กองทัพที่ 12 ถูกล้อม ทหารหลายหมื่นนายถูกจับเข้าคุกพร้อมกับผู้บัญชาการกองทัพโพเนเดลิน ชาวเยอรมันจำลองรูปถ่ายของเขาบนแผ่นพับ ในสหภาพโซเวียตนายพลถูกประกาศว่าเป็นคนทรยศเนื่องจากเขายอมจำนนต่อศัตรู นักประวัติศาสตร์ยังคงสงสัยว่ามีการหักหลังหรือไม่
เกี่ยวกับวันแรกและเดือนแรกของมหาสงครามแห่งความรักชาติ หน้าเกี่ยวกับความกล้าหาญของทหารของเราถูกจารึกไว้ในหนังสือเรียนประวัติศาสตร์รัสเซียตลอดไป เราเคารพความทรงจำของพวกเขาอย่างศักดิ์สิทธิ์ และด้วยความกตัญญูต่อท้องฟ้าที่สงบสุข จากรุ่นสู่รุ่น เราจะไม่มีวันเบื่อที่จะพูดถึงวิธีที่บรรพบุรุษและปู่ของเราช่วยมาตุภูมิจากลัทธิฟาสซิสต์ คำนับผู้ที่ตกอยู่ในการต่อสู้เหล่านั้น …
ในขณะเดียวกันก็มีการทรยศหักหลังในสงครามครั้งนั้นพร้อมกับการหาประโยชน์ และเราไม่ควรลืมหน้าที่น่าเศร้าเหล่านี้เช่นกัน ไม่ตีตรา กล่าวหา หรือตัดสินใคร และเพื่อไม่ให้เกิดซ้ำ
เมื่อเร็วๆ นี้ ไม่ใช่เรื่องปกติที่จะเตือนถึงการทรยศและการทรยศในปีนั้น เหมือนมันผ่านไปและผ่านไป อดีตก็รกไป แต่นี้ไม่เป็นเช่นนั้น ครั้งหนึ่งในประวัติศาสตร์ได้จารึกไว้ในพงศาวดารของสงครามครั้งนั้นแล้วผู้ร่วมสมัยแม้หลังจาก 80 ปีก็มีสิทธิ์ที่จะรู้ความจริงเกี่ยวกับข้อเท็จจริงดังกล่าวเช่นกัน
แน่นอนว่ายังมีคำถามมากกว่าคำตอบ แม้จะมีเอกสารที่ไม่เป็นความลับอีกต่อไป แต่ท้ายที่สุดแล้ว คำถามเกี่ยวกับความจริงก็มีความสำคัญและจำเป็นต้องถามด้วยไม่ใช่หรือ?
การถอยทัพของโพเนเดลิน
ในส่วนสุดท้ายเราหยุดที่ข้อเท็จจริงที่ว่าเมื่อปลายเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2484 กองทัพที่ 12 ตามคำสั่งของกองบัญชาการส่วนหน้าเริ่มถอยทัพไปยังชายแดนรัฐเก่าค่อยๆหันไปทางทิศตะวันออกโดยเริ่มจากกองปืนไรเฟิลที่ 13.
นักประวัติศาสตร์เขียนว่า โดยแทบไม่ต้องปะทะกับศัตรู กองทัพนี้มีเพียงเหตุการณ์เล็กๆ น้อยๆ และไม่มีนัยสำคัญในการเคลื่อนตัวไปข้างหน้ากับกลุ่มนักขี่มอเตอร์ไซค์ชาวเยอรมัน
การเชื่อมต่อทางอากาศของกองทัพที่ 12 ยังไม่สูญหาย อย่างไรก็ตาม อย่างน้อยก็ถึงวันที่ 17 กรกฎาคม ในขณะที่ติดอยู่ในความร้อนแผดเผาจากวันแรกของมหาสงครามแห่งความรักชาติ กองทัพอื่นๆ ของเราในเวลานั้นก็ลืมไปหมดแล้วว่าการป้องกันทางอากาศเป็นอย่างไร - เครื่องบินที่มีดาวสีแดง
นั่นคือกองทัพนี้ซึ่งศัตรูไม่อ่อนล้า แต่ด้วยการล่าถอยอย่างเร่งด่วนกำลังเคลื่อนผ่านยูเครนตะวันตกอย่างเร่งรีบ ระหว่างทางจากขอบด้านตะวันตกของสหภาพโซเวียตสูญเสียวัสดุของรูปแบบยานยนต์
ปรากฎว่าตามความคิดเห็นของผู้เชี่ยวชาญบางคน ในช่วงเริ่มต้นของสงคราม กองกำลังยานยนต์แทบไม่มีโอกาสเข้าไปเกี่ยวข้องโดยตรง และเมื่อพวกมันอาจส่งผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อการปะทะ และราวกับว่าพวกเขาจงใจขับจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งจนกว่าทรัพยากรจะหมดและเต็มไปด้วยการสึกหรอทางเทคนิค? และแม้จะมีข้อร้องเรียนมากมายจากหัวหน้ากองบัญชาการยานเกราะของแนวรบตะวันตกเฉียงใต้ พล.ต.ท. ของกองกำลังรถถัง Morgunov ซึ่งได้รับการบันทึก (F. 229, op. 3780ss, d. 1, pp. 98-104)
ในที่สุด กองทัพที่ 12 มาถึงแนวชายแดนเก่าและประจำการในตำแหน่งเหล่านี้ประมาณหนึ่งสัปดาห์
ดังนั้นพยานปืนใหญ่ที่กล่าวถึงแล้วของ Inozemtsev กองที่ 192 ในจดหมายบันทึกประจำวันของเขาจากด้านหน้า (หนังสือโดย N. N. ความจริงที่ว่าจะมีการต่อสู้กับ Fritzes
เขาบอกเกี่ยวกับพื้นที่เสริม:
"เราจะอยู่ที่นี่หลายสัปดาห์"
“ฉันจะไปที่บังเกอร์ไปที่ [ผู้บัญชาการ] ของแผนก เนินเขาสูง 2 เมตร ตั้งตระหง่านอยู่นอกหมู่บ้าน คอนกรีตหนา 2.5 เมตร ปืนกลหนักสามกระบอก ตลับกระสุนขนาดมหึมา กล้องปริทรรศน์ที่ยอดเยี่ยม, ตัวกรองอากาศ, น้ำประปาจำนวนมากห้องพักผ่อนบุคลากร. ไม่มีใคร - การสื่อสาร"
« กรกฎาคม 12. ข่าวลือยังคงมีอยู่ว่าทางซ้ายของเรา ไปทาง Zhmerinka ชาวเยอรมันได้บุกเข้าไปในแนวหน้า เวลา 4 โมงเย็น เราได้รับคำสั่งให้ปิดการเชื่อมต่อและเริ่มการถอนเงิน เพื่อความกระจ่าง ฉันไปกับ Bobrov ไปที่ป้อมยามของผู้บัญชาการกอง ปรากฎว่าไม่มีใครมาตั้งนาน ทุกอย่างว่างเปล่า … เราเริ่มถอนด้วยแบตเตอรี่"
นักประวัติศาสตร์บางคนชี้ให้เห็นว่าเฉพาะตอนนี้ (ภายในกลางเดือนกรกฎาคม) ทหารราบฟาสซิสต์เริ่มกดดันหน่วยของกองทัพที่ 12 และบุกทะลวงแนวป้องกัน Ponedelin ในเขตเลติเชฟสกี
แท้จริงแล้วในช่วงก่อนการพัฒนา Ponedelin รายงานต่อผู้นำเกี่ยวกับอาวุธยุทโธปกรณ์จำนวนน้อยของพื้นที่ที่มีป้อมปราการ และเขายืนอยู่ในพื้นที่นี้ตามที่ผู้เชี่ยวชาญกล่าวก่อนหน้านั้นโดยไม่มีการโจมตีของศัตรูเป็นเวลาอย่างน้อยเจ็ดวัน
Alexey Valerievich Isaev ในหนังสือของเขา Antisuvorov ตำนานสิบประการของสงครามโลกครั้งที่สอง” ยังกล่าวถึงกองทัพของโพเนเดลินด้วย
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเขาอ้างจากจดหมายจากผู้บัญชาการกองทัพที่ 12 ซึ่งครอบครอง Letychiv UR บนชายแดนเก่า ตั้งแต่วันที่ 2 กรกฎาคม ถึง 17 กรกฎาคม พ.ศ. 2484.
ในจดหมายถึงผู้บัญชาการแนวรบด้านใต้เมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม พ.ศ. 2484 โดยมีการร้องขอให้จัดสรรปืนไรเฟิลหนึ่งกระบอกและกองรถถังหนึ่งกอง Ponedelin เขียนว่า:
“ฉันคุ้นเคยกับ Letichevsky UR การสูญเสียซึ่งก่อให้เกิดภัยคุกคามโดยตรงต่อแนวรบทั้งหมดของคุณ
SD อ่อนแออย่างไม่น่าเชื่อ จากการติดตั้งการสู้รบด้วยปืนใหญ่ 354 แห่ง มีเพียง 11 แห่งเท่านั้นที่มีความยาวรวม 122 กม. จากด้านหน้า
ที่เหลือเป็นป้อมปืนกล อาวุธยุทโธปกรณ์ปืนกลหนัก 162 กระบอกยังไม่เพียงพอ
UR ถูกออกแบบมาสำหรับ pulbats 8 อัน มี 4 อันที่ถูกสร้างขึ้นใหม่และไม่ได้รับการฝึกฝน
ไม่มีเที่ยวบินล่วงหน้า …
มีส่วนที่ไม่ได้เตรียมไว้ 12 กม. ระหว่าง UR ที่อยู่ใกล้เคียง” (อ.ศ. 229.อ. 161.ด. 131.ล. 78.)
(มี 363 โครงสร้างที่สร้างขึ้นใน Letychiv UR ความแตกต่างอาจเป็นข้อผิดพลาดในสถิติหรือการจัดหมวดหมู่ ) ลิงค์
แต่ทหารราบเยอรมันบุกทะลุป้อมปราการเลติเชฟสกี
และปืนใหญ่ Inozemtsev พูดว่า:
“การลาดตระเว ณ ทั้งหมดของเราเหลือเพียงผู้บังคับกองร้อยเพื่อสื่อสารกับกองทหาร อันที่จริงผู้ส่งสารจากม้าเหล่านี้เป็นวิธีเดียวในการสื่อสาร"
“เมื่อฉันไปที่สำนักงานใหญ่ของแผนก ห่างจากเราประมาณหกกิโลเมตร กองทหารปืนใหญ่ประมาณสามกองยืนอยู่ในสนาม เรียงแถวเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัสและมีปืนกระฉับกระเฉงในทุกทิศทาง ในป่า - กองทหารราบที่มากขึ้น (และสดและเต็มกำลัง)
เหตุใดพวกเขาจึงไม่ถูกโยนเพื่อช่วยเรา เลือดหมดในการต่อสู้ครั้งก่อน?
นี่คือสิ่งที่งานที่ซับซ้อนของสำนักงานใหญ่และการขาดปฏิสัมพันธ์หมายถึง
เหตุผลหลักปรากฏขึ้นในเวลาต่อมา ในเดือนสิงหาคม จากคำสั่งของสหายสตาลินเมื่อวันที่ 16 สิงหาคม: ผู้บัญชาการหน่วยปืนไรเฟิลที่ 13 (กองปืนไรเฟิล) และผู้บัญชาการกองทัพกลายเป็นคนทรยศ ระหว่างนี้ก็เหลือแต่เห็นแล้วขุ่นเคือง”
เพื่อตอบสนองต่อความก้าวหน้าของชาวเยอรมัน Ponedelin ออกคำสั่งให้โจมตีพวกนาซีซึ่งบุกทะลวงการป้องกันของกองทัพแดง
และแม้กระทั่งในตอนเช้า เขาก็สั่งการเป่าครั้งที่สอง และเวลาที่มาถึงจะแสดงเป็นเช้า 7 โมงเช้า ทันทีหลังจากสิ้นสุดการทิ้งระเบิดทางอากาศของศัตรู จะมีการจัดสรรรูปแบบเฉพาะสำหรับการโจมตีเพื่อตอบโต้
นักประวัติศาสตร์ถามตัวเองว่าคำสั่งเหล่านั้นเขียนขึ้นเพื่อรายงานเท่านั้นหรือไม่
เนื่องจากการศึกษาเอกสารของกองทัพที่ 12 ผู้เชี่ยวชาญได้บันทึกความไม่สอดคล้องกันอย่างชัดเจนที่นั่น ความจริงก็คือตามผู้เชี่ยวชาญ หน่วยหนึ่งและหน่วยเดียวกันที่ได้รับมอบหมายให้ปฏิบัติการรุก (กำหนดเวลาเจ็ดโมงเช้า) และโดยเอกสารที่ตั้งอยู่ใกล้ชายแดนเก่า ในวันเดียวกันโดยเอกสารด้วย เวลาห้าโมงเย็น ของวันเดียวกันซึ่งตั้งอยู่ที่ Vinnitsa ถัดจากสำนักงานใหญ่ ดังนั้น คำถามสำหรับนักประวัติศาสตร์คือ: เกิดอะไรขึ้นถ้าการเชื่อมต่อไม่ขยับ?
เราอ่านจดหมายไดอารี่ของ Inozemtsev ทหารปืนใหญ่:
“คำสั่งในตอนเช้า: ทำความสะอาดอาวุธและอาน ล้าง โกนหนวด ฯลฯ ณ อาคาร 12.00 น. ผู้บัญชาการกองรักษาการกล่าวและประกาศ: ตามคำสั่งของแนวรบ เราทุกคนประกอบกองพันทหารปืนใหญ่รวม ซึ่งประกอบด้วยสองกองร้อย (แต่ละกองละ 40 คน) นักแม่นปืน หมวดลาดตระเวนทหารม้า (16 คนที่นำโดยอูโดเวนโก) และหมวดอัตโนมัติ (รถถัง 3 คันพร้อมผู้บังคับการรถถังทำลายล้าง) …กองพันจะได้รับภารกิจการรบทันที: เพื่อป้องกัน ต่อสู้กับกองกำลังรถถังของศัตรู และยึดพวกเขาไว้จนกว่าแผนกและเกวียนของกองทัพจะปลอดภัย
รอบๆ - ทุ่งโล่ง ยกเว้นเรา - ไม่มีร่องรอยของกองทัพ ศัตรูอยู่ที่ไหนและเขาควรจะมาจากไหน ไม่มีใครมีความคิดใดๆ งั้นก็สู้ - สู้!
ทุกคนตระหนักถึงความไร้ประโยชน์ของคำสั่งดังกล่าวและการลงโทษของพวกเขา - เมื่อเราพบกับชาวเยอรมันเราจะใช้เวลาหลายชั่วโมงและ - จุดจบเนื่องจากทุกคนจากไปนานแล้ว แต่คำสั่งนั้นเป็นคำสั่ง
ในตอนบ่าย มีรถปรากฏขึ้น พุ่งเข้าหาเราด้วยความเร็วสูงสุด จากนั้นสังเกตเห็นพวกเราคนหนึ่ง หมุนรอบและเค้นเต็มที่ ใครอยู่ในนั้นไม่ทราบ
อีกหลายชั่วโมงผ่านไป และในที่สุด เราก็ได้รับคำสั่งให้ดำเนินการต่อไป"
เดินเข้ากระเป๋า
ในหนังสือผู้บัญชาการทหาร Konstantin Simonov "สงครามหนึ่งร้อยวัน" เราอ่าน:
“ถ้าเราใช้คำให้การของฝ่ายตรงข้าม ดังนั้นในคำสั่งที่ 33 ของกองบัญชาการสูงสุดเยอรมันจาก 19 กรกฎาคม พ.ศ. 2484 เขียนไว้ดังนี้
“ภารกิจที่สำคัญที่สุดคือทำลายกองทัพศัตรูที่ 12 และ 6 ด้วยการโจมตีทางทิศตะวันตกของ Dnieper ที่มีศูนย์กลางเป็นศูนย์กลาง เพื่อป้องกันการล่าถอยข้ามแม่น้ำ”
นอกจากนี้ กองทัพที่ 12 ยังต่อสู้เพื่อสะพานข้ามแม่น้ำบั๊กใต้
เนื่องจากอันตรายจากการถูกล้อมโดยกองทัพ Ponedelinskaya เช่นเดียวกับกองทัพที่ 6 (Muzychenko) บนสะพานแห่งนี้ ออกจากเขตปราการ ซึ่งตามการประมาณการของผู้เชี่ยวชาญ อาจมีการกักกันอย่างน้อย 30 วัน (ตัวอย่าง ได้แก่ กองทัพที่ 5)
ถ้าเพียงเพราะในส่วนนี้ของชายแดนรัฐเก่ามีโกดัง (เสื้อผ้า, อาหาร, กระสุน, เชื้อเพลิง, อาวุธ, อุปกรณ์และกระสุน).
ข้ามสะพานนี้เลย Ponedelin นำกองทัพของเขาไปสู่ทุ่งโล่ง.
เมื่อ Muzychenko ได้รับบาดเจ็บ กองทัพที่ 6 ถูกย้ายภายใต้คำสั่งของ Ponedelin ปรากฎว่าเขาคือ Pavel Grigorievich Ponedelin ใครจะเป็นผู้นำกองทัพทั้งสองนี้ (ที่ 12 และ 6) ข้ามที่ราบเปิดตรงเข้าไปในถุงล้อมรอบ? และกระเป๋าใบนี้ในประวัติศาสตร์จะยังคงอยู่ภายใต้ชื่อ "Uman Cauldron"
นักประวัติศาสตร์การทหารรัสเซีย, ผู้เชี่ยวชาญในประวัติศาสตร์ของเทคโนโลยีทางทหารและศิลปะการทหาร, ผู้สมัครของวิทยาศาสตร์ปรัชญา, พันเอกสำรอง Ilya Borisovich Moshchansky ในหนังสือ "The Catastrophe near Kiev" จะเขียนว่า:
"ตอนเช้า 25 กรกฎาคม ผู้บัญชาการกองกำลังของจอมพลทิศทางตะวันตกเฉียงใต้ของสหภาพโซเวียต SM Budyonny เสนอให้มอบหมายกองทัพที่ 6 และ 12 ใหม่ให้กับผู้บัญชาการของแนวรบด้านใต้"
“การย้ายกองทัพที่ 6 และ 12 ไปยังแนวรบด้านใต้ส่งผลเสียต่อชะตากรรมของพวกเขา ในวันที่สามหลังจากการอยู่ใต้บังคับบัญชาอย่างเป็นทางการกับ Tyulenev สำนักงานใหญ่ของ Southern Front ได้รายงานไปยังสำนักงานใหญ่:
"เป็นไปไม่ได้ที่จะสร้างตำแหน่งที่แน่นอนของหน่วยของกองทัพที่ 6 และ 12 เนื่องจากขาดการสื่อสาร …"
ตำแหน่ง ในพื้นที่ปฏิบัติการของกองทัพที่โอน เราจัดการเพื่อค้นหาเพียงวันที่ 29 ».
และนี่คือคำให้การของนายปืนใหญ่ Inozemtsev:
« วันที่ 30 กรกฎาคม … มีคำสั่งให้เก็บสัมภาระและเมื่อเวลา 16:00 น. ขบวนรถและบุคลากรทั้งหมดที่ไม่รวมอยู่ในลูกเรือรบขั้นต่ำจะย้ายไปที่อูมาน ส่วนที่เหลือควรเริ่มล่าถอยในตอนกลางคืนในตอนเช้า"
แล้วเขาคือ:
“เรากำลังเคลื่อนไหว เราเข้าสู่อุมาน ไฟไหม้สนามบินและสถานีรถไฟ คนงานที่ล้าหลัง ชาวยิว พรรคพวก และแรงงานคมโสมกำลังออกจากเมือง หน่วยงานท้องถิ่นและส่วนใหญ่จะต้องอพยพออกไปก่อนหน้านี้ นักโทษได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำ กองทหารรักษาการณ์ในท้องที่กำลังจะจากไป ร้านค้าเปิดแล้ว ทุกคนใช้สิ่งที่เขาต้องการ”
“บนถนนที่ขรุขระ มีผู้คน รถยนตร์ อุปกรณ์จำนวนมาก และคุณรู้สึกประหลาดใจอย่างแท้จริงที่ไม่มีเครื่องบินของเยอรมัน อาจเป็นไปได้ว่าคำสั่งของเยอรมันถือว่าเราถึงวาระแล้ว มีความมั่นใจในการล้อมรอบกลุ่มนี้ทั้งหมดและด้วยเหตุนี้กองกำลังการบินจึงไม่ล่าช้าเรายกเว้นเครื่องบินแต่ละลำ
ขบวนรถ กองหลัง และกองบัญชาการกองทัพที่ 12 ส่วนใหญ่ ร่วมกับกองทหารกลุ่มอื่นๆ ตกไปอยู่ในมือของชาวเยอรมัน และสิ่งนี้เกิดขึ้นจากความผิดของผู้บังคับบัญชาที่ยอมจำนนโดยสมัครใจ"
กองทัพในกระเป๋า
“เราไม่รู้ว่าข้างหน้าจะเป็นอย่างไร แต่เรากำลังก้าวไปข้างหน้า เนื่องจากเรารู้แน่ว่าเยอรมันอยู่ข้างหลัง เราอยู่ในกระสอบลึก และคุณไม่สามารถรอได้ (มันคือ Inozemtsev อีกครั้ง)
เกี่ยวกับกองทัพของ Ponedelin ในหนังสือผู้บัญชาการทหาร Konstantin Simonov "สงครามหนึ่งร้อยวัน" เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากบทสรุปสำหรับ 31 กรกฎาคม:
“ในตอนกลางคืน กองทัพได้จัดกลุ่มใหม่ … โดยมีเป้าหมายที่จะดำเนินการต่อในเช้าวันที่ 31 ของการรุกในภาคตะวันออกและตะวันออกเฉียงเหนือ
ศัตรูกำลังพยายามล้อมกองทัพที่ 6 และ 12 ให้สำเร็จด้วยการรุกพร้อมกันจากเหนือและใต้ …
กองปืนไรเฟิลที่ 13 … เปิดตัวการโจมตีและพบกับการต่อต้านการยิงที่แข็งแกร่งจากพื้นที่ Kamenechye เวลา 10.00 น. เข้าครอบครองเขตชานเมืองทางตะวันตกเฉียงใต้ …
ไม่มีเพื่อนบ้านทางขวาและซ้าย …"
ใน "วารสารยุทธการทหารแนวรบด้านใต้" สำหรับ วันที่ 5 สิงหาคม มีการกล่าว (อ้างจากหนังสือของ K. Simonov):
“กลุ่มของ Ponedelin ในระหว่างวันยังคงดำเนินการต่อสู้ที่ดื้อรั้นและไม่เท่าเทียมกับกองกำลังโจมตีที่เหนือกว่าของศัตรู
เตรียมจู่โจมกลางคืนทางใต้เพื่อหนีออกจากที่ล้อม …
ไม่ได้รับข้อมูลเกี่ยวกับผลการโจมตีตอนกลางคืน …"
เห็นได้ชัดว่านี่เป็นรายการสุดท้ายใน "Journal of Combat Operations of the Forces of the Southern Front" ซึ่งอาศัยข้อมูลที่เชื่อถือได้ที่ได้รับจากกลุ่มของ Ponedelin
และนักประวัติศาสตร์การทหารชาวรัสเซีย Ilya Borisovich Moshchansky เขียนไว้ในหนังสือ "The Catastrophe near Kiev":
พลเอก พี.จี. Ponedelin ซึ่งเป็นผู้นำกองกำลังที่ถูกตัดออกรายงานต่อสภาทหารแนวหน้า:
“การตั้งค่านั้นยอดเยี่ยมมาก …
กองทหารของกองทัพอยู่ในสภาพที่ร้ายแรงมากและใกล้จะสูญเสียความสามารถในการต่อสู้โดยสิ้นเชิง"
(TsAMO RF, f. 228, op. 701, d. 58, l. 52)
และผู้เขียนคนเดียวกันรายงานว่า
« 2 สิงหาคม วงแหวนศัตรูปิดแล้ว”
นักประวัติศาสตร์การทหารคนนี้ชี้ให้เห็น:
“ในขณะเดียวกัน ทางตะวันออกเฉียงใต้ ณ ทางแยกกับกองทัพที่ 18 ของแนวรบด้านใต้ มีพื้นที่เกือบ 100 กม. ที่ศัตรูยังไม่ได้ครอบครอง
สามารถใช้ถอนกองทัพที่ 6 และ 12 ได้
แต่คำสั่งของทิศตะวันตกเฉียงใต้เช่นสำนักงานใหญ่ไม่ได้ใช้ประโยชน์จากสถานการณ์นี้และยังคงเรียกร้องให้บุกไปทางทิศตะวันออก"
NS 7 สิงหาคม พ.ศ. 2484 - นี่คือสองกองทัพที่ถูกจับแล้ว
และพลเอก พี.จี. Ponedelin และผู้บัญชาการกองพลที่ 13 นายพล N. K. คิริลอฟยังเป็นนักโทษด้วย
นักประวัติศาสตร์ให้ความสนใจเป็นพิเศษกับความจริงที่ว่าไม่ใช่ทหารทุกคนในกองทัพที่ 12 ถูกจับเข้าคุกในเวลานั้น Nikolai Inozemtsev คนเดียวกันซึ่งเรายกหนังสือ (ไดอารี่และจดหมาย) ไม่ได้ยอมแพ้ ในสมัยนั้นเขาอยู่บนฝั่งซ้ายของแม่น้ำนีเปอร์ จากการนำของกองทัพที่ 12 พวกเขาไม่ยอมแพ้และไม่ได้ถูกเสนาธิการและผู้บัญชาการการบินจับ
แต่สิ่งที่น่าประหลาดใจสำหรับนักประวัติศาสตร์ก็คือ ทหารหลายหมื่นนาย "นำ" พวกเขาตรงไปยังหลุมอุมาน ป้องกันไม่ให้พวกเขาต่อสู้กับพวกนาซี อันที่จริงสิ่งนี้แสดงออกในความจริงที่ว่าทหารถูกผลักดันเข้าสู่สถานการณ์ในความหมายที่แท้จริง - ไม่สามารถแก้ไขได้
ปรากฎว่ากองทัพที่ 12 แทบไม่ได้สู้? แม้ว่าพลเอกและเจ้าหน้าที่จะกระตือรือร้นที่จะต่อสู้ และพวกเขาไม่ได้รับอนุญาตตามคำสั่งของกองทัพ นักประวัติศาสตร์บางคนชี้ให้เห็นว่าการทรยศนั้นเป็นข้อเท็จจริงที่เป็นที่ยอมรับในทางประวัติศาสตร์
แต่ก็มีอีกมุมมองหนึ่ง
ตัวอย่างเช่น พลโทที่เกษียณอายุราชการ ทหารผ่านศึกจากมหาสงครามแห่งความรักชาติ Yevgeny Ivanovich Malashenko เขียนใน VO ว่า
“สาเหตุหลักของความพ่ายแพ้ของกองทัพแดงในปี 2484 คือ
นำมาซึ่งความพร้อมรบของกำลังพลของเขตทหารชายแดนโดยไม่เหมาะสม
การฝึกอบรมไม่เพียงพอและ
ขวัญกำลังใจที่อ่อนแอและคุณสมบัติการต่อสู้ของบุคลากร
คำสั่งและการควบคุมที่ไม่ดี
กองกำลังดังกล่าวไม่สามารถหยุดการรุกของกลุ่มเยอรมันและถูกบังคับให้ล่าถอย"
ศัตรูจ้องมอง
และนี่คือความคิดเห็นของพวกนาซีเอง
นักประวัติศาสตร์ของกองทหารภูเขาที่ 49 ของเยอรมันซึ่งกองพลประสบการโจมตีอย่างดุเดือดจากทหารกองทัพแดงที่ล้อมรอบใกล้อูมานเขียนว่าศัตรู
"แม้สถานการณ์จะสิ้นหวัง ฉันไม่ได้คิดถึงการถูกจองจำ"
“ความพยายามครั้งสุดท้ายเกิดขึ้นในคืนวันที่ 7 สิงหาคม …
แม้ว่าก่อนวันที่ 13 สิงหาคมในป่าทางตะวันออกของ Kopenkovatoe ตามที่ชาวเยอรมันกลุ่มผู้บัญชาการและทหารกองทัพแดงยังคงต่อสู้กัน"
ด้วยความบังเอิญที่แปลกประหลาด 6 สิงหาคม ปี พ.ศ. 2484 ฮิตเลอร์ มาถึงทางทิศตะวันตก ยูเครน ที่อยู่ในเมือง เบอร์ดิเชฟ (วังของฮิตเลอร์ในยูเครน: "มนุษย์หมาป่า")
และแล้วในวันที่ 28 สิงหาคม พ.ศ. 2484 ฮิตเลอร์ มาอีกแล้ว ยูเครน ที่อยู่ในเมือง อูมาน (พระราชวังฮิตเลอร์ในยูเครน: Secret Trips). ตามคำบอกของนักประวัติศาสตร์ เขาจะเยี่ยมชมสถานที่ที่กองทัพของ Ponedelin ถูกจับ - หลุม Uman
เชลย 100,000 คนในคราวเดียว?
“น่าเสียดาย เป็นการยากมากที่จะฟื้นฟูระดับการสูญเสียที่แท้จริงของกองทหารโซเวียตในการสู้รบใกล้ Uman เนื่องจากขาดเอกสาร
เป็นที่ทราบกันเพียงว่าในวันที่ 20 กรกฎาคมกองทัพที่ 6 และ 12 จำนวน 129 คน 5 พันคน [TsAMO RF, f. 228 อ. 701, d.47, ll. 55, 56, 74, 75]. และตามสำนักงานใหญ่ของแนวรบด้านใต้ เมื่อวันที่ 11 สิงหาคม ผู้คนจำนวน 11,000 คนพยายามหลีกเลี่ยงการล้อมรอบ ส่วนใหญ่มาจากหน่วยด้านหลัง [TsAMO RF, f. 228 อ. 701, d.58, ล. 139].
ตัดสินโดยแหล่งข่าวเยอรมันใกล้ Uman คือ จับ 103 พัน โซเวียต ชายกองทัพแดง และผู้บัญชาการ [Das Deutshe Reich und der Zweit Weltkrieg, Bd. 4, ส. 485; Haupt W. Kiew - ตาย groesste kesselschacht der Geschichte บาด เนาไฮม์, 1964, s. 15] และจำนวนชาวรัสเซียที่ถูกสังหารตามรายงานประจำวันของกองบัญชาการทหารสูงสุด Wehrmacht มีถึง 200,000 คน"
จากหนังสือนักประวัติศาสตร์การทหาร I. B. Moschanskiy "ภัยพิบัติใกล้เคียฟ":
ชะตากรรมของผู้ที่ถูกจับใกล้อูมานนั้นน่าเศร้า ตอนแรกพวกเขาถูกวางไว้หลังลวดหนามในที่โล่ง
และเฉพาะเมื่อเริ่มฤดูหนาวเท่านั้นที่พวกเขาถูกย้ายไปที่ค่ายทหารที่ไม่มีเครื่องทำความร้อน
ชาวเยอรมันเองได้บันทึกลงบนแผ่นฟิล์มว่าพวกเขาวางกองทัพที่ถูกจับของเราไว้ในหลุมอุมานอย่างไร (สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม โปรดดูบทความพระราชวังฮิตเลอร์ในยูเครน: ทริปลับๆ)
พวกเขาต้องการช่วย แต่ Ponedelin ยอมจำนน
จอมพลแห่งสหภาพโซเวียต Alexander Mikhailovich Vasilevsky ในหนังสือ "The Work of a Lifetime" (1978) เกี่ยวกับกองทัพที่ 12 อ่านว่า:
“Kirponos และ Khrushchev … รายงานว่าผู้บัญชาการสูงสุดของทิศทางตะวันตกเฉียงใต้มอบภารกิจให้ความช่วยเหลือแก่กองทัพของกองทัพที่ 6 และ 12 และในตอนเช้า 6 สิงหาคม โจมตีจากพื้นที่ Korsun ไปทาง Zvenigorodka และ Uman
พวกเขาต้องการชี้แจงว่าสำนักงานใหญ่จะไม่สนใจเรื่องนี้หรือไม่ เนื่องจากพวกเขากำลังเตรียมการสำหรับงานมอบหมายนี้อย่างเข้มข้น
สตาลินตอบว่ากองบัญชาการไม่เพียงแค่ไม่คัดค้าน แต่ในทางกลับกัน ยินดีกับการรุกซึ่งมีจุดมุ่งหมายเพื่อรวมเป็นหนึ่งกับแนวรบด้านใต้และนำกองทัพทั้งสองของเราออกไปสู่ที่โล่ง"
ซีโมนอฟยังมีเจตนาของผู้นำในการกอบกู้กองทัพที่ล้อมรอบเหล่านี้ของเรา
ในเอกสารฉบับใดฉบับหนึ่งที่ส่ง สำหรับการจัดส่งทันที มอสโก สหายสตาลินผู้บัญชาการทหารสูงสุด” ว่ากันว่าสำนักงานใหญ่ด้านหน้าได้จัดสรรบุคคลที่ได้รับการฝึกอบรมมาเป็นพิเศษสองกลุ่มสำหรับการขนส่งทางอากาศไปยังพื้นที่ที่ล้อมรอบ
“กลุ่มนี้มีสถานีวิทยุคลื่นสั้น ผู้คนแต่งกายด้วยชุดพลเรือน งานของกลุ่ม: เจาะเข้าไปในพื้นที่ที่ถูกครอบครองโดยหน่วยของกองทัพที่ 6 และ 12 และรายงานตำแหน่งของพวกเขาทางวิทยุทันทีตามรหัสที่กำหนด …"
ความจริงเกี่ยวกับการทรยศ
สื่อสมัยใหม่อ้างคำพูดของ Ponedelin เอง
สำหรับคำถาม
“คุณสารภาพกับอะไร”
Ponedelin ตอบอย่างชัดเจน:
“ฉันแค่ต้องโทษที่ยอมจำนนต่อศัตรู”
ในหนังสือโดย Vladimir Dmitrievich Ignatov "ผู้ประหารชีวิตและการประหารชีวิตในประวัติศาสตร์รัสเซียและสหภาพโซเวียต" (2013) เราอ่าน:
"ในระหว่างที่เขาอยู่ในกรงขัง ชาวเยอรมันได้ยึดบันทึกประจำวันจาก Ponedelin ซึ่งเขาได้แสดงความเห็นต่อต้านโซเวียตเกี่ยวกับนโยบายของ CPSU (b) และรัฐบาลโซเวียต"
เมื่อวันที่ 29 เมษายน พ.ศ. 2488 เขาได้รับอิสรภาพจากกองทหารอเมริกันและส่งมอบให้กับตัวแทนโซเวียต ถูกจับเมื่อวันที่ 30 ธันวาคม พ.ศ. 2488 และถูกคุมขังในเรือนจำ Lefortovo ถูกกล่าวหาว่าเป็น
“การเป็นผู้บัญชาการกองทัพที่ 12 และถูกล้อมด้วยกองกำลังศัตรู ไม่แสดงความเพียรที่จำเป็นและเต็มใจที่จะชนะยอมจำนนต่อความตื่นตระหนกและเมื่อวันที่ 7 สิงหาคม พ.ศ. 2484 ฝ่าฝืนคำสาบานของทหารทรยศต่อมาตุภูมิ, ยอมจำนนต่อชาวเยอรมันโดยไม่มีการต่อต้านและ ในระหว่างการสอบสวน พระองค์ได้ทรงแจ้งให้พวกเขาทราบถึงองค์ประกอบของกองทัพที่ 12 และที่ 6 ».
ในช่วงต้นปี 1950 P. G. Ponedelin เขียนจดหมายถึง Stalin เพื่อขอให้เขาพิจารณาคดีใหม่ เมื่อวันที่ 25 สิงหาคม พ.ศ. 2493 โดยวิทยาลัยการทหารของศาลฎีกา เขาถูกตัดสินให้ถูกยิงด้วยการประหารชีวิตทันที เขาไม่ได้สารภาพผิดร่วมกับชาวเยอรมัน
พักฟื้นหลังเสียชีวิต
เถ้าถ่านของนายพลพี.จี. Ponedelina อยู่ในหลุมศพทั่วไปหมายเลข 2 ที่สุสาน Donskoy แห่งใหม่ในมอสโก
