้ด้วยความถูกต้องทางประวัติศาสตร์ที่สูงของเนื้อหา นักวิจัยชาวสเปนผู้มีอำนาจRamón Menéndez Pidal (ผู้อำนวยการ Royal Academy of the Spanish Language) พิจารณาบทกวีนี้
"แหล่งที่จำเป็นสำหรับงานใด ๆ เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของสเปนในศตวรรษที่สิบเอ็ด"
ไม่มีจินตนาการเหมือนในนวนิยายของวัฏจักรเบรอตง และต่างจากบทบาทสมมติของ Roland ที่เสียชีวิตในการต่อสู้กับ Basques เล็กน้อย (และไม่ใช่กับ Saracens) ความสำเร็จของฮีโร่ของเรานั้นค่อนข้างจริง
ให้เราพูดสองสามคำเกี่ยวกับแหล่งที่มานี้ก่อน - Cantar de mío Cid ("Song of my Side")
Cantar de mio Cid
เป็นที่เชื่อกันว่าข้อแรกของบทกวีนี้เขียนขึ้นในช่วงชีวิตของวีรบุรุษ และเวอร์ชันเต็มตาม Pidal นั้นถูกสร้างขึ้นในยุค 40 ศตวรรษที่สิบสองที่ไหนสักแห่งใกล้ชายแดนป้อมปราการ Castilian Medina (ตอนนี้ - เมือง Medinasem) ต้นฉบับที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่มีอายุย้อนไปถึงปี 1307มันถูกค้นพบในปี พ.ศ. 2318 ในอารามแห่งหนึ่งของฟรานซิสโดยโธมัสอันโตนิโอซานเชซ
ต้นฉบับสามใบ (ใบแรกและใบที่สองตรงกลางบทกวี) ได้สูญหายไป แต่เนื้อหาของมันเป็นไปได้ที่จะฟื้นฟูจากพงศาวดารของสเปนในศตวรรษที่ XIII-XIV ซึ่งทำให้การเล่าขานบทเพลงแห่งด้านข้างเป็นเรื่องน่าเบื่อหน่าย
เนื่องจากต้นฉบับแผ่นแรกหายไป เราจึงไม่รู้จักชื่อดั้งเดิมของบทกวี คำแรกของแผ่นงานที่สองมีดังนี้:
"Hic incipiunt gesta Roderici Campi Docti"
("นี่คือจุดเริ่มต้นของธุรกิจของ Rodrigo Campeador")
ชื่อที่มีอยู่และเป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปในปัจจุบันถูกเสนอในศตวรรษที่ 19 โดย R. M. Pidal ดังกล่าว
อีกรูปแบบหนึ่งที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักคือ El Poema del Cid (Poem of Side) ผู้เสนอชื่อนี้ชี้ให้เห็นว่างานนี้ไม่ใช่ "เพลง" (cantar) หนึ่งเพลง แต่เป็นชุดของสามแยกกัน
ลักษณะโวหารของงานทำให้สามารถยืนยันว่า "เพลง" เขียนขึ้นโดยผู้เขียนคนหนึ่งที่รู้กฎหมายของแคว้นคาสตีลในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเป็นอย่างดี ชายผู้นี้เห็นอกเห็นใจชาวคาบาเยรอส - ขุนนางธรรมดาอย่างชัดเจนซึ่งเขาต่อต้านความซื่อสัตย์และความยุติธรรมที่ต่อต้านความฉลาดแกมโกงและความโลภของตัวแทนของชนชั้นสูงของขุนนางคาสตีล บางคนถือว่า "เพลง" เป็นงานกวีนิพนธ์เชิงวิชาการ ข้อความที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่ในบทกวีนั้นจบลงด้วยการบ่งชี้ถึงเจ้าอาวาสบางคน:
"เขียนในเดือนพฤษภาคมโดย Pedro Abbot"
เจ้าอาวาสในตอนท้ายของบทกวีวางวันที่ 1207 แม้ว่าเขาจะเขียนต้นฉบับนี้ในอีกหนึ่งศตวรรษต่อมา สิ่งนี้ถือได้ว่าเป็นข้อพิสูจน์ว่าเขาไม่ใช่ผู้เขียนบทกวี แต่เป็นอาลักษณ์: เขาคัดลอกข้อความของต้นฉบับที่เก่ากว่าโดยโอนวันที่ก่อนหน้าไปยังเวอร์ชันของเขาโดยอัตโนมัติ
ในทางกลับกัน คนอื่นๆ เชื่อว่าเนื้อร้องของ Song of Side นั้นสร้างขึ้นโดยฮักลาร์ที่มีความสามารถ (นักร้องลูกทุ่งชาวสเปน) และพวกเขากล่าวว่านี่คือเหตุผลที่จบลงด้วยการเรียกให้เสิร์ฟไวน์แก่ผู้ที่อ่าน:
"เอส ไลโด แดดอส เดล วิโน"
ส่วนแรกของ "เพลง" นี้เล่าเกี่ยวกับการขับไล่ฮีโร่โดย King Alfonso VI และการทำสงครามกับ Moors ที่ประสบความสำเร็จ อันที่จริงแล้วเขารับใช้ประมุขแห่ง Taifa Zaragoza เขาต่อสู้กับชาวมุสลิมจากไต้ฝุ่นอื่น ๆ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับชาวคริสต์ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การเอาชนะกองทัพอารากอนในปี ค.ศ. 1084 จากนั้นเขาก็ได้รับฉายา "ซิด" จากลูกน้องของทุ่ง แต่เพิ่มเติมในภายหลัง เพื่อนร่วมงานของเขาหลายคนร่ำรวยจนทหารราบกลายเป็นคาบาเยโรในเวลาต่อมา ความจริงข้อนี้ไม่น่าแปลกใจเลย: การตายของขุนนางในสงครามคงที่นั้นสูงและดังนั้นนักรบที่สามารถซื้อม้าศึกและอุปกรณ์ได้รับตำแหน่ง caballero อย่างง่ายดาย (ตัวอักษร - "คนขี่ม้า") - แต่ไม่มีอะไรมากไปกว่านี้ ทางขึ้นต่อไปถูกปิดสำหรับเขา มีคำกล่าวที่ว่า
"เอล อินฟานสัน นาเช, เอล กาบาเยโร เซ ฮาเช"
("Infancon เกิด caballeros กลายเป็น")
ส่วนที่สองเล่าเกี่ยวกับการพิชิตบาเลนเซียโดยซิด บทสรุปของสันติภาพระหว่างเขากับกษัตริย์ และงานแต่งงานของลูกสาวของฮีโร่กับทารกคาร์ริโอ
และพล็อตที่สามคือการแก้แค้นของซิดต่อทารกที่ร้ายกาจซึ่งดูถูกทุบตีและผูกมัดพวกเขาปล่อยให้ลูกสาวของฮีโร่แต่งงานกับพวกเขาเพื่อตายบนท้องถนน
อันที่จริงนี่เป็นบทกวีที่เหลือเชื่อและไม่น่าเชื่อถือที่สุด ผู้เขียนได้แสดงให้เราเห็นอีกครั้งถึงความเลว ความขี้ขลาด และความไร้ค่าของขุนนาง ต่อต้านพวกเขาต่อซิดและนักรบที่ภักดีต่อเขา ผู้ประสบความสำเร็จทุกอย่างด้วยความกล้าหาญและความสามารถของพวกเขา และลูกสาวของฮีโร่ที่ถูกสามีที่ไม่คู่ควรถูกทอดทิ้งแต่งงานกับกษัตริย์แห่งนาวาร์และอารากอน ชื่อของลูกสาวของฮีโร่ในบทกวีและในชีวิตไม่ตรงกัน คริสตินาคนโตที่สุด ลงเอยที่นาวาร์จริง ๆ แต่เธอไม่ได้แต่งงานกับกษัตริย์ แต่เป็นหลานชายของเขา แต่ลูกชายของเธอก็ขึ้นเป็นกษัตริย์ น้องคนสุดท้อง มาเรีย แต่งงานกับเคานต์แห่งบาร์เซโลนา
แต่ให้สังเกตว่าอัศวิน "ผู้สูงศักดิ์" ที่เป็นหนอนหนังสือตัวจริงและไม่ใช่อุดมคติแบบใดที่อาศัยอยู่ในยุโรปในศตวรรษที่ 11 P. Granovsky เคยเขียนไว้ว่า
"ความซื่อสัตย์และความจริงไม่ได้รับการพิจารณาในคาบสมุทรไอบีเรียในยุคของซิดซึ่งเป็นเครื่องประดับที่จำเป็นของนักรบศักดินา"
โคตรของทารกเหล่านี้คือ Vseslav Polotsky, Vladimir Monomakh, Oleg Gorislavich, Harald Hardrada, Wilhelm the Conqueror, Omar Khayyam และ Macbeth (คนเดียวกัน)
เวลาของฮีโร่
ให้เราพูดนอกเรื่องเล็กน้อยและดูว่าเกิดอะไรขึ้นในโลกในช่วงเวลาที่ซิด แคมเปียดอร์อาศัยและเป็นวีรบุรุษในอาณาเขตของคาบสมุทรไอบีเรีย
ในปีที่เขาเกิด (1043) กองเรือรัสเซีย-วารังเกียน นำโดยวลาดิมีร์ นอฟโกรอดสกี (บุตรชายของยาโรสลาฟ the Wise) voivode Vyshata และ Ingvar the Traveller (พี่ชายของ Ingigerd ภรรยาของ Yaroslav) พ่ายแพ้ในการรบทางเรือใกล้กับกรุงคอนสแตนติโนเปิล.
ในปี ค.ศ. 1044 โนฟโกรอด-เซเวอร์สกีได้ก่อตั้งขึ้น และในปี ค.ศ. 1045 มหาวิหารเซนต์โซเฟียก็ถูกสร้างขึ้นในเมืองเวลิกี นอฟโกรอด
ที่ไหนสักแห่งระหว่าง 1041-1048 ในประเทศจีน Pi Sheng ได้คิดค้นการเรียงพิมพ์สำหรับการพิมพ์
ในปี 1047 Konstantin Monomakh อนุญาตให้ Pechenegs ข้ามแม่น้ำดานูบและตั้งรกรากในดินแดนของจักรวรรดิ
ในปี 1049 Anna Yaroslavna กลายเป็นราชินีแห่งฝรั่งเศส
ในปี 1051 สงคราม Zenkunen เริ่มขึ้นในญี่ปุ่น ซึ่งจบลงด้วยชัยชนะของกองกำลังของรัฐบาลในปี 1062 และนำไปสู่การเสริมความแข็งแกร่งของตำแหน่งในราชสำนักของตระกูลซามูไรมินาโมโตะ
ในปี ค.ศ. 1053 หลังจากการรบแห่ง Civitate พวกนอร์มันจับสมเด็จพระสันตะปาปาลีโอที่ 9 และปล่อยพวกเขาหลังจากที่เขาจำชัยชนะของพวกเขาในคาลาเบรียและอาปูเลียเท่านั้น
ในปี 1054 Yaroslav the Wise เสียชีวิต และสังฆราชแห่งกรุงคอนสแตนติโนเปิล Michael Kerularius และพระคาร์ดินัลฮัมเบิร์ตผู้ได้รับมอบอำนาจจากสมเด็จพระสันตะปาปาในปีเดียวกันนั้นก็ได้สบถซึ่งกันและกันซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการแบ่งแยกคริสตจักร
ในปี ค.ศ. 1057 กษัตริย์ Macbeth แห่งสกอตแลนด์เสียชีวิตในการสู้รบกับอังกฤษ (รัฐสภาสก็อตในปี 2548 เรียกร้องให้มีการฟื้นฟูประวัติศาสตร์ของกษัตริย์องค์นี้ซึ่งถูกดูหมิ่นโดยเช็คสเปียร์)
ในปี ค.ศ. 1066 ในอังกฤษ ราชาแห่งนอร์เวย์ Harald the Stern และกษัตริย์ Saka Harold Godwinson เสียชีวิตทีละคน และ Norman Wilhelm กลายเป็นเจ้านายของประเทศ
ในปี ค.ศ. 1068 จักรพรรดิโกะ-ไซโจเสด็จขึ้นครองบัลลังก์ในญี่ปุ่น โดยอาศัยพระสงฆ์ในอำนาจของพระองค์
ในปี ค.ศ. 1071 หลังความพ่ายแพ้ในยุทธการมานซิเกิร์ต จักรพรรดิโรมันที่ 4 ถูกกองทัพเซลจุคยึดครอง และชาวนอร์มันจับบารี เมืองไบแซนไทน์แห่งสุดท้ายของอิตาลีในไบแซนไทน์
ในปี 1076 Seljuk Sultan Malik Shah พิชิตกรุงเยรูซาเล็ม
ในปีเดียวกันนั้น ชาวจีนได้จัดให้มีการรณรงค์ต่อต้านเวียดนามเหนือที่เป็นอิสระใหม่ (ดาเวียต) แต่พ่ายแพ้
1077 - ความอัปยศอดสูของ Kanos ของจักรพรรดิ Henry IV
ในปี ค.ศ. 1084 กรุงโรมถูกชาวนอร์มันของ Robert Guiscard ยึดครอง
ในปี 1088 มหาวิทยาลัยแห่งแรกในยุโรปก่อตั้งขึ้นที่เมืองโบโลญญา
ในปี 1089 David the Builder ขึ้นสู่อำนาจในจอร์เจีย
ในปี ค.ศ. 1090 ชาวอิสมาอิลิสได้สร้างป้อมปราการแห่งแรกของเหล่ามือสังหารบนภูเขา
ในปี ค.ศ. 1095 สมเด็จพระสันตะปาปาเออร์บันที่ 2 ที่วิหารแคลร์มงต์ในโอแวร์ญได้เรียกร้องให้มีการปล่อยสุสานศักดิ์สิทธิ์ และในปี 1096 ริซานก็ถูกกล่าวถึงเป็นครั้งแรกในเอกสาร
ในปี 1097 การประชุมของเจ้าชายรัสเซียจัดขึ้นที่ Lyubech พวกครูเซดจับไนเซียและเอาชนะ Seljuks ที่ Doriley
และในที่สุด ปีแห่งความตายของ El Cid - 1099: พวกครูเซดเข้ายึดกรุงเยรูซาเล็ม
และบนคาบสมุทรไอบีเรียเป็นช่วงเวลาของรีคอนควิส มันผ่านไปอย่างที่พวกเขาพูดกันว่าไม่ "สั่นคลอนไม่หมุน" และยืดเยื้อมานานกว่าเจ็ดศตวรรษ (เวลาของการเริ่มต้นของ Reconquista มักจะเรียกว่า 711 วันที่สิ้นสุด - 2 มกราคม 1492) การต่อสู้กับพวกมัวร์ไม่ได้ขัดขวางไม่ให้กษัตริย์คริสเตียนเข้าร่วมเป็นพันธมิตรกับพวกเขา รวมถึงการต่อสู้กับเพื่อนร่วมความเชื่อและแม้แต่ญาติสนิท
ตั้งแต่ปี 1,057 จนกระทั่งเขาเสียชีวิต Sid Campeador ต่อสู้ตลอดเวลา - ทั้งกับชาวมัวร์และกับชาวคริสต์
เอลซิด แคมเปียดอร์
ดังนั้น Rodrigo Diaz de Bivar ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีทั่วโลกในชื่อ El Cid Campeador มักอ่านเกี่ยวกับขุนนางของครอบครัวซึ่งควรจะเป็นของขุนนางสูงสุดของ Castile อันที่จริง เหล่าขุนนางถูกแบ่งออกเป็นสามประเภท ตัวแทนของขุนนางสูงสุดเรียกว่า ricos-hombres - "คนรวย" สิ่งเหล่านี้ถือได้ว่าเป็นขุนนางที่มีตำแหน่งการนับอย่างน้อย ตามมาด้วยพวกเด็กกำพร้าซึ่งยังได้รับมรดกอันสูงส่งและสามารถเป็นเจ้าของที่ดินได้ ประเภทที่ต่ำที่สุดคือ caballeros ซึ่งหลายคนได้รับตำแหน่งนี้เพื่อทำบุญส่วนตัว
Infants of Carrión ผู้ซึ่งเรียกตัวเองว่า "นับโดยกำเนิด" กล่าวอย่างเย้ยหยันว่าลูกสาวของ Rodrigo Diaz ซึ่งพิชิตบาเลนเซียได้แล้วคือซิดและกัมเปดอร์ซึ่งเป็นชายผู้มั่งคั่งในที่สุดไม่คู่ควรที่จะเป็นภรรยาของพวกเขา - มีเพียงนางสนมเท่านั้น ดังนั้นขุนนางของฮีโร่ของเราจึงเกินจริงอย่างมาก เขาเป็นชาวอินฟานซง แต่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักรกัสติเลียน เขาประสบความสำเร็จและมีตำแหน่งสูงด้วยความสามารถและความกล้าหาญส่วนตัวของเขา
ซิดสามารถรับใช้ทั้ง Christian Castile และ Moorish Zaragoza และจบชีวิตของเขาในฐานะผู้ปกครองของวาเลนเซียเขาได้รับชื่อเล่นที่ดังและไพเราะเช่นนี้มาจากไหน? และมันหมายความว่าอย่างไร?
El Cid และ Campeador
El Sid (เดิมชื่อ Al Sayyid) หมายถึง "ลอร์ด" ในภาษาอาหรับ เป็นไปได้มากว่านี่ไม่ใช่ชื่อของฮีโร่โดยศัตรู แต่โดยชาวอาหรับที่รับใช้ในกองทัพของเขาในช่วงที่ฮีโร่อยู่ในอาณาจักรมอริเตเนีย (typha) แห่งซาราโกซา
คำว่า Campeador ในภาษาสเปนสมัยใหม่หมายถึง "ผู้ชนะ" มันมาจากวลี campi doctor ซึ่งแปลตามตัวอักษรว่า "master (master) of the battlefield" เขามักจะแปลเป็นภาษารัสเซียว่า "นักสู้" ชื่อเล่นสำหรับฮีโร่ของเรานี้ปรากฏขึ้นก่อนหน้านี้ - แม้กระทั่งก่อนการให้บริการกับทุ่ง เขาได้รับมันสำหรับการหาประโยชน์จากการให้บริการของ Castilian king Sancho II ระหว่างการต่อสู้กับพี่น้องของเขา - King León Alfonso VI และ King Garcia II แห่ง Galician ตามเวอร์ชั่นหนึ่ง ฮีโร่ได้รับมันหลังจากเอาชนะอัศวินนาวาร์ในการดวลกันตัวต่อตัวเพื่อชิงปราสาทที่มีการโต้เถียง จากนั้นเขาก็ไม่ได้ต่อสู้เพื่อตัวเอง แต่เพื่อ Castile
ในช่วงชีวิตของ Rodrigo Diaz บางคนเรียกเขาว่า Sid และคนอื่น ๆ - Campeador การใช้ชื่อเล่นร่วมกันนี้ได้รับการบันทึกครั้งแรกในเอกสารของ Navarro-Aragonese Linage de Rodric Díaz (ประมาณ 1195) และที่นี่มีชื่อฮีโร่ว่า "My Cid Campeador" (Mio Cid el Campeador) แล้ว
ฉายาคงที่ของซิดคือ "รุ่งโรจน์ด้วยเครา" และตัวเขาเองที่คุกคามผู้กระทำความผิดของลูกสาวของเขาคุกคามทารกที่ไม่คู่ควร:
“ขอสาบานว่าเคราจะไม่ขาดใคร”
เคราในสเปนในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเช่นเดียวกับในรัสเซียก่อนยุค Petrine เป็นสัญลักษณ์ของศักดิ์ศรี การได้สัมผัสเคราของคนอื่นด้วยมือของคุณ และพวกเขาไม่เพียงแค่สาบานโดยเคราของพวกเขา
คุณลักษณะเด่นอีกอย่างของซิดที่กล่าวถึงอย่างต่อเนื่องใน "เพลง" - "" ไม่ นี่ไม่ใช่สิ่งบ่งชี้ถึงความโหดร้าย: มือของเขาอยู่ในเลือดของศัตรู - ไม่ถูกประหารชีวิต แต่ถูกสังหารเป็นการส่วนตัวในการดวลส่วนตัว
อาวุธของฮีโร่
เช่นเดียวกับฮีโร่ที่เคารพนับถือ (และเคารพตนเอง) ซิดมีดาบที่มีคุณสมบัติพิเศษ (ในมหากาพย์รัสเซีย ใบมีดดังกล่าวเรียกว่า kladenets)
สิ่งแรกคือดาบที่เรียกว่า Colada ซึ่งเขาได้รับมรดกหลังจากเอาชนะเคานต์แห่งบาร์เซโลนา Berenguer Ramon II Sebastian de Covarrubias แนะนำว่าชื่อของดาบนี้มาจากวลี "acero colado" ("เหล็กหล่อ") The Song of Side กล่าวว่า Colada ซึ่งได้รับการเลี้ยงดูโดยนักรบผู้กล้าหาญ ทำให้คู่ต่อสู้ของเขาหวาดกลัวและตัดชุดเกราะใดๆ ตอนนี้ดาบเล่มนี้ถูกเก็บไว้ในพระราชวังของกรุงมาดริด แต่ความถูกต้องของดาบนั้นเกิดจากด้ามด้าม บางคนโต้แย้งว่าใบมีดนั้นเป็นของจริง เพิ่งเปลี่ยนด้ามมีดในศตวรรษที่ 16 อย่างไรก็ตาม นักวิจัยส่วนใหญ่ยังคงเชื่อว่าดาบเล่มนี้ถูกสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 13
ดาบเล่มที่สองเรียกว่า Tizona เป็นไปได้มากว่าชื่อนี้มาจากคำว่า tizon - "การตัดหัว" แต่ยังมีรุ่นที่ชื่อดาบอาจมาจากคำว่า τύχη (ความสุข โชคลาภ) บางครั้งชื่อก็แปลว่า "เขม่าไฟ" แต่นี่ไม่เป็นความจริง: คำว่า tyzon ในเวลาต่อมาเริ่มใช้ในความหมายของ "ดาบ" (ใด ๆ - นั่นคือมันกลายเป็นชนิดของ kenning)
ตามตำนาน ดาบเล่มนี้ (Tizona) เคยเป็นของผู้ปกครองชาวมัวร์แห่งวาเลนเซีย ยูซุฟ ซึ่งพ่ายแพ้โดยซิด ตามเวอร์ชั่นอื่น เขาถูกจับในการต่อสู้กับบูคาร์ด ประมุขแห่งโมร็อกโก - หลังจากการพิชิตบาเลนเซียโดยซิด ดาบยาว 93.5 ซม. น้ำหนัก 1.15 กก. เมืองเอเฟซัสถูกแทนที่อีกครั้งในรัชสมัยของอิซาเบลลาแห่งกัสติยาและเฟอร์ดินานด์แห่งอารากอน บนใบมีดนั้นมีสองจารึกทั้งสองด้าน ครั้งแรก: "Yo soy la Tizona fue hecha en la era de mil e quarenta" ("ฉันคือ Tizona สร้างขึ้นในปี 1040") ประการที่สอง: “Ave Maria gratia plena; dominus mecum "(" สวัสดีแมรี่, ขอให้พระเจ้าอยู่กับฉัน ").
ในปี 2542 การวิเคราะห์ชิ้นส่วนของใบมีดโดยนักโลหะวิทยาพิสูจน์ว่าชิ้นส่วนดังกล่าวสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 11 ซึ่งอาจเป็นในคอร์โดบา ซึ่งเป็นของทุ่ง การตรวจสอบในปี 2544 ที่ดำเนินการโดยนักวิจัยที่มหาวิทยาลัยมาดริดยังแสดงให้เห็นว่าการผลิตใบมีดสามารถย้อนไปถึงศตวรรษที่ 11 ได้
ความแข็งแกร่งของทั้ง Tison และ Colada ขึ้นอยู่กับเจ้าของ: พวกเขาไม่เปิดเผยคุณสมบัติของพวกเขาต่อผู้อ่อนแอและไม่ได้ช่วยดังนั้นทารก Carrio ที่ขี้ขลาดและร้ายกาจที่ได้รับใบมีดเหล่านี้จากซิดเป็นของขวัญแต่งงานก็ส่งคืนให้เขาโดยไม่เสียใจ และเมื่อพวกเขาเห็น Tizona และ Colada อยู่ในมือของคู่ต่อสู้ในการดวล พวกเขาตกใจและรีบยอมรับความพ่ายแพ้
ตำนานโบราณอ้างว่าหลังจากที่เขาเสียชีวิต ร่างของเอลซิดพร้อมอาวุธครบมือ ถูกนำไปวางไว้ในหลุมฝังศพของโบสถ์คอนแวนต์ซานเปโดรเดการ์เดนา เมื่อชาวยิวพยายามจะฉีกเคราของวีรบุรุษผู้ล่วงลับ ไทโซนาก็ทุบตีเขาจนตาย พระสงฆ์ชุบชีวิตชาวยิวเขารับบัพติศมาและกลายเป็นคนใช้ที่วัดนี้
Tizona ที่ถูกกล่าวหาเป็นเวลานานเป็นของตระกูล Marquis Falses และถูกเก็บไว้ในปราสาทของครอบครัว ประเพณีโบราณกล่าวว่าหนึ่งในสมาชิกในครอบครัวนี้เลือกดาบเป็นรางวัลจากเฟอร์ดินานด์แห่งอารากอน
ในปี 2550 เจ้าหน้าที่ของชุมชนปกครองตนเองแห่งแคว้นคาสตีลและเลออนสามารถซื้อใบมีดได้ในราคา 1.6 ล้านยูโร วันนี้สามารถพบเห็นได้ในพิพิธภัณฑ์ของเมืองบูร์โกส
เราเห็นแบบจำลองของ Tysona ที่มีด้ามมีดปลอม (เหมือนในพิพิธภัณฑ์) ในมือของ Charles Heston ผู้เล่น Sid ในภาพยนตร์ปี 1961:
ม้าศึกเอลซิด
ม้าของซิดมีชื่อว่า Babieca (Bavieca) และตามเวอร์ชั่นทั่วไป มันหมายถึง … "Silly" (!) ตามตำนานเล่าว่า Pedro El Grande พ่อทูนหัวของฮีโร่ได้ตัดสินใจมอบพ่อม้าอันดาลูเซียนให้เขาเป็นส่วนใหญ่ เขาไม่ชอบการเลือกลูกทูนหัวและตะโกนบอกเขาว่า: "Babieka!" (โง่!). ตามเวอร์ชั่นอื่น King Sanchez II เป็นผู้มอบม้าตัวผู้จากคอกม้าให้ฮีโร่เพื่อต่อสู้กับอัศวิน Aragonese ที่ดีที่สุด และม้าตัวนี้ได้ชื่อมาจากจังหวัด Babia ใน Leon ซึ่งซื้อมา บทกวี "Carmen Campidoktoris" ระบุว่า Babek เป็นของขวัญให้กับซิดจากมัวร์ นั่นคือชื่อจริงของเขาคือ "Barbeka": "Barbarian" หรือ "Horse of the Barbarian" และใน "เพลงข้างฉัน" ว่ากันว่า Babek เป็นม้าของอดีตผู้ปกครองชาวมัวร์แห่งบาเลนเซียซึ่งพบในคอกม้าของเขาหลังจากการพิชิตเมือง: อีกครั้ง "ม้าของคนป่าเถื่อน" เวอร์ชันเหล่านี้ดีกว่าและสมเหตุสมผลกว่าเวอร์ชันแรก แต่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก เป็นเรื่องน่าทึ่งมากที่ "ผู้เป็นที่นิยม" ทุกประเภทสามารถจับเรื่องไร้สาระได้ บางครั้งก็เลือกเวอร์ชันที่ไร้สาระที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
ในเพลงพื้นบ้าน มีการกล่าวถึงความรักที่ซิดมีต่อม้าของเขาและความกลัวที่พ่อม้าตัวนี้ปลูกฝังให้ศัตรูของเขา
อย่างไรก็ตาม Babek ไม่เพียง แต่ถูกกล่าวถึงในเพลงและเทพนิยายเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเอกสารทางประวัติศาสตร์ด้วย
ข้อเท็จจริงต่อไปนี้พูดอย่างฉะฉานเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างม้ากับเจ้าของ: El Cid สั่งให้ฝัง "สหายในอ้อมแขน" ของเขาในอาณาเขตของอาราม San Pedro de Cardena ซึ่งเขาศึกษาในวัยหนุ่มของเขาและตัวเขาเอง เลือกเป็นที่ฝังศพของพระองค์
