ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา มีความพยายามที่จะกีดกันรัสเซียจากตำแหน่งของตนในประวัติศาสตร์โลกโดยวางไว้ "ในมุมหนึ่ง" สำหรับสิ่งที่เรียกว่า "อาชญากรรมทางประวัติศาสตร์" ในเรื่องนี้โปแลนด์มีความกระตือรือร้นเป็นพิเศษซึ่งได้รวบรวมรายชื่อ "อาชญากรรม" ของรัสเซียต่อชาวโปแลนด์ตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 ถึงศตวรรษที่ 20 สถานที่ศูนย์กลางในการต่อต้านการเสียสละของโปแลนด์รัสเซียถูกครอบครองโดยอาชญากรรม Katyn ซึ่งผู้ที่ตกเป็นเหยื่อในโปแลนด์เป็นพลเมืองโปแลนด์ 21,857 ที่ถูกกล่าวหาว่าถูกสังหารในปี 2483 ด้วยน้ำมือของ NKVD ของสหภาพโซเวียต
ทางการโปแลนด์สามารถนำเสนอโศกนาฏกรรมครั้งนี้ว่าเป็นสิ่งที่เลวร้ายยิ่งกว่าการทารุณของนาซี เหยื่อที่เป็นเหยื่อคือชาวโปแลนด์หลายล้านคนที่ถูกทรมานในค่ายกักกันของเยอรมัน แม้ว่าเหยื่อ Katyn ส่วนใหญ่จะหายไป
เมื่อวันที่ 17 กันยายน 2015 โปแลนด์ได้ฉลองครบรอบ 76 ปีของการโจมตี "ร้ายกาจ" ของสหภาพโซเวียตในปี 1939 ในวันนี้ ต่อหน้าประธานาธิบดี Andrzej Duda แห่งโปแลนด์และนายกรัฐมนตรี Ewa Kopacz พิพิธภัณฑ์ Katyn ได้เปิดขึ้นในป้อมปราการของกรุงวอร์ซอ Tomasz Semoniak รัฐมนตรีกระทรวงกลาโหมโปแลนด์กล่าวในพิธีเปิดว่า: “มีสิ่งศักดิ์สิทธิ์สำหรับชาวโปแลนด์ พวกเขาก้าวข้ามขอบเขตของประวัติศาสตร์ธรรมดา และความทรงจำระดับชาติของเราถูกสร้างขึ้นบนนั้น เหล่านี้รวมถึง Katyn"
ต่อมาเล็กน้อย ประธานาธิบดีโปแลนด์วางดอกไม้ที่อนุสาวรีย์ผู้ถูกสังหารและสังหารในภาคตะวันออก - ในความทรงจำของ 21,000 นายทหารโปแลนด์ที่ถูกจับกุมซึ่งถูกกล่าวหาว่ายิงโดย NKVD ในปี 1940 การพูดที่อนุสาวรีย์ A. Duda กลับมาที่หัวข้อ การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ประธานาธิบดีโปแลนด์คนใหม่กล่าวว่าอาชญากรรม Katyn ซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อทำลายชาวโปแลนด์ควรเรียกว่าการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์
หนังสือแห่งความทรงจำที่น่าสงสัย
"เสรีนิยม" ของรัสเซียไม่ล้าหลังโปแลนด์ Russophobes เมื่อวันที่ 17 กันยายนของปีนี้ ศูนย์สิทธิมนุษยชน "อนุสรณ์" ได้จัดงานในมอสโกเพื่อนำเสนอหนังสือ 930 หน้าในความทรงจำของ "Murdered in Katyn" ประกอบด้วยรายชื่อและชีวประวัติ ("ชีวประวัติ") ของเจ้าหน้าที่ชาวโปแลนด์ 4,415 นายที่เชื่อว่าถูกฝังในอนุสรณ์สถานโปแลนด์ Katyn ใกล้เมือง Smolensk
หนังสือแห่งความทรงจำถูกนำเสนอเป็นหน้าใหม่ในการประเมินอาชญากรรม Katyn แม้ว่าจะทำซ้ำเพียงหนังสือ Katyn Ksiega Cmentarna Polskiego Cmentarza Wojennego” เผยแพร่ในวอร์ซอในปี 2000
การคงไว้ซึ่งความทรงจำของผู้ตายถือเป็นการกระทำอันสูงส่งและจำเป็นเสมอ หากไม่ทำตามเป้าหมายที่ห่างไกลจากที่กล่าวไว้
น่าเสียดายที่ Katyn Book of Memory นำเสนอโดย Memorial ถือได้ว่าเป็นการก่อวินาศกรรมทางอุดมการณ์ต่อรัสเซีย ทำให้เกิดแรงผลักดันใหม่ให้กับธีม Katyn ที่ถูกแฮ็กในการรณรงค์ต่อต้านรัสเซียทั่วโลก
ในเรื่องนี้ฉันจะพูดถึงชื่อหนังสือแห่งความทรงจำ มันฟังดูว่า KILLED IN KATYN หนังสือความทรงจำของเชลยศึกชาวโปแลนด์, นักโทษของค่าย Kozelsk NKVD, ดำเนินการโดยการตัดสินใจของ Politburo ของคณะกรรมการกลางของ All-Union Communist Party of Bolsheviks เมื่อวันที่ 5 มีนาคม พ.ศ. 2483” การกำหนดชื่อนี้ขัดแย้งกับเวอร์ชันทางกฎหมายอย่างเป็นทางการของเหตุการณ์ Katyn ที่กำหนดไว้ในบันทึกข้อตกลงของกระทรวงยุติธรรมของสหพันธรัฐรัสเซียที่ส่งไปยังศาลสิทธิมนุษยชนแห่งยุโรป (ECHR) ในปี 2010 และ 2012
และคำนำหน้าหลายหน้าของหนังสือ Memory ได้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าเพิกเฉยต่อผลการศึกษาของโซเวียตและรัสเซียใน Katyn เนื่องจากส่วนใหญ่มาจากผลการขุดในปี 1943 ที่ปลอมแปลงโดยพวกนาซีเยอรมัน von Katyn”) ตีพิมพ์ในกรุงเบอร์ลิน ในปี พ.ศ. 2486
แกนกลางอันแหลมคมที่สองของหนังสือ Memory ซึ่งจัดพิมพ์โดย Memorial ตามที่กล่าวไว้ข้างต้นคือ 4.415 ชีวประวัติของเหยื่อ Katyn ในจำนวนนี้ เหยื่อ 2.815 รายหรือ 63.8% ถูกระบุโดยพวกนาซีในปี 1943 อันที่จริงนี่เป็นการโฆษณาชวนเชื่อของคดี Katyn เวอร์ชันนาซีและการฟื้นฟูอาชญากรรมของนาซี
ในช่วงหลังสงคราม ฝ่ายโปแลนด์ซึ่งพัฒนาวิธีการระบุตัวของนาซีโดยสมัครใจ ได้นำรายชื่อเหยื่อคาทีนที่ โปรดทราบว่าการระบุตัวตนในภาษาโปแลนด์คือการค้นหาชื่อเจ้าหน้าที่โปแลนด์ในรายการใบสั่งยาของ NKVD
หากมีคนกล่าวถึงในรายการที่จะส่งจากค่าย Kozelsk NKVD ไปยังการกำจัด Smolensk NKVD ดังนั้นในความเห็นของ "ตัวระบุ" ของโปแลนด์เขาถูกยิงในป่า Katyn อย่างแน่นอน เป็นผลให้สิ่งที่เรียกว่า "ระบุตัวตน" เหล่านี้ถูกทำให้เป็นอมตะโดยฝ่ายโปแลนด์ด้วยแท็บเล็ตส่วนตัวที่วางอยู่ในอนุสรณ์สถาน Katyn
ใน Book of Memory มีเหยื่อ Katyn 4,415 รายที่ระบุด้วยวิธีนี้ คำถามเกิดขึ้น การระบุนี้ถูกต้องตามกฎหมายเพียงใดและสัมพันธ์กับเหตุการณ์ Katyn เวอร์ชันทางกฎหมายอย่างเป็นทางการของรัสเซียอย่างไร เพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ในภายหลัง
หนังสือแห่งความทรงจำยังเพิกเฉยต่อการตัดสินใจของศาลนูเรมเบิร์กในปี 2489 เกี่ยวกับความรับผิดชอบของผู้นำนาซีในคดีอาชญากรรมเคทีน เป็นที่ทราบกันว่าตอนที่ Katyn ในการพิจารณาคดีของ Nuremberg ตามเอกสารที่เก็บไว้ในหอจดหมายเหตุแห่งรัฐของสหพันธรัฐรัสเซียนั้นถูกกล่าวหาว่าเป็นจำเลยสองคน - นาซีหมายเลข 2 ถึง Herman Goering และหัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการของ Wehrmacht ผู้บัญชาการทหารสูงสุด อัลเฟรด โจเดิล
ในการให้เหตุผลของคำพิพากษาของศาลในข้อหาต่อ G. Goering และ A. Jodl พบว่าไม่มีสถานการณ์บรรเทาทุกข์สำหรับพวกเขา นั่นคือศาลนูเรมเบิร์กมอบหมายความรับผิดชอบสำหรับเหตุการณ์ Katyn ให้กับผู้นำนาซี
นี่คือความจริงที่หักล้างไม่ได้ อย่างไรก็ตาม หอการค้าใหญ่ของ ECHR ถูกบังคับให้เห็นด้วยกับข้อเท็จจริงนี้ซึ่งในการตัดสินใจเมื่อวันที่ 21 ตุลาคม 2013 ในกรณี "Yanovets and Others v. Russia" ไม่ได้ทำซ้ำการตัดสินใจของส่วนที่ห้าของวันที่ 16 เมษายน, 2012, ในแง่ของคำแถลงที่ว่าศาลนูเรมเบิร์กถูกกล่าวหาว่าปฏิเสธข้อกล่าวหาโซเวียตเกี่ยวกับพวกนาซีในอาชญากรรม Katyn
รัสเซียกำลังรอหนังสือแห่งความทรงจำเล่มใดอยู่?
นอกจากคำถามข้างต้นแล้ว ยังมีคำถามอีกมากมาย อนุสรณ์สถานเผยแพร่ Katyn Book of Memory ในรัสเซียเพื่อใครและทำไม วัตถุประสงค์ของหนังสือกล่าวว่าควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าเชลยศึกชาวโปแลนด์ที่ถูกประหารชีวิตได้รับการยอมรับว่าเป็นเหยื่อของการปราบปรามทางการเมือง อย่างไรก็ตาม เป็นที่ชัดเจนว่าภาพถ่ายของเหยื่อและชีวประวัติของพวกเขาไม่สามารถแก้ปัญหานี้ได้ พวกเขาจะอนุญาตให้ผู้เขียนหนังสือเล่มนี้ได้รับรางวัลประจำรัฐโปแลนด์และทุนใหม่เท่านั้น ไม่มีอีกแล้ว
งานหลักอีกประการหนึ่งของคอมไพเลอร์ของหนังสือเล่มนี้คือการจัดเตรียมข้อมูลประจำตัวของผู้ที่ถูกสังหารใน Katyn ให้ชาวรัสเซีย มีคุณธรรมสูง. แต่มันคล้ายกับการโฆษณาชวนเชื่อในรัสเซียในตำนานที่ NKVD ในปี 1940 ทำลายตัวแทนของชนชั้นสูงโปแลนด์ 21,000 คนแม้ว่าจะเป็นที่ทราบกันว่าในปี 1939 ชาวโปแลนด์ประมาณ 4, 5 พันคนถูกจับเข้าคุกโดยสหภาพโซเวียตซึ่ง ครอบครองตำแหน่งที่โดดเด่นในสังคมโปแลนด์ ยิ่งไปกว่านั้น หลายคนรอดชีวิตมาได้
ไกลออกไป. เหตุใดรัสเซียจึงจำเป็นต้องตีพิมพ์หนังสือชีวประวัติของชาวโปแลนด์ที่เสียชีวิตหรือหายตัวไปในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองในรัสเซีย ท้ายที่สุดนี่เป็นที่สนใจของญาติชาวโปแลนด์ของเหยื่อเป็นหลัก และหนังสือดังกล่าวในภาษาโปแลนด์ก็ได้รับการตีพิมพ์ในโปแลนด์แล้ว
ในเวลาเดียวกัน อนุสรณ์สถานไม่สนใจชะตากรรมของเชลยศึกกองทัพแดง 80,000 คนที่ถูกทรมานจนตายในค่ายโปแลนด์ในปี 2462-2464
หลักฐานที่น่าเชื่อถือซึ่งยืนยันนโยบายโดยเจตนาและโดยเจตนาของทางการโปแลนด์ในขณะนั้นเพื่อสร้างเงื่อนไขที่ทนไม่ได้ในค่ายที่มุ่งเป้าไปที่การทำลายกองทัพแดงนั้นมีกำหนดไว้ในเอกสารรวบรวมเอกสารรัสเซีย - โปแลนด์ 900 หน้า "ชายกองทัพแดงในเชลยโปแลนด์ 2462-2465"ตีพิมพ์ในปี 2547
อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่กล้าเผยแพร่คอลเล็กชันนี้เป็นภาษาโปแลนด์ ดังนั้นฝ่ายโปแลนด์ปกป้องจากการเปิดเผยตำนานที่นักโทษกองทัพแดงไม่เกิน 16-18,000 คนถูกกล่าวหาว่าเสียชีวิตในค่ายโปแลนด์ อนุสรณ์สถานสามารถขจัด "จุดขาว" นี้ในความสัมพันธ์ระหว่างชาวรัสเซียและชาวโปแลนด์ ยิ่งกว่านั้น ฝ่ายโปแลนด์กำลังพยายามทำลายความทรงจำของเรื่องนี้อย่างขยันขันแข็ง
แต่โดยทั่วไปแล้ว อนุสรณ์สถานไม่ต้องการจัดการกับชะตากรรมของ "พวกบอลเชวิค" ที่ถูกจับ เนื่องจากทหารกองทัพแดงถูกเรียกตัวในชนชั้นนายทุนโปแลนด์ ในกรณีนั้น ทำไมไม่เริ่มสานต่อความทรงจำของทหารรัสเซียและเจ้าหน้าที่ที่เสียชีวิตอย่างน่าสลดใจในการถูกจองจำในฝรั่งเศสในปี พ.ศ. 2355?
เป็นที่ทราบกันดีว่าในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1812 กองทหารของโปแลนด์ที่ถอยทัพไปพร้อมกับกองทัพของนโปเลียนได้คุ้มกันเชลยศึกชาวรัสเซียสองพันคน ระหว่างทางไปยังเมือง Gzhatsk (ปัจจุบันคือ Gagarin) ทหารชาวโปแลนด์ทุบตีพวกเขาทั้งหมดด้วยปืนไรเฟิล
นายพล Philippe-Paul de Segur ผู้ช่วยส่วนตัวของจักรพรรดิฝรั่งเศสนโปเลียน โบนาปาร์ต เขียนด้วยความไม่พอใจเกี่ยวกับอาชญากรรมของชาวโปแลนด์ในบันทึกความทรงจำของเขา
De Segur ตกใจมากว่า "นักโทษทุกคนมีอาการปวดหัวเหมือนกันทุกประการ และสมองที่เปื้อนเลือดก็กระจัดกระจายอยู่ที่นั่น" (ดู F.-P. de Segur "การรณรงค์สู่รัสเซียบันทึกผู้ช่วยของจักรพรรดินโปเลียนที่ 1" Smolensk, "Rusich", 2003) โศกนาฏกรรมครั้งนี้เงียบลงในรัสเซียและยิ่งกว่านั้นในโปแลนด์ ไม่ทราบนามสกุลและชื่อของเหยื่อ พวกเขายังคงไม่มีชื่อ
อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ไม่น่าสนใจสำหรับอนุสรณ์สถาน "รัสเซีย" ไม่ใช่โดยบังเอิญที่ฉันใส่ "รัสเซีย" ในเครื่องหมายคำพูด เมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม 2014 ตามคำสั่งของกระทรวงยุติธรรมของสหพันธรัฐรัสเซียหมายเลข 1246-r ศูนย์สิทธิมนุษยชนแห่งองค์การมหาชนระหว่างภูมิภาคได้รับการยอมรับว่าเป็นองค์กรที่ทำหน้าที่ของตัวแทนต่างประเทศ อย่างไรก็ตาม อนุสรณ์สถานไม่กังวลและยังคงปฏิบัติหน้าที่เหล่านี้ได้สำเร็จต่อไป
เหตุการณ์ Katyn เวอร์ชันกฎหมายของรัสเซีย
เหตุการณ์ Katyn เวอร์ชันกฎหมายของรัสเซียมีกำหนดไว้ในบันทึกข้อตกลงของกระทรวงยุติธรรมของสหพันธรัฐรัสเซียซึ่งส่งไปยัง ECHR ในกรอบของคดี "Yanovets and Others v. Russia" นี่คือการตรวจสอบคดี Katyn ที่เกิดขึ้นจริงในสตราสบูร์ก บันทึกข้อตกลงนี้อิงจากผลการสอบสวน 14 ปีโดยสำนักงานอัยการสูงสุดของสหพันธรัฐรัสเซียเกี่ยวกับสถานการณ์ของคดีอาญา Katyn หมายเลข 159 ซึ่งเริ่มในเดือนมีนาคม 1990 และสิ้นสุดในเดือนกันยายน 2004
คดีหมายเลข 159 มีรายนามดังนี้ "ในการยิงเชลยศึกชาวโปแลนด์จากค่ายพิเศษ Kozelsky, Starobelsky และ Ostashkovsky ของ NKVD ในเดือนเมษายนถึงพฤษภาคม 2483" ชื่อนี้มีชื่อของอาชญากรรม "การยิง" และเวลาของการดำเนินการ "เมษายน - พฤษภาคม 2483" ซึ่งถือว่าผู้กระทำผิดเพียงคนเดียว - ผู้นำสตาลินของสหภาพโซเวียต อย่างไรก็ตาม อัยการรัสเซียพยายามเข้าหาการสอบสวนคดีเคทีนอย่างเป็นกลางที่สุด
ผลการสอบสวนคดีอาญาฉบับที่ 159 โดยย่อได้มีการประกาศอย่างเป็นทางการในการแถลงข่าวของหัวหน้าอัยการสูงสุดของสหพันธรัฐรัสเซีย A. Savenkov เมื่อวันที่ 11 มีนาคม 2548 และในจดหมายจากพลตรียุติธรรมของหัวหน้ากองทัพ สำนักงานอัยการแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย V. Kondratov ถึงประธานคณะกรรมการอนุสรณ์สมาคม A. Roginsky ตั้งแต่วันที่ 24 มีนาคม 2548 สำหรับหมายเลข 5u-6818-90 จากผลลัพธ์เหล่านี้ "การตายของเชลยศึกชาวโปแลนด์ 1803 อันเป็นผลมาจากการดำเนินการตามการตัดสินใจของ Troika ได้รับการจัดตั้งขึ้นอย่างน่าเชื่อถือ 22 คนถูกระบุ"
รายละเอียดเพิ่มเติมบางส่วนเกี่ยวกับการสอบสวนในกรณีที่หมายเลข 159 ถูกกล่าวไว้ในบันทึกข้อตกลงของกระทรวงยุติธรรมของสหพันธรัฐรัสเซียเมื่อวันที่ 03.19.2010 ในวรรคที่ 25 ได้มีการระบุมาตรการการสอบสวน: การศึกษาเอกสารสำคัญที่เกี่ยวข้องกับ เหตุการณ์ "Katyn" (เช่นในบันทึกข้อตกลง) การสอบสวนพยานจำนวนมากการขุดหลุมฝังศพบางส่วนการดำเนินการตรวจสอบทางนิติเวชประเภทต่างๆส่งคำถามไปยังองค์กรที่เกี่ยวข้อง
นอกจากนี้วรรค 61 ของบันทึกข้อตกลงเดียวกันระบุว่า: “… ในระหว่างการสอบสวนพบว่าเจ้าหน้าที่บางคนจากความเป็นผู้นำของ NKVD ของสหภาพโซเวียตเกินอำนาจที่มอบให้กับสถาบันนี้อันเป็นผลมาจากการที่- ที่เรียกว่า “ทรอยกา” ทำการตัดสินใจวิสามัญเกี่ยวกับเชลยศึกชาวโปแลนด์บางคน
การกระทำของเจ้าหน้าที่เหล่านี้ถือเป็นอาชญากรรมตามวรรค "b" ของมาตรา 193-17 แห่งประมวลกฎหมายอาญาของ RSFSR … " ข้าพเจ้าขออธิบายว่าย่อหน้า "b" ของมาตรา 193-17 แห่งประมวลกฎหมายอาญาของ RSFSR กำหนดไว้สำหรับความรับผิดตามมาตรการสูงสุดสำหรับการใช้ตำแหน่งในทางที่ผิดภายใต้สถานการณ์ที่เลวร้ายโดยเฉพาะ
จากที่กล่าวมาข้างต้น ในระดับกฎหมาย เรากำลังพูดถึงความรับผิดชอบในการตัดสินใจวิสามัญเกี่ยวกับการประหารเชลยศึกชาวโปแลนด์ ไม่ใช่ของ Stalinist Politburo ของคณะกรรมการกลางของ All-Union Communist Party of Bolsheviks แต่ในตอนนั้น ความเป็นผู้นำของ NKVD ของสหภาพโซเวียต
ดังนั้นชื่อหนังสือแห่งความทรงจำซึ่ง Politburo ของคณะกรรมการกลางของพรรคคอมมิวนิสต์ All-Union แห่งบอลเชวิคถูกนำเสนอในฐานะผู้รับผิดชอบในการประหารชีวิตใน Katyn ไม่เพียง แต่ไม่ถูกต้อง แต่ยังผิดกฎหมายจากมุมมองทางกฎหมาย.
ในเวลาเดียวกัน ข้าพเจ้าทราบว่าวรรค 60 ของบันทึกข้อตกลง 19.03.2010 ระบุว่า “รัฐบาลต้องการชี้แจงว่าพวกเขาไม่ได้ดำเนินการสอบสวนกรณีญาติของผู้สมัครถึงแก่กรรม”
ทั้งนี้เนื่องมาจากชื่อคดีอาญาหมายเลข 159 ซึ่งจำกัดกิจกรรมการสอบสวนให้อยู่ในกรอบเวลาที่เข้มงวด คือ เมษายน-พฤษภาคม 2483 จากนี้ไปรัสเซียไม่ได้ทำการสอบสวนสถานการณ์การเสียชีวิตหรือการหายตัวไปของพลเมืองโปแลนด์ 21,857 คนในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง
ดังนั้นคำแถลงของนักประวัติศาสตร์ชาวรัสเซียบางคนเกี่ยวกับผู้กระทำความผิดในการเสียชีวิตหรือการหายตัวไปของพลเมืองโปแลนด์ 21,000 คนในอาณาเขตของสหภาพโซเวียตในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองจึงเป็นความเห็นส่วนตัวของพวกเขาและไม่สามารถทำซ้ำเป็นรุ่นสุดท้ายของโศกนาฏกรรม Katyn ซึ่ง สมาคมอนุสรณ์พยายามทำมาหลายปีแล้ว สถานการณ์การเสียชีวิตหรือการหายตัวไปของพลเมืองโปแลนด์ 21,857 คนยังไม่ได้รับการสอบสวน
เสื้อผ้านาซีใน Katyn
เป็นที่น่าสนใจว่าการสืบสวนของรัสเซียมีปฏิกิริยาอย่างไรต่อผลการขุดและการระบุตัวของนาซีในปี 2486? ข้อ 45 ของบันทึกข้อตกลง 19.03.2010 ให้การประเมิน “ในส่วนที่เกี่ยวกับการขุดในปี 1943 ในป่า Katyn ตามเอกสารที่เก็บถาวร คณะกรรมการด้านเทคนิคของสภากาชาดโปแลนด์และคณะกรรมาธิการระหว่างประเทศไม่ได้ระบุซากที่กู้คืนมาตามข้อกำหนดของกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา”
ย่อหน้าที่ 46 ดำเนินการต่อการประเมินนี้ “รายชื่อบุคคลที่ถูกกล่าวหาว่าระบุในปี 2486 ถูกตีพิมพ์ในหนังสือ“Amtliches Material zum Massenmord von Katyn” จัดพิมพ์โดยทางการเยอรมันในปีเดียวกัน รายการนี้ไม่ใช่หลักฐานในคดีอาญาหมายเลข 159”
อย่างไรก็ตาม เป็นที่ทราบกันดีว่ารายชื่อนายทหารโปแลนด์ 2,815 นายของนาซี ซึ่งถูกกล่าวหาว่าระบุชื่อในปี 2486 ในเมืองคาทีน ได้สร้างพื้นฐานของรายชื่อดังกล่าว อย่างที่กล่าวกันว่า ฝ่ายโปแลนด์ผลิตแท็บเล็ตส่วนตัวจำนวน 4,071 เม็ดสำหรับอนุสรณ์คาทีน
ในเรื่องนี้ ในวรรค 9 ของบันทึกข้อตกลง 13.10.2010 ระบุว่าโล่ที่มีชื่อเจ้าหน้าที่โปแลนด์บนอนุสรณ์สถาน Katyn ไม่สามารถใช้เป็นหลักฐานของข้อเท็จจริงใด ๆ รวมถึงการเสียชีวิตของชาวโปแลนด์ได้ เนื่องจาก ฝ่ายโปแลนด์ไม่ได้ใช้รัสเซียเพื่อขอหรือยืนยันรายชื่อเหยื่อเคทีน
นอกจากนี้ยังไม่เสียหายที่จะเรียกคืนจดหมายจากรัฐสภาของสภากาชาดโปแลนด์ (PPKK) ที่ส่งไปยังคณะกรรมการกาชาดระหว่างประเทศเมื่อวันที่ 12 ตุลาคม พ.ศ. 2486 โดยตั้งข้อสังเกตว่า: "… แม้ว่า PKK จะมีผลการขุดและระบุตัวตนทั้งหมด รวมทั้งเอกสารและบันทึกความทรงจำ แต่ก็ไม่สามารถให้การอย่างเป็นทางการและสรุปได้ว่าเจ้าหน้าที่เหล่านี้ถูกสังหารใน Katyn"
ข้อสรุปที่หักล้างไม่ได้เกี่ยวกับลักษณะการปลอมแปลงของการขุดค้นและการระบุตัวตนของนาซี-โปแลนด์ในเมือง Katyn เกิดขึ้นโดยศาสตราจารย์แห่งมหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโก Lomonosov แพทย์ศาสตร์ประวัติศาสตร์ Valentin Sakharov
เขาตรวจสอบเอกสารของตำรวจลับของเยอรมันที่ควบคุมการขุดใน Katyn เช่นเดียวกับจดหมายโต้ตอบของสภากาชาดเยอรมัน (GKK) สภากาชาดโปแลนด์ (PKK) และการบริหารของรัฐบาลทั่วไปของโปแลนด์เกี่ยวกับการขุด Katyn หลุมศพในปี 1943
ศาสตราจารย์ Sakharov ยังเปิดเผยถึงข้อเท็จจริงที่ว่าผู้ขุดค้นของนาซีมี "รายชื่อผู้ฝึกงานในค่าย Kozelsk NKVD" ที่พวกนาซียึดได้ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2484 ในการสร้าง UNKD ในภูมิภาค Smolensk สิ่งนี้ได้รับการยืนยันโดยจดหมายจากกระทรวงการโฆษณาชวนเชื่อของเยอรมนีถึงรัฐสภาของ GKK ลงวันที่ 23 มิถุนายน พ.ศ. 2486 ซึ่งมีรายงานว่า GKK กำลังส่งรายชื่อเจ้าหน้าที่โปแลนด์ที่ถูกจับกุม "ที่พบใน GPU ของ Smolensk"พวกเขาจำเป็นต้องตรวจสอบกับรายชื่อชาวเยอรมันที่ขุดและระบุเหยื่อ Katyn
บนพื้นฐานของรายการเหล่านี้ พวกนาซีสามารถให้ผลลัพธ์ที่น่าทึ่งและไม่ซ้ำซากจำเจของการระบุซากศพมนุษย์ใน Katyn - 67.9% ข้อสรุปหลักของศาสตราจารย์ Sakharov มีดังนี้ ใน Katyn มีการใช้ "การแมงดาศพที่ไม่รู้จักด้วยเอกสารที่ได้มาอย่างมีความสุข" กล่าวคือมีการปลอมแปลงขนาดใหญ่
รายชื่อเหยื่อ Katyn ที่ "ระบุตัวตน" ซึ่งฝ่ายโปแลนด์และ "อนุสรณ์สถาน" ของสังคมรัสเซียกำลังพยายามใช้จะถูกปลอมแปลง ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่ทั้งโปแลนด์และอนุสรณ์สถานไม่สนใจรายงานการฝังศพของชาวโปแลนด์ที่ไม่ทราบชื่อครั้งที่ 9 ซึ่งพบนอกอนุสรณ์สถานในป่า Katyn มันคงไม่ใช่งานของพวก Chekists หรอกเพราะว่ามันอยู่ห่างจากที่พักผ่อนของ NKVD ในปี 1940 ประมาณ 50 เมตร
เกี่ยวกับการฝังศพครั้งนี้เมื่อวันที่ 12 เมษายน 2543 และ โอ. ประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน บอกกับประธานาธิบดีอเล็กซานเดอร์ ควัสเนียฟสกี แห่งโปแลนด์ในขณะนั้นในการสนทนาทางโทรศัพท์ Pani Iolanta Kwasniewska ภรรยาของประธานาธิบดีแห่งโปแลนด์ซึ่งมาถึง Katyn ในวันรุ่งขึ้นวางดอกไม้ไว้บนหลุมศพนี้ … ตามการประมาณการเบื้องต้นจำนวนศพในหลุมฝังศพมีตั้งแต่สามแสนถึงหนึ่งพัน
อย่างไรก็ตาม เป็นเวลา 15 ปีที่ทางการโปแลนด์ไม่ได้พยายามชี้แจงสถานการณ์ด้วย "หลุมศพของโปแลนด์หมายเลข 9" ใน Goat Hills อนุสรณ์สถานมีตำแหน่งที่คล้ายกัน เกิดอะไรขึ้น?
เห็นได้ชัดว่า ตามเวอร์ชั่นนาซี-โปแลนด์ เจ้าหน้าที่โปแลนด์ทุกคนจากค่าย Kozelsk ที่ถูกยิงที่ Katyn ถูกพบ ระบุตัวตน และฝังในอาณาเขตของอนุสรณ์สถานโปแลนด์แล้ว ไม่มีที่สำหรับเหยื่อ Katyn "รายใหม่" อีกต่อไป การปรากฏตัวของศพโปแลนด์ "ใหม่" หลายร้อยศพจะ "ทำลาย" เวอร์ชันด้านบน
เอกสาร Katyn Kremlin ที่น่าสงสัย
แล้วข้อโต้แย้งที่สำคัญที่สุดของ "อนุสรณ์สถาน" และนักประวัติศาสตร์ที่เรียกว่าโปแลนด์ - "แพ็คเกจปิดหมายเลข 1" พร้อมเอกสาร Katyn ที่ถูกกล่าวหาว่าค้นพบในปี 1992 ในเอกสารเก่าของ Politburo ของคณะกรรมการกลาง CPSU ในบรรดาเอกสารเหล่านี้ ผู้บังคับการตำรวจฝ่ายกิจการภายในของสหภาพโซเวียต Lavrenty Beria ค้นพบข้อความถึงเลขาธิการคณะกรรมการกลางของพรรคคอมมิวนิสต์ All-Union แห่งบอลเชวิค โจเซฟ สตาลิน หมายเลข 794 / B ลงวันที่ "_" มีนาคม พ.ศ. 2483 ด้วย ข้อเสนอให้ยิงชาวโปแลนด์ 25,700 คนรวมถึงบันทึกโดยประธาน KGB ของสหภาพโซเวียต A. Shelepin ถึงเลขาธิการคนแรกของคณะกรรมการกลาง CPSU N. Khrushchev ว่าเจ้าหน้าที่ NKVD ในปี 2483 ยิงชาวโปแลนด์ 21,857 คน
อย่างไรก็ตาม แม้จะมีเอกสารเหล่านี้ ซึ่งถือเป็นชื่อที่จริงจังมาก แต่ก็มีการระบุไว้ในย่อหน้าที่ 62 ของบันทึกข้อตกลง 19.03.2010 “ในระหว่างการสอบสวน กลายเป็นว่าเป็นไปไม่ได้ … เพื่อรับข้อมูลเกี่ยวกับการดำเนินการตามการตัดสินใจยิงบุคคลใดบุคคลหนึ่ง เนื่องจากบันทึกทั้งหมดถูกทำลายและไม่สามารถกู้คืนได้”
ข้างต้นช่วยให้เรายืนยันว่าอัยการและผู้เชี่ยวชาญของกองทัพรัสเซียตั้งคำถามถึงความถูกต้องของเอกสาร Katyn ทั้งชุดจาก "แพ็คเกจปิดหมายเลข 1" จากเอกสารสำคัญของ Politburo ของคณะกรรมการกลาง CPSU ซึ่งผู้สนับสนุนนาซี- อาชญากรรม Katyn เวอร์ชันโปแลนด์ชอบอ้างอิงมาก และนี่ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
ในเดือนมีนาคม 2552 ห้องปฏิบัติการนิติวิทยาศาสตร์ของ E. Molokov ระบุว่าสามหน้าแรกของบันทึกย่อโดยผู้บังคับการตำรวจฝ่ายกิจการภายในของสหภาพโซเวียต Lavrenty Beria ถึงเลขาธิการคณะกรรมการกลางของ CPSU (b) โจเซฟสตาลินหมายเลข 794 / B ลงวันที่ " _" มีนาคม พ.ศ. 2483 โดยมีข้อเสนอให้ยิงชาวโปแลนด์ 25.700 คนพิมพ์บนเครื่องพิมพ์ดีดเครื่องหนึ่งและอีกหน้าสี่พิมพ์อีกหน้าหนึ่ง
นอกจากนี้ พบว่าแบบอักษรของหน้าที่สี่อยู่ในหน้าของตัวอักษรแท้จำนวนหนึ่งของ NKVD ปี 1939-40 และแบบอักษรของสามหน้าแรกไม่พบในตัวอักษรแท้ของ NKVD ของช่วงเวลานั้นที่ได้รับการระบุจนถึงปัจจุบัน
นี่เป็นหลักฐานที่ชัดเจนของการปลอมแปลงบันทึกย่อของเบเรียสามหน้าแรก
ฉันจะเพิ่มว่าสถานการณ์ของการค้นพบ "แพ็คเกจปิดหมายเลข 1" จริงกับเอกสาร Katyn ยังแนะนำการปลอมแปลงเอกสาร Katyn ที่เป็นไปได้ตำนานที่คณะกรรมาธิการบางแห่งค้นพบแพ็คเกจนี้โดยบังเอิญในเอกสารสำคัญของ Politburo ของคณะกรรมการกลาง CPSU ในเดือนกันยายน 1992 ถูกกำจัดโดยทนายความและรองผู้ว่าการ State Duma Andrei Makarov
การพูดเมื่อวันที่ 15 ตุลาคม 2552 ที่โต๊ะกลม“การปลอมแปลงประวัติศาสตร์และตำนานทางประวัติศาสตร์เป็นเครื่องมือของการเมืองสมัยใหม่” เขากล่าวว่า“แพ็คเกจปิดหมายเลข 1” ถูกส่งไปยังเขาและ S. Shakhrai โดยประธานาธิบดีบี. เยลต์ซิน จากตู้นิรภัยส่วนบุคคล ความน่าเชื่อถือของรุ่นนี้ได้รับการยืนยันจากข้อเท็จจริงที่ว่าเป็น A. Makarov ร่วมกับ S. Shakhrai เมื่อวันที่ 14 ตุลาคม 1992 ซึ่งส่งเอกสาร Katyn จาก "แพ็คเกจปิดหมายเลข 1" ไปยังศาลรัฐธรรมนูญของสหพันธรัฐรัสเซีย.
รุ่นนี้ได้รับการยืนยันในเดือนพฤษภาคม 2010 จากนั้นผู้สมัครซึ่งรู้จักกับรองจากยุคโซเวียตมาพบรองผู้ว่าการรัฐ Duma Viktor Ilyukhin เขากล่าวว่าในช่วงต้นทศวรรษ 90 เขาได้รับคัดเลือกให้ทำงานในกลุ่มผู้เชี่ยวชาญระดับสูงในการปลอมเอกสารจดหมายเหตุที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์สำคัญในสมัยโซเวียต รวมทั้งคดี Katyn กลุ่มนี้ทำงานในโครงสร้างของบริการรักษาความปลอดภัยของประธานาธิบดีรัสเซีย Boris Yeltsin
เพื่อยืนยันคำพูดของเขา ผู้สมัครได้มอบแบบฟอร์มทางการก่อนสงครามให้กับ V. Ilyukhin โทรสาร ตราประทับและตราประทับของยุคโซเวียตจำนวนมาก ตลอดจนร่างหน้าที่ปลอมแปลงของบันทึกดังกล่าวโดย Beria No. 794 / NS.
ในขั้นต้นตามร่างเหล่านี้เสนอให้ใส่ร้าย Politburo ของคณะกรรมการกลางของพรรคคอมมิวนิสต์ All-Union (บอลเชวิค) สำหรับการตัดสินใจที่จะยิงไม่ใช่พลเมืองโปแลนด์ 25,700 (14,700 ในค่าย + 11,000 ในเรือนจำ) แต่ 46,700 (24,700 ในค่าย + 22,000 ในเรือนจำ) แต่เห็นได้ชัดว่าหัวหน้ากองพลปลอมแปลงโดยตระหนักถึงความไร้สาระของร่างดังกล่าวจึงตัดสินใจลดรูปนั้นและทำการแก้ไขด้วยลายมือในส่วนดิจิทัลของรูปแบบการปลอมแปลงครั้งแรก
น่าเสียดายที่การเสียชีวิตก่อนวัยอันควรของ V. Ilyukhin ไม่อนุญาตให้มีการตรวจสอบสถานการณ์อื้อฉาวอย่างเต็มที่
Katyn ในสตราสบูร์ก
ในปี 2555 และ 2556 คดี Katyn เวอร์ชันนาซี - โปแลนด์ได้รับการสนับสนุนอย่างมากในรูปแบบของการตัดสินใจของมาตราที่ห้าของ ECHR เมื่อวันที่ 2012-16-04 และของ Grand Chamber of ECHR เมื่อวันที่ 2013-21-10 ในกรณี Yanovets และอื่นๆ v. รัสเซีย” (กรณี Katyn)
โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่น่าสังเกตคือคำตัดสินของ ECHR เมื่อวันที่ 16.04.2012 ศาลยุโรปละเมิดเขตอำนาจศาลของตน (ECHR ต้องพิจารณาเฉพาะการละเมิดขั้นตอนตามบทบัญญัติของอนุสัญญาว่าด้วยสิทธิมนุษยชนในส่วนที่เกี่ยวกับผู้สมัครเท่านั้น แต่ไม่ ตัดสินผู้กระทำความผิดของอาชญากรรม) ละเว้นเหตุการณ์ Katyn ทางกฎหมายของรัสเซียที่กำหนดไว้ในบันทึกข้อตกลงของกระทรวงยุติธรรมของสหพันธรัฐรัสเซียและถูกตำหนิสำหรับการเสียชีวิตของพลเมืองโปแลนด์ 21,857 ในการเป็นผู้นำสตาลินของสหภาพโซเวียต
จุดสำคัญที่นี่คือ 136 โดยระบุอย่างเป็นหมวดหมู่: “ศาลตั้งข้อสังเกตว่าญาติของผู้สมัครซึ่งถูกจับหลังจากกองทัพแดงโซเวียตยึดครองโปแลนด์และถูกขังอยู่ในค่ายโซเวียต ถูกยิงตามคำสั่งของ Politburo ของคณะกรรมการกลาง CPSU ในเดือนเมษายนและพฤษภาคม 1940.
รายชื่อผู้ต้องขังที่จะถูกยิงถูกรวบรวมบนพื้นฐานของ "รายชื่อผู้ส่ง" ของ NKVD ซึ่งกล่าวถึงโดยเฉพาะชื่อญาติของผู้สมัคร … การประหารชีวิตต้องสันนิษฐานว่าพวกเขาเสียชีวิตในการประหารชีวิตใน พ.ศ. 2483”
การวิเคราะห์คำตัดสินเมื่อวันที่ 2012-04-16 แสดงให้เห็นว่าเมื่อพิจารณากรณี "Yanovets and Others v. Russia" ECHR มีตำแหน่งทางการเมืองอย่างมาก และในการตัดสินนั้นเองได้ทำให้เกิดความไม่ถูกต้องและข้อผิดพลาดที่เห็นได้ชัดมากมายจนทำให้เกิดความสงสัย ความถูกต้องของมัน
สถานการณ์เลวร้ายลงจากการที่หอการค้าใหญ่ของ ECHR หลังจากหนึ่งปีครึ่งโดยพระราชกฤษฎีกาเมื่อวันที่ 21 ตุลาคม 2556 ได้ยึดถือบทบัญญัติหลักของพระราชกฤษฎีกามาตราที่ห้า แต่ไม่รวมถึงข้อกล่าวหาที่ว่า ค.ศ. 1946 ศาลนูเรมเบิร์กถูกกล่าวหาว่าปฏิเสธข้อกล่าวหาของโซเวียตที่มีต่อพวกนาซีในคดีอาชญากรรมเคทีน
ในการตัดสินในกรณี "Yanovets and Others v. Russia" ECHR ไม่ได้กำหนดความรับผิดชอบทางกฎหมายอย่างเป็นทางการต่อรัสเซียสำหรับการประหารชีวิต Katyn อย่างชัดแจ้งแน่นอนถ้าเราดำเนินการจากการตัดสินใจที่ผิดพลาดและผิดกฎหมายของ ECHR เกี่ยวกับความรับผิดชอบของสหภาพโซเวียตสำหรับ Katyn เป็นที่ชัดเจนว่าในเงื่อนไขทางกฎหมายสหพันธรัฐรัสเซียในฐานะผู้สืบทอดทางกฎหมายและผู้สืบทอดของสหภาพโซเวียตเป็นทายาทของความรับผิดชอบทางกฎหมาย สำหรับอาชญากรรม Katyn
การเรียกร้องที่ตามมาทั้งหมดของฝ่ายโปแลนด์ในคดีอาชญากรรม Katyn จะถูกส่งไปยังสหพันธรัฐรัสเซีย ไม่ควรลืมว่ากรณีที่พิจารณาโดย ECHR เรียกว่า "Yanovets and Others v. Russia"
สตราสบูร์ก dilettantes หรือ Russophobes
เนื้อหาของพระราชกฤษฎีกา ECtHR ที่กล่าวถึงแล้วเมื่อวันที่ 16/4/2555 ซึ่งเป็นคำตัดสินของศาลสมัยใหม่ในคดี Katyn สมควรได้รับการอภิปรายพิเศษ สามารถกล่าวได้มากมายเกี่ยวกับความไม่ถูกต้องที่เป็นทางการในเอกสารนี้ ฉันจะพูดถึงเพียงไม่กี่คนเท่านั้น
พระราชกฤษฎีกาบิดเบือนชื่อตำแหน่งส่วนใหญ่ของผู้นำโซเวียตและชื่อหน่วยงานทางการเมืองและผู้บริหารของสหภาพโซเวียต สิ่งนี้เป็นพยานถึงความมือสมัครเล่นของผู้เชี่ยวชาญของสำนักเลขาธิการ ECHR หรือการต่อต้านลัทธิโซเวียตอย่างโจ่งแจ้งของพวกเขา คูณด้วย Russophobia
ตัวอย่างเช่น ในย่อหน้าที่ 140 NKVD ถูกเรียกว่า "ตำรวจลับของสหภาพโซเวียต" ECHR มุ่งมั่นที่จะระบุ NKVD และ Gestapo (Geheime Staatspolizei - ตำรวจลับ) อย่างชัดเจน ข้อ 157 ของมติให้การประเมินเสื่อมเสียของยุคโซเวียตว่าเป็น "เวลาแห่งการโกหกและการบิดเบือนข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์"
ข้อ 18 ของมติระบุว่า "… ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2486 NKVD ได้สร้างคณะกรรมการพิเศษขึ้นโดยมี Burdenko เป็นประธาน … " นี่เป็นเรื่องโกหกขั้นต้น
เอกสารระบุว่าคณะกรรมการ Burdenko ถูกสร้างขึ้นโดยการตัดสินใจของคณะกรรมการพิเศษแห่งรัฐเพื่อการก่อตั้งและการสอบสวนความโหดร้ายของผู้รุกรานของนาซีและผู้สมรู้ร่วมคิดเมื่อวันที่ 12 มกราคม พ.ศ. 2487 ความคิดริเริ่มในการสร้างคณะกรรมาธิการ Burdenko ไม่ได้มาจาก NKVD ของสหภาพโซเวียต แต่จากแผนกปลุกปั่นและโฆษณาชวนเชื่อของคณะกรรมการกลางของพรรคคอมมิวนิสต์ All-Union (บอลเชวิค) …
ผู้ช่วยชีวิตคดีเกิ๊บเบลส์
ควรสังเกตว่าคำตัดสินของ ECHR เมื่อวันที่ 2012-04-16 มีข้อผิดพลาดพื้นฐานที่ทำให้สามารถฟื้นฟูอาชญากรรม Katyn เวอร์ชันนาซีได้ ผู้ก่อตั้งคือ J. Goebbels ผู้ปลอมแปลงนาซีที่รู้จักกันดี
ดังนั้น วรรค 17 ของพระราชกฤษฎีการะบุอย่างไม่ถูกต้องว่าในป่า Katyn "คณะกรรมการระหว่างประเทศซึ่งประกอบด้วยผู้เชี่ยวชาญด้านนิติเวชสิบสองคนและผู้ช่วยของพวกเขา … ดำเนินการขุดค้นในช่วงเดือนเมษายนถึงมิถุนายน 2486"
เป็นที่ยอมรับอย่างน่าเชื่อถือว่าผู้เชี่ยวชาญของคณะกรรมาธิการระหว่างประเทศมาถึง Katyn เมื่อวันที่ 28 เมษายน พ.ศ. 2486 และเมื่อวันที่ 30 เมษายนได้เดินทางไปเบอร์ลิน ในระหว่างวันสามารถตรวจสอบศพได้เพียง 9 ศพที่เตรียมไว้สำหรับพวกเขาโดยเฉพาะ
งานขุดในป่า Katyn ในช่วงเดือนเมษายนถึงมิถุนายน 2486 ไม่ได้ดำเนินการโดยสมาชิกของคณะกรรมการการแพทย์ระหว่างประเทศ แต่โดยผู้เชี่ยวชาญชาวเยอรมันที่นำโดยศาสตราจารย์ G. Butz และตัวแทนของคณะกรรมการเทคนิค PAC นำโดย Dr. M. วอดซินสกี้.
ตามวรรค 57 ของพระราชกฤษฎีกา ECHR ได้ฟื้นฟูผลการขุดค้นของเยอรมัน-โปแลนด์ในปี 2486 โดยสังเกตว่า “เป็นที่ทราบกันดีว่าจากการขุดในปี 2486 พบศพ 4,243 คน ซึ่ง 2,730 คน ถูกระบุ” แม้ว่าในเวอร์ชันสุดท้าย ข้อมูลอย่างเป็นทางการของเยอรมันมีจำนวน 4,143 พบและ 2,815 ระบุศพ แต่ผู้เชี่ยวชาญของสำนักเลขาธิการ ECHR ไม่สนใจความถูกต้องของตัวเลขเมื่อภารกิจคือการกำจัดรัสเซีย
สิ่งที่กล่าวมาข้างต้นเป็นพยานว่าองค์ประกอบทางการเมืองในการทำงานของ ECHR มีมากขึ้นทุกปี โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากกรณีการโต้เถียงเกี่ยวข้องกับรัสเซีย ซึ่งยังไม่ได้นำมาพิจารณาถึงพฤติกรรมของ ECHR ในลักษณะนี้อย่างเพียงพอ
และควรเนื่องจากการตัดสินใจของ ECHR มีส่วนทำให้เกิดภาพลักษณ์เชิงลบของรัสเซียในโลก