(วิวรณ์ของยอห์นผู้เผยแพร่ศาสนา 6: 1-2)
หัวข้อธนูภาษาอังกฤษปรากฏบนหน้าของ VO โดยบังเอิญ และใครที่เข้าใจธนูภาษาอังกฤษได้ดีกว่าตัวอังกฤษเอง? ไม่มีใคร! ดังนั้นจึงอาจสมเหตุสมผลที่จะอ้างถึงแหล่งข้อมูลภาษาอังกฤษซึ่งบอกเกี่ยวกับคันธนูภาษาอังกฤษดังต่อไปนี้: คันธนูภาษาอังกฤษหรือที่เรียกว่าคันธนูของเวลส์เป็นอาวุธยุคกลางที่ทรงพลังความยาวประมาณ 6 ฟุต (1.8 ม.) ซึ่งใช้โดยชาวอังกฤษ และลูกธนูของเวลส์สำหรับล่าสัตว์และเป็นอาวุธในสงครามยุคกลาง คันธนูอังกฤษมีผลกับฝรั่งเศสในช่วงสงครามร้อยปี และทำได้ดีเป็นพิเศษในยุทธการสังหาร (1340), Crécy (1346) และปัวตีเย (1356) และบางทีอาจเป็นยุทธการที่อากินคอร์ต (1415) ที่มีชื่อเสียงที่สุด ประสบความสำเร็จน้อยกว่าคือการใช้งานในยุทธการ Verneus (1424) และที่ Battle of Patai (1429) คำว่า "อังกฤษ" หรือ "คันธนูของเวลส์" เป็นวิธีที่ทันสมัยในการแยกแยะคันธนูเหล่านี้จากคันธนูอื่น ๆ แม้ว่าอันที่จริงแล้วคันธนูแบบเดียวกันนั้นถูกใช้ทั้งในยุโรปเหนือและตะวันตก
คันธนูที่เก่าแก่ที่สุดที่รู้จักในอังกฤษพบได้ที่ Ashkot Heath, Somerset และมีอายุตั้งแต่ 2665 ปีก่อนคริสตกาล มีคันธนูมากกว่า 130 คันที่ลงมาหาเราจากยุคเรเนสซองส์ ลูกธนูมากกว่า 3,500 ลูกและคันธนูที่ไม่บุบสลาย 137 ลูกถูกเก็บกู้ขึ้นจากน้ำพร้อมกับแมรี่ โรส ซึ่งเป็นเรือธงของเฮนรีที่ 8 ซึ่งจมลงในพอร์ตสมัธในปี 1545
คันธนูภาษาอังกฤษเรียกอีกอย่างว่า "คันธนูใหญ่" และนี่เป็นอย่างนั้นจริง ๆ เนื่องจากความยาวของมันเกินความสูงของบุคคลนั่นคือมันมีความยาว 1, 5 หรือ 1, 8 เมตร Richard Bartelot จาก Royal Institute of Artillery อธิบายธนูอังกฤษทั่วไปว่าเป็นอาวุธต้นยู ยาว 6 ฟุต (1.8 ม.) พร้อมลูกธนู 3 ฟุต (910 มม.) Gaston Phoebus เขียนในปี 1388 ว่าคันธนูควรเป็น "ของต้นยูหรือบ็อกซ์วูด เจ็ดสิบนิ้ว [1.8 ม.] ระหว่างจุดยึดสำหรับสายธนู" บนเรือแมรี่ โรส พบธนูที่มีความยาวตั้งแต่ 1.87 ถึง 2.11 เมตร โดยมีความยาวเฉลี่ย 1.98 เมตร (6 ฟุต 6 นิ้ว)
นักธนู หน้าไม้ และนักคูลเลอร์กำลังต่อสู้อยู่นอกกำแพงเมืองนิวออร์ลีนส์ ภาพย่อจาก "พงศาวดาร" โดย Jean Froissard หอสมุดแห่งชาติฝรั่งเศส.
แรงดึงของคันธนูในยุคกลางอยู่ที่ประมาณ 120-150 นิวตัน ในอดีต คันธนูล่าสัตว์มักจะมีความแข็งแกร่ง 60-80 นิวตัน และคันธนูต่อสู้นั้นแข็งแกร่งกว่า วันนี้มีคันธนูที่ทันสมัยหลายคันที่มีความจุ 240-250 N.
นี่คือคำอธิบายว่าเด็กชายชาวอังกฤษถูกคำนับอย่างไรในรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรีที่ 7:
“[พ่อของฉัน] สอนฉัน” ฮิวจ์ ลาติเมอร์คนหนึ่งเขียนว่า “จะจับคันธนูอย่างไรให้ถูกวิธีและจะดึงลูกธนูได้ที่ไหน … ฉันมีคันธนูที่พ่อซื้อให้เพราะอายุและความแข็งแกร่ง แล้วก็คันธนู ก็ใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ ผู้ชายจะไม่ยิงได้ดีถ้าเขาไม่ฝึกฝนด้วยธนูที่เหมาะสมอย่างต่อเนื่อง"
วัสดุที่นิยมใช้ทำคันธนูคือต้นยู แม้ว่าจะใช้ขี้เถ้า เอล์ม และไม้ประเภทอื่นๆ ด้วย Giraldus of Cambria จากเวลส์เขียนว่าเทคนิคการทำหัวหอมแบบดั้งเดิมประกอบด้วยการทำให้ไม้ยูว์แห้งเป็นระยะเวลา 1 ถึง 2 ปีแล้วจึงค่อยแปรรูป ดังนั้นกระบวนการทั้งหมดในการทำหัวหอมจึงใช้เวลานานถึงสี่ปี บน Mary Rose คันธนูมีส่วนด้านนอกแบน ด้านใน ("ท้อง") ของคันธนูมีรูปร่างโค้งมนหัวหอมสามารถเก็บไว้ได้นานหากได้รับการเคลือบด้วยสารเคลือบทนความชื้น ซึ่งปกติแล้วจะทำมาจาก "ขี้ผึ้ง เรซิน และน้ำมันหมู"
อังกฤษหมดสต็อกของต้นยูในอังกฤษอย่างรวดเร็วและเริ่มซื้อในต่างประเทศ การกล่าวถึงการนำเข้าต้นยูไปยังอังกฤษครั้งแรกในเอกสารนั้นมีอายุย้อนไปถึงปี 1294 ในปี ค.ศ. 1350 มีการขาดแคลนต้นยูอย่างรุนแรง และพระเจ้าเฮนรีที่ 4 ได้สั่งให้มีการจัดตั้งกรรมสิทธิ์ส่วนตัวในดินแดนที่จะปลูกต้นยู ตามธรรมนูญเวสต์มินสเตอร์ ค.ศ. 1472 เรือทุกลำที่กลับจากท่าเรือรัสเซียต้องนำไม้ยูสี่มัดมาทำคันธนู Richard III เพิ่มจำนวนนี้เป็นสิบ ในปี 1483 ราคาของช่องว่างดังกล่าวเพิ่มขึ้นจากสองเป็นแปดปอนด์ ในปี ค.ศ. 1507 จักรพรรดิแห่งโรมันขอให้ดยุคแห่งบาวาเรียหยุดการทำลายล้างต้นยู แต่การค้าขายทำกำไรได้มากและแน่นอนว่าดยุคไม่ฟังเขาดังนั้นในศตวรรษที่ 17 เกือบทั้งหมดของต้นยูในยุโรป ถูกล้างผลาญ!
สายธนูสำหรับคันธนูภาษาอังกฤษนั้นทำมาจากป่าน ลูกธนูต่อสู้ถูกสั่งเป็นมัดรวม 24 ลูกธนูเป็นมัด ตัวอย่างเช่น ระหว่างปี 1341 ถึง 1359 เป็นที่ทราบกันว่ามงกุฎอังกฤษได้รับชุดรวมเหล่านี้ 51,350 หรือลูกศร 1,232,400!
ลูกธนู 3,500 ลูกทำจากต้นป็อปลาร์ เถ้า บีชและเฮเซลถูกพบบนแมรี่ โรส ความยาวอยู่ระหว่าง 61 ถึง 83 เซนติเมตร (24-33 นิ้ว) โดยมีความยาวเฉลี่ย 76 เซนติเมตร (30 นิ้ว) เคล็ดลับส่วนใหญ่เป็นการเจาะเกราะและกว้างซึ่งมักจะเป็นรูปพระจันทร์เพื่อ "ตัด" อุปกรณ์ของเรือ
เป็นการยากที่จะเรียนรู้วิธีการยิงธนูให้ดี พระมหากษัตริย์จึงทรงส่งเสริมการฝึกยิงปืน ดังนั้นกษัตริย์เอ็ดเวิร์ดที่ 3 ในปี 1363 ชี้ให้เห็นว่า: “ในขณะที่ผู้คนในอาณาจักรของเรา ทั้งรวยและจน คุ้นเคยกับการยิงธนูในเกมของพวกเขาก่อนหน้านี้ … ด้วยความช่วยเหลือจากพระเจ้า เป็นที่ทราบกันดีว่าเกียรติและผลกำไรจะไม่มาถึง เราเป็นเช่นนั้น แต่เพื่อให้มีความได้เปรียบในการทำสงครามของเรา … ทุกคนในประเทศนี้ถ้าเขาสามารถทำงานได้จำเป็นต้องใช้ธนูและลูกศรในเกมของเขาในวันหยุด … และดังนั้น ฝึกยิงธนู” ในตอนแรก เด็กชายได้รับก้อนหินในมือซ้ายของเขาและให้ยืนแบบนั้นโดยอุ้มเขาไว้ หินหนักขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป และเมื่อเวลาผ่านไป - มากขึ้น! ในสนามรบ นักธนูชาวอังกฤษเรียนรู้ที่จะปักลูกธนูของพวกเขาในแนวดิ่งลงไปที่พื้น ช่วยลดเวลาที่ใช้ในการไปถึงและยิงพวกมัน นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาใช้ลูกธนูเพื่อพกพาเท่านั้น สิ่งสกปรกบนปลายมีแนวโน้มที่จะทำให้เกิดการติดเชื้อ
นักประวัติศาสตร์ชาวอังกฤษได้แนะนำว่าระยะของลูกศรจากนักธนูมืออาชีพในยุคของ Edward III สามารถไปถึง 400 หลา (370 ม.) แต่การยิงที่ไกลที่สุดที่สนามฝึกซ้อมลอนดอนใน Finsbury ในศตวรรษที่ 16 คือ 345 หลา (320 ม.)). ในปี ค.ศ. 1542 Henry VIII ได้กำหนดระยะการยิงขั้นต่ำสำหรับผู้ใหญ่ที่ 220 หลา (200 ม.) การทดลองสมัยใหม่กับคันธนูของ Mary Rose ที่คล้ายคลึงกันแสดงให้เห็นว่าค่อนข้างเป็นไปได้ที่จะยิงจากพวกมันที่ระยะ 328 ม. (360 หลา) ด้วยลูกศรที่เบาและหนักซึ่งมีน้ำหนัก 95.9 ก. ที่ระยะ 249.9 ม. (270 หลา).
ในปี 2549 Matthew Bane ยิง 250 หลาด้วยธนู 330 N การยิงไปที่เกราะของประเภท brigandine ในขณะที่ส่วนปลายทะลุสิ่งกีดขวางได้ 3.5 นิ้ว (89 มม.) ปลายรูปพระจันทร์ไม่เจาะเกราะ แต่ถ้าถูกกระแทกจะทำให้โลหะเสียรูป ผลลัพธ์ของการยิงที่เกราะแผ่นมีดังนี้: ด้วย "ความหนาขั้นต่ำ" ของเหล็ก (1, 2 มม.) ส่วนปลายเจาะสิ่งกีดขวางเล็กน้อยและไม่เสมอไป Bane สรุปว่าเกราะที่หนากว่า (2-3 มม.) หรือเกราะที่มีช่องว่างภายในเพิ่มเติมจะทำให้ลูกธนูล่าช้า
ในปี 2011 Mike Loades ได้ทำการทดลองโดยยิงกระสุนใส่เกราะจากระยะ 10 หลา (9.1 ม.) ด้วยธนู 60 N เป้าหมายคือ "เกราะ" ของชั้นลินิน 24 ชั้นที่ติดกาวเข้าด้วยกัน เป็นผลให้ไม่มีลูกศรเจาะ "เกราะสิ่งทอ"! อย่างไรก็ตาม ผู้ทดลองได้ข้อสรุปว่าปลายยาวรูปสว่านจะทะลุผ่านสิ่งกีดขวางนี้ได้
เจอรัลด์แห่งเวลส์อธิบายการใช้คันธนูของเวลส์ในศตวรรษที่ 12:
“… [ใน] การทำสงครามกับชาวเวลส์ ชายคนหนึ่งถูกลูกธนูของชาวเวลส์ตี มันทะลุผ่านต้นขาของเขา สูงตรงที่เกราะของเขาป้องกันจากภายนอก และจากนั้นก็ทะลุเสื้อหนังของเขา แล้วมันก็ทะลุผ่านส่วนนั้นของอานที่เรียกว่าอัลวาหรือที่นั่ง; และสุดท้ายก็ตีม้าแรงจนฆ่าสัตว์”
การยิงธนูอธิบายโดยผู้ร่วมสมัยว่าไม่ได้ผลกับเกราะจานในยุทธการเนวิลล์ครอส (1346) การล้อมเมืองแบร์เฌอรัก (1345) และยุทธการปัวตีเย (1356); อย่างไรก็ตาม เกราะดังกล่าวไม่สามารถใช้ได้กับอัศวินยุโรปจนถึงสิ้นศตวรรษที่สิบสี่ ดี. นิโคลในการศึกษาของเขาเกี่ยวกับสงครามร้อยปีเขียนว่าเพียงพอแล้วสำหรับอัศวินที่จะเอียงศีรษะเพื่อให้ลูกธนูกระเด็นออกจากหมวกและแผ่นรองไหล่ แต่สามารถตีเขาที่ต้นขาได้ แต่พวกเขาตีม้าอัศวินในกลุ่มและที่คอและไม่สามารถวิ่งและนอนราบกับพื้นได้
นอกจากนี้ หน้าไม้ของศัตรูที่ Battle of Crecy ถูกบังคับให้ล่าถอยภายใต้ลูกธนูจำนวนมาก เนื่องจากพวกเขาไม่มีเกราะป้องกันของ pavez นักประวัติศาสตร์ จอห์น คีแกน กล่าวโดยตรงว่าคันธนูไม่ใช่อาวุธโจมตีผู้คน แต่ต่อต้านม้าของอัศวินฝรั่งเศส
ควรสังเกตว่านักธนูแต่ละคนมีลูกศร 60 - 72 ลูกระหว่างการต่อสู้ อย่างแรก พวกเขายิงลูกวอลเลย์ไปตามวิถีโคลงเพื่อตีผู้ขี่และม้าของพวกเขาจากเบื้องบน เมื่อส่วนหลังอยู่ในบริเวณใกล้เคียง (50-25 ม.) นักธนูจะยิงอย่างอิสระและด้วยความเร็วสูงสุด นั่นคือเหตุผลที่นักประวัติศาสตร์ชาวอังกฤษจำนวนหนึ่งเรียกคันธนูนี้ว่า "ปืนกลแห่งยุคกลาง"
ถ้าลูกธนูติดอยู่ในแผล วิธีเดียวที่จะเอาออกคือหล่อลื่นด้ามด้วยน้ำหรือน้ำมันแล้วดันให้ปลายโผล่ออกมาอีกด้านซึ่งเจ็บปวดมาก มีเครื่องมือพิเศษที่ใช้ในช่วงประวัติศาสตร์ยุคกลางเพื่อดึงลูกศรออกหากติดอยู่ในร่างของเหยื่อ เจ้าชายฮัลซึ่งต่อมาคือเฮนรีที่ 5 ได้รับบาดเจ็บที่ใบหน้าด้วยลูกธนูที่ยุทธการชรูว์สเบอรี (ค.ศ. 1403) แพทย์ประจำศาล จอห์น แบรดมอร์ นำลูกธนูออกจากบาดแผล เย็บแล้วปิดด้วยน้ำผึ้ง ซึ่งทราบกันดีว่ามีคุณสมบัติในการฆ่าเชื้อ จากนั้นพอพอกข้าวบาร์เลย์และน้ำผึ้งผสมกับน้ำมันสนบนบาดแผล หลังจากผ่านไป 20 วัน แผลก็ปลอดจากการติดเชื้อและเริ่มสมานตัว
การฝึกยิงธนูภาษาอังกฤษ ภาพจำลองจากเพลง Psalter ของ Luttrell ตกลง. 1330-1340 ภาพวาดบนกระดาษ parchment 36 x 25 ซม. British Museum Library, London.
มีคันธนูที่สั้นกว่าในอังกฤษหรือไม่? ในปี 2012 Richard Wage จากการวิเคราะห์ข้อมูลเชิงสัญลักษณ์ที่กว้างขวางและหลักฐานทางโบราณคดี สรุปว่าคันธนูสั้นอยู่ร่วมกับคันธนูที่ยาวกว่าระหว่างการพิชิตนอร์มันและรัชสมัยของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 3 แต่คันธนูทรงพลังที่ยิงธนูหนักๆ นั้นหายากจนถึงสิ้น ศตวรรษที่ 13 ชาวเวลส์เองก็ใช้ธนูในการซุ่มโจมตี ซึ่งมักจะยิงจากระยะที่ว่างเปล่า ซึ่งทำให้ลูกธนูของพวกเขาเจาะเกราะใดๆ ได้ และโดยทั่วไปแล้วทำให้อังกฤษได้รับอันตรายอย่างมาก
คันธนูยังคงให้บริการจนถึงศตวรรษที่ 16 เมื่อความก้าวหน้าในการพัฒนาอาวุธปืนนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงในยุทธวิธีการต่อสู้ ตัวอย่างสุดท้ายที่บันทึกไว้ของการใช้คันธนูในการสู้รบในอังกฤษคือระหว่างการยิงที่ Bridgnorth ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1642 ระหว่างสงครามกลางเมือง เมื่อกองทหารรักษาการณ์ในเมืองซึ่งติดอาวุธด้วยคันธนูพิสูจน์แล้วว่ามีประสิทธิภาพต่อทหารคาบศิลาที่ไม่มีอาวุธ นักธนูถูกใช้ในกองทัพของกษัตริย์ แต่ "หัวกลม" ไม่ได้ใช้
ต่อจากนั้น หลายคนสนับสนุนการคืนคันธนูให้กับกองทัพ แต่มีเพียงแจ็ค เชอร์ชิลล์เท่านั้นที่ประสบความสำเร็จในการใช้คันธนูในฝรั่งเศสในปี 2483 เมื่อเขาลงจอดที่นั่นพร้อมกับหน่วยคอมมานโดของเขา
กลวิธีในการใช้นักธนูในหมู่ชาวอังกฤษในช่วงสงครามร้อยปีมีดังนี้: ทหารราบ (มักจะลงจากหลังม้าและทหารในชุดเกราะ ติดอาวุธพอลแลกซ์ - ขวานต่อสู้ด้วยค้อนบนด้ามยาว) กลายเป็นศูนย์กลางของตำแหน่ง
นักธนูชาวอังกฤษสมัยใหม่
นักยิงธนูส่วนใหญ่ใช้ที่ด้านข้าง บางครั้งอยู่หน้ากองทหารราบภายใต้เสาที่แหลมคม ทหารม้ายืนอยู่บนปีกหรือตรงกลางเพื่อสำรองเพื่อโจมตีปีกที่แตก ในศตวรรษที่ 16 นักธนูเสริมด้วยลูกศรคูลเลอร์ซึ่งทำให้ม้าตกใจด้วยการยิงของพวกเขา
นอกจากคันธนูของแมรี่ โรสแล้ว ธนูสมัยศตวรรษที่ 15 อีกห้าคันยังมีชีวิตรอดมาจนถึงทุกวันนี้ ซึ่งทำให้นักวิจัยชาวอังกฤษสามารถศึกษาพวกมันได้ดี
คันธนูได้เข้าสู่วัฒนธรรมอังกฤษดั้งเดิมตามตำนานของโรบินฮู้ด ซึ่งเขารับบทเป็น "นักธนูคนสำคัญของประเทศ" เช่นเดียวกับ "บทเพลงแห่งธนู" - บทกวีของเซอร์อาเธอร์ โคนัน ดอยล์จาก นวนิยายของเขา "The White Company"
มีคนแนะนำว่าต้นยูปลูกไว้เป็นพิเศษในสุสานอังกฤษเพื่อให้มีไม้สำหรับทำคันธนูเสมอ
คันธนูภาษาอังกฤษทั่วไป ยาว 6 ฟุต 6 (2 ม.)