เรื่องราวที่น่าทึ่งของหน่วยข่าวกรองโซเวียตที่ผิดกฎหมายที่โดดเด่น
ชื่อของ "ผู้อพยพผิดกฎหมายผู้ยิ่งใหญ่" ในช่วงทศวรรษที่ 1930 ถูกจารึกไว้ในปฏิทินข่าวกรองของสหภาพโซเวียตในรูปแบบตัวอักษรพิเศษและในหมู่พวกเขาชื่อของ Dmitry Bystroletov เปล่งประกายด้วยความงดงามที่ร่าเริง ตัวเขาเองมีส่วนอย่างมากในเรื่องนี้ เขาเป็นคนป่วยและอารมณ์เสีย เขาพบว่าตัวเองถูกลืมเลือนในช่วงหลายปีที่ตกต่ำของเขาและหยิบปากกาขึ้นมา ปากกาของเขาเบา แม้จะไร้สาระ แต่โน้ตที่เร็วของเขาไม่พบความต้องการ เขาไปไกลถึงขั้นเขียนบทสัมภาษณ์กับตัวเอง
ฉันรีบหยิบปากกาและสมุดบันทึกของฉันออกมา
- บอกฉันทีว่าคุณจะบอกผู้อ่านของเราว่าอย่างไร ตัวอย่างเช่น พวกเขากลายเป็นหน่วยสอดแนมได้อย่างไร พวกเขาใช้ชีวิตอย่างไรในต่างแดนใต้ดิน และแน่นอน ฉันอยากฟังตัวอย่างงานของคุณสองสามตัวอย่าง
Dmitry Alexandrovich คิดเกี่ยวกับมัน
- ฉันถูกเตือนเกี่ยวกับการมาถึงของคุณ ทุกอย่างตกลง แต่ฉันสามารถพูดได้ภายใต้เงื่อนไขเดียวที่ขาดไม่ได้ ฟาสซิสต์เยอรมันและอิตาลีถูกทำลายในช่วงสงครามครั้งสุดท้าย แต่ลัทธิจักรวรรดินิยมในฐานะระบบสากลยังมีชีวิตอยู่ และลูกบุญธรรมของมันก็ต่อสู้ดิ้นรนอย่างดุเดือด ลับ และเปิดเผยต่อมาตุภูมิของเราอีกครั้ง ดังนั้นในเรื่องของฉันฉันต้องระวัง - ฉันจะบอกเกี่ยวกับสาระสำคัญของการดำเนินการหลายอย่าง แต่ไม่มีชื่อหรือวันที่ ทางนี้จะสงบลง …
ไม่มีอะไรในตัวเขาของ "นักสู้ของแนวรบที่มองไม่เห็น" - ไม่ใช่อุดมการณ์คอมมิวนิสต์หรือความรู้สึกผิดชอบชั่วดี หนุ่ม บางเบา สุภาพ แต่งกายอย่างประณีตและหล่อเหลามีเสน่ห์ เขาดูเหมือนตัวละครจากละครเวียนนา เขาอาจเป็นสายลับให้กับทุกประเทศในยุโรป แต่โชคชะตากำหนดให้เขาทำงานให้กับ NKVD
ทุกข์จากความมืดมนและจิตสำนึกของชีวิตที่สูญเปล่าไปโดยเปล่าประโยชน์ ครั้งหนึ่งเขาเคยไปสั่งชุดสูทที่ห้องทำงานของกระทรวงกลาโหมซึ่งเขาติดอยู่แม้ว่าเขาจะไม่เคยรับใช้ในกองทัพแดงและไม่มีทหาร อันดับ หลังจากพูดคุยกับช่างตัดเสื้อที่ช่างพูด เขาได้เรียนรู้ว่าลูกเขยของช่างตัดเสื้อกำลังเขียนเรื่องขบขันและ feuilletons ในหนังสือพิมพ์ Bystroletov ให้หมายเลขโทรศัพท์ของเขาและขอให้ลูกเขยโทรมาเป็นครั้งคราว
นักแสดงตลกคนนี้ชื่อเอมิล เดรทเซอร์ ตอนนี้เขาเป็นศาสตราจารย์ด้านวรรณคดีรัสเซียที่ New York Hunter College ในสหรัฐอเมริกา หนังสือของเขาเกี่ยวกับ Bystroletov เพิ่งได้รับการตีพิมพ์ ซึ่งมีชื่อว่า - Romeo Spy ของสตาลิน - เราร่วมกันแปลว่า "คนรักสายลับของสตาลิน" โดยเปรียบเทียบกับบทบาทการแสดงละครคลาสสิกของ "คนรักฮีโร่" เราพบกันในการนำเสนอหนังสือที่หอสมุดรัฐสภา จากนั้นเราก็คุยโทรศัพท์กันเป็นเวลานาน
การประชุมครั้งแรกและครั้งสุดท้ายของ Emil กับ Bystroletov เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 11 กันยายน พ.ศ. 2516 ในอพาร์ตเมนต์คับแคบบนถนน Vernadsky
- เป็นการพบกันที่ค่อนข้างแปลกสำหรับฉัน ฉันเผยแพร่ตัวเองในฐานะนักแปลอิสระในสื่อกลาง แต่ฉันทำงานในประเภทที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงที่ Bystroletov อาจสนใจ เมื่อพ่อตาของฉันบอกฉันว่าลูกค้ารายหนึ่งของเขาต้องการพบฉัน ฉันรู้สึกประหลาดใจ แต่ไม่มากนัก คนรู้จักมักจะเสนอเหตุการณ์บางอย่างในชีวิตให้กับพวก feuilletonists เมื่อฉันมาหาเขา เขาบอกว่าเขาอยากจะลองเขียนนวนิยายเกี่ยวกับชีวิตของเขาด้วยความช่วยเหลือจากฉัน และเขาก็เริ่มเล่า ฉันประหลาดใจ - ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะเขียนอะไรได้นอกจากเรื่องตลก และเมื่อถึงเวลานั้น เขาเป็นนักเขียนที่มีประสบการณ์มากกว่าฉันมาก เขาเคยเขียนนิยายมาแล้วสองเรื่อง คือ บทภาพยนตร์ ฉันคิดว่าในขณะนั้นเขาแค่สิ้นหวัง หมดศรัทธาในความจริงที่ว่าสักวันหนึ่งความจริงเกี่ยวกับชีวิตของเขาจะได้เห็นแสงสว่าง
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับเนื้อหานี้ ฉันกลับมาบ้าน เขียนเรื่องราวของเขา และเนื่องจากเวลานั้นเป็นกังวล - นี่คือปีที่โซลเซนิทซินถูกเนรเทศ - ฉันเขียนชื่อเขาด้วยดินสอ เผื่อไว้ และอย่างอื่นด้วยหมึก เห็นได้ชัดว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะเผยแพร่ ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมเขาถึงเลือกฉัน พอผมไปพบกับญาติๆ เขาบอกว่า ตอนนั้นเขาได้พบกับนักข่าวอีกหลายคน เห็นได้ชัดว่าเขากำลังมองหาวิธีที่จะจับชีวิตของเขา ฉันคิดว่าเขาเป็นคนไร้เดียงสาจริงๆ เขาไม่เข้าใจ เนื่องจากนักข่าวฝึกหัดคนใดในสมัยนั้นเข้าใจสิ่งที่เขียนได้และเขียนไม่ได้ เขาก็ไม่มีความรู้สึกที่จะเซ็นเซอร์ตัวเอง ตัวอย่างเช่น ฉันอ่านบทของเขาที่เขียนในปี 1964-65 และรู้สึกทึ่ง: เขาไม่เข้าใจหรือว่าเรื่องนี้ไม่สามารถแสดงในภาพยนตร์ของโซเวียตหรือในเวทีโซเวียตได้
- ในฐานะอาจารย์ของ Bulgakov: "ใครแนะนำให้คุณเขียนนวนิยายในหัวข้อแปลก ๆ เช่นนี้"
- อย่างแน่นอน! เขาไม่เข้าใจจริง ๆ เหมือนเป็นเด็ก - เขาส่งต้นฉบับไปที่ KGB และแน่นอนว่าพวกเขาส่งคืนให้เขาจากที่นั่น
Emil Dreitser เก็บสมุดบันทึกของเขาไว้ หลายปีต่อมา เขารู้ว่าโชคชะตานำพาเขามาพบกับบุคลิกที่น่าทึ่ง และเขาก็เริ่มรวบรวมวัสดุเกี่ยวกับ Bystroletov
ภาวะฉุกเฉิน
เส้นทางการลาดตระเวนของ Bystroletov นั้นเต็มไปด้วยหนามและคดเคี้ยว ผู้เขียนบทความยอดนิยมเกี่ยวกับเขามักจะจดบันทึกเกี่ยวกับความเชื่อเกี่ยวกับอัตชีวประวัติของเขาเอง แม้แต่ในชีวประวัติอย่างเป็นทางการที่เผยแพร่บนเว็บไซต์ SVR ก็มีการกล่าวกันว่าเขาเป็นลูกชายนอกกฎหมายของเคานต์อเล็กซานเดอร์นิโคเลวิชตอลสตอยเจ้าหน้าที่ของกระทรวงทรัพย์สินของรัฐ แต่ไม่มีการยืนยันของรุ่นนี้ Dmitry Bystroletov เกิดในปี 1901 ใกล้ Sevastopol บนที่ดินของไครเมียของ Sergei Apollonovich Skirmunt ผู้จัดพิมพ์และผู้จำหน่ายหนังสือที่มีชื่อเสียงเมื่อต้นศตวรรษที่ผ่านมา แม่ของเขา Klavdia Dmitrievna เป็นหนึ่งในสตรีนิยมและซัฟฟราเจ็ตต์กลุ่มแรกในรัสเซีย สมาชิกของสมาคมเพื่อการคุ้มครองสุขภาพสตรี สวมกางเกงขายาวและตัดสินใจที่จะให้กำเนิดบุตร แต่งงาน นี่คือเวอร์ชันของ Emil Dreitzer:
- แม่ของเขาเพียงเกลี้ยกล่อมนักท่องเที่ยวคนหนึ่งในแหลมไครเมียให้เป็นพ่อ เพราะเธอเป็นซัฟฟราเจ็ตต์และต้องการพิสูจน์ว่าเธอไม่สนใจสังคมที่เรียกว่าดี
นี่คือที่มาของ Dmitry Bystroletov ซึ่งไม่เคยรู้จักบิดาผู้ให้กำเนิดของเขา มุมมองขั้นสูงของแม่ของเขาทำให้เขาทุกข์ทรมานมาก เขาไม่ค่อยเห็นพ่อแม่ของเขา เขาอายุสามขวบถูกส่งไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเพื่อครอบครัวของหญิงม่ายของเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่ยิงตัวเองเพราะหนี้การพนันซึ่งมีลูกสาวสองคน Mitya ไม่ต้องการอะไร แต่เขาเศร้ามาก "หลายปีที่พำนักอยู่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก" เขาเขียนในภายหลัง "ตอนนี้สำหรับฉันดูเหมือนทอฟฟี่สีชมพูหวาน ซึ่งเกาะติดกับฟันอย่างน่ารำคาญ และการพบกับตัวต่อจะถูกจดจำเหมือนเสียงหวีดของแส้" ตัวต่อเป็นชื่อเล่นของแม่
ในปี 1917 Bystroletov สำเร็จการศึกษาจาก Sevastopol Naval Cadet Corps และจบลงในสงครามโลกครั้งที่สองเป็นผู้มีส่วนร่วมในปฏิบัติการของ Black Sea Fleet กับตุรกี ในปี 1918 หลังจากจบการศึกษาจากโรงเรียนนายเรือและโรงยิมใน Anapa เขาเข้ามาในฐานะอาสาสมัครนั่นคืออาสาสมัครตามเงื่อนไขพิเศษในกองทัพเรือของกองทัพอาสา ในปีพ.ศ. 2462 เขาถูกทิ้งร้าง หนีไปตุรกี ทำงานเป็นกะลาสี ได้เรียนรู้ว่าการใช้แรงงาน ความหิวโหย และความหนาวเย็นเป็นอย่างไร
จากหนังสือของ Bystroletov เรื่อง "The Feast of the Immortals" ฉันเห็นเรือดำน้ำเยอรมันและเรือพิฆาตตุรกี ได้ยินเสียงกระสุนปืนเล็ง "มาที่ฉัน" ฉันเคยชินกับการนอนไม่หลับ แบกกระสอบไว้บนหลัง การสบถและเมาเหล้า ต่อเสียงคลื่น โสเภณี ฉันรู้สึกประหลาดใจกับการดำรงอยู่ของปัญญาชนที่ไร้สาระและดูเหมือนว่า Tolstoys และ Dostoevskys ทั้งหมดนี้หากคุณมองจากมุมมองของชีวิตการทำงาน
ในที่สุด Dmitry Bystroletov ก็พบว่าตัวเองอยู่ในปราก ซึ่งเป็นหนึ่งในศูนย์กลางการอพยพของรัสเซีย ปราศจากการดำรงชีวิตและมีโอกาสที่คลุมเครือ ที่นั่นเขาได้รับคัดเลือกจากลูกจ้างของกระทรวงการต่างประเทศของ OGPUศัตรูที่ไม่ยอมคืนดีกันหลายคนของระบอบโซเวียตได้ร่วมมือกับ "เจ้าหน้าที่" ของโซเวียต - เนื่องจากขาดเงิน, หมดหวัง, จากความรักชาติ
อย่างไรก็ตาม Bystroletov เองในการสนทนากับ Dreitzer อ้างว่าเขาได้รับคัดเลือกกลับมาที่รัสเซียและในปรากเขา "เปิดใหม่":
- เขาบอกฉันว่าเขาได้รับคัดเลือกในช่วงสงครามกลางเมือง เมื่อเขาร่วมกับเพื่อนของเขา ข้ามเรือกรีกไปยัง Evpatoria ซึ่งมี Reds อยู่แล้วและมี Cheka ตัวแทนของ Cheka หันมาหาเขาและกล่าวว่าหากคุณต้องการช่วยบ้านเกิดเมืองนอนของคุณ ให้อพยพผู้ลี้ภัยไปทางตะวันตก เราจะแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับตัวเราทันเวลา แล้วฉันจำได้ เขาพูดกับฉันว่า: "ฉันเข้าใจอะไรที่นั่น สิ่งที่ฉันรู้ ฉันเป็นชายหนุ่ม … ใครจะพูดได้" ไม่ใช่ "เมื่อพวกเขาเสนอให้เป็นประโยชน์ต่อแผ่นดินเกิด" จากนั้นในเชโกสโลวะเกียเขาก็กลายเป็นเลขานุการของ "สหภาพนักศึกษา - พลเมืองของสหภาพโซเวียต" ในท้องถิ่น เขากระตือรือร้นมากในกิจกรรมของสหภาพ ในหอจดหมายเหตุปราก ฉันเห็นหนังสือพิมพ์ตั้งแต่ปี 1924-25 ซึ่งมีการกล่าวถึงชื่อของเขามากกว่าหนึ่งครั้ง พวกเขาต่อต้านพวกผู้อพยพสีขาว ตัวอย่างเช่น เขาและเพื่อนๆ ได้จัดตั้งกองเกียรติยศขึ้นเมื่อเลนินเสียชีวิต ทันใดนั้น คณะผู้แทนการค้าของสหภาพโซเวียตในกรุงปรากสังเกตเห็นเขาและให้ที่พักพิงแก่เขา ให้งานแก่เขา เพราะพวกเขาต้องการที่จะขับไล่เขาออกจากประเทศ
Emil Dreitser เชื่อมั่นว่าบาดแผลทางจิตใจในวัยเด็กของเขา ความซับซ้อนของการถูกทอดทิ้งและความไร้ประโยชน์ซึ่งเขาแบกรับมาตลอดชีวิตของเขา มีบทบาทสำคัญในการยินยอมของ Bystroletov ในการทำงานให้กับหน่วยข่าวกรองของสหภาพโซเวียต
- Bystroletov เป็นคนอย่างไร? ความเชื่อมั่นของเขาคืออะไร? ทำไมเขาถึงไปลาดตระเวน?
- รากเหง้าของทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขาเป็นเรื่องส่วนตัวและเป็นส่วนตัวอย่างยิ่ง เนื่องจากสถานการณ์ในการเกิดของเขา ความสัมพันธ์ที่แปลกประหลาดกับแม่ของเขา เขาเป็นคนที่ถูกรัดคอตั้งแต่อายุยังน้อย เขารู้สึกถึงความต่ำต้อยของเขา เมื่อเขาพบว่าตัวเองอยู่นอกรัสเซีย เขารู้สึกว่าต้องการอยู่ร่วมกับบ้านเกิดของเขา หากไม่มีสิ่งนี้ เขาก็ไม่รู้สึกเหมือนคนปกติ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมการรับสมัครเขาจึงเป็นเรื่องง่าย ยิ่งกว่านั้น เขายังขาดแคลนอย่างสมบูรณ์ เขาเขียนอย่างตรงไปตรงมาว่าเมื่อภารกิจการค้าของโซเวียตรับตัวเขาในที่สุด เขากินจนอิ่มเป็นครั้งแรกในรอบหลายปี เขายากจนและพร้อมที่จะทำทุกอย่างที่เขาต้องการ เพราะเขาได้รับสัญญาว่าเขาจะถูกส่งตัวกลับไปยังสหภาพโซเวียต แต่สิ่งนี้ต้องได้รับ บางอย่างต้องทำเพื่อสิ่งนี้
- นั่นคือในด้านหนึ่งนี่คือความกระสับกระส่ายและอีกด้านหนึ่งคือการยืนยันตนเองและเห็นได้ชัดว่าความรักของการจารกรรม
- โอ้ แน่นอน เขาเชื่อในอุดมคติของการปฏิวัติ เพราะเขาได้ขจัดการดำรงอยู่ที่น่าสยดสยองและน่าสังเวช … และแน่นอนว่าเขาไม่รู้จักใบหน้าที่แท้จริงของการปฏิวัติ
Bystroletov ได้รับตำแหน่งเจียมเนื้อเจียมตัวในฐานะเสมียนและในตอนแรกไม่ได้ทำอะไรมากมาย แต่ในฤดูใบไม้ผลิปี 1927 เครือข่ายสายลับโซเวียตในยุโรปประสบความล้มเหลวหลายครั้ง การกวาดล้างครั้งแรกเกิดขึ้นภายใต้การนำของกระทรวงการต่างประเทศของ OGPU มีการตัดสินใจที่จะเปลี่ยนจุดศูนย์ถ่วงเป็นการลาดตระเวนที่ผิดกฎหมาย เป็นผลมาจากคำสั่งนี้ที่ Dmitry Bystroletov ถูกย้ายไปยังตำแหน่งที่ผิดกฎหมาย
- เขาต้องการกลับมาในปี 2473 เขาเข้าใจทุกอย่างแล้ว เขาเหนื่อยกับเรื่องทั้งหมดนี้แล้ว แล้วก็เกิดความล้มเหลวอย่างใหญ่หลวงของเครือข่ายสายลับโซเวียต ไม่เพียงแต่ในยุโรปเท่านั้น แต่ถ้าฉันจำไม่ผิด ในประเทศจีนและญี่ปุ่นก็เช่นกัน ตอนนั้นจำเป็นต้องมีร่างฉบับใหม่โดยด่วน และเขาได้รับการเสนอให้อยู่ต่ออีกสองสามปี แต่ในฐานะผู้อพยพผิดกฎหมายแล้ว บทเรียนนี้มีองค์ประกอบความเสี่ยงอย่างมาก และไม่ใช่เพื่ออะไรที่เขาพูดถึง "งานเลี้ยงระหว่างเกิดภัยพิบัติ" ของพุชกิน: "ทุกสิ่ง ทุกสิ่งที่คุกคามความตาย ปกปิดความสุขที่อธิบายไม่ได้สำหรับหัวใจของมนุษย์ … " เขา ถูกดึงดูดด้วยความรู้สึกนี้ แต่ไม่คิดว่าจะยืดเยื้อไปอีกหลายปี เมื่อเขาอยากกลับ เขาจะบอกว่าประเทศชาติต้องทำอย่างนี้ อย่างนี้ ห้าหรือสิบ …
ยั่วยวน
ในหลายคุณสมบัติของเขา Bystroletov เหมาะเป็นอย่างยิ่งที่จะทำงานด้านข่าวกรองที่ผิดกฎหมายเขามีศิลปะโดยกำเนิด เขาพูดหลายภาษาได้คล่อง (เขาอ้างว่าตัวเองอายุ 20 ปี) และได้รับการศึกษาที่ดีและหลากหลาย ในที่สุด เขาก็มีคุณสมบัติอีกอย่างหนึ่ง ซึ่งผู้เขียนชีวประวัติอย่างเป็นทางการของเขารู้สึกเขินอายที่จะพูดถึง Bystroletov หล่อเหลาและรู้วิธีใช้เสน่ห์ของผู้ชาย Emil Dreitzer พูดว่า:
“ตอนแรกเขาทำในสิ่งที่ปกติแล้วฉลาด เขาอ่านหนังสือพิมพ์เพื่อค้นหาข้อมูลที่อาจเป็นประโยชน์ แล้วเขาก็ถูกดึงดูดเป็นครั้งแรก … เขาบอกฉันอย่างตรงไปตรงมาเมื่อเราพบกัน: "ฉัน" เขาพูด "ยังเด็ก หล่อ และรู้วิธีจัดการกับผู้หญิง"
ในคลังแสงแห่งปัญญา อาวุธนี้อยู่ไกลจากที่สุดท้าย เมื่อฉันบอกไปแล้วในหน้าของ "ความลับสุดยอด" เกี่ยวกับภรรยากฎหมายทั่วไปของหัวหน้าเครือข่ายข่าวกรองโซเวียตในสหรัฐอเมริกา Yakov Golos, Elizabeth Bentley หลังจากการตายของสามีของเธอตกต่ำและ ผู้อยู่อาศัยขอให้ศูนย์ส่งสามีใหม่ให้เธอ แต่ศูนย์ลังเลใจ และเบนท์ลีย์ได้มอบเครือข่ายทั้งหมดให้กับเจ้าหน้าที่ อีกตัวอย่างหนึ่งคือ Martha Dodd ลูกสาวของเอกอัครราชทูตอเมริกันประจำกรุงเบอร์ลิน คัดเลือกโดยเจ้าหน้าที่ข่าวกรองโซเวียต Boris Vinogradov ซึ่งเธอตกหลุมรักอย่างหลงใหล คุณยังสามารถระลึกถึงการผจญภัยของ Don Juan ของ John Symonds ชาวอังกฤษซึ่งในช่วงต้นทศวรรษ 70 เองได้เสนอบริการของเขาให้กับ KGB ในฐานะคนรักสายลับ ในอัตชีวประวัติของเขา Symonds เล่าถึงบทเรียนระดับมืออาชีพที่เขาได้เรียนรู้จากอาจารย์ผู้สอนชาวรัสเซียที่น่ารักสองคนด้วยความรัก บริษัทภาพยนตร์รายใหญ่แห่งหนึ่งได้รับสิทธิ์ในการดัดแปลงภาพยนตร์จากหนังสือของ Symonds เมื่อปีที่แล้ว แต่ยังไม่ได้ตัดสินใจว่าใครจะมีบทบาทหลัก - Daniel Craig หรือ Jude Law
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา Bystroletov ไม่ได้จดจำชัยชนะของผู้ชายโดยปราศจากความภาคภูมิใจ ครั้งแรกของพวกเขาที่เขาได้รับกลับมาในปราก ในบันทึกย่อของเขา เขาตั้งชื่อผู้หญิงที่เขาพบตามคำแนะนำของเคานท์เตสฟิออเรลลาอิมพีเรียลี
จากงานเลี้ยงอมตะ ฉันเริ่มทำงาน แต่ในไม่ช้าความรักอันเร่าร้อนของหญิงอื่น - อิโอลันตาก็มาถึง เธอตอบแทนฉันและเราแต่งงานกัน แม้จะแต่งงานแล้ว แต่ฉันยังคงทำงานที่ได้รับมอบหมาย … และคืนที่สองในเตียงยังคงดำเนินต่อไป ในที่หนึ่งฉันนอนหลับเหมือนสามี ในอีกทางหนึ่งในฐานะเจ้าบ่าวที่หมั้นหมาย ในที่สุด ช่วงเวลาที่เลวร้ายก็มาถึง: ฉันขอหลักฐานจาก Fiorella ว่าไม่สามารถเพิกถอนได้ที่เธอเลือก … สองสามวันต่อมาเธอสามารถนำแพ็คเกจที่มีหนังสือรหัสทั้งหมดของสถานทูตมาขอทาน:
- ชั่วโมงเดียวเท่านั้น! เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง!
แล้ว Iolanta ก็ได้รับมอบหมายจากผู้อยู่อาศัยในส่วนของเตียง …
อ้างอิงจากส Emil Dreitser, Bystroletov ได้คิดค้นชื่อที่งดงามของความหลงใหลของเขา ส่วนหนึ่งเป็นเพราะเหตุผลของความลับ อันที่จริงมันเป็นเลขาผู้ถ่อมตนของสถานทูตฝรั่งเศส ในหนังสือโดย Christopher Andrew และ Vasily Mitrokhin "Sword and Shield" ชื่อจริงของผู้หญิงคนนี้มีชื่อว่า Eliana Okuturier ตอนนั้นเธออายุ 29 ปี
สำหรับความรักอันเร่าร้อนอีกเรื่องหนึ่ง - กับนายหญิงของนายพลชาวโรมาเนีย วันนี้จะไม่มีใครยืนยันได้อย่างแน่นอนว่ามันเป็นเรื่องจริง มันถูกอธิบายในลักษณะแท็บลอยด์ เป็นแค่ Paul de Kock บางประเภทเท่านั้น
จากงานเลี้ยงอมตะ ที่โต๊ะพร้อมแชมเปญบนน้ำแข็ง ดูเหมือนเราจะเป็นคู่รักที่งดงามมาก เธอสวมชุดที่ต่ำลงมาก ส่วนฉันในชุดหางยาว เรากระซิบเหมือนคู่รักหนุ่มสาว “ถ้าคุณหักหลังฉัน คุณจะถูกฆ่าทันทีที่คุณเอาจมูกออกจากสวิตเซอร์แลนด์” เธอพูดที่ข้างหูฉัน ยิ้มหวาน ฉันยิ้มหวานยิ่งขึ้นและกระซิบตอบเธอว่า "และถ้าคุณทรยศฉัน คุณจะถูกฆ่าตายที่นี่ในซูริก บนเฉลียงนี้ เหนือน้ำทะเลสีฟ้าและหงส์ขาว"
Emil Dreitser เชื่อว่าที่จริงแล้ว Bystroletov มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับเป้าหมายการจารกรรมสองหรือสามครั้งไม่มีอีกต่อไป
- ฉันคิดว่าเขาใช้มันกับหญิงชาวฝรั่งเศสและยังมีภรรยาของตัวแทนชาวอังกฤษ Oldham ที่มาที่สถานทูตโซเวียตและจากนั้นก็มีสถานการณ์ที่แตกต่างออกไป: ตัวเธอเองเป็นผู้ริเริ่มเพราะสามีของเธอเป็นคนติดเหล้าและเธอก็หมดหวังอย่างสมบูรณ์
ปฏิบัติการเพื่อพัฒนาแรนซัมแวร์ของสำนักงานต่างประเทศอังกฤษ กัปตันเออร์เนสต์ โอลด์แฮม ถือเป็นความสำเร็จระดับมืออาชีพที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของไบสโตรเลตอฟ ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1929 โอลด์แฮมมาที่สถานทูตโซเวียตในปารีส ในการสนทนากับ Vladimir Voinovich ถิ่นที่อยู่ OGPU เขาไม่ได้ให้ชื่อจริงของเขาและเสนอให้ขายรหัสทางการทูตของอังกฤษเป็นเงิน 50,000 ดอลลาร์ Voinovich ลดราคาลงเหลือ 10,000 และนัดกับ Oldham ในเบอร์ลินในต้นปีหน้า Bystroletov ไปประชุม ตอนนั้นเองที่เขาเริ่มปลอมตัวเป็นชาวฮังการีที่ตกอยู่ในเครือข่ายข่าวกรองของสหภาพโซเวียตและเข้าสู่ความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับลูซีภรรยาของโอลด์แฮมเพื่อผูกคู่สมรสให้แน่นยิ่งขึ้น
มีเสียงสะท้อนของพล็อตนี้ในภาพยนตร์เรื่อง "Man in Civilian clothes" ในปี 1973 ซึ่งถ่ายทำตามบทของ Bystroletov ซึ่งเขาเองก็มีบทบาทเป็นจี้ในเรื่องนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้เล่าถึงการผจญภัยของเจ้าหน้าที่ข่าวกรองโซเวียต Sergei ในนาซีเยอรมนีเมื่อสามปีก่อนสงครามโลกครั้งที่สองจะเริ่มขึ้น ภาพที่แตกต่างจากกลุ่มติดอาวุธสายลับอื่น ๆ คือไม่มีอุดมการณ์โซเวียตที่หนักแน่น ความคิดถึงเรื่องต้นเบิร์ชของรัสเซีย และสำนวนเกี่ยวกับหนี้ที่สูง Sergei ที่เล่นโดย Juozas Budraitis หนุ่มหล่อที่สง่างามที่ทำการจารกรรมหาประโยชน์ได้ง่าย ๆ อย่างสง่างามและไม่มีอารมณ์ขัน ตัวละครของ "The Man in Plainclothes" นั้นคล้ายกับ James Bond และภาพยนตร์เรื่องนี้ก็เหมือนหนัง Bond เป็นเรื่องล้อเลียนเล็กน้อย ฉันจำได้ว่าฉันรู้สึกขบขันเป็นพิเศษกับชื่อปลอมของ Sergei - เคานต์เปเรยีเดคิราลกาเซผู้สูงศักดิ์ชาวฮังการีที่ถูกทำลาย มันทำให้ผมนึกถึงคำว่า kerogaz
Lucy Oldham ในภาพนี้กลายเป็นภรรยาของผู้พันของเสนาธิการทหารบกแห่ง Wehrmacht Baroness Isolde von Ostenfelsen เธอเล่นโดย Irina Skobtseva และบารอนเองก็เล่นโดย Nikolai Gritsenko แน่นอนว่าไม่มีโรคพิษสุราเรื้อรังและฉากบนเตียง: บารอนเป็นสายลับในอุดมคติ
อีกบรรทัดหนึ่งของภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้ปราศจากพื้นฐานสารคดี - ความสัมพันธ์ของฮีโร่กับเจ้าหน้าที่ Gestapo หญิง Emil Dreitzer บรรยายว่า:
- เธอไม่ได้แค่น่าเกลียด เธอมีหน้าไหม้ เมื่อตอนเป็นเด็ก เธอประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ และแน่นอน เป็นไปไม่ได้ที่จะเข้าหาเธอ เช่น พูดกับผู้หญิงฝรั่งเศส เพื่อแสร้งทำเป็นว่าคุณตกหลุมรักเธอ หญิงชาวฝรั่งเศสคนนั้นสวยและเด็ก และคนนี้อายุประมาณ 40 ปี และเธอเสียโฉมอย่างสิ้นเชิง แต่เขาพบกุญแจทางจิตวิทยา เธอเป็นพวกนาซีที่กระตือรือร้น และเขาพยายามตลอดเวลาเพื่อถามถึงวิธียั่วยุ คุณฮิตเลอร์คนนี้มีอะไรพิเศษในเกิ๊บเบลส์ ฉันเป็นคนฮังการี ฉันอาศัยอยู่ในอเมริกา และฉันไม่เข้าใจว่าทำไมคุณถึงได้สร้างความตื่นตระหนกในเยอรมนีเช่นนี้ และเขาสามารถโน้มน้าวให้เธอเชื่อว่าเขาเป็นชายหนุ่มที่ไร้เดียงสาที่ไม่รู้จักการเมืองยุโรป ดังนั้นเขาจึงค่อยๆ เกลี้ยกล่อมเธอและกลายเป็นคนรักของเธอ นี่อาจเป็นชนชั้นสูงสุด
Lyudmila Khityaeva รับบทเป็น SS Sturmführer Doris Scherer ใน The Man in Civilian Clothes เหนือแก้วไวน์ เธอเปลี่ยนเพลย์บอยชาวฮังการีให้กลายเป็นศรัทธาของเธอ: "คุณต้องเข้าใจ เคาท์ เผ่าพันธุ์ทางเหนือของเยอรมันจะกลายเป็นเจ้าโลกในไม่ช้า" "คุณสัญญาอะไรกับเราชาวฮังกาเรียน" - กราฟมีความสนใจ "เป็นความสุขและเป็นเกียรติที่ได้ทำงานภายใต้การแนะนำของชายชาวนอร์ดิก!" - ดอริสตอบด้วยความปีติยินดี ความภาคภูมิใจเป็นพิเศษของเธอคืออัลบั้มที่มีโครงการค่ายกักกันที่เป็นแบบอย่าง ทั้งหมดนี้เป็นการเปิดเผยในโรงภาพยนตร์ของสหภาพโซเวียตในขณะนั้น
กลับ
- คุณเห็นไหม Emil ฉันมีปัญหาพิเศษกับ Bystroletov แน่นอนเขาครอบครองสถานที่แยกต่างหากในหมู่เจ้าหน้าที่ข่าวกรองของสหภาพโซเวียต และบอกตามตรง มันสร้างความประทับใจที่คลุมเครือ มันเป็นความผิดของเขาเอง งานเขียนของเขาเองเกี่ยวกับการหลบหนีการจารกรรมของเขาเป็นนิยายไร้สาระ แต่ที่นี่แก่นแท้ของมนุษย์หลบหนีไป เบื้องหลังท่านี้มองไม่เห็น และแท้จริงแล้วไม่มีการกระทำที่แท้จริงปรากฏให้เห็น ตัวอย่างเช่น ทุกอย่างชัดเจนในเรื่องราวของระเบิดปรมาณู เรารู้ว่ามีการสร้างระเบิดและในกรณีของ Bystroletov - ฉันได้รับรหัสแล้วอะไรนะ?
- ทุกสิ่งที่คุณพูดอธิบายโศกนาฏกรรมชีวิตของ Bystroletov ในบั้นปลายชีวิตของเขา เขาเข้าใจในสิ่งที่คุณกำลังพูดถึง: ทุกสิ่งทุกอย่างที่เขาได้รับ - รหัสทางการทูต ตัวอย่างอาวุธ และทุกสิ่งทุกอย่าง - ไม่ได้ใช้อย่างเต็มที่ เขาตระหนักว่าเขาเป็นเบี้ยในเกมใหญ่ เขาขุด คนอื่น ๆ ขุด แต่อย่างที่คุณรู้สตาลินห้ามไม่ให้วิเคราะห์ข้อมูล: "ตัวฉันเองจะวิเคราะห์และหาว่านี่หมายถึงอะไร" ความจริงก็คือชีวิตของเขาเกือบถูกทิ้งลงในถังขยะ เขาเข้าใจสิ่งนี้และในหนังสือเล่มสุดท้ายของเขาเขียนโดยตรง: ตอนกลางคืนฉันตื่นขึ้นมาและคิดว่าช่วงที่ดีที่สุดในชีวิตของฉันถูกใช้ไปอย่างไร ไม่ใช่แค่ของฉัน แต่ยังรวมถึงเพื่อนเจ้าหน้าที่ข่าวกรองของฉันด้วย … มันน่ากลัวที่จะแก่และ อยู่บั้นปลายชีวิตฉันบนรางที่พัง นี่คือคำพูดของเขา
ฉันเข้าใจดีว่าในบางตอนเขาทำให้เกิดความรู้สึกคลุมเครือ ตั้งแต่วัยเด็ก เขาเป็นคนที่เสียศักดิ์ศรี ดังนั้นเขาจึงทำอะไรหลายอย่างที่ไม่ได้ตกแต่งเขาเลย แต่เขาต้องการมันเพื่อยืนยันตนเอง
อย่างไรก็ตาม เราได้นำหน้าตัวเอง ย้อนเวลากลับไปตอนที่ Great Terror กำลังคลี่คลายในสหภาพโซเวียตสตาลินนิสต์ ในเดือนกันยายนปี 1936 Genrikh Yagoda ถูกปลดออกจากตำแหน่งผู้บังคับการตำรวจฝ่ายกิจการภายใน เขาถูกแทนที่โดย Nikolai Yezhov เริ่มการจับกุมหัวหน้ากระทรวงการต่างประเทศ เจ้าหน้าที่ข่าวกรองจากหน่วยข่าวกรองต่างประเทศตอบโต้มอสโก ไม่มีใครกลับมา ในปี 2480 Ignatius Reiss ที่ผิดกฎหมายได้รับโทรศัพท์ แต่ตัดสินใจที่จะอยู่ในฝรั่งเศสและในปีเดียวกันเขาถูกสังหารในสวิตเซอร์แลนด์อันเป็นผลมาจากปฏิบัติการพิเศษของ NKVD เพื่อนและเพื่อนร่วมงานของเขา Walter Krivitsky ก็อาศัยอยู่ทางตะวันตกเช่นกัน Theodore Malli หัวหน้าสถานีผิดกฎหมายในลอนดอนกลับมาและถูกยิง Dmitry Bystroletov ก็ได้รับคำสั่งให้กลับมาเช่นกัน
- เท่าที่ฉันเข้าใจ เขารู้จัก Ignatius Reiss, รู้จัก Malli, เห็นได้ชัดว่ารู้จัก Krivitsky …
- ใช่.
- มัลลีกลับมาแล้ว และรีสกับคริวิตสกี้เป็นผู้แปรพักตร์ Bystroletov ไม่สามารถช่วยคิดเกี่ยวกับหัวข้อนี้ได้แน่นอนเขารู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับผู้ที่ถูกเรียกคืนไปยังมอสโก เขาพร้อมสำหรับสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับเขาโดยหวังว่าจะพิสูจน์ตัวเองหรือไม่? เขากลับมาทำไม
- ฉันคิดว่าเขายังไม่เชื่ออย่างเต็มที่ … เขาไร้เดียงสาในแง่นี้ไม่เข้าใจเหตุผลของ Great Terror อย่างถ่องแท้ เขาคิดว่ามันเป็นความผิดพลาดหลังจากทั้งหมด แม้แต่ตอนที่เขาถูกจับหลังจากที่เขาถูกจับ เช่นเดียวกับคนอื่น ๆ อีกมากมายโดยวิธีการ
“อันที่จริง หน่วยสอดแนมเกือบทั้งหมดกลับมาแล้ว Reiss และ Krivitsky เป็นข้อยกเว้นที่หายาก พวกเขาทั้งหมดเดินเหมือนกระต่ายเข้าไปในขากรรไกรของงูเหลือม …
- อันที่จริง เขาอดไม่ได้ที่จะกลับไป นี่คือความรู้สึกนึกคิดของเขาเอง นอกประเทศที่เขาเกิด เขารู้สึกว่าตัวเองไม่มีนัยสำคัญ มันไม่ง่ายที่จะเข้าใจ ฉันปรึกษากับทั้งจิตแพทย์และนักจิตวิเคราะห์ น่าเสียดายที่สิ่งนี้เกิดขึ้นในผู้ที่บอบช้ำในวัยเด็ก เขาเข้าใจว่า เขามีบทหนึ่งที่เขาอธิบายความเบี่ยงเบนทางจิตวิทยาของแม่ ปู่ ย่า และอื่นๆ เขาเข้าใจว่า เขาพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้โดยตรง
- แต่จริง ๆ แล้ว Bystroletov ไม่ได้เดาว่าเกิดอะไรขึ้นในบ้านเกิดของเขา?
- เขาไม่ต้องการเห็นมัน
ในภาพยนตร์เรื่อง "Man in Civilian clothes" เจ้าหน้าที่ข่าวกรองที่กลับมาที่มอสโคว์อย่างมีเกียรติภายใต้เสียงระฆัง ได้รับการต้อนรับอย่างเป็นพ่อโดยหัวหน้าหน่วยข่าวกรองและมอบหมายงานใหม่ให้กับเขาในสเปน อันที่จริงพวกเขาส่งเขาไปที่อื่นโดยสิ้นเชิง ในการเริ่มต้น เขาถูกไล่ออกจาก NKVD และได้รับแต่งตั้งให้เป็นหัวหน้าสำนักแปลของหอการค้า All-Union ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2481 Bystroletov ถูกจับในข้อหาจารกรรม แม้แต่ผู้ตรวจสอบของเขา Soloviev ก็ไม่เข้าใจการลาออกของโชคชะตา
จากงานเลี้ยงอมตะ เขายืด หาว ฉันจุดบุหรี่ และแล้วมันก็เกิดขึ้นกับเขา!
- รอสักครู่! - เขาจับตัวเอง - คุณมีเงินในมือแบบนั้นจริงๆเหรอ มิยุคา? สามล้านในสกุลเงินต่างประเทศ?
- ใช่. ฉันมีบริษัทของตัวเองและมีบัญชีสกุลเงินต่างประเทศของตัวเอง
- หากคุณมีหนังสือเดินทางต่างประเทศ?
- หลาย. และพวกเขาทั้งหมดเป็นของแท้!
Soloviev มองมาที่ฉันเป็นเวลานาน ใบหน้าของเขาแสดงความประหลาดใจอย่างมาก
- ดังนั้นวันใดที่คุณสามารถรีบไปต่างประเทศด้วยเงินจำนวนนี้และทำใจให้สบายเพื่อความสุขของคุณผ่านโลงศพในชีวิตของคุณ?
- อ๋อ แน่นอน…
โซโลวีฟชะงัก ปากของเขาแยกออก เขาก้มลงมาหาฉัน
- แล้วคุณมาหรือยัง - และเพิ่มเสียงกระซิบหายใจไม่ออก: - ทางนี้ ?!
- ใช่ ฉันกลับมาแล้ว แม้ว่าเขาจะคาดหวังการจับกุมได้ดี แต่สื่อต่างประเทศเขียนเกี่ยวกับการจับกุมในสหภาพโซเวียตเป็นจำนวนมาก และเราได้รับแจ้งอย่างดีเกี่ยวกับทุกสิ่ง
- แล้วทำไมคุณถึงกลับมา! แกะ! ไอ้โง่! คุณเครติน! - เขาส่ายหัว: - หนึ่งคำ - ไอ้สารเลว!..
ฉันเงยหน้าขึ้นมอง:
- ฉันกลับบ้านเกิดของฉัน
Soloviev ตัวสั่น
- ฉันแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศเป็นกระสุนโซเวียต!
Dmitry Bystroletov ไม่สามารถทนต่อการทรมานและลงนามทุกอย่างที่เขาต้องการเพื่อลงนาม
จากคำตัดสินของวิทยาลัยทหารของศาลฎีกาของสหภาพโซเวียต การสืบสวนเบื้องต้นและการพิจารณาคดีระบุว่า Bystroletov เป็นสมาชิกของกลุ่มผู้ก่อการร้ายและก่อวินาศกรรมและก่อวินาศกรรมต่อต้านสังคมนิยมโซเวียตที่ต่อต้านโซเวียตเป็นเวลาหลายปี ในขณะที่อาศัยอยู่ในเชโกสโลวะเกียที่ถูกเนรเทศ Bystroletov ได้ติดต่อกับข่าวกรองต่างประเทศและเข้าสู่ภารกิจการค้าของสหภาพโซเวียตตามคำแนะนำ ขณะทำงานในต่างประเทศในสถาบันของสหภาพโซเวียต Bystroletov ได้ถ่ายโอนข้อมูลที่เป็นความลับของรัฐไปยังหน่วยข่าวกรองต่างประเทศ ในปี 1936 Bystroletov เมื่อมาถึงสหภาพโซเวียตได้งานที่หอการค้า All-Union ซึ่งเขาสร้างกลุ่มต่อต้านสังคมนิยม - ปฏิวัติโซเวียต ในสหภาพโซเวียต Bystroletov ได้ติดต่อกับหน่วยข่าวกรองอังกฤษและส่งข้อมูลสายลับให้พวกเขา
ด้วย corpus delicti พวกเขาอาจถูกตัดสินประหารชีวิต แต่ Bystroletov ได้รับ 20 ปีในค่าย ทำไม? Emil Dreitser เชื่อว่าเป็นผลมาจากการเปลี่ยนแปลงความเป็นผู้นำครั้งต่อไปใน NKVD แทนที่จะเป็น Nikolai Yezhov จากนั้น Lavrenty Beria ก็กลายเป็นผู้บังคับการตำรวจ
- แม่นแล้ว เพราะไม่ได้เซ็นทันที มีเวลาก็รอด ภายใต้เบเรีย ตามสถิติพบว่า มีการประหารชีวิตน้อยกว่ามาก และเขาเซ็นชื่อโดยให้เหตุผล: “ชัดเจน - หลังจากการทรมานครั้งต่อไปพวกเขาจะฆ่าฉัน และจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป? ชื่อของฉันจะเสียไปตลอดกาล แต่ถ้าฉันยังมีชีวิตอยู่ สักวันหนึ่งฉันจะมีโอกาสได้แก้ไข”
ปีที่ใช้ในค่ายเขาอธิบายไว้ในหนังสือ "งานฉลองอมตะ" ลักษณะเด่นของมันคือผู้เขียนไม่เปลี่ยนความรับผิดชอบในสิ่งที่เกิดขึ้นกับคนอื่น
จากงานเลี้ยงอมตะ ในเรือนจำ Butyrka ความคุ้นเคยครั้งแรกกับความไร้สติและความหนาแน่นของการกำจัดคนโซเวียตเกิดขึ้น สิ่งนี้ทำให้ฉันตกใจมากเท่ากับการเสียชีวิตของพลเรือน ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมสิ่งนี้ถึงถูกทำขึ้นและเพื่อจุดประสงค์อะไร และฉันไม่สามารถเดาได้ว่าใครคือหัวหน้ากลุ่มอาชญากร ฉันเห็นโศกนาฏกรรมระดับชาติ แต่ผู้กำกับผู้ยิ่งใหญ่ยังคงอยู่เบื้องหลังสำหรับฉัน และฉันจำใบหน้าของเขาไม่ได้ ฉันรู้ว่าเราเอง ซึ่งเป็นคนโซเวียตที่ซื่อสัตย์ที่สร้างประเทศของเรา เป็นนักแสดงตัวจริงที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ
Emil Dreitzer พูดว่า:
- มีเหตุการณ์เกิดขึ้นกับเขาในค่ายและเป็นเวลานานที่ฉันไม่สามารถเข้าใจได้ว่าเกิดอะไรขึ้นจนกระทั่งจิตแพทย์อธิบายให้ฉันฟัง ยามที่โค่นผู้คุมเรียกนักโทษ และเมื่อเขาเข้าใกล้ เขาก็ยิงเขาอย่างเฉยเมย จากนั้นเขาก็จัดธงสีแดงแสดงเขตใหม่เพื่อให้ปรากฏว่านักโทษถูกฆ่าตายขณะพยายามหลบหนี สิ่งนี้ทำต่อหน้าทุกคน ไบสโตรเลตอฟซึ่งกำลังดูเหตุการณ์ทั้งหมดอยู่ จู่ๆ ร่างกายด้านขวา แขนและขาเป็นอัมพาต จิตแพทย์ที่ฉันเล่าให้ฟังเกี่ยวกับคดีนี้อธิบายให้ฉันฟังว่าเกิดอะไรขึ้น ปฏิกิริยาตามธรรมชาติของเขาคือการตีการ์ด นี่หมายถึงความตายทันที เขาจะถูกยิงที่จุดนั้นในลักษณะเดียวกัน เขากักขังตัวเองด้วยความพยายาม - และเป็นอัมพาต จากนั้นเขาก็พยายามฆ่าตัวตาย แต่ไม่สามารถผูกเชือกกับเชือกด้วยมือที่เป็นอัมพาตได้
ในถิ่นทุรกันดาร Kolyma บนที่นอน Bystroletov เล่าถึงทุ่งหญ้าอัลไพน์ของสวิตเซอร์แลนด์ ลมทะเลของ Cote d'Azur และ "นวนิยายที่บีบ"
จากงานเลี้ยงอมตะ “การเดินทางสู่เบลลินโซนาหรือเดอะเกิร์ลแอนด์เดอะสโตน” ฉันเริ่มจากนั้นฉันก็หลับตาลง และน่าแปลกที่จู่ๆ ฉันก็เห็นชีวิตของฉันเมื่อก่อน นี่ไม่ใช่ความทรงจำ นี่เป็นเรื่องจริงมากกว่าปากที่ตายแล้วที่มีวุ้นอยู่ที่เท้าสกปรกของฉันหรือความฝันและการพักผ่อนที่ช่วยชีวิต โดยไม่ลืมตาเพื่อไม่ให้ตาสว่าง ฉันพูดต่อ:
“ในปี 1935 ฉันต้องเดินทางจากปารีสไปสวิตเซอร์แลนด์บ่อยๆ เพื่อทำธุรกิจ บางครั้งตอนเย็นหลังเลิกงานฉันก็ไปสถานี แท็กซี่แทบจะวิ่งเข้าไปท่ามกลางรถยนต์และผู้คน ฉันปิดเปลือกตาลงครึ่งหนึ่งอย่างเหน็ดเหนื่อยเมื่อยล้าดูแสงแฟลชของโฆษณาหลากสี ฟังเสียงคลื่นดนตรีและการพูดคุยของฝูงชนผ่านเสียงกึกก้องของการเคลื่อนไหวของยางรถยนต์หลายพันเส้นบนพื้นยางมะตอยเปียก เมืองโลกลอยผ่านหน้าต่างของรถแท็กซี่ … และในตอนเช้าฉันยกม่านขึ้นที่หน้าต่างรถนอน ลดกระจก ยื่นหัวออกมา - พระเจ้า ช่างช่างแสนหวานเหลือเกิน! Porrantruis … ชายแดนสวิส … มีกลิ่นของหิมะและดอกไม้ … พระอาทิตย์ยามเช้าปิดทองบนภูเขาที่อยู่ห่างไกลและน้ำค้างบนกระเบื้องหลังคา … สาวแป้งม้วนถาดพร้อมแก้วช็อคโกแลตร้อนขลุกหม้อตามชานชาลา …
ตรัสรู้
Bystroletov เชื่อในความเป็นไปได้ของการพ้นผิดมาเป็นเวลานานจนถึงปี 1947 เมื่อเขาถูกนำตัวจาก Siblag ไปยังมอสโกโดยไม่คาดคิด ที่ Lubyanka เขาถูกนำตัวไปที่สำนักงานกว้างขวางของ Viktor Abakumov รัฐมนตรีว่าการกระทรวงความมั่นคงแห่งรัฐ รัฐมนตรีเสนอให้นิรโทษกรรมและกลับสู่หน่วยสืบราชการลับ Bystroletov ปฏิเสธ เขาต้องการการฟื้นฟูอย่างสมบูรณ์
คำตอบของ Abakumov คือการกักขังสามปีในการคุมขังเดี่ยวในเรือนจำที่น่ากลัวที่สุดแห่งหนึ่งของ NKVD - Sukhanovskaya แล้ว - กลับไปใช้แรงงานหนัก เช่นเดียวกับสหายของเขาหลายคนในความโชคร้าย แม้แต่ในค่าย Bystroletov เขาก็ไม่สูญเสียศรัทธาในอนาคตอันสดใสของลัทธิสังคมนิยม
- คุณบอกว่าสำหรับเขามีความแตกต่างระหว่างระบอบการปกครองและบ้านเกิด
- เขามีโอกาสที่จะหลบหนี ในค่ายนอริลสค์ และเขาตัดสินใจในนาทีสุดท้ายเมื่อเขาเห็นการก่อสร้างอาคารรวมขนาดใหญ่ที่นักโทษกำลังสร้าง … เขาถูกจับโดยปรากฏการณ์อันยิ่งใหญ่นี้ เขาถูกครอบงำด้วยความรู้สึกว่ามีการสร้างสิ่งรวมกันขนาดใหญ่ในประเทศของฉันว่า ทุกสิ่งทุกอย่างที่ทำอยู่ตอนนี้ก็เสร็จสิ้นเพื่อประโยชน์ของประเทศบ้านเกิด ให้นักโทษสร้างมันขึ้นมา นั่นคือเขาเป็นเหยื่อของการโฆษณาชวนเชื่อของสตาลิน นั่นคือปัญหา. ฉันคิดว่าเขาเป็นสตาลินจนถึงปี 1947 ตอนแรกเขาเชื่อเช่นเดียวกับหลายๆ คน ที่สตาลินไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น ถ้าพวกเขาบอกเขาว่ามีคนถูกจับกุมโดยเปล่าประโยชน์อย่างไร เขาจะจัดการทุกอย่างให้เรียบร้อย การเปลี่ยนแปลงของเขาค่อยๆ และในปี 1953 ตอนที่คดีของหมอกำลังคลี่คลาย เขาก็เทียบชั้นลัทธินาซีและสตาลินได้อย่างสมบูรณ์แล้ว ในปีที่ 53 เขาเป็นพวกต่อต้านสตาลินอย่างสมบูรณ์ แต่เขาก็ยังเชื่อว่าลัทธิสังคมนิยมต้องได้รับชัยชนะ และทีละน้อยในหนังสือเล่มสุดท้าย "เส้นทางที่ยากลำบากสู่ความเป็นอมตะ" เขาเข้าใจว่าประเด็นไม่ใช่แม้แต่สตาลินว่าหากไม่มีเลนินก็ไม่มีสตาลิน เขามาถึงจุดนี้แล้ว - เพื่อเป็นการปฏิเสธลัทธิคอมมิวนิสต์อย่างสมบูรณ์
เขารอดชีวิตมาได้ เขาได้รับการปล่อยตัวในปี 2497 พักฟื้นในปี 56 กอดกับภรรยาของเขาในอพาร์ตเมนต์ชุมชนที่สกปรก พิการและขาดกำลังใจอย่างสมบูรณ์ เขาหาเลี้ยงชีพด้วยการแปลตำราทางการแพทย์ (นอกเหนือจากปริญญาทางกฎหมายแล้ว เขายังมีปริญญาทางการแพทย์ด้วย) ความศักดิ์สิทธิ์ค่อยๆมา ประสบการณ์ของนักโทษการเมืองทำให้เขาต่อต้านสตาลิน แต่เขาเชื่อในลัทธิสังคมนิยมมาเป็นเวลานาน
ในปี 1960 Yuri Andropov ประธานคนใหม่ของ KGB ได้ตั้งครรภ์ "การฟื้นฟู" ของ Lubyanka หนังสือ ภาพยนตร์ ความทรงจำเกี่ยวกับวีรชนในชีวิตประจำวันของปัญญาได้ปรากฏแล้ว จำเป็นต้องมีตัวอย่างที่ชัดเจน พวกเขายังจำ Bystroletov ได้ ภาพเหมือนของเขาถูกแขวนไว้ในห้องลับแห่งความรุ่งโรจน์ทางทหารในอาคารหลักของเคจีบี เขาได้รับการเสนออพาร์ตเมนต์เพื่อแลกกับการยึดหนึ่งห้องและเงินบำนาญ เขาเอาอพาร์ตเมนต์ แต่ปฏิเสธเงินบำนาญ อันโดรปอฟไม่ทราบว่าเมื่อถึงเวลานั้นอดีตชายหนุ่มผู้กระตือรือร้นซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ข่าวกรองที่โรแมนติกได้กลายเป็นผู้ต่อต้านคอมมิวนิสต์อย่างแข็งขัน
- ฉันอ่านที่ไหนสักแห่งในปี 1974 เมื่อการรณรงค์ต่อต้าน Solzhenitsyn เริ่มขึ้น Bystroletov ได้แสดงหรือปลอมแปลงการทำลายต้นฉบับของเขาเองนั่นคือเขาได้ระบุตัวเองว่าเป็นผู้ไม่เห็นด้วย …
- แน่นอน. เมื่อ Solzhenitsyn ถูกไล่ออก เขาก็ตระหนักว่าเขาเองก็อาจตกอยู่ในอันตรายเช่นกัน และแกล้งเผาบันทึกความทรงจำของเขา เขาคิดว่าตัวเองเป็นผู้ไม่เห็นด้วยจริงๆ เรื่องนี้ค่อนข้างชัดเจน - ในหนังสือเล่มล่าสุด "เส้นทางที่ยากลำบากสู่ความเป็นอมตะ" เขาได้ปฏิเสธสิ่งที่เขาเชื่อในตอนเริ่มต้นชีวิตอย่างสมบูรณ์ ด้วยเหตุผลนี้ บทภาพยนตร์สายลับซึ่งเขาได้รับอนุญาตให้เขียนอย่างสุภาพกลับกลายเป็นว่าไม่สุภาพอย่างสมบูรณ์
- ยังคงเป็นวิวัฒนาการที่น่าทึ่ง
- นี่คือสิ่งที่ผลักดันฉัน ฉันใช้เวลาหลายปีในการศึกษาชีวิตของเขา เขาเป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่ฉันรู้จักซึ่งสามารถเอาชนะศรัทธาในลัทธิคอมมิวนิสต์ที่ตาบอดในวัยเยาว์ของเขาได้ คนส่วนใหญ่ในรุ่นของเขา แม้แต่ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ ยังคงเหมือนเดิม ใช่ มีข้อผิดพลาด แต่ระบบถูกต้อง มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่สามารถเอาชนะตัวเองได้ ด้วยเหตุนี้ฉันจึงเคารพในท้ายที่สุด Bystroletov แม้ว่าเขาจะมีบุคลิกที่ซับซ้อนก็ตาม ตัวเขาเองรู้สึกละอายใจกับการกระทำหลายอย่างของเขา และถึงกระนั้น เขาก็มีความสามารถในการปฏิวัติภายในนี้ ฉันคิดว่า เพราะเขาไร้ความปราณีต่อตัวเอง
- สำหรับสิ่งนี้คุณต้องมีความกล้าหาญ
- เขาเป็นคนกล้าหาญอย่างไม่ต้องสงสัย
Dmitry Bystroletov เสียชีวิตเมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม 1975 ถูกฝังที่สุสาน Khovanskoye ในมอสโก ในปีพ.ศ. 2475 เขาได้รับรางวัลอาวุธประจำตัว "สำหรับการต่อสู้อย่างไร้ความปราณีเพื่อต่อต้านการปฏิวัติ" เขาไม่มีรางวัลอื่นจากรัฐบาล
