ปู่ของฉัน วิศวกรและนักประดิษฐ์ Vasily Mikhailovich Maksimenko เป็นผู้เชี่ยวชาญที่ทรงคุณค่าเป็นพิเศษ และที่จริงแล้ว ไม่ควรไปต่อสู้ แต่ในช่วงเริ่มต้นของสงคราม เขาพูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับสตาลิน มีคนประณามเขา และคุณปู่ของเขาถูกส่งตัวไปอยู่หน้าแนวหน้าทันทีในฐานะหัวหน้าลูกเรือครก (แม้ว่าในแง่ของระดับวิศวกรรมศาสตร์และการฝึกทหาร เขาทำได้ เป็นข้าราชการก็ดี) จนกระทั่งสิ้นสุดสงคราม คุณปู่ของฉันรับใช้ในกรมทหารที่ 1140 ของกองปืนไรเฟิลที่ 340 ฉันจำเรื่องราวของเขาเกี่ยวกับสงครามไม่ได้ เขาเสียชีวิตตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก แต่มีจดหมายจากด้านหน้าถึงคุณยายของฉัน Lydia Vasilyevna ซึ่งอาศัยอยู่ในการอพยพกับลูกเล็กสองคน - พ่อของฉัน Vladimir และ Natasha ซึ่งเกิดก่อนสงคราม - จากญาติในหมู่บ้าน Pavlovo ภูมิภาค Gorky (ตอนนี้) เมือง Pavlovo-on-Oka) ใบเหล่านี้เป็นฝอยๆ เขียนด้วยลายมือเล็กๆ ที่อ่านไม่ออก มักใช้ดินสอที่บี้ และไม่ใช่ทุกอย่างที่สามารถอ่านได้ในปัจจุบัน ด้วยเหตุผลที่ชัดเจนไม่มีคำพูดใด ๆ เกี่ยวกับการปฏิบัติการทางทหารและคุณปู่ไม่ได้โม้เกี่ยวกับความสำเร็จของเขาโดยเฉพาะเพียงทำซ้ำเป็นครั้งคราว: ฉันทำหน้าที่ของฉันเพื่อมาตุภูมิโดยสุจริตคุณจะไม่ ต้องหน้าแดงแทนฉัน” ในเวลาเดียวกัน พวกเขามีบทเรียนทางศีลธรรมที่ยิ่งใหญ่เกี่ยวกับวิธีการเกี่ยวข้องกับมาตุภูมิ กับครอบครัว วิธีการรับใช้สาเหตุของพวกเขา วิธีการรักษามนุษยชาติในสภาพที่ดูเหมือนทนไม่ได้ นี่คือข้อความที่ตัดตอนมาจากจดหมายเหล่านี้
น่าเสียดายที่ไม่มีรูปถ่ายแถวหน้าของคุณปู่ของฉันรอด แต่ฉันสามารถส่งรูปถ่ายในชุดพลเรือนจากครั้งนั้นได้ ภาพถ่ายของผู้คนที่อ้างถึงในจดหมาย ภาพถ่ายของตัวอักษรเอง เช่นเดียวกับภาพถ่ายของคุณยายกับลูก ๆ ซึ่งเล่าเรื่องราวโดยละเอียด
สวัสดีที่รัก Lida! ฉันกำลังเขียนจดหมายฉบับที่ห้าถึงคุณ แต่ฉันหมดความหวังที่จะได้รับจากคุณ คุณจะอธิบายความเงียบที่ยาวนานของคุณได้อย่างไร? มันยากสำหรับฉันที่จะบอกคุณว่าฉันกังวลแค่ไหน ฉันมีความเห็นแน่ชัดว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นที่บ้าน ฉันไม่สามารถตกลงกับความคิดที่ว่าความล่าช้าในจดหมายเกิดจากความผิดพลาดของจดหมาย ถ้าฉันแน่ใจว่าทุกอย่างเป็นไปด้วยดีที่บ้าน และความล่าช้าในจดหมายนั้นเกิดจากความผิดของคุณ ฉันจะโยนคำดูถูกเหยียดหยามคุณ ฉันไม่ได้คิดว่าจะสงสัยคุณเกี่ยวกับสิ่งเลวร้าย ฉันแน่ใจว่าสาเหตุของความล่าช้าในจดหมายนั้นแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง แต่ฉันรับรองกับคุณว่าฉันจะมีความกล้าที่จะกำหนดเวลาข้อความของคุณใหม่ ไม่ว่ามันจะยากแค่ไหนสำหรับฉัน เมื่อสหายของฉันสนใจครอบครัวของฉันหรือเราแบ่งปันความทรงจำของชีวิตที่สงบสุข มีสิ่งดีๆ มากมายเกี่ยวกับตัวคุณและเพื่อนๆ มากแค่ไหนที่คุณไม่สามารถบอกพวกเขาได้ เมื่อถูกถามว่าได้รับจดหมายจากบ้านหรือไม่ ที่บ้านเป็นอย่างไรบ้าง ไม่รู้จะตอบอย่างไร คุณรู้สึกไม่สบายใจกับตัวเอง ยิ่งกว่านั้น จิตวิญญาณจะแข็งกระด้าง หนักอึ้ง และเจ็บปวดจนคุณลืมไป ฉันสมควรได้รับสิ่งที่พวกเขาไม่คิดว่าจำเป็นต้องแจ้งให้ฉันทราบเป็นเวลานานหรือไม่? ลิดาที่รัก! บางทีคุณอาจจะป่วย? บางทีคุณอาจจะป่วยในขณะนี้? จากนั้นมีคนจากครอบครัวของฉันจะเขียนจดหมายถึงฉัน ฉันไม่ได้เขียนถึงคุณเกี่ยวกับความเจ็บป่วยของผู้ชายหรือใครๆ ฉันรู้ว่าคุณจะบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ เราต้องไม่ลืมว่าที่ส่วนหน้าเรารู้ดีว่ามันยากแค่ไหนสำหรับคุณที่ด้านหลัง ถ้าคุณเปรียบเทียบคุณกับฉัน ฉันสามารถพูดได้อย่างปลอดภัยว่าคุณมีช่วงเวลาที่ยากขึ้น แต่ข้อกำหนดที่ประเทศมาตุภูมิเสนอให้ฉันนั้น ฉันก็ทำตามอย่างตรงไปตรงมาและมีเหตุผล คุณไม่จำเป็นต้องอายสำหรับฉัน (คุณยายของฉันแต่งงานกับคุณปู่ที่อายุน้อยมาก อายุเพียงสิบหกปี และคุณปู่ของฉันก็ค่อนข้างเป็นผู้ใหญ่แล้ว เป็นวิศวกรที่มีประสบการณ์อายุ 23 ปีเมื่อสงครามเริ่มขึ้น พวกเขาทั้งคู่ยังเด็กมาก และฉันรู้สึกทึ่งอยู่เสมอที่ปู่ของฉันได้สั่งสอนคุณยายของฉันในทุกๆ เรื่อง)
พวกเขาให้ทุกอย่างกับฉัน คุณต้องคิดถึงตัวเอง เกี่ยวกับเด็ก และจัดหาทุกสิ่งที่เราต้องการ ฉันซาบซึ้งกับงานของกองหลังจริงๆ และฉันตระหนักดีถึงความยากลำบากของสงครามที่ตกอยู่บนบ่าของคุณ เรากินดีกว่าคุณมาก บางครั้งเราได้รับคุกกี้ เมื่อฉันกินมัน ฉันยินดีที่จะสละความหรูหรานี้เพื่อให้ลูกหลานของเราได้รับ
ถึง Lida ที่รัก จำไว้ว่าฉันอยู่ในการต่อสู้เกือบจะต่อเนื่อง เป็นไปได้ว่าความโชคร้ายจะเกิดขึ้นกับฉัน มันจะง่ายกว่ามากสำหรับฉันที่จะอดทนทุกอย่างถ้าฉันสงบเพื่อคุณ กรุณาเขียนถึงฉันบ่อยขึ้น
ภาพถ่ายของคุณยายของ Lidia Vasilievna กับ Vladimir ลูกชายของเธอเป็นที่มาของภาพที่ปู่พาไปที่ด้านหน้าและการสูญเสียซึ่งเขาอธิบายไว้ในจดหมายฉบับแรกของเขา
ลิด้า! คุณรู้จักฉัน (แม้ว่าคุณจะยังไม่ค่อยเข้าใจ) คุณก็รู้ว่าฉันไม่เคยบ่นกับคุณเกี่ยวกับชะตากรรมของฉัน แม้แต่ในปัญหาที่เล็กที่สุด ฉันก็พยายามอธิบายทุกอย่างให้คุณฟัง เพื่อรักษาความภาคภูมิใจและสุขภาพของคุณ คุณรู้ว่าฉันรักคุณ คุณรู้ว่าความรักแบบไหนที่ฉันแสดงให้คนของเราเห็น - สิ่งนี้ไม่สามารถละเลยได้ ฉันไม่ต้องการความสงสารจากคุณสำหรับฉัน ความสงสารและความรักที่จริงใจเป็นสองสิ่งที่ตรงกันข้าม แต่มีเพียงสิ่งหลังเท่านั้นที่ก่อให้เกิดสิ่งแรก อย่าคิดว่าฉันทื่อจนสูญเสียประสาทสัมผัสของมนุษย์ไปหมดแล้ว กฎแห่งสงครามนั้นรุนแรง รู้ไหม ลิดา ฉันรักบ้านเกิดเมืองนอนของฉันมาก และฉันไม่สามารถตกลงกับความคิดที่ว่าเราจะพ่ายแพ้ได้ ฉันไม่ต้องการที่จะคุยโวเกี่ยวกับคุณ แต่ฉันไม่ใช่คนขี้ขลาด (พวกเขาเขียนเกี่ยวกับฉันและสหายสองคนในหนังสือพิมพ์แนวหน้า Stalinskaya Pravda) ดังนั้นคุณจะไม่อายสำหรับฉัน ฉันยังเด็ก ฉันอยากมีชีวิตอยู่ ฉันอยากและฝันที่จะได้พบคุณทุกคน แต่ชะตากรรมของฉันไม่เป็นที่รู้จัก (ฉันกำลังเขียนถึงคุณ และเปลือกหอยกำลังโบยบินอยู่เหนือหัว) จดหมายเก่าของฉันและจดหมายฉบับนี้ต้องทิ้งร่องรอยไว้ในความทรงจำของคุณ ฉันอยากให้คุณจำแต่สิ่งดีๆ เกี่ยวกับตัวฉัน อย่าโกรธเคืองกับคำตำหนิที่ฉันเขียนถึงคุณ คุณต้องเข้าใจว่ามีเพียงคนที่ไม่มีจิตวิญญาณและความรักที่ไม่จริงใจเท่านั้นที่จะนิ่งเงียบเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันเขียนถึงคุณ
ลิดาที่รัก! ฉันมีความสุขมากสำหรับผู้ชาย คำอธิบายของคุณเกี่ยวกับนาตาชาทำให้ฉันพอใจ น่าเสียดายที่คุณพูดอย่างเย็นชาเกี่ยวกับโวโลเดีย ลิดา เธอต้องเข้าใจว่าเราสองคนต้องโทษพฤติกรรมและนิสัยของเขา มันจะยากสำหรับเขาในอนาคตมากกว่าสำหรับนาตาชา ความรักที่มีต่อลูกไม่ได้จำกัดอยู่แค่การดูแลเอาใจใส่เท่านั้น กล่าวคือ เขาแต่งตัวเต็มยศ เขาต้องการความรักใคร่ กอดรัดอย่างยุติธรรมซึ่งเขาจะไม่เห็นความแตกต่างในทัศนคติ ฉันรับรองกับคุณ เขาจะดีขึ้นมากถ้าคุณเปลี่ยนทัศนคติของคุณที่มีต่อเขา โดยทั่วไปแล้ว ลูกของแม่ควรจะเหมือนกัน
น่าเสียดายที่ฉันสั่งคุณไม่ได้ แต่ฉันจะพยายาม ลำดับจะเป็นดังนี้ ต่อให้มีค่าใช้จ่ายเท่าไร ต้องใช้เวลาเท่าไร ก็ต้องส่งรูปลูกๆ และตัวคุณเองมาให้ฉัน ติดต่อ Aleksey Vasilyevich เพื่อขอความช่วยเหลือฉันคิดว่าสามารถทำได้ (Alexey Vasilievich Fedyakov เป็นสามีของพี่สาวของย่าของ Sophia Vasilievna ในตอนต้นของสงครามเขาอยู่กับครอบครัวของเขาใน Pavlov จากนั้นไปที่ด้านหน้าต่อสู้อย่างคุ้มค่ามากได้รับรางวัล) ฉันต้องมีส่วนร่วมกับ Volodina ของคุณและ รูปถ่าย นี่ไม่ใช่ความผิดของฉัน ฉันจะอธิบายกรณีนี้ให้คุณฟัง ครั้งหนึ่ง เครื่องบินข้าศึกได้ปรากฏตัวเหนือตำแหน่งของกองปราบของเรา ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาสังเกตเห็นเราได้อย่างไร แต่มีระเบิดหลายลูกตกลงมา เรามีผู้ได้รับบาดเจ็บสามคน เสียชีวิตหนึ่งราย กระเป๋าดัฟเฟิลของฉันก็เสียหายเช่นกัน สิ่งต่าง ๆ กระจัดกระจายไปทั่ว และสหายของฉันก็แปลกใจที่ฉันโดยไม่สนใจอันตราย มองหาหนังสือที่รูปถ่ายของคุณถูกเก็บไว้ จากเหตุการณ์นี้ คุณจะเข้าใจได้ชัดเจนว่าเธอมีค่ากับฉันแค่ไหน ฉันหวังว่าคุณจะทำตาม "คำสั่ง" ของฉัน
… คุณสามารถสันนิษฐานได้ว่าฉันสามารถขุ่นเคืองที่คุณไม่ส่งพัสดุมาให้ฉันโง่ (คุณอย่าโกรธที่ฉันเรียกคุณแบบนั้น) คุณคิดว่าฉันไม่เข้าใจตำแหน่งของคุณจริงๆหรือ? ถ้าฉันได้รับอะไรจากคุณ ฉันจะโกรธเคืองเท่านั้น ของขวัญที่ดีที่สุดจากคุณคือจดหมายบ่อยๆ และถ้าเป็นไปได้ รูปภาพของคุณ ดังนั้นฉันจึงมีโอกาสได้มองหน้าที่รักของฉัน
ฉันคิดถึงงานของฉันจริงๆ ฉันต้องการเขียนถึง Nevsky (เพื่อนร่วมงานและเจ้านายของปู่ของฉัน ผู้ร่วมเขียนสิ่งประดิษฐ์บางอย่างของเขา) เพื่อที่เขาจะได้ส่งเอกสารบางอย่างจากสถาบันมาให้ฉัน ฉันจะพยายามยุ่งที่ด้านหน้า ข้าพเจ้าคิดว่าจะเป็นประโยชน์แก่บ้านเกิดเมืองนอน ฉันไม่สามารถนั่งรอบ ๆ ความปรารถนาที่จะทำดีต่อบ้านเกิดของฉันมากขึ้นทำให้ฉันใช้ความรู้ของฉันที่ด้านหน้า บางทีอาจจะมีการเปลี่ยนแปลงในชีวิตของฉันในไม่ช้า วันนี้ฉันได้รับจดหมายแจ้งข่าวดี ฉันจะไม่บอกคุณสิ่งที่ฉันเสนอมันจะไม่ชัดเจนสำหรับคุณ แต่ในจดหมายนี้ฉันได้รับแจ้งว่าข้อเสนอของฉันถูกรายงานไปยังหัวหน้าแผนกการเมืองของกองทัพและคำสั่ง พรุ่งนี้รอตอนพิเศษค่ะ นักข่าวที่มาที่หน่วยของเราเพื่อคุยกับฉัน (ไฟล์เก็บถาวรของครอบครัวของเรามีบันทึกย่อที่ถูกลบไปยังรูที่มีหัวข้อ "ความลับ"
ครบเก้าเดือนแล้วที่ฉันออกจากบ้าน ในช่วงเวลานี้ มีการเปลี่ยนแปลงหลายอย่างเกิดขึ้น ฉันก็เปลี่ยนไปเหมือนกัน แต่อย่าคิดให้แย่ไปกว่านี้ เลขที่. สำหรับฉันดูเหมือนว่าทุกสิ่งที่ฉันมีคือสิ่งที่เหลืออยู่ มีเพียงความจริงที่ว่าฉันได้รู้จักผู้คนมากขึ้นเท่านั้นที่เพิ่มเข้ามา ฉันตระหนักได้หลายอย่างในชีวิตที่ยังไม่เข้าใจมาก่อน ฉันเรียนรู้และเข้าใจว่าการกีดกันคืออะไร ฉันไม่ได้โกรธเคืองโดยโชคชะตา ฉันเข้าใจอย่างถ่องแท้ว่าอะไรทำให้เกิดสิ่งนี้ และฉันก็ฝันที่จะกลับบ้านด้วยชัยชนะเช่นเดียวกับคนที่ยังมีชีวิตอยู่ และได้อยู่กับครอบครัวของฉันต่อไป แม้ว่าบางครั้งเรามีปัญหา แต่โดยทั่วไปแล้วชีวิตของเราก็ไม่เลว … คุณจะไม่โกรธเคืองฉันและถ้าฉันกลับมาฉันแน่ใจว่าเราจะหายดีขึ้นมาก
ความทรงจำของคุณเกี่ยวกับสายไฟของฉันและการเปรียบเทียบกับสายไฟของ Alexei Vasilyevich (Fedyakov ซึ่งในเวลานั้นไปทำสงคราม) นั้นไร้ประโยชน์ ฉันทำไม่ได้ และฉันไม่มีสิทธิ์เรียกร้องอะไรจากคุณอีก ฉันรู้ว่าถ้ามีโอกาส ทุกอย่างที่ทำได้ก็จะทำเพื่อฉันเช่นกัน ฉันไม่ได้คิดที่จะขุ่นเคือง ตรงกันข้าม ฉันเองก็รู้สึกผิดในบางสิ่ง
เมื่อคุณเขียนถึงฉันว่าจดหมายของฉันทำให้คุณไม่เพียง แต่มีความสุข แต่คุณอ่านด้วยความยินดี บางครั้งการมอบความสุขนี้เป็นเรื่องยากเพียงใด โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณไม่ได้รับจดหมายเป็นเวลานาน คุณเป็นคนใกล้ตัวพอสำหรับฉัน ดังนั้นการจำกัดตัวเองให้เขียนจดหมายที่เป็นทางการและเป็นทางการหมายถึงการแสดงความเฉยเมยต่อคุณ การเขียนอีกครั้งเกี่ยวกับความรู้สึกของคุณ การเดา สมมติฐานที่ไร้สาระนั้นโง่ สงครามเล่นกับความกังวลของคุณมากพอ ดังนั้นคุณต้องคำนึงถึงเรื่องนี้ด้วย เชื่อฉันเถอะ จดหมายทุกฉบับของคุณ ไม่ว่าจะเนื้อหาใดก็ตาม ล้วนมีค่าสำหรับฉัน ฉันรู้นิสัยของคุณดี ฉันรู้ทัศนคติของคุณที่มีต่อฉันในอดีต ฉันไม่เคยลืมการแสดงความรู้สึกส่วนตัวของคุณที่มีต่อฉัน ดังนั้นฉันจึงถือว่าจดหมายของคุณในแบบของฉันเอง สำหรับคนนอก พวกเขาอาจดูซ้ำซากจำเจเกินไป และบางทีก็เป็นทางการ สำหรับฉัน - ไม่ใช่
ฉันคาดหวังจดหมายแยกต่างหากจากโวโลเดีย สุขสันต์วันเกิดให้เขา ฉันไม่สามารถจินตนาการถึงเขาในใจของฉัน ดูเหมือนว่าเขาจะยังคงเป็นลูกชายตัวน้อยของฉันซึ่งฉันต้องไปที่ร้านเพื่อซื้อของเล่นให้เขาและถ้าเป็นหนังสือก็จำเป็นต้องมีรูปภาพด้วย บางทีถ้าฉันกลับมาในตอนแรกฉันจะต้องถามคุณว่าเขาสนใจอะไร นาตาชามักจะเป็นปริศนาสำหรับฉัน แม้ว่าคุณจะเขียนเกี่ยวกับเธอได้ดีกว่าโวโลเดียเสมอ แต่ฉันก็ไม่รู้เกี่ยวกับเธอเลย ฉันจำได้ว่าเธอเป็นลูกสาวตัวน้อยที่ช่วยเหลือตัวเองไม่ได้ ผู้ซึ่งนอกจากความกังวล (ว่าเธอไม่มีอะไรจะกินในช่วงสงคราม) ไม่ได้มอบอะไรให้ฉัน ฉันรักเธอในแบบของฉันเอง แต่ในความรักนี้ มีความสงสารเธอมากกว่าคุณชื่นชมเธอ และนั่นคือเหตุผลที่คุณจะทำให้ฉันมีความสุขอันล้ำค่า ถ้าคุณสามารถถ่ายรูปกับเด็กๆ และส่งการ์ดมาให้ฉัน
คุณยายกับลูก ๆ วลาดิมีร์และนาตาลียา - ภาพถ่ายที่ปู่ได้รับเพื่อตอบแทนผู้ที่หลงทางพาไปกับเขาจนกระทั่งสิ้นสุดสงครามและแหล่งที่มา
ลิดาที่รัก! ฉันขอบคุณมากสำหรับรูปถ่ายของคุณ ถ้าคุณสามารถเดาได้ว่าเธอให้ความสุขกับฉันมากแค่ไหน บางครั้งดูเหมือนว่าฉันใกล้ชิดกับคุณมากขึ้น เมื่อมองดูคุณสมบัติอันเป็นที่รักของฉัน ฉันถูกโอนย้ายจิตใจไปยังอดีต และพร้อมกับความทรงจำอันน่ายินดีในอดีต คุณฝันถึงอนาคตที่ดี จิตสำนึกและหน้าที่ต่อมาตุภูมิทำให้ฉันทนกับหลายสิ่งหลายอย่าง แต่ถ้าเธอรู้เพียงว่าบางครั้งน่าเบื่อ ยาก ยากลำบาก ไม่ใช่ทางกาย แต่ในทางศีลธรรม อย่าคิดว่านี่เป็นเพราะอยู่ข้างหน้า ไม่มีความรู้สึกกลัว - มันเสื่อมลง หลังจากใช้เวลาอยู่แถวหน้าเป็นปีที่ 3 มีหลายสิ่งหลายอย่างที่ไม่สนใจฉัน มันจะกลายเป็นเรื่องยากเพราะคุณเบื่อมาก ยังไม่มีทีท่าว่าจะได้เจอในเร็วๆ นี้ คุณต้องเอาผลประโยชน์ส่วนตัวของคุณไปไว้ข้างหลัง การอ่านจดหมายฉบับสุดท้ายของคุณ ซึ่งแม้จะสั้นและแห้งแล้งก็ตาม ฉันก็เชื่อว่ามันยากสำหรับคุณที่จะรอฉันเช่นกัน จริงคุณสัญญาว่าจะรอซึ่งแน่นอนว่าทำให้ฉันมีความสุขมาก แต่ในขณะเดียวกันฉันก็กังวลเกี่ยวกับสภาพชีวิตทางวัตถุของคุณซึ่งฉันรู้ว่าอารมณ์ของคุณสามารถเปลี่ยนแปลงได้ อย่าแปลกใจกับคำพูดสุดท้ายและที่สำคัญที่สุดอย่าโกรธเคือง แน่นอน ฉันไม่มีสิทธิ์ที่จะสงสัยคุณเกี่ยวกับสิ่งเลวร้าย แต่น่าเสียดายที่ชีวิตเอง กฎที่โหดร้ายของมันทำให้ฉันคิดไม่ถึงสิ่งที่ฉันต้องการ
ในรูปคุณดูน่ารักและดูดีอย่างที่เคยเป็นมา รอยยิ้มที่แทบจะสังเกตไม่เห็นของคุณนั้นเรียบง่ายและน่าพอใจ Volodya ก็เปลี่ยนไปเช่นกัน ฉันรู้สึกว่าฉันโตขึ้น นาตาชา - ลูกสาวตาดำคนนี้ทำให้ฉันพอใจ อย่าอิจฉา Volodya แต่ฉันจ้องเธอมากกว่าที่คุณ บางทีนี่อาจเป็นเพราะภาพของคุณไม่ได้ถูกลบออกจากความทรงจำของฉัน และฉันได้เห็นนาตาชาอย่างน้อยที่สุด ความประทับใจโดยรวมที่คุณสร้างขึ้นนั้นดี
เหตุการณ์และความสำเร็จในวาระสุดท้ายเป็นกำลังใจอย่างยิ่ง เหมือนว่าอีกไม่นานฝันจะเป็นจริง โอ้! ถ้าคุณรู้ว่าคุณต้องฝันถึงอะไรและมากแค่ไหน ความฝันเหล่านี้มีหลากหลาย ความฝันหลักคือการเอาชนะศัตรูโดยเร็วที่สุด เรามักจะวาดภาพตัวเองตอนกลับบ้าน พบปะกับทุกคน และหลังจากนั้นก็จะง่ายขึ้นที่จะอดทนต่อความยากลำบากที่เกิดขึ้นตรงหน้า มันจะดีเป็นพิเศษเมื่อคุณรู้ว่าคุณมีลูกที่รัก ภรรยาที่รอคุณอยู่ เชื่อฉันเถอะ แทบไม่มีวันผ่านไปที่ฉันจะไม่ดูรูปถ่าย ฉันได้ศึกษาใบหน้าของคุณมาก (ฉันไม่ได้ลืมคุณและมันเปลี่ยนไปเล็กน้อย) ที่คุณยืนอยู่ตรงหน้าฉันเสมอ
ฉันเพิ่งได้รับจดหมายจาก Sergei (พี่ชายของปู่ Sergei Mikhailovich Maksimenkov - นั่นคือสิ่งที่นามสกุลของพี่น้องแตกต่างกันเนื่องจากความผิดพลาดของเจ้าหน้าที่หนังสือเดินทาง - เป็นผู้ควบคุมวง เขาอยู่ที่ด้านหน้าเป็นส่วนหนึ่งของวงดุริยางค์ทหาร คนที่มีจิตใจที่ดีเขาไม่สามารถทนต่อ ความน่าสะพรึงกลัวของสงครามและกลับมาหลังจากชัยชนะ เขาเสียชีวิตในอีกหนึ่งปีต่อมา) เขาโชคดี เขาอยู่ในมอสโก 10 วัน ทุกอย่างจะดีถ้าความไม่แน่นอนของ Kolya ได้รับการแก้ไขให้ดีขึ้นและสำหรับญาติของเรานี่เป็นปัญหาแรก ยังไงก็ขอให้ได้ผลดีนะครับ (Kolya เป็นน้องชายของคุณยายของ Nikolai Vasilyevich Emelyanov เขาไปที่หน้าเด็กมากอาจจะทำความสะอาดปีเกิดของเขารับราชการในกองสกีและเสียชีวิตในปี 2487 เมื่ออายุ 16-17 ปี)
Sergei Mikhailovich Maksimenkov น้องชายของปู่ นักดนตรี ผู้ควบคุมวง รับใช้ในวงดุริยางค์ทหาร เสียชีวิตหลังจากกลับจากด้านหน้าได้ไม่นาน
ลิดาที่รัก! น่าเศร้า แต่ฉันกลับทำให้คุณกังวลโดยไม่จำเป็นอีกครั้งด้วยความเงียบของฉัน เชื่อฉันสิ ลิดา! นี่ไม่ใช่เพราะฉันเปลี่ยนความรู้สึกที่มีต่อคุณ ในทางกลับกัน ทุกวันคุณและลูกๆ กลายเป็นที่รักของฉันมากขึ้น ดีแค่ไหนที่รู้ว่ามีคนที่เชื่อ รอ และหวังจะได้เจอ ความหวังนี้ทำให้ง่ายต่อการประสบกับความยากลำบากที่เกิดจากสงครามได้อย่างไร รู้ไว้ ลิดา ไม่ว่าฉันจะอยู่ที่ไหน ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับฉัน ความคิดของฉันจะอยู่กับเธอเสมอครอบครัวสำหรับฉันคือสิ่งที่มีค่าที่สุดและจะคงอยู่ต่อไป คำพูดของฉันจะฟังดูแปลกๆ แต่ฉันบอกได้เลยว่าฉันเสียสละมากเพื่อครอบครัว สักวันหนึ่งฉันจะอธิบายให้คุณฟังว่าคำพูดของฉันคืออะไร แต่ในตอนนี้ คำพูดเหล่านั้นจะยังไม่เป็นที่รู้จักสำหรับคุณ
ได้โปรดอย่าคิดว่าการมีครอบครัวจะทำให้ฉันเป็นคนขี้ขลาดได้ บ้านเกิดเป็นที่รักของฉันเหมือนที่คุณเป็นและฉันไม่เคยเป็นและจะไม่ขี้ขลาด แต่ในขณะเดียวกันฉันก็รู้ว่าฉันต้องไม่ลืมคุณ
แม้ว่าทุกคนจะเหนื่อยกับสงครามมาก แต่อารมณ์ในกองทัพก็ไม่เลว ทุกคนมีชีวิตอยู่ด้วยความหวังว่าเยอรมันจะพ่ายแพ้ในไม่ช้า เขายอมรับอย่างตรงไปตรงมา: ทุกคนเบื่อสงครามครั้งนี้ เป็นการยากที่จะคิดว่าสามปีถูกลบออกจากชีวิต และมีผู้เสียชีวิตกี่คน บางครั้งมันก็น่ากลัวที่จะคิด มีคนน้อยมากที่ฉันไปด้านหน้า ส่วนที่เหลือเป็นง่อยหรือเสียชีวิต ตอนนี้เราอยู่ในป่า นิคมที่ใกล้ที่สุดอยู่ห่างออกไป 3 กม. แต่แนวหน้าของเราอยู่ที่นั่น เรามีอาการกล่อมหลังจากเริ่มมีอาการ อย่างไรก็ตาม เมื่อฉันเขียนจดหมายถึงคุณ บางครั้งความคิดของฉันก็ฟุ้งซ่านด้วยเปลือกหอยเยอรมัน จริงอยู่ คุณคุ้นเคยกับพวกเขาและคุณไม่แยแส แต่ถึงกระนั้นพวกเขาก็ไม่ปล่อยให้คุณลืมไปว่ามีสงครามอยู่รอบตัว
อากาศดีสำหรับเรา สองสามวันต่อมา เมื่อฝนตกและไม่มีที่ไหนให้แห้ง วันนั้นอากาศแจ่มใสและอบอุ่น เรานอนในที่โล่งและฉันมักจะจำตาลินกราดเมื่อคุณกับฉันนอนบนระเบียง ธรรมชาติไม่รู้จักสงครามนั้น แม้ว่าป่าไม้จะได้รับความเดือดร้อนจากการแตกร้าว แต่ทุกสิ่งก็อยู่รอบตัว นกไม่หยุดร้องเพลง มีราสเบอร์รี่และถั่วเพียงพอ และถ้าไม่ใช่สำหรับช็อต ใครจะคิดว่าคุณอยู่ในประเทศ
ลิด้า! ขอโทษที่ส่งจดหมายล่าช้าไปนาน ฉันไม่มีข้อแก้ตัวพิเศษ จริงอยู่ ฉันกำลังยุ่งกับงานเดียว ซึ่งต้องใช้เวลาส่วนตัวมาก งานนี้เกี่ยวข้องกับความเชี่ยวชาญพิเศษด้านพลเรือนของฉัน และฉันชอบมันมาก
ฉันยินดีมากสำหรับคุณและนาตาชา ฉันกังวลเกี่ยวกับ Volodya และด้วยเหตุผลบางอย่างฉันรู้สึกเสียใจกับเขา ฉันรู้ว่าเขาไม่ได้อยู่กับคนแปลกหน้า แต่การกีดกันเขาจากคุณและความสนใจของฉันเป็นการลงโทษที่มากเกินไป (ในช่วงท้ายของสงคราม คุณย่าและนาตาชาตัวน้อยกลับมาที่มอสโคว์ และพ่อของฉันพักอยู่กับญาติที่พาฟลอฟเป็นระยะเวลาหนึ่งและเป็นห่วงเรื่องนี้มาก) ตอนอายุเท่าเขา ฉันถูกเลี้ยงดูมาในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า (ครอบครัวของปู่มีลูกเจ็ดคน Mikhail Ivanovich Maksimenkov พ่อของเขาถูกเกณฑ์เข้ากองทัพแดงในปี 2461 และเสียชีวิตในสงครามกลางเมือง) ความทรงจำของชีวิตนั้นยังสดเกินไปในความทรงจำของฉัน ตอนเป็นเด็ก ฉันมักจะนึกถึงสถานการณ์ของตัวเองและมองหาคนผิด เหตุใดฉันจึงอยู่ในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า ตอนนั้นผมไม่ค่อยสนใจคำถามที่ว่าชีวิตอยู่ยาก ฉันมีโลกส่วนตัวของตัวเอง และโชคไม่ดีที่ไม่มีใครอธิบายความหลงผิดของฉันได้ แม้ว่า Volodya จะตัวใหญ่ (ในตอนท้ายของสงครามพ่อของฉันอายุเก้าขวบ) บางทีเขาอาจเข้าใจมาก แต่ก็ยังยากสำหรับเขา พึงระลึกไว้เสมอว่าในขณะที่คุณเขียนว่า "เขาไปหาแม่ตามบุคลิก" ดังนั้นเขาจึงรู้สึกกังวลและไม่เคยแสดงความคิดและไม่เป็นที่รู้จัก ฉันเสียใจที่ลักษณะนิสัยนี้ส่งต่อให้เขา สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าชีวิตในอดีตของเราคงจะเต็มอิ่มกว่านี้อีกมาก ฉันทำไม่ได้ และฉันก็ไม่มีสิทธิ์ที่จะขุ่นเคืองคุณในสิ่งใด แต่สำหรับแนวนี้ เรามักจะสร้างปัญหาให้กันและกันโดยไม่มีเหตุผล บางครั้งสำหรับฉันดูเหมือนว่าคุณไม่เชื่อใจฉันอย่างสมบูรณ์หรือเล่นกับความรู้สึกของฉันและถึงกระนั้นฉันก็เดาว่ามีลักษณะบางอย่างในตัวละครของคุณดังนั้นฉันจึงคุ้นเคยกับมันและลาออก ฉันพยายามเปลี่ยนแปลงหลายครั้ง จริงไม่สำเร็จ หยาบคาย ก่อปัญหา แต่ก็ต้องยอมรับว่าบางทีก็ผิดเอง ฉันไม่ต้องการชื่นชมตัวเอง แต่คนที่รู้จักฉันสามารถมีชีวิตอยู่ได้ดี ฉันเป็นคนอารมณ์ร้อน ตัวร้อน แต่ในขณะเดียวกัน ถ้าฉันทำให้ใครขุ่นเคือง ฉันมักจะพยายามหาเหตุผลและชดใช้ ในชีวิตของฉัน ฉันไม่ได้สร้างศัตรูให้ตัวเองที่อาจดูหมิ่นฉันมาเป็นเวลานาน ฉันรู้ว่าในการเป็นพลเมือง พวกเขาจำฉันไม่ได้แย่ในกองทัพ ฉันยังมีเพื่อนมากมายและแม้กระทั่งเพื่อน ดังนั้นมันจึงง่ายกว่าสำหรับฉันที่จะประสบกับความยากลำบากทุกประเภท
ล่าสุดจาก Kazakov I. D. ได้จดหมาย น่าเสียดายที่มันน่าเศร้าสำหรับฉัน หลายคนที่อยู่ด้านหลังมีความคิดที่ไม่ถูกต้องเกี่ยวกับเราทั้งหมด เชื่อกันว่าเราเป็นคนหยาบกระด้าง อ่อนไหวต่อทุกสิ่ง ฯลฯ - เช่น. เราสามารถเพิกเฉยต่อทุกสิ่งได้อย่างแน่นอน น่าเสียดายที่สิ่งนี้ผิดพลาดอย่างสุดซึ้ง พวกเราทุกคนที่ด้านหน้าไม่ได้หยุดชื่นชมชีวิต สิ่งที่เกี่ยวข้องกับความทรงจำในอดีตมีราคาแพงมาก NS. Kazakov ในโปสการ์ดใบเล็กของเขาบอกฉันเกี่ยวกับการตายของสหายหกคนรวมถึง Yuzhakov ที่เสียชีวิตด้วยอาการอกหักบนรถไฟ Pronin, Kazachinsky ฯลฯ หากพวกเขาทั้งหมดอยู่ข้างหน้าก็ไม่ยาก มิฉะนั้นจะมีในด้านหลังไกล ทั้งหมดนี้นำไปสู่การไตร่ตรองที่น่าเศร้ามาก ฉันอาศัยและทำงานกับพวกเขามาหลายปีแล้ว สามปีเปลี่ยนไปแค่ไหน. ใครจะเชื่อได้ว่ามันยากแค่ไหนที่จะรอตอนจบ
ตอนนี้เราสงบแล้ว ฉันพบว่าตัวเองมีอาชีพใหม่คือ เรียนรู้การเล่นหีบเพลง เล่นดนตรีกับเขาเหมือนเล่นเปียโน การเรียนรู้จึงเป็นเรื่องง่ายสำหรับฉัน ฉันเล่นตอนเย็น สิ่งนี้ทำให้เสียสมาธิเล็กน้อยจากสงคราม
โวโลเดีย! ทำไมคุณถึงหยุดเขียนจดหมายถึงฉัน ฉันกังวลมากว่าคุณอาศัยอยู่ที่นั่นอย่างไร (ใน Pavlov) แม่มักจะเขียนถึงฉัน เธอคิดถึงและกังวลว่าคุณจะถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังโดยไม่มีเธอ โวโลเดีย! เขียนถึงฉันเกี่ยวกับความก้าวหน้าทางวิชาการของคุณ หวังว่าคุณจะเรียนได้ดี (อีกอย่าง พ่อเรียนเก่งมาก พอเรียนจบได้เหรียญ) ฟังคุณตาคุณยาย ฉันได้รับจดหมายจากคุณที่คุณเขียนเกี่ยวกับลุง Lesha (Fedyakov) คุณคงสงสัยว่าฉันมีรางวัลอะไรไหม ฉันยังมีคำสั่งซื้อสองรายการ (คุณปู่ของฉันได้รับรางวัลเหรียญ "For Courage" และ Order of the Red Star ท่ามกลางรางวัลอื่น ๆ หลายครั้งในจดหมายของเขาเขากล่าวว่าเขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง Order of the Red Banner แต่ด้วยเหตุผลที่ฉันไม่รู้จัก เขาไม่เคยได้รับมัน) คุณไม่สามารถอายให้ฉันได้ ต้อง พ่อของคุณตีภาษาเยอรมันได้ดีและหวังว่าคุณจะเรียนและเชื่อฟังเช่นกัน สงครามจะจบลงในไม่ช้า ฉันจะกลับบ้าน มาอยู่ด้วยกันเหมือนแต่ก่อนดีก่า
ลิด้า! คุณอาจพบว่ามันน่าประหลาดใจมากที่คุณได้รับจดหมายบ่อยครั้ง แน่นอนฉันไม่แตกต่างกันในความถูกต้องของการเขียนจดหมายบ่อย ๆ เพียงแค่วันนี้ด้วยเหตุผลบางอย่างมันกลายเป็นเรื่องเศร้าและเศร้า ฉันอยากกลับบ้านมากจนไม่สามารถอธิบายให้คุณฟังได้ บางทีอิทธิพลของฤดูใบไม้ผลิ ในเวลานี้ใครๆ ก็อยากมีชีวิตอยู่ ดังนั้นจึงไม่อยากคิดถึงสงคราม เวลาผ่านไปเร็วแค่ไหน และฉันได้พบกับฤดูใบไม้ผลิที่สี่ซึ่งอยู่ไกลจากบ้านของฉัน - ที่ด้านหน้า มันง่ายที่จะพูด แต่เท่าไหร่และเฉพาะในช่วงเวลานี้ไม่ได้เปลี่ยนความคิดของเขา ถ้าไม่ใช่เพราะจิตสำนึกว่าคุณกำลังปกป้องมาตุภูมิแล้วคราวนี้ก็น่าเสียดาย เมื่อฉันเบื่อด้วยเหตุผลบางอย่างฉันก็จำชีวิตก่อนหน้านี้ของฉันได้ สงครามได้สอนให้เราซาบซึ้งแม้บางครั้งถูกละเลยในการเป็นพลเมือง มีหลายวิธีที่คุณต้องปฏิเสธตัวเอง ฉันอิจฉาเพื่อนหลายคนที่ไม่ค่อยคิดว่าจะใช้เวลาว่างของพวกเขาอย่างไร ฉันไม่ได้หมายถึงโรงภาพยนตร์ โรงละคร และแม้แต่หนังสือภาษารัสเซียธรรมดาๆ ก็ยากที่จะมาที่นี่ และคุณก็รู้ดีว่าฉันชอบอ่าน เวลาว่างของฉันเกือบทั้งหมดใช้ไปกับการพูดคุยและจดจำ นี่พี่ชายของคุณระวัง วิจารณ์ให้หูหนวก แน่นอนว่าในใจฉันมีหลายสิ่งที่ขัดแย้งกัน ไม่ใช่ทุกคนที่ต้องการจะแสดง I คุณมีความกังวลมากขึ้น ดังนั้นจึงมีเวลาว่างน้อยลง และเมื่อคุณรวมตัวกันแล้ว ก็มีบทสนทนาเพียงพอเช่นกัน ขณะนี้มีกล่อม แต่กล่อมนี้เตือนเราว่าจะมีพายุฝนฟ้าคะนองในไม่ช้า อากาศอบอุ่นและอบอุ่น เราไปเปลื้องผ้า เมื่อคุณได้รับจดหมายฉบับนี้ มันจะเป็นดีในมอสโกเหมือนตอนนี้กับเรา จากนั้นคุณจะเข้าใจว่าฤดูใบไม้ผลิคืออะไรและฉันหวังว่าคุณจะไม่ตอบจดหมายนี้ช้า
เขียนรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของคุณ แต่ละคนมีชีวิตภายในที่ซ่อนเร้นซึ่งมักจะไม่มีใครรู้ มันเป็นความปรารถนาและความฝันที่ฉันอยากจะรู้เมื่อฉันเขียนจดหมายนี้ ฉันเดาล่วงหน้าว่าคุณจะเขียนอะไรถึงฉัน แต่ฉันขอให้คุณอย่าแปลกใจกับเนื้อหาในจดหมายของฉัน โดยทั่วไปแล้ว จดหมายของฉันมักจะใช้เหตุผลที่ไม่จำเป็น และเป็นไปได้ที่คำบางคำอาจไม่ถูกใจคุณ ก็ไม่มีอะไร ลิด้า! แต่เมื่อฉันมาถึงคุณจะไม่โกรธเคืองฉันเช่นกัน ฉันได้เปลี่ยนแปลงตัวละครไปหลายๆ ด้าน และฉันคิดว่ามันไม่ได้ไปในทางที่ไม่ดี เหล่านั้น. ฉันเรียนรู้ที่จะให้คุณค่ากับชีวิต เขียนถึงฉันเกี่ยวกับนาตาชา ฉันยังส่งจดหมายถึง Volodya แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างเขาไม่ได้เขียนถึงฉัน ฉันกลัวว่าหลายคนจะไม่คุ้นเคยกับฉันและมันจะยากสำหรับฉันในทันที เขียนเหมือนสุขภาพของแม่ ดีใจที่คุณยังดูดี แต่ก็อันตรายเล็กน้อย จะมีดอนฮวนด้านหลังที่สามารถหันศีรษะได้ ฉันหวังว่าทุกอย่างจะเรียบร้อย
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน ฉันยังมีชีวิตอยู่และดี
ขอให้ทุกท่านมีสุขภาพแข็งแรง
เขียนเกี่ยวกับทุกคน ที่ไหนใครและอย่างไร สิ่งที่พวกเขาเขียน
ฉันกอดและจูบทุกคนแน่น
วาสยา
Alexey Vasilyevich Fedyakov สามีของพี่สาวของยายซึ่งครอบครัวของคุณยายและลูก ๆ อาศัยอยู่ในการอพยพ ก็สู้ๆ
