การต่อสู้เมื่อวันที่ 4 ตุลาคม พ.ศ. 2460 น่าสนใจตรงที่ทุกสิ่งทุกอย่างผสมผสานกันอย่างกล้าหาญและความจงรักภักดีต่อหน้าที่ความขี้ขลาดและความตื่นตระหนกความเป็นมืออาชีพและความเกียจคร้านและนอกจากนี้ยังมีอารมณ์ขันสีดำพอสมควร
เพื่อจะได้ไม่บังคับผู้อ่านให้มองหาบทความที่แล้ว เราขอนำเสนอแผนที่ของหมู่เกาะมูนซุนด์อีกครั้ง โดยเน้นสถานที่ของการต่อสู้ในวันที่ 4 ตุลาคม
ไกลออกไป. สมมติว่าคำอธิบายเกือบทั้งหมดของการสู้รบในวันที่ 4 ตุลาคมนั้นถูกบีบอัดอย่างมากและไม่อนุญาตให้เราเข้าใจว่าเรือรัสเซียและเยอรมันเคลื่อนพลอย่างไรและใครที่พวกเขายิงหรือเต็มไปด้วยการผูกมัดภูมิประเทศ (“เมื่อฉันไปถึง Paternoster ฉันไปที่ Ost ) ซึ่งไม่มีแผนที่และหนังสืออ้างอิงไม่สามารถเข้าใจได้ซึ่งผู้อ่านมักไม่ทำ ดังนั้นผู้เขียนจึงใช้เสรีภาพในการพรรณนาการเคลื่อนไหวของเรือโดยซ้อนทับบนแผนภาพจากหนังสือของ Kosinsky แน่นอนว่าแผนการเหล่านี้เป็นไปตามอำเภอใจและไม่สอดคล้องกับทิศทางที่แน่นอนของเรือ แต่พวกเขายังคงให้ความคิดคร่าวๆว่าเกิดอะไรขึ้น
มาดูสถานที่ที่มีการต่อสู้กันอย่างใกล้ชิดกันดีกว่า ดังที่เราได้กล่าวไปแล้ว ระหว่างการสู้รบเมื่อวันที่ 4 ตุลาคม เรือรัสเซียเคลื่อนตัวในช่องแคบบอลชอย ซาวด์ โดยแยกเกาะมูนออกจากเกาะแวร์เดอร์และแผ่นดินใหญ่ ช่องแคบนี้ได้รับการปกป้องโดยเขตที่วางทุ่นระเบิดสองแห่ง: แห่งหนึ่งวางตรงที่ทางเข้าบอลชอยซาวด์จากอ่าวริกาในปี 2459 และที่สองติดตั้งในปี 2460 ทางใต้ของช่องแรกเล็กน้อย
แต่ก็มีคนที่สามด้วย ความจริงก็คือว่าชาวเยอรมันที่ต้องการปิดกั้นทางออกไปยังอ่าวริกาได้วางกระป๋องทุ่นระเบิดหลายกระป๋องจากชั้นทุ่นระเบิดใต้น้ำ (ในแผนภาพ ตำแหน่งโดยประมาณของพวกเขาจะถูกเน้นด้วยสีน้ำเงิน น่าเสียดายที่ผู้เขียนไม่มีแผนที่ที่แม่นยำของ อุปสรรค) โดยพื้นฐานแล้วพวกเขาทำร้ายตัวเองด้วยสิ่งนี้เท่านั้น: รัสเซียทำความสะอาดแฟร์เวย์ในสิ่งกีดขวางนี้และใช้มันอย่างสงบในขณะที่ชาวเยอรมันในความเป็นจริงเพิ่มความแข็งแกร่งให้กับตำแหน่งทุ่นระเบิดของรัสเซียที่ Bolshoi Sound แต่ในทางกลับกัน ชาวเยอรมันมีความคิดคร่าวๆ เกี่ยวกับที่ตั้งของทุ่นระเบิดของรัสเซีย
ผู้บัญชาการชาวเยอรมัน (รองพลเรือเอก Behnke) นำเรือของเขาจากทางใต้ (ลูกศรทึบสีน้ำเงิน) และไม่รู้สึกถึงความปรารถนาแม้แต่น้อยที่จะบุกโจมตีสิ่งกีดขวางในปี 1917 เขาตั้งใจจะเลี่ยงมันจากทิศตะวันตกหรือทิศตะวันออก (เส้นประสีน้ำเงิน) และถอนเรือประจัญบานของเขาไปที่ขอบด้านใต้ของเขตที่วางทุ่นระเบิดในปี 1916 จากนั้น "König" และ "Kronprinz" สามารถยิงเรือรัสเซียไปยังเกาะ Schildau (วิถีโคจรได้) - เส้นประสีแดง) อย่างไรก็ตาม เรือประจัญบาน "สลาวา" และ "พลเมือง" (วงกลมสีแดง) ได้ประจำการอยู่ใกล้เกาะนี้ในคืนนี้
การเลือกระหว่างทางตะวันตกและตะวันออกพิสูจน์แล้วว่าเป็นเรื่องยากมาก ทางทิศตะวันตกตามที่กล่าวไว้ข้างต้นมีเขตที่วางทุ่นระเบิดของเยอรมันซึ่งตอนนี้ควรจะข้าม ทางทิศตะวันออกมีอันตรายจากทุ่นระเบิดน้อยกว่า แต่การเคลื่อนไหวของเรือถูกขัดขวางอย่างมากจากพื้นที่ตื้น - ริมฝั่งของ Afanasyev และ Larin เป็นผลให้พลเรือโทชาวเยอรมันไม่ได้เลือก แต่ตัดสินใจที่จะอวนลากทั้งสองผ่านแล้วจะเป็นอย่างไร
เป็นที่น่าสนใจว่าเรือพิฆาตสายตรวจของรัสเซีย Deyatenyi และ Delyny ค้นพบศัตรูก่อนรุ่งสาง เรือของ Benke ชั่งน้ำหนักสมอเรือในตอนเช้าและเมื่อเวลา 08.10 น. เริ่มเคลื่อนไปยังเขตทุ่นระเบิดของรัสเซีย แต่ก่อน 08.00 น. นั่นคือก่อนที่ชาวเยอรมันจะเดินหน้า M. K. M. K. Bakhirev ได้รับข้อความจาก Deyatelny: "ฉันเห็น 28 สูบบุหรี่ใน SW" และหลังจากนั้นไม่นาน: "กองกำลังที่ไม่เป็นมิตรกำลังเดินไปที่ Kuivast"
ในการตอบกลับ M. K. Bakhirev สั่งให้ "Active" ดำเนินการตรวจสอบต่อไปและค้นหาว่าเรือลำใดเป็นส่วนหนึ่งของฝูงบินเยอรมัน และสั่งให้ "Citizen" และ "Slava" ไปโจมตี Kuivast ทันที เมื่อเวลาประมาณ 0900 น. เรือประจัญบานมาถึง และบนสลาวา พวกเขากำลังรีบดำเนินการตามคำสั่งของรองพลเรือตรีว่าพวกเขาไม่ได้เลือกสมอ แต่ตรึงโซ่สมอไว้ ในขณะเดียวกัน เอ็ม.เค. บาคีเรฟออกคำสั่งไปยังเรือที่เหลือ (ผู้วางทุ่นระเบิด เรือพิฆาต ยานขนส่ง) ที่ยืนอยู่บนทางเหนือของคูวาสท์ นี่เป็นการตัดสินใจที่ถูกต้องอย่างยิ่ง เพราะไม่มีประโยชน์ที่จะเปิดเผยพวกเขาต่อการโจมตีของเดรดนัฟต์ของเยอรมัน
เกิดคำถามว่า ทำไม เอ็ม.เค. Bakhirev ไม่ได้พยายามใช้เรือลาดตระเวนหุ้มเกราะ "Admiral Makarov", เรือลาดตระเวนหุ้มเกราะ "Diana" และเรือพิฆาตใหม่ล่าสุด - "Noviks" ในการต่อสู้กับฝูงบินที่บุกจากทางใต้? คำตอบอยู่ในความจริงที่ว่าในวันที่ 4 ตุลาคม กองทัพเรือของอ่าวริกามีการต่อสู้แยกกันสองครั้ง: ตั้งแต่เช้าตรู่ศัตรูเริ่มมีความกระตือรือร้นมากขึ้นเมื่อไปถึง Kassarsky "ไดอาน่า" ถูกส่งไปยังช่องแคบมูนซุนด์ "พลเรือเอกมาคารอฟ" โดยนำน้ำเข้าไปในช่องของมันและตามแบบจำลองและความคล้ายคลึงของ "กลอรี" ในปี 2458 สร้างการหมุน 5 องศาต้องสนับสนุนเรือพิฆาตด้วยไฟ ไม่ว่าในกรณีใดกองกำลังศัตรูบน Kassar จะถูกเพิกเฉย: สิ่งนี้ไม่เพียง แต่ทำให้ผู้พิทักษ์ที่ดินของ Moon Island อยู่ในตำแหน่งที่อันตราย แต่ยังให้โอกาสทางทฤษฎีแก่ชาวเยอรมันในการตัดเส้นทางที่จะล่าถอยสำหรับเรือรัสเซียอย่างน้อย โดยโยนทุ่นระเบิดใกล้กับช่องแคบมูนซุนด์เดียวกัน
เกือบพร้อมกันกับการเข้าใกล้เรือประจัญบานรัสเซียไปยัง Kuivast กองเรือรองพลเรือตรี Benke "ถูกฝัง" ที่ขอบตะวันตกเฉียงใต้ของเขตทุ่นระเบิดของรัสเซียในปี 1917
กล่าวอีกนัยหนึ่งเมื่อเวลา 09.00 น. ทุกอย่างพร้อมสำหรับการต่อสู้: ทั้งชาวเยอรมันและรัสเซียรวมกำลังของพวกเขา ชาวเยอรมันเริ่มลากอวนสิ่งกีดขวางในปี 2460 ชาวรัสเซียได้รวบรวมกองเรือซึ่งพวกเขาจะเผชิญหน้ากับชาวเยอรมันซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ "สลาวา", "พลเมือง", เรือลาดตระเวนหุ้มเกราะ "Bayan" ภายใต้ธงของผู้บัญชาการ ISRZ และผู้ทำลายที่ปกคลุมพวกเขา
ทัศนวิสัยดีเยี่ยม โดยทั่วไปวันที่ 4 ตุลาคม พ.ศ. 2460 มีลักษณะเป็น "สวยใส"
ช่วงเวลา 09.00-10.05
เมื่อมาถึงเขตที่วางทุ่นระเบิดชาวเยอรมันก็เริ่มกวาดล้างทันทีและเรือลำอื่น ๆ ของพวกเขาก็หยุดลง ในช่วงเวลา 09.15-09.23 "Koenig" ยิงบนเรือพิฆาตสายตรวจ "Deyatelny" และ "Delyny" (ทิศทางของการเคลื่อนที่คือลูกศรประสีแดง) โดยใช้เวลา 14 กระสุนสำหรับสิ่งนี้จากระยะทาง 86-97 สายเคเบิล แต่ ไม่ประสบความสำเร็จ เป็นเวลาเกือบหนึ่งชั่วโมงที่เรือกวาดทุ่นระเบิดของ Behnke ทำงานโดยไม่มีหลักประกัน และจากนั้นเมื่อเวลา 09.55 น. ฝูงบินเยอรมันก็แยกออกเป็นสองส่วน เรือกวาดทุ่นระเบิดหกลำและเรือกวาดทุ่นระเบิดเก้าลำภายใต้ที่กำบังของเรือลาดตระเวนเบา Kolberg และ Strasbourg (บนแผนภาพ - กลุ่มตะวันตก) เดินผ่านเขตทุ่นระเบิดของรัสเซียและเยอรมันไปยัง Small Sound เพื่อสนับสนุนการพัฒนากองกำลังภาคพื้นดินบนดวงจันทร์ ในเวลาเดียวกัน กองกำลังหลัก (กลุ่มตะวันออก) รวมทั้ง dreadnoughts ของเยอรมันทั้งคู่ ไปทางตะวันออกตามเขตที่วางทุ่นระเบิดเพื่อพยายามปูถนนข้ามสิ่งกีดขวางจากทางทิศตะวันออก
สำหรับชาวรัสเซีย ทุกอย่าง "สนุก" กว่ามาก ประมาณเวลา 09.12 น. ศัตรูได้รับการสังเกตและระบุตัวตน (น่าจะมาจาก Deyateny และ Deleny เนื่องจากในขณะนั้นมีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่มองเห็นศัตรูได้ดี) ใน "รายงาน" ของเขา M. K. Bakhirev ระบุองค์ประกอบของกองกำลังดังต่อไปนี้:
"ในทะเล … มองเห็นเรือประจัญบานระดับ Koenig สองลำ เรือลาดตระเวนหลายลำ หนึ่งในนั้นคือประเภท Roon เรือพิฆาต และพาหนะขนาดใหญ่สองลำ อาจเป็นแม่ของเครื่องบินทะเล … ยังมีควันอีกมากที่มองเห็นได้"
อย่างที่เราทราบ กองกำลังเยอรมันประกอบด้วยเรือเดรดนอตเพียงสองลำและเรือลาดตระเวนเบาสองลำ แต่เมื่อระบุกลุ่มเรือรบจากระยะไกล ข้อผิดพลาดดังกล่าวมีมากกว่าการให้อภัย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อระบุศัตรูหลัก (เดรดนอท) ได้อย่างถูกต้อง
ใน "พลเมือง" "สลาวา" และ "บายัน" พวกเขาประกาศเตือนภัยทางทหารและยกธงบนสุด แต่ในขณะนั้น ฝ่ายเยอรมันได้ทำการทิ้งระเบิดของกองปืนใหญ่มูนา นี่คือวิธีที่เอ็ม.เค. บาคีเรฟ:
“เมื่อเวลา 0930 น. มีการจู่โจม Kuivast ของเครื่องบินทะเลศัตรูขนาดใหญ่สี่ลำ ซึ่งทิ้งระเบิดส่วนใหญ่ที่ท่าเรือและแบตเตอรี่ Moonskie การระเบิดของระเบิดนั้นใหญ่มาก ทำให้เกิดควันดำจำนวนมาก และเห็นได้ชัดว่ามีพลังทำลายล้างสูง"
ที่นี่คุณควรใส่ใจกับความแตกต่างของเวลาระหว่างแหล่งข้อมูลในเยอรมันและในประเทศ ต่อจากบทความที่ยกมาโดย เอ็ม.เค. Bakhirev พิมพ์ว่า:
"ในขณะเดียวกัน ศัตรูที่เดินเข้าไปในช่องที่ W ได้เปิดฉากยิงใส่เรือพิฆาตสายตรวจของเรา"
ปรากฎว่าชาวเยอรมันเปิดฉากยิงหลังเวลา 09.30 น. ขณะที่ตามข้อมูลของเยอรมนี การขุดเจาะได้ดำเนินการเมื่อเวลา 09.12-09.23 น. โดยทั่วไปแล้ว เราสามารถพูดได้อย่างแน่นอนว่าในตอนแรก เรือของเราตรวจพบศัตรูและเตรียมพร้อมสำหรับการสู้รบ จากนั้นเครื่องบินทะเลของเยอรมันก็ปรากฏตัวขึ้น แม้จะมีปืนต่อต้านอากาศยานอยู่บนเรือของเรา แต่เครื่องบินทะเลก็ไม่ยิงใส่พวกเขา เพราะปืนเหล่านี้ไม่มีลูกเรือของตัวเอง พวกมันติดตั้งปืนของกองทัพเรืออื่นๆ และได้ตัดสินใจแล้วว่าจะไม่หันเหความสนใจสำหรับ "เรื่องเล็ก"
แล้วเอ็ม.เค. Bakhirev สั่งให้ย้ายไปยังตำแหน่งต่อสู้ และสิ่งที่เกิดขึ้นต่อไปทำให้เกิดความชื่นชมยินดี อับอาย และเสียงหัวเราะในเวลาเดียวกัน เอส.เอ็น. Timirev ผู้บัญชาการของเรือลาดตระเวน "Bayan" อธิบายว่าเกิดอะไรขึ้น:
“พร้อมๆ กันกับสัญญาณ” บายัน” ชั่งน้ำหนักสมอและยกลูกบอลขึ้นเพื่อ “หยุด” ตามแผนที่วางไว้ล่วงหน้า สันนิษฐานว่า เมื่อมีสัญญาณ "บูกิ" "เกียรติยศ" และ "พลเมือง" กำลังไปยังตำแหน่งด้วยความเร็วเต็มที่ "บายัน" ที่ติดตามพวกเขาต้องพอดีกับด้านหลังเล็กน้อยที่ระยะ 1.5 kb จากตำแหน่ง ควรสังเกตว่าบทบาทของ "Bayan" นั้นมีคุณธรรมอย่างหมดจดเพราะระยะของปืนนั้นน้อยกว่าในเรือประจัญบาน 10-12 kb นาทีที่เจ็บปวดผ่านไปหลายนาทีหลังจากสัญญาณดับ: "Slava" และ "Citizen" ยกสมอ ลดลูกบอลไปที่ "ความเร็วปานกลาง" แต่ … ไม่ขยับ: ไม่เห็นเบรกเกอร์แม้แต่น้อยใต้จมูกของพวกเขา เป็น “องค์ประกอบทางศีลธรรม” อีกแล้วหรือ? วินาทีสยอง! และศัตรูก็เข้ามาใกล้มากขึ้นเรื่อยๆ และจากนาทีถึงนาทีที่ใครๆ ก็คาดหวังว่าเขาจะเปิดฉากยิงจากหอคอยขนาด 12 นิ้วของเขา เป็นที่ชัดเจนสำหรับเราว่าไม่มีกองกำลังใดสามารถดึงเรือเข้าสู่ตำแหน่งได้ Bakhirev มาหาฉันและพึมพำด้วยฟันที่กำแน่น:“พวกเขาไม่ต้องการไป! เราควรทำอย่างไร?". ฉันคิดว่าถ้าเราไปข้างหน้า เรือจะตามเรา: ส่วนหนึ่งมาจากนิสัย "ตามการเคลื่อนไหวของนายพล" และส่วนหนึ่งเป็นเพราะความอัปยศที่ "นำ" โดยเรือที่อ่อนแอที่สุด และพวกเขาก็ทำเช่นนั้น เราลดบอลลงและเดินเต็มความเร็ว เลี้ยวไปที่ตำแหน่ง กลอุบายสำเร็จ: เรือใหญ่ก็ลดบอลลูนลงและเริ่มไหลลงใต้จมูก Bakhirev และฉันรู้สึกโล่งใจจากใจ …"
เดรดนอตระดับ Koenig คืออะไร?
เป็นป้อมปราการของกองทัพเรือที่มีปืนใหญ่ Krupp ขนาด 305 มม. ที่สวยงามจำนวนสิบกระบอกที่มีปืนใหญ่ Tserel ขนาด 305 มม. ใหม่ล่าสุดของเราสามารถแข่งขันได้ ปืนใหญ่ "Citizen" และ "Glory" ขนาด 305 มม. พัฒนาขึ้นในศตวรรษที่ 19 อ่อนแอกว่ามาก ในเวลาเดียวกัน "Koenig" ได้รับการปกป้องอย่างดีเยี่ยม: มันสามารถทำลายเรือประจัญบานใดๆ ในโลก ในขณะที่คงกระพันกับกระสุนของพวกมัน บางทีเรือประจัญบานสี่ลำในพลังการต่อสู้ของพวกเขาอาจเท่ากับเรือประจัญบานประเภทนี้หนึ่งลำ บางทีเรือลาดตระเวนระดับ Bayan ทั้งสี่ลำอาจมีโอกาสประสบความสำเร็จในการต่อสู้กับเรือประจัญบานหนึ่งลำ แต่เจ้าหน้าที่ของ Bayan ควรรู้สึกอย่างไรเมื่อพวกเขาไปที่เรือเดรดนอตสองประเภทของ Koenig? จำได้ว่าพลเรือตรีทรูบริดจ์อังกฤษซึ่งมีเรือลาดตระเวนหุ้มเกราะสี่ลำ ซึ่งแต่ละลำมีขนาดใหญ่กว่าและแข็งแกร่งกว่าบายัน ไม่กล้าขวางทางของเรือลาดตระเวนประจัญบาน Goeben เพียงลำเดียว และ Goeben นั้นอ่อนแอกว่า Koenig
และเอาล่ะ ความเสี่ยงอยู่ในอันตรายจากการถูกแทนที่ด้วยปืนใหญ่ขนาด 305 มม. ของชาวเยอรมันเท่านั้น แต่ไม่ใช่ S. N. Timirev หรือ M. K. Bakhirev ไม่สามารถแน่ใจในลูกเรือของเรือลาดตระเวนของพวกเขา: "นักเคลื่อนไหว" ของคณะกรรมการเรือสามารถปลุกระดมอะไรได้บ้างเมื่อความเสี่ยงขององค์กรที่วางแผนไว้ชัดเจนสำหรับพวกเขา? อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่ยังคงอยู่ประจำที่และปฏิบัติหน้าที่ของตน
เห็นได้ชัดว่าการเคลื่อนไหวของ "Bayan" ทำให้ทีมของ "Glory" และ "Citizen" อับอายและดูเหมือนว่าพวกเขาจะเข้าสู่ตำแหน่ง ทำไมถึง "ชอบ"? จำสิ่งที่ S. N. ทิมิเรฟ:
“ที่สัญญาณจากบูกิ“สลาวา” และ“พลเมือง” อยู่ในตำแหน่งอย่างเต็มที่ "บายัน" ตามพวกเขาต้องพอดีกับด้านหลังเล็กน้อยที่ระยะ 1.5 kb จากตำแหน่ง"
นั่นคือ หลังจากเข้ารับตำแหน่งแล้ว เรือประจัญบานจะต้องอยู่ระหว่างเรือ "Bayan" และเรือเยอรมัน เกิดอะไรขึ้นจริงเหรอ?
"Bayan" ไปที่ตำแหน่งที่ควรจะเป็นที่บูม (เน้นด้วยตัวหนาในแผนภาพ) แต่ก่อนที่จะไปถึง เลี้ยวซ้าย (ลูกศรสีเขียว) แล้วปล่อยให้เรือประจัญบานเดินหน้าต่อไป สันนิษฐานว่า "Glory" และ "Citizen" จะเข้าสู้รบหันหลังให้กับศัตรู ความจริงก็คือมันแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะหลบเลี่ยงใน "พื้นที่เปิดโล่ง" ของเสียงบอลชอย และหากเรือที่อยู่ภายใต้การยิงของศัตรูหรือได้รับความเสียหาย จะเริ่มเลี้ยว มันก็เสี่ยงที่จะจบลงที่น้ำตื้น ดังนั้นจึงเป็นการดีกว่าที่จะหันหลังกลับทันทีเพื่อที่หากจำเป็นให้ถอยกลับได้ ในกรณีนี้ ควรตั้ง "สลาวา" ให้ไกลกว่านั้น และ "พลเมือง" เนื่องจากปืนของมันอยู่ในระยะไกลน้อยกว่า - ใกล้กับศัตรูมากขึ้น
เรือประจัญบานแล้วหันกลับมา แต่เพื่อให้หลังจากเลี้ยว (ลูกศรสีแดง) แทนที่จะยืนอยู่หน้า "Bayan" ที่บูม พวกเขากลับกลายเป็นว่าอยู่ทางเหนือมาก ซึ่งเป็นเหตุว่าทำไมเรือธง M. K. Bakhireva กลายเป็นเรือที่ใกล้เคียงที่สุดกับชาวเยอรมัน!
เป็นที่น่าสนใจว่าช่วงเวลานี้ไม่ได้โฆษณาเลย เอ็ม.เค. Bakhirev ตั้งข้อสังเกตเท่านั้น:
"เนื่องจากเรือถูกทอดยาวไปตามเส้น S – N (นั่นคือจากใต้สู่เหนือ - บันทึกของผู้เขียน) เวลา 10 โมงเช้าฉันจึงสั่งให้พวกเขาอยู่ใกล้ ๆ กับพลเรือเอก"
Mikhail Koronatovich ไม่ได้แสดงการกระทำของเรือของเขา พอเพียงที่จะบอกว่าเขาไม่ได้พูดถึงเลยเกี่ยวกับความล่าช้าของ "พลเมือง" และ "สลาวา" และไม่เต็มใจที่จะรับตำแหน่ง
เมื่อเวลา 09.50 น. แบตเตอรีเปิดฉากยิง ยิงใส่เครื่องกวาดทุ่นระเบิดที่ข้ามเขตทุ่นระเบิดปี 1917 จากทางตะวันตก แต่ก็เงียบลงอย่างรวดเร็ว น่าจะเป็นเพราะการยิงอันเดอร์ชูต เพราะระยะห่างจากศัตรูยังไกลเกินไป เมื่อเวลาประมาณ 10.00 น. เรือเข้าประจำตำแหน่ง และเรือประจัญบานก็เริ่มหมุน นำข้าศึกไปที่มุมสนาม 135 องศาทางด้านซ้าย เมื่อเวลา 10.05 น. "พลเมือง" เปิดฉากยิง แต่กระสุนของมันตกลงไปเป็นหน่อขนาดใหญ่และไฟก็หยุดลง ครึ่งนาทีต่อมา Slava เข้าสู่การต่อสู้ ยิงใส่เรือกวาดทุ่นระเบิดของกลุ่มตะวันตก (ลูกศรประสีแดงบนแผนภาพ)
ช่วง 10.05-11.10
ดังนั้น เรือประจัญบานรัสเซียจึงโจมตีเรือกวาดทุ่นระเบิดที่พุ่งทะลุไปยังทิศทางของ Small Sound แต่มีเพียง "สลาวา" เท่านั้นที่ "เข้าถึง" พวกมันได้ ระยะทาง 112, 5 สาย เป็นที่น่าสนใจว่า "สลาวา" ติดอาวุธด้วยเครื่องวัดระยะ "9 ฟุต" ซึ่งคุณภาพต่ำตามที่นักวิจัยบางคนระบุลดความแม่นยำของเรือลาดตระเวนอังกฤษในยุทธการจุ๊ตลงอย่างรวดเร็ว แต่ใน "สลาวา" พวกเขาพิสูจน์แล้วว่าประสบความสำเร็จอย่างมาก: การโจมตีครั้งแรกของเรือประจัญบานทำให้เกิดการบิน ครั้งที่สอง - อันเดอร์ช็อต และครั้งที่สาม - ครอบคลุม หลังจากนั้นเรือกวาดทุ่นระเบิดของเยอรมันก็ติดตั้งม่านควัน
แน่นอนว่าเรือลาดตระเวนเบาของกลุ่มที่บุกเข้ามาทางทิศตะวันตกไม่สามารถแข่งขันกับปืนของเรือประจัญบานรัสเซียได้ ดังนั้นเรือเดรดน๊อตของ Benke จึงพยายามใช้ไฟช่วยตัวเอง เมื่อเวลา 10.15 น. "Koenig" ยิงใส่เรือลาดตระเวน "Bayan" และ "Kronprinz" ยิงปืนห้ากระบอกใส่ "Citizen" แต่ระยะห่างจาก "พลเมือง" นั้นมากเกินไป และ "Kronprinz" หยุดยิง และ "Bayan" ซึ่งเห็นได้ชัดว่าอยู่ในระยะของ "Koenig" (การระดมยิงครั้งแรกลงจอดใกล้กับท้ายเรือลาดตระเวนมาก) ถอยห่างออกไป ไปทางทิศตะวันออกและจบลงนอกระยะของปืนหนักของเยอรมัน
จนถึงตอนนี้ คำอธิบายของการต่อสู้ไม่มีสิ่งใดที่ขัดแย้งกัน แต่แล้วปัญหาบางอย่างก็เริ่มขึ้น มีโอกาสมากที่จะเป็นกรณีนี้
เรือกวาดทุ่นระเบิดของกองทหารที่ถูกไฟไหม้นั้นแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม กองเรือที่ 8 นำหน้า ดิวิชั่น 3 อยู่หลังเป็นไปได้มากว่า "สลาวา" ยิงใส่กองเรือกึ่งที่ 8 ที่หัวและบังคับให้ซ่อนอยู่หลังม่านควันซึ่งในช่วงเวลานั้นกองที่ 3 เข้ามาใกล้และ "พลเมือง" ก็เปิดฉากยิงซึ่งเป็นผลมาจากการที่เรือกวาดทุ่นระเบิดเหล่านี้ ยังถูกบังคับให้ถอย … ทั้ง Kosinsky และ Vinogradov อ้างว่าในเวลาเดียวกัน "พลเมือง" พยายามยิงที่กลุ่มเรือกวาดทุ่นระเบิดทางทิศตะวันออกด้วยปืน 152 มม. แต่ควรสังเกตว่าเรือกวาดทุ่นระเบิดเหล่านี้อยู่ไกลเกินกว่าจะยิงด้วยปืนใหญ่ดังกล่าว บางทีพวกเขาเพิ่งยิงวอลเลย์ไปสองสามลูกเพื่อแก้ตัว? ขออภัย ผู้เขียนไม่ทราบเรื่องนี้
เรือประจัญบานรัสเซียต่อสู้กันโดยไม่ขยับเขยื้อนแม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้ทอดสมอ: พวกเขาอยู่ในที่เดียวหาเงินด้วยเครื่องจักร เวลา 10.30 น. Bakhirev สั่งให้ยิง "ที่ศัตรูที่ใกล้ที่สุด"
เมื่อเวลาประมาณ 10.50 น. ม่านควันที่กลุ่มตะวันตกก็ถูกกำจัดออกไปในที่สุด ปรากฎว่าเรือกวาดทุ่นระเบิดที่ล่าถอยไปก่อนหน้านี้ได้รวมกลุ่มกันใหม่และเริ่มลากอวนอีกครั้ง และตอนนี้พวกเขาก็เข้าใกล้กันมากขึ้นกว่าเดิมมาก "สลาวา" เปิดฉากยิงใส่พวกเขาจาก 98, 25 kbt เธอได้รับการสนับสนุนจาก "พลเมือง" และ "บายัน" ทันที เช่นเดียวกับแบตเตอรี่ของมูนา ผู้สังเกตการณ์ชาวรัสเซียระบุว่า ขณะนี้เรือกวาดทุ่นระเบิดของศัตรูหนึ่งลำจมและลำที่สองได้รับความเสียหาย แต่รายงานของเยอรมันไม่ได้ยืนยันเรื่องนี้ อย่างไรก็ตาม เรือกวาดทุ่นระเบิดเป็นครั้งที่สองถูกบังคับให้ต้องซ่อนตัวหลังม่านควันและถอยหนี เมื่อพิจารณาจากข้อเท็จจริงที่ว่าระยะห่างขั้นต่ำระหว่าง "Slava" กับเรือกวาดทุ่นระเบิดคือ 96 สายเคเบิล สันนิษฐานได้ว่า "คาราวานลากอวนลาก" ของเยอรมันไม่สามารถผ่านครึ่งไมล์ภายใต้กองไฟที่เข้มข้นของรัสเซีย จากนั้นเรือรัสเซียก็ยิงยิงไปยังเรือลาดตระเวนและเรือพิฆาตตามกวาดทุ่นระเบิดและบังคับให้พวกเขาล่าถอย
ความก้าวหน้าของ Kohlberg และ Strasbourg ในทิศทางของ Small Sound ถูกขัดขวาง ประวัติศาสตร์เยอรมันอย่างเป็นทางการกล่าวเกี่ยวกับสิ่งนี้:
"ดังนั้น ความพยายามที่จะฝ่าอุปสรรค … และทุ่นระเบิดที่ส่งโดยเรือดำน้ำเยอรมันล้มเหลว มันจึงต้องละทิ้งโดยสิ้นเชิง"
แต่คำอธิบายเพิ่มเติมทำให้ผู้เขียนงงงวย ความจริงก็คือหลังจากการปรากฏตัวของเรือกวาดทุ่นระเบิดของกลุ่มตะวันตกเมื่อเวลา 10.50 น. ชาวสลาวาก็กระจายไฟ ป้อมปืนคันธนูยิงไปที่เรือกวาดทุ่นระเบิด ในขณะที่ป้อมปืนท้ายเรือเริ่มยิงที่ König และ Kronprinz นอกจากนี้ ตามประวัติศาสตร์ทางการของเยอรมัน:
“เรือประจัญบานรัสเซียโอนไฟของพวกเขาไปยังฝูงบินที่ 3 (บนเดรดนอต - บันทึกของผู้เขียน) และเล็งไปที่มันอย่างรวดเร็ว พวกเขารักษาความเก่งกาจไว้ที่ชายแดนของระยะการยิงของปืนใหญ่เรือหนักของเรา (20, 4 กม. 115 kbt) ตำแหน่งของฝูงบินนั้นโชคร้ายอย่างยิ่ง: มันไม่สามารถเข้าใกล้ศัตรูและในขณะที่ยืนนิ่งอยู่ก็หลบไฟของเขา"
เป็นไปได้อย่างไร?
Kosinsky และ Vinogradov เขียนว่าในช่วงเวลาของการสู้รบนี้ เรือประจัญบานเยอรมันไม่สามารถ "เข้าถึง" เรือรัสเซียได้: วอลเลย์ของพวกเขา แม้ว่าพวกเขาจะลงจอดใกล้กับ "Bayan" และ "Citizen" แต่ก็ยังมีปัญหาการขาดแคลน ผลที่ได้คือการก่อสร้างที่เป็นไปไม่ได้ทางกายภาพ:
1. ระยะการยิงของ "Slava" คือ 115 kbt
2. ระยะการยิงของ "Konig" และ "Kronprinz" เท่ากัน 115 kbt
3. "พลเมือง" อยู่ระหว่าง "สลาวา" กับเรือประจัญบานเยอรมัน
4. "König" และ "Kronprinz" ไม่สามารถส่งกระสุนไปยัง "Citizen" ได้
5. แต่กลับกลายเป็นว่า "สลาวา" ปกปิด dreadnoughts ของเยอรมันได้อย่างง่ายดาย!
แล้วหนึ่งในสองสิ่ง หรืออย่างไรก็ตาม พิสัยการยิงที่แท้จริงของ dreadnoughts ของเยอรมันนั้นค่อนข้างน้อยกว่า 115 สายเคเบิล ซึ่งคงจะแปลกมาก มิฉะนั้นเราจะต้องยอมรับว่า dreadnoughts เยอรมันสองตัวหนีทันทีที่พวกเขาเปิดฉากยิงแม้ว่าวอลเลย์จะล้มลงค่อนข้างสั้น!
แม้ว่าเราจะไม่สามารถระบุสาเหตุของการล่าถอยได้อย่างน่าเชื่อถือ แต่ก็มีข้อเท็จจริงสองประการที่น่าเชื่อถืออย่างยิ่ง "เพื่อป้องกันไม่ให้รัสเซียประสบความสำเร็จง่ายๆ":
1. พลเรือโท Behnke สั่งให้เดรดนอทของเขาถอยทัพ
2. พวกเขาถูกบังคับให้ทำเช่นนี้โดยการยิงหอคอยแห่งเดียวที่ท้ายเรือของเรือประจัญบาน "สลาวา"
เมื่อเวลา 11.10 น. การต่อสู้สิ้นสุดลง ฝ่ายเยอรมันถอยกลับเพื่อจัดกลุ่มใหม่ และการสู้รบสิ้นสุดลง ความพยายามของพวกเขาที่จะผ่านไปทางตะวันตกของกำแพง 2460 กลายเป็นความล้มเหลวอย่างสมบูรณ์
เมื่อเวลา 11.20 น. สัญญาณขึ้นบนโถงของ Bayan: "พลเรือเอกแสดงความยินดีสำหรับการยิงที่ยอดเยี่ยม" ตามความเห็นของผู้เขียนบทความนี้ ถือว่าสมควรอย่างยิ่ง
เรือกวาดทุ่นระเบิดของเยอรมันสองครั้งและเรือลาดตระเวนและเรือพิฆาตเคยถูกยิงจากเรือรัสเซียและในทุกกรณีถูกบังคับให้ติดตั้งม่านควันหรือถอยกลับทันทีและในความเป็นจริงการยิงได้ดำเนินการในระยะทางสูงสุดสำหรับปืนรัสเซีย 96-112 สายเคเบิล ในเวลาเดียวกัน เราไม่ควรคิดว่าปืนใหญ่ของ Slava ถล่มศัตรูด้วยกระสุน เราทราบปริมาณการใช้กระสุนอย่างน่าเชื่อถือ ซึ่งเป็นหอคอยธนูของ "Glory" ก่อนความล้มเหลว (ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อสิ้นสุดช่วงแรกของการต่อสู้): ปืนขวาใช้กระสุนได้ถึงสี่นัด ด้านซ้าย - เจ็ดนัด ดังนั้น จึงสรุปได้ว่าป้อมปืนท้ายเรือนั้นยิงได้ไม่เกิน 8-9 นัดต่อปืน และโดยรวมในช่วงแรกของการรบ เรือประจัญบานกินเวลาประมาณ 29 นัด และกระสุนเหล่านี้ถูกยิงอย่างน้อยสี่เป้าหมายที่แตกต่างกัน (สองกลุ่มของเรือกวาดทุ่นระเบิด เรือพิฆาต เรือประจัญบาน) นี่บ่งชี้ว่าเรือเยอรมันถูกบังคับให้ตั้งฉากกั้นควัน หรือหลบหนีอย่างแท้จริงหลังจากการยิง "Glory" ครั้งแรกหรือครั้งที่สอง! และอยู่ในระยะ 96-115 สาย! และนี่คือเมื่อทำการยิงขีปนาวุธพิสัยไกลด้วยการกระจายที่เพิ่มขึ้น!
ในช่วงแรกของการสู้รบ รัสเซียประสบความสำเร็จ แต่ชาวเยอรมันที่ถอยกลับด้วยสายเคเบิล 160 เส้น กำลังเตรียมพร้อมสำหรับความพยายามครั้งที่สอง
