ใครมาแทนแฮรี่ ฮอปกินส์
จนถึงสิ้นปี พ.ศ. 2484 สหภาพโซเวียตได้ต่อต้านนาซีเยอรมนีโดยมีพันธมิตรเพียงคนเดียว - บริเตนใหญ่ ในเวลานี้ สหรัฐฯ ยังคงความเป็นกลางที่เป็นมิตร ตามที่ประธานาธิบดีรูสเวลต์สัญญากับชาวอเมริกันเมื่อเขาได้รับเลือกเป็นสมัยที่สาม และประชาชนยังคงต้องเชื่อมั่นว่าจำเป็นต้องต่อสู้กับพวกนาซี
อย่างไรก็ตาม สหรัฐอเมริกาเป็นประเทศแรกที่ส่งผู้มีอำนาจเต็มไปยังมอสโก นำโดยแฮร์รี่ ฮอปกิ้นส์ ผู้ช่วยของเอฟ.ดี. รูสเวลต์ ความสำเร็จที่คาดไม่ถึงของการเดินทางไปยังเมืองหลวงของสหภาพโซเวียตนั้นถูกเขียนไว้บนหน้าของ Voennoye Obozreniye ("สหภาพโซเวียตและพันธมิตร: ที่ต้นกำเนิดของการให้ยืม-เช่า") และฮอปกิ้นส์เป็นผู้รอคอยในเครมลิน ศึกษารายละเอียดของแผนความช่วยเหลือพันธมิตรกับสหภาพโซเวียต
นอกจากเสบียงของอเมริกาแล้ว ความช่วยเหลือจากอังกฤษยังต้องได้รับการเจรจา ดังนั้นคณะผู้แทนคนที่สองซึ่งไปมอสโคว์เมื่อปลายเดือนกันยายนจึงกลายเป็นแองโกล - อเมริกัน เนื่องจากความเจ็บป่วยของฮอปกินส์ แทนที่จะเป็นเขา เศรษฐีวัย 50 ปี Averell Harriman ผู้มีอำนาจที่แท้จริง ผู้ประกอบการรถไฟที่เข้าสู่การเมืองภายใต้อิทธิพลของข้อตกลงใหม่ของรูสเวลต์เท่านั้นจึงเปลี่ยนจากรูสเวลต์เป็นสตาลิน
ซึ่งแตกต่างจากการมาเยือนของฮอปกินส์ซึ่งมีนักบินเพียงสองคนพร้อมด้วยทีมที่ค่อนข้างใหญ่บินกับแฮร์ริแมนไปมอสโก: พลเรือเอกสแตนลีย์นายพลสองคนเบิร์นส์และชาเนย์พันเอกเฟมอนวิลล์และนักการเมืองวิลเลียมแบตต์
คณะผู้แทนอังกฤษ ซึ่งรวมถึงนักการเมือง ผู้ช่วยรัฐมนตรีต่างประเทศด้านการบิน Harold Balfour นายพลสองคนคือ Macready และ Ismail และ Sir Rowlands และ Wilson นำโดย Lord Beaverbrook เจ้านายของอาณาจักรหนังสือพิมพ์อันทรงพลังและเพื่อนสนิทของ Prime รัฐมนตรีเชอร์ชิลล์
ไม่นานก่อนปฏิบัติภารกิจไปยังรัสเซียแดง Harriman ทูตพิเศษของประธานาธิบดีสหรัฐฯ ใช้เวลาส่วนใหญ่ในลอนดอนเพื่อเจรจาเงื่อนไขการส่งมอบ Lend-Lease ไปยังบริเตนใหญ่ ในเมืองหลวงของอังกฤษ เขาได้พบกับลอร์ด บีเวอร์บรู๊ค ซึ่งในเวลานั้นดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีกระทรวงเสบียงที่เหมาะสม และก่อนหน้านั้นก็เป็นหัวหน้าอุตสาหกรรมการบินของอังกฤษ
แขกผู้มีเกียรติระดับสูงของสตาลินทั้งสองคนถูกระบุว่าเป็นขุนนางแม้ว่าจะไม่ได้มาจากสายเลือดก็ตาม Averell Harriman มาจากครอบครัวนักการเงินและผู้ประกอบการชาวยิว และไม่ต้องการตำแหน่งในสหรัฐอเมริกาจริงๆ แต่ลอร์ดบีเวอร์บรูกเป็นชาวแคนาดาที่มีชื่อพอประมาณว่าวิลเลียม แมกซ์เวลล์ เอตเคน และเขาได้รับตำแหน่งจากนายกรัฐมนตรีดี. ลอยด์ จอร์จในปี 2459 จากการช่วยขับไล่คณะรัฐมนตรีเสรีนิยมของจี. แอสควิธ
ประธานาธิบดีรูสเวลต์ส่งจดหมายส่วนตัวถึงผู้นำโซเวียตให้กับ Averell Harriman ซึ่งเป็นจดหมายประเภทเดียวกับที่เขาส่งให้กับฮอปกินส์เมื่อสองสามเดือนก่อน
เรียนคุณสตาลิน!
จดหมายนี้จะถูกส่งถึงคุณโดยเพื่อนของฉัน Averell Harriman ซึ่งฉันขอให้เป็นหัวหน้าคณะผู้แทนของเราเพื่อถูกส่งไปยังมอสโก
คุณแฮร์ริแมนตระหนักดีถึงความสำคัญเชิงกลยุทธ์ของแนวหน้าของคุณ และฉันแน่ใจว่าเขาจะทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อให้การเจรจาในมอสโกสำเร็จลุล่วงไปด้วยดี
Harry Hopkins บอกรายละเอียดเกี่ยวกับการประชุมที่ให้กำลังใจและน่าพอใจกับคุณ ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าเราทุกคนชื่นชมการต่อสู้ป้องกันตัวของกองทัพโซเวียตมากแค่ไหน …
ลอร์ดบีเวอร์บรู๊คไม่ได้รับข้อความใด ๆ จากเชอร์ชิลล์ ทั้งคู่ไม่คิดว่าจำเป็นและนี่เป็นประเพณีของการทูตของอังกฤษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อบีเวอร์บรูคเป็นนักการเมืองรายใหญ่คนแรกของจักรวรรดิที่ไปเยือนสหภาพโซเวียตหลังจากการระบาดของสงครามในแนวรบด้านตะวันออก
เป็นลักษณะเฉพาะที่ Harriman และ Beaverbrook ในสมัยนั้นยังคงติดต่อกับ Harry Hopkins อยู่เสมอ ดังนั้นจึงตระหนักถึงอำนาจที่ปฏิเสธไม่ได้ของเขาในเรื่อง Lend-Lease และนี่คือความจริงที่ว่าสหภาพโซเวียตยังไม่ได้รับการอนุมัติขั้นสุดท้ายให้เข้าร่วมโปรแกรม
โดยไม่ละเว้นรายละเอียด
ก่อนออกเดินทางสู่เมืองหลวงของสหภาพโซเวียต (Harriman และ Beaverbrook บนเรือลาดตระเวนอังกฤษ และเจ้าหน้าที่ภารกิจบนเครื่องบิน B-24) มีการปรึกษาหารือเบื้องต้นเป็นระยะเวลานานในลอนดอน แต่พวกเขาอยู่ในตอนแรก ไม่ใช่เฉพาะเจาะจง แต่เป็นการเมือง
ชาวอังกฤษพยายามสุดกำลังที่จะลดเสบียงของสหภาพโซเวียตให้เหลือน้อยที่สุด โดยเกรงว่าในกรณีที่รัสเซียพ่ายแพ้ ทุกสิ่ง อุปกรณ์ อาวุธ และอาหาร จะตกเป็นของชาวเยอรมัน ยิ่งไปกว่านั้น วิธีการนี้เกิดขึ้นอย่างชัดเจนภายใต้ความประทับใจของสื่อสิ่งพิมพ์ แม้ว่าลอร์ดบีเวอร์บรูคจะไม่ใช่ใครก็ตามที่รู้ราคาโฆษณาชวนเชื่อดีกว่าใครก็ตาม
ในทางกลับกัน การเจรจากับผู้นำโซเวียต อันที่จริงโดยส่วนตัวกับสตาลินใช้เวลาเพียงสามวัน แม้ว่าในตอนแรกฝ่ายพันธมิตรจะวางแผนไว้สำหรับสองคน ในวันแรกวันที่ 28 กันยายน หัวหน้าพรรคบอลเชวิค ซึ่งเป็นผู้นำรัฐบาลโซเวียตในช่วงก่อนสงคราม ได้พบปะกับผู้แทนฝ่ายสัมพันธมิตรโดยสังเขปและเป็นรูปธรรมกับสถานการณ์ที่อยู่ด้านหน้า
จากคำสารภาพของสตาลินเกี่ยวกับความเหนือกว่าของกองกำลังเยอรมัน ถ้อยแถลงของเขาเกี่ยวกับความจำเป็นในการเปิดแนวรบที่สองในยุโรป รวมถึงการขอให้ส่งกองทหารอังกฤษไปสู้รบในยูเครน บทสรุปได้ชี้ให้เห็นถึงตัวมันเองอย่างแท้จริง ผู้นำโซเวียตจะไม่เห็นด้วยกับการเจรจากับฮิตเลอร์ กองทัพแดงจะสามารถต้านทานได้ แต่สำหรับจุดเปลี่ยนในสงคราม กองทัพแดงต้องการความช่วยเหลืออย่างยิ่ง ทั้งประเทศก็ต้องการเช่นกัน
ผู้นำโซเวียตยกประเด็นเรื่องเป้าหมายแห่งสันติภาพและเสนอแนะ "ให้ชาวเยอรมันชดใช้ค่าเสียหาย" หลังจากนั้น สตาลินก็โจมตีแขกอย่างแท้จริง โดยเฉพาะอย่างยิ่งลอร์ดบีเวอร์บรู๊ค ด้วยคำถามที่ชัดเจนและเจาะจงเกี่ยวกับสิ่งที่และอย่างไร เงื่อนไขใดที่จะถูกส่งไปยังสหภาพโซเวียตในอนาคตอันใกล้
ดูเหมือนว่าบารอนของอังกฤษจะถูกสอบปากคำแล้ว แม้ว่าจะเป็นที่แน่ชัดว่าสตาลินแค่ต้องการรู้ว่ารัสเซียจะคาดหวังอะไรได้ในอนาคตอันใกล้นี้อย่างแน่นอน และนี่คืออุปกรณ์และวัสดุที่มีอยู่แล้วบนเกาะอังกฤษ จากบันทึกการสนทนาที่ตีพิมพ์เมื่อนานมาแล้ว คุณจะเห็นว่าบีเวอร์บรู๊คมักจะ "ลอย" โดยพูดว่า: "ฉันจะรู้ ฉันจะถามคำถาม ฉันจะตอบคำถามของคุณพรุ่งนี้"
สำหรับ Harriman คำตอบมากมายนั้นค่อนข้างง่ายกว่า: ข้อมูลเฉพาะของเขาใกล้เคียงกับนักธุรกิจชาวอเมริกันมากขึ้น แต่ครั้งหนึ่งเขาเคยถูกบังคับให้ลงนามโดยไม่รู้ทันทีที่ผู้นำโซเวียตเริ่มพูดถึงลักษณะทางเทคนิคและอาวุธของนักสู้
อย่างไรก็ตาม ครึ่งแรกเล่นได้อย่างชัดเจนโดยหุ้นส่วนโดยรวมแล้วประสบความสำเร็จ สตาลินและบีเวอร์บรู๊คยังสามารถพูดคุยเกี่ยวกับสถานการณ์ด้วยการลงจอดในบริเตนของรูดอล์ฟ เฮสส์ หนึ่งในเพื่อนร่วมงานที่ใกล้ชิดของฮิตเลอร์
ขณะนี้เจ้าหน้าที่ด้านเทคนิคมีงานมากมายที่ต้องทำเพื่อชี้แจงการแจกจ่ายเสบียงอุปกรณ์และอาวุธที่ตกลงกันโดยทั่วไปไปยังสหภาพโซเวียต ตลอดจนการจัดหาวัตถุดิบและวัสดุซึ่งกันและกันไปยังสหรัฐอเมริกาและบริเตนใหญ่ หัวหน้าคณะผู้แทนฝ่ายพันธมิตรทั้งสองต่างประทับใจสตาลินอย่างสุดซึ้งและชื่นชมการต่อสู้ของชาวโซเวียต
ชาวเยอรมันนอนต่อได้
วันที่สองของการเจรจากลับกลายเป็นว่ายากขึ้นมาก ยิ่งกว่านั้น เช่นเดียวกับในลอนดอน เนื่องจากการเมืองทำให้การตัดสินใจที่แท้จริงแออัดยัดเยียด ในการเริ่มต้น หัวข้อของการยอมรับร่วมกันของสถานะที่เป็นอยู่ก่อนสงครามได้ปรากฏขึ้น ซึ่งก่อนหน้านี้นักการทูตโซเวียตได้หยิบยกขึ้นมาอย่างสม่ำเสมอ ซึ่งทำให้งงงวยกับความจำเป็นที่จะผลักดันให้ได้รับการยอมรับถึงการรวมประเทศบอลติกกับรัสเซียอีกครั้ง
อย่างไรก็ตาม สตาลินมีไหวพริบและความอดทนเพียงพอที่จะเสนอให้เลื่อนการแก้ปัญหาดังกล่าวออกไปจนกว่าจะได้รับชัยชนะหลังจากพูดถึงรายละเอียดเกี่ยวกับแผ่นเกราะแล้ว รถของ Willis และความจริงที่ว่ารถหุ้มเกราะที่ชาวอเมริกันเสนอนั้นเป็นกับดักและเขาไม่ต้องการมัน ผู้นำโซเวียตได้เตือนผู้เจรจาเรื่องโฆษณาชวนเชื่อของเยอรมันซึ่งพยายามจะแบ่งชนชั้น สหภาพสามที่เกิดขึ้นใหม่
โจเซฟ เกิ๊บเบลส์ ซึ่งนักข่าวชาวอเมริกันคนหนึ่งเรียกว่า "เจ้าแห่งกลุ่มโฆษณาชวนเชื่อของนาซี" พยายามเยาะเย้ยการประชุมในมอสโก "ชาวอังกฤษและชาวอเมริกันจะไม่มีวันพบภาษากลางกับพวกบอลเชวิค" ความเชื่อมั่นว่าวิทยานิพนธ์นี้ใช้ได้ผล เกิ๊บเบลส์ไม่เพียงแต่ดำเนินการจนถึงปี 1945 แต่ยังปลูกฝังให้ Fuehrer ของเขาตลอดไป
สตาลินเข้าใจว่าในกรณีนี้เขาไม่สามารถนับความลับที่แท้จริงได้ ซึ่งเป็นธรรมเนียมในการทูตและการเมืองของสหภาพโซเวียต แต่เขาไม่ได้ปิดบังความรำคาญของเขา ควรจำไว้ว่าชาวเยอรมันเริ่มการรณรงค์ต่อต้านการประชุมมอสโกก่อนหน้านี้ เมื่อพวกเขาไม่เพียงแต่จะสกัดกั้น แต่ยังบิดเบือนข้อความส่วนตัวของรูสเวลต์ถึงสตาลินได้อย่างถูกต้อง
รายการที่ออกอากาศกับ Averell Harriman ผู้ก่อกวนของฮิตเลอร์ไม่ได้คิดอะไรที่ดีกว่าสำหรับอเมริกาเหนือและใต้ซึ่งหน่วยงาน DNB (Deutsche Nachrichten Buro) ออกอากาศวิธีการแทนที่ที่อยู่ของสตาลิน "เรียนท่าน" ด้วย "เพื่อนรักของฉัน" และจุดสิ้นสุดของ "ขอแสดงความนับถือ ของคุณ” กับ “ด้วยการแสดงออกถึงมิตรภาพทางใจ”
เป็นผลให้วันที่ยากลำบากจบลงด้วยการตัดสินใจที่จะพบกันอีกครั้งยืดเวลาการเจรจาและเกี่ยวกับการโฆษณาชวนเชื่อของเยอรมันสตาลินซึ่งเปิดการประชุมในวันที่สาม 30 กันยายนกล่าวว่าทั้งสามต้อง พิสูจน์ว่าเกิ๊บเบลส์เป็นคนโกหก
ให้ยืม - เช่าและไม่มีอะไรอื่น
สำหรับการประชุมครั้งสุดท้าย ได้มีการเตรียมบันทึกข้อตกลงพร้อมรายการทุกสิ่งที่รัสเซียร้องขอแล้ว ลอร์ดบีเวอร์บรู๊คชี้ให้เห็นวัสดุและอุปกรณ์เหล่านั้นทันที ความต้องการที่ชาวอังกฤษและชาวอเมริกันไม่สามารถตอบสนองได้ในทันที หลังจากนั้น หัวหน้าคณะผู้แทนอังกฤษได้อ่านรายการสิ่งของที่อาจได้รับมาเป็นเวลานานและน่าเบื่อหน่าย แม้จะเกินคำขอของสหภาพโซเวียตก็ตาม
สำหรับการรับรู้ที่รุนแรงของความช่วยเหลือจากพันธมิตรซึ่งสตาลินไม่ได้พยายามซ่อนเลยเขายอมรับว่าเขา "ยอมรับรายการด้วยความกระตือรือร้น" เป็นลักษณะเฉพาะที่รูปแบบตามการส่งมอบของพันธมิตรจะไม่รบกวนเขาเลย
แต่ด้วยเหตุนี้ โครงการ Lend-Lease จึงไม่สร้างแรงบันดาลใจให้ผู้นำโซเวียตมากนัก เช่นเดียวกับนักการทูตโซเวียตและพ่อค้าต่างชาติมาก่อน พวกเขาทั้งหมดมองว่าวิธีการของอเมริกาเป็นเหมือนความปรารถนาที่จะเป็นทาสรัสเซีย นักปฏิบัตินิยมของสตาลินรู้สึกอับอายอย่างเห็นได้ชัดที่ต้องจ่ายเงินสำหรับสิ่งที่เคยใช้เพื่อให้บรรลุชัยชนะร่วมกัน
ในเวลาเดียวกันสหภาพโซเวียตไม่มีเงินทุนสำหรับการซื้ออาวุธและกระสุนโดยตรง เพื่อที่จะแปลความเป็นจริงว่าเต็มใจที่ชาวอเมริกันแสดงให้พันธมิตรใหม่จัดหาเสบียงทางทหารโดยแทบไม่มีข้อ จำกัด ไม่เพียง แต่ต้องได้รับความยินยอมจากรัสเซียเท่านั้น แต่ยังต้องตัดสินใจทางกฎหมายในสหรัฐอเมริกาด้วย
Averell Harriman ไม่เคยเบื่อที่จะพูดซ้ำ โดยสั่งลูกน้องว่า "ให้ ให้ และให้ โดยไม่หวังผลตอบแทน ไม่คิดที่จะได้อะไรตอบแทน"
ประธานาธิบดีรูสเวลต์ประสบความสำเร็จในการเพิ่มสหภาพโซเวียตลงในรายชื่อประเทศที่ "ต่อสู้เพื่อปกป้องผลประโยชน์ของสหรัฐฯ" แม้ว่าจะมีการต่อต้านอย่างดุเดือดจากฝ่ายตรงข้ามทางการเมืองทั้งหมด เขาสามารถเกลี้ยกล่อมแม้กระทั่งชาวอเมริกันคาทอลิกซึ่งถือว่าพวกบอลเชวิคเป็นปีศาจแห่งนรกอย่างแจ่มแจ้งซึ่งเจ้าของทำเนียบขาวส่งทูตพิเศษของเขาไปยังสมเด็จพระสันตะปาปาปิอุสที่สิบสอง
Roosevelt ลงนามในเอกสารที่ระบุว่าโปรแกรม Lend-Lease ใช้กับสหภาพโซเวียตเมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน 1941 ในวันครบรอบการปฏิวัติเดือนตุลาคมและวันขบวนพาเหรดในตำนานที่จัตุรัสแดง เห็นด้วยและวันนี้ไม่ใช่บาปที่จะกล่าวขอบคุณเขาสำหรับของขวัญดังกล่าว และการส่งมอบครั้งแรกไปยังสหภาพโซเวียตภายใต้ Lend-Lease เริ่มขึ้นในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2484 จากนั้นผู้ใต้บังคับบัญชาของสตาลินก็คิดออกว่าจะเข้ากับโปรแกรมที่ไม่ชัดเจนนี้ได้อย่างไร
