ในบทความสองบทความล่าสุด ฉันได้อธิบายการจัดระเบียบของกองทัพสเปนและกองทหารรักษาพระองค์ แต่แล้วในกระบวนการอภิปรายและการวิจัยเพิ่มเติมของฉัน กลับกลายเป็นว่าในบางกรณี ฉันทำผิดพลาด นั่นคือ ผิด. นอกจากนี้ ความแตกต่างบางประการเกี่ยวกับการจัดกองกำลังสเปนจำเป็นต้องมีการชี้แจงอย่างชัดแจ้ง เนื่องจากมีเนื้อหาจำนวนมากพอสมควรที่ฉันตัดสินใจเผยแพร่ และเพื่อทำให้บทความนี้น่าสนใจยิ่งขึ้น ฉันยังตัดสินใจเพิ่มข้อมูลเกี่ยวกับอุตสาหกรรมการทหารของสเปนในปี 1808 โดยไม่รวมวิสาหกิจที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับการต่อเรือ
อุตสาหกรรมการทหาร
อุตสาหกรรมการทหารที่จัดตั้งขึ้นในสเปนนั้นค่อนข้างจะล่าช้า เฉพาะในรัชสมัยของกษัตริย์คาร์ลอสที่ 3 ก่อนหน้าพระองค์ ประเด็นเรื่องความพอเพียงในอาวุธนั้นแทบไม่ได้รับการจัดการ และการขาดแคลนอาวุธก็ถูกการค้าต่างประเทศเป็นหลัก มีปัญหากับองค์กรของโรงงานเหล่านั้นที่มีอยู่แล้ว - แต่ละคนทำงานด้วยตนเองตามแผนและมาตรฐานของตนเองซึ่งเป็นผลมาจากความโกลาหลในการผลิตอาวุธในสเปน ภายใต้คาร์ลอสที่ 3 ความยุ่งเหยิงทั้งหมดนี้ได้รับการจัดระบบ นำมาภายใต้การเริ่มต้นเพียงครั้งเดียวและเสริมด้วยวิสาหกิจใหม่ อันเป็นผลมาจากการที่ในปลายศตวรรษที่ 19 สเปนอาจมีอุตสาหกรรมการทหารที่แข็งแกร่งที่สุดและมีการจัดการที่ดีที่สุดแห่งหนึ่งใน ยุโรปและทั่วโลก สิ่งนี้ทำให้สามารถจัดหาอาวุธให้กับกองเรือและกองทัพบก และในอนาคตแม้กระทั่งติดอาวุธให้กับมวลชน ผู้ก่อการจลาจลต่อต้านอำนาจของฝรั่งเศส
สาขาแรกของอุตสาหกรรมคือการผลิตมีด แน่นอนสำหรับการตีใบมีดดาบปลายปืนและหัวลูกศรไม่จำเป็นต้องมีกำลังการผลิตสูงสุด แต่ในสเปนมีสถานที่สำหรับการผลิตอาวุธที่มีขอบแบบรวมศูนย์ - Real Fábrica de armas de Toledo โรงงาน Royal Armory Factory ในเมือง Toledo ก่อตั้งขึ้นภายใต้การดูแลของ Carlos III ในปี ค.ศ. 1761 แต่อันที่จริงแล้ว รากฐานได้ถูกลดขนาดลงเหลือเพียงการควบรวมกิจการของเวิร์กช็อปอิสระหลายแห่ง ในช่วงปลายรัชสมัยของกษัตริย์องค์นี้ มีการผลิตอาวุธขอบหลายแบบหลายแบบ รวมทั้งหมวกเกราะ เสื้อเกราะ และส่วนประกอบอื่นๆ ของชุดเกราะจำนวนมากในโทเลโด เนื่องจากถูกฝรั่งเศสคุกคามจากการจับกุม โรงงานจึงถูกอพยพไปยังกาดิซและเซบียาในปี พ.ศ. 2351 การประชุมเชิงปฏิบัติการเกี่ยวกับอาวุธที่มีขอบยังคงดำเนินการต่อไปในชื่อ Real Fábrica de armas blancas de Cádiz หลังสิ้นสุดสงคราม โรงงานผลิตและคนงานได้ย้ายกลับไปยังโทเลโด
อีกสาขาหนึ่งของอุตสาหกรรมการทหารคือการผลิตอาวุธปืน ในทางเทคนิค มันเป็นกระบวนการที่ซับซ้อนกว่าการตีดาบปลายปืนและดาบมาก - ไม่เพียงแต่จะต้องทำกระบอกปืนเท่านั้น แต่ยังต้องมีโช้คล็อคด้วยหินเหล็กไฟ เพื่อรวมสิ่งเหล่านี้เป็นกลไกเดียว และอื่นๆ อีกหลายครั้งในปริมาณมาก. หนึ่งในองค์กรหลักในการผลิตอาวุธปืนในสเปนคือโรงงานเดียวกันในโตเลโด ส่วนนั้นซึ่งเกี่ยวข้องกับการผลิตอาวุธปืน ถูกอพยพไปยังเซบียา และตั้งแต่กลางปีไปจนถึงปลายปี พ.ศ. 2352 ก็เริ่มดำเนินการผลิตอีกครั้ง โดยปล่อยปืนคาบศิลา 5,000 กระบอกต่อเดือน อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ใช้เวลาไม่นาน - ในปี ค.ศ. 1810 การผลิตต้องถูกลดจำนวนลงเนื่องจากการยึดครองเซบียาโดยชาวฝรั่งเศส กิจการร่วมค้าอีกประการหนึ่งคือ Fábrica de armas de Placencia de las Armas ในจังหวัด Guipuzcoa ซึ่งผลิตปืนคาบศิลามาตั้งแต่ปี 1573 ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1801 ได้มีการก่อตั้งการผลิตปืนไรเฟิลขึ้นที่นี่ แต่ในปี พ.ศ. 2352 โรงงานก็ถูกทำลายลงโรงงานปืนคาบศิลาที่ใหญ่เป็นอันดับสามคือ Fábrica de armas de Oviedo ใน Oviedo ซึ่งถูกทำลายโดยชาวฝรั่งเศสในปี 1809 หลังสงคราม มันไม่ได้รับการฟื้นฟู เครื่องจักรที่รอดตายสองสามเครื่องถูกส่งไปยังทรูเบีย
ตามเนื้อผ้า ส่วนที่แข็งแกร่งที่สุดของอุตสาหกรรมอาวุธของสเปนคือการผลิตปืนใหญ่ กองทัพเรียกร้องปืน ปืนจำเป็นสำหรับความต้องการของป้อมปราการและการป้องกันชายฝั่งจำนวนมาก ปืนถูกกลืนกินโดยกองเรือสเปนอย่างแท้จริง ในอีกด้านหนึ่ง การผลิตปืนหล่อค่อนข้างง่ายกว่าการผลิตปืนหรือปืนไรเฟิล ซึ่งต้องมีการประกอบกลไกของหินเหล็กไฟ แต่ในทางกลับกัน สำหรับการผลิตปืนคุณภาพสูง ค่อนข้างซับซ้อนและ จำเป็นต้องมีระบบที่มีราคาแพงด้วยความช่วยเหลือซึ่งปืนที่มีน้ำหนักหลายตันมีความโดดเด่นช่องถูกเจาะลำต้น ฯลฯ ในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 มีวงจรการผลิตปืนใหญ่สมัยใหม่ที่ซับซ้อน และถูกนำมาใช้ในโรงงานปืนใหญ่ทุกแห่งในสเปน สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ Real Fábrica de Artillería de La Cavada ศูนย์อุตสาหกรรมที่ใหญ่ที่สุดในสเปนมีหน้าที่รับผิดชอบในการผลิตปืนใหญ่ทางทะเล ภาคสนาม และป้อมปราการทุกประเภท รวมถึงเครื่องกระสุนสำหรับพวกเขา La Cavada ก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1616 ในช่วงปลายรัชสมัยของคาร์ลอสที่ 3 และผลิตอาวุธปืนด้วย ในช่วงปีสูงสุด La Cavada ผลิตปืนได้มากถึง 800 กระบอกต่อปี ไม่นับปืนพกและกระสุน ในตอนต้นของสงครามไอบีเรีย โรงงานแห่งนี้อยู่ในภาวะวิกฤตที่เกิดจากเหตุผลเชิงวัตถุและอัตวิสัยร่วมกัน และถูกทำลายโดยชาวฝรั่งเศสในปี พ.ศ. 2352 ซากของมันถูกทำลายอีกครั้งระหว่าง Carlist Wars ดังนั้นจึงไม่มีใครเริ่มฟื้นฟูมัน โรงงานปืนใหญ่อีกแห่งคือ Fundición de hierro de Eugui ใน Navarre องค์กรนี้มีมาตั้งแต่ปี 1420 และถูกทำลายโดยชาวฝรั่งเศสในปี 1808 และยังไม่ได้สร้างใหม่หลังสงคราม บริษัทปืนใหญ่ที่สามในสเปนคือ Real Fábrica de Armas de Orbaiceta ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการผลิตกระสุนในช่วงเริ่มต้นของสงครามมันตกไปอยู่ในมือของชาวฝรั่งเศสอย่างรวดเร็วและถูกทำลายบางส่วน หลังสงคราม ได้รับการบูรณะและใช้งานได้จนถึงปี พ.ศ. 2427 Real Fábrica de Trubia ใกล้ Oviedo ซึ่งสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2339 บนพื้นที่ที่มีแหล่งแร่เหล็กขนาดใหญ่ที่เพิ่งค้นพบเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้กลายเป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายในวงแคบ ภายใน 10 ปี สามารถผลิตเหล็กได้มากถึง 4.5 พันปอนด์ (ประมาณ 2.041 ตัน) ในรอบการผลิตที่กินเวลา 12 ชั่วโมง ก่อนสงคราม การก่อสร้างกำลังการผลิตเพิ่มเติมสำหรับเหล็ก 4 พันปอนด์ต่อรอบเริ่มต้นขึ้น แต่พวกเขาเสร็จสิ้นหลังสงคราม - เมื่อฝรั่งเศสเข้ามาใกล้ในปี พ.ศ. 2351 โรงงานในทรูเบียก็ถูกทิ้งร้างหลังจากนั้นชาวฝรั่งเศสที่ยึดได้ถูกทำลายบางส่วน การผลิตที่มีอยู่ องค์กรสุดท้ายของอุตสาหกรรมปืนใหญ่ของสเปนที่ควรค่าแก่การกล่าวถึงคือ Reales Fundiciones de Bronce de Sevilla โรงงานแห่งนี้รับผิดชอบการผลิตปืนใหญ่ทองแดง เช่นเดียวกับตู้เก็บปืน ล้อ กระสุน และทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับปืนใหญ่ โรงงานมีโรงหล่อ การประชุมเชิงปฏิบัติการสำหรับการแปรรูปโลหะและไม้ ห้องปฏิบัติการเคมี ในปี พ.ศ. 2337 มีการผลิตปืนใหญ่ 418 ชิ้นที่นี่ เมื่อมีการปะทุของสงคราม กระสุนและระเบิดมือก็ถูกผลิตขึ้นที่นี่เช่นกัน แต่ในปี ค.ศ. 1810 เซบียาถูกฝรั่งเศสยึดครองและคนงานก็หยุดทำงาน
สาขาสุดท้ายที่สำคัญของอุตสาหกรรมสงครามสเปนคือการผลิตดินปืน วัฏจักรการผลิตที่นี่ไม่ธรรมดาเช่นกัน และจำเป็นต้องมีอุปกรณ์ที่ทันสมัยเพื่อให้แน่ใจว่าผลิตภัณฑ์มีคุณภาพสูง มีศูนย์การผลิตดินปืนห้าแห่งในสเปน สิ่งแรกคือ Real Fábrica de Pólvoras de Granada ซึ่งผลิตดินปืน 7,000 arrobes ในแต่ละปี (80.5 ตัน) โรงงานแห่งนี้ผลิตดินปืนมาตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 15 อันดับที่สองคือ Fábrica Nacional de Pólvora Santa Bárbara ก่อตั้งขึ้นในปี 1633 ในปี 1808 ซานตาบาร์บาร่าผลิตดินปืน 900 ตันต่อปีFábrica de Pólvora de Ruidera มีความพิเศษในด้านการผลิต - ผลิตดินปืนได้ 700-800 ตันต่อปี แต่ในขณะเดียวกันก็ไม่สามารถทำงานได้ในฤดูร้อนเนื่องจากตั้งอยู่ใกล้ทะเลสาบซึ่งก่อให้เกิดยุงนับไม่ถ้วนในช่วง เดือนร้อน ไม่นานก่อนเริ่มสงคราม โรงงานผลิตของรุยเดราก็ย้ายไปกรานาดา Fábrica de Pólvora de Manresa มีขนาดค่อนข้างเล็ก โดยผลิตดินปืนได้ 10,000 ชิ้นต่อปี (ประมาณ 115 ตัน) แต่ผลิตภัณฑ์ของบริษัทมีคุณภาพสูงสุดและได้รับความนิยมเป็นพิเศษในกองทัพ ในที่สุด Real Fábrica de Pólvora de Villafeliche ก็ดำรงอยู่ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 16 ในฐานะโรงงานดินปืนส่วนตัว ดินปืนที่ผลิตในที่นี้มีคุณภาพปานกลาง แต่ในปี พ.ศ. 2351 มีโรงสีฝุ่นมากถึง 180 โรง วิสาหกิจเหล่านี้ทั้งหมดถูกฝรั่งเศสยึดครองในปี พ.ศ. 2352-2453 และถูกทำลายบางส่วน โรงงานในวิลลาเฟลิซได้รับผลกระทบเป็นพิเศษ - การผลิตลดลงอย่างมาก และในปี พ.ศ. 2373 ตามคำสั่งของกษัตริย์เฟอร์ดินานด์ที่ 7 อุปกรณ์ที่เหลือก็ถูกรื้อถอน เนื่องจากอยู่ในพื้นที่ที่อาจก่อกบฏ และการผลิตดินปืนอาจตกไปอยู่ในมือ ของกลุ่มกบฏ
เรอัล คูเอร์โป เด อาร์ตีเยเรีย
ในบทความที่แล้ว ฉันได้อ่านคร่าวๆ เกี่ยวกับปืนใหญ่ของสเปน โดยเชื่อว่าไม่มีอะไรน่าสนใจที่นั่น อย่างไรก็ตาม ฉันยังคงคิดผิด และข้อผิดพลาดนี้จำเป็นต้องได้รับการแก้ไข นอกจากนี้ ระหว่างทาง เราพยายามค้นหาสถิติที่น่าสนใจที่ช่วยเสริมและคิดทบทวนข้อมูลที่ให้ไว้ก่อนหน้านี้
อย่างที่ฉันบอกไปก่อนหน้านี้ หน่วยปืนใหญ่ที่ใหญ่ที่สุดในสเปนคือกองทหาร ซึ่งประกอบด้วย 2 กองพันจาก 5 บริษัทปืนใหญ่ [1] ซึ่งแต่ละอันมีปืนใหญ่ 6 กระบอก ดังนั้น กรมทหารจึงมีปืน 60 กระบอก โดย 12 กระบอกอยู่ในกองทหารปืนใหญ่ มี 4 กองทหารดังกล่าวคือ มีปืนสนามเพียง 240 กระบอก - น้อยมากสำหรับกองทัพภาคสนามที่มีคนประมาณ 130,000 คน อย่างไรก็ตาม องค์ประกอบนี้ไม่ได้คำนึงถึงกองร้อยปืนใหญ่ในอาณาเขตซึ่งมีปืนด้วย และหากจำเป็น ก็อาจรวมเข้ากองทัพประจำการหรือทำหน้าที่เป็นผู้สนับสนุนกองทหารรักษาการณ์ประจำจังหวัดได้ มีบริษัทดังกล่าวทั้งหมด 17 บริษัท แต่ละบริษัทมีปืน 6 กระบอก เป็นผลให้ก่อนหน้านี้ฉันไม่ได้คำนึงถึงปืนใหญ่พิเศษร้อยอันเนื่องจากองค์ประกอบทั้งหมดของปืนใหญ่ภาคสนามของกองทัพสเปนมีประมาณ 342 ปืนซึ่งเป็นผลงานที่ดีอยู่แล้ว นอกจากนี้ยังควรเสริมด้วยว่ารายการนี้น่าจะไม่รวมปืนใหญ่ที่มีลำกล้องไม่เกิน 12 ปอนด์และปืนครกที่ลำกล้องไม่เกิน 8 ปอนด์ ในขณะที่ในสเปนยังมีปืนสนามและปืนครกขนาดลำกล้อง 12 ถึง 24 ปอนด์ และสูงกว่านั้นอีก, และปืนใหญ่เก่าหลายชิ้นซึ่งคาบสมุทรไอบีเรียถูกยัดอย่างทั่วถึง สิ่งนี้ทำให้สามารถสำรอง "เทพเจ้าแห่งสงคราม" ได้ตลอดเวลา แต่ควรเข้าใจด้วยว่าปืนใหญ่ดังกล่าวเนื่องจากมวลและขนาดของมันไม่สามารถเคลื่อนที่ได้อย่างแน่นอน - ตัวอย่างเช่นน้ำหนักของ ลำกล้องปืน 24 ปอนด์เพียงอย่างเดียวถึง 2.5 ตันและพร้อมกับรถม้าและถึงเครื่องหมาย 3 ตัน
ยุทโธปกรณ์ของปืนใหญ่สเปนค่อนข้างทันสมัย แม้ว่าจะด้อยกว่าผู้นำโลกในเวลานั้น - รัสเซียและฝรั่งเศส กระดูกสันหลังของปืนใหญ่สเปนประกอบด้วยปืน 4, 8 และ 12 ปอนด์ รวมถึงปืนครก 8 ปอนด์ ปืนใหญ่ทั้งหมดในคราวเดียวถูกเปลี่ยนตามระบบ Griboval ของฝรั่งเศส แม้ว่าจะมีรายละเอียดแตกต่างกันบ้าง นอกจากนี้ยังมีกองเรือปิดล้อมและปืนใหญ่สนามลำกล้องใหญ่ แต่ฉันยังไม่พบข้อมูลเฉพาะเกี่ยวกับเรื่องนี้ (นอกเหนือจากข้อเท็จจริงที่ว่าปืนใหญ่ 24 ปอนด์นั้นค่อนข้างธรรมดาในฐานะเสิร์ฟ ปืนทั้งหมดถูกหล่อในสเปน แม้จะมีคุณลักษณะที่ดีเหล่านี้ทั้งหมด แต่ปืนใหญ่ของสเปนก็ยังด้อยกว่าในแง่ของความคล่องตัวและความเก่งกาจสำหรับฝรั่งเศสแม้ว่าความล่าช้านี้จะไม่ร้ายแรง โดยทั่วไป สถานะของปืนใหญ่ในสเปนอยู่ที่ค่าเฉลี่ยทั่วโลกโดยประมาณ
ทั้งหมดในปี 1808 ตามแถลงการณ์ในโกดังและในหน่วยปฏิบัติการของ Royal Artillery Corps มีปืนใหญ่: ปืน 6020 กระบอกรวมถึงป้อมปราการ, ล้อมและล้าสมัย, ครก 949, ปืนครก 745, 345,000 ฟิวส์และปืนสั้น ปืนพก 40,000 กระบอก ปืน 1.5 ล้านนัด และปืนพก 75 ล้านนัด
เรอัล คูเอร์โป เด อินเจเนริออส
Royal Corps of Engineers ก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1711 ภายหลังการเปลี่ยนแปลงของบูร์บง ในขั้นต้นมีจำนวนค่อนข้างน้อยและต้องการการสนับสนุนจากกองกำลังประเภทอื่นซึ่งจัดหาบุคลากรตลอดระยะเวลาการทำงาน การเปลี่ยนแปลงในเชิงบวกในคณะเกิดขึ้นด้วย Manuel Godoy แล้วในปี 1803 [2] - พนักงานขยายตัวอย่างมีนัยสำคัญ Regimiento Real de Zapadores-Minadores (Royal Regiment of Sappers-Miners) ก่อตั้งขึ้นด้วยการที่คณะได้รับอิสรภาพและความเป็นอิสระจากกองทหารประเภทอื่นอย่างเต็มที่ จำนวนกองทหารถูกกำหนดไว้ที่ 41 นายและ 1,275 นายทหารประกอบด้วยสองกองพันและแต่ละกองพันประกอบด้วยสำนักงานใหญ่เหมือง (minadores) และ 4 ทหารช่าง (zapadores) ต่อมา สำหรับความต้องการของแผนก La Romana ที่กำลังเกิดขึ้นใหม่ ได้มีการจัดตั้งบริษัทวิศวกรทหารอีกกลุ่มหนึ่งขึ้น โดยมีเจ้าหน้าที่ 13 นายและทหาร 119 นาย หลังจากการระบาดของสงครามประชาชน บริษัทนี้เต็มกำลังกลับไปสเปนและเข้าร่วมการต่อสู้ที่ Espinosa de los Monteros ได้
นอกจากวิศวกรทหาร (ซาปาโดเรสและมินาดอร์) กองทัพสเปนยังมีทหารพิเศษ - แกสตาดอเรส (ตัวอักษร "ใช้จ่าย", "สิ้นเปลือง") พวกเขาได้รับมอบหมายให้อยู่ในกองร้อยทหารราบ และมักจะปฏิบัติตนในแนวเดียวกันกับพวกเขา ติดอาวุธด้วยปืนไรเฟิลและดาบปลายปืนแบบเดียวกันกับคนอื่นๆ ความแตกต่างจากทหารราบทหารบกคือหน้าที่ในการสนับสนุนทหารช่างและรับรองความก้าวหน้าของบริษัทของพวกเขาในสภาวะที่ยากลำบาก เมื่อมีความจำเป็น เช่น ตัดทางเดินในป่า หรือเติมคูน้ำด้วยความหลงใหล มิฉะนั้น พวกเขาเป็นทหารราบทั่วไป และพวกเขาไม่ได้ทำหน้าที่เพิ่มเติมใด ๆ นอกการต่อสู้
ชี้แจงเล็กน้อย
เป็นเวลานานที่ฉันสงสัยเกี่ยวกับชะตากรรมของ Monteros de Espinosa ในตอนต้นของศตวรรษที่ 19 อย่างไรก็ตามในรายการหน่วยยามทั้งหมดที่ฉันสามารถหาได้พวกเขายังคงไม่ปรากฏและมีข้อมูลอ้างอิงสองสามข้อที่ฉันสังเกตเห็น เกี่ยวกับการปรากฏตัวของพวกเขาใน Royal Guard มีความคล้ายคลึงกันมากขึ้นในการประดิษฐ์ อย่างเป็นทางการในปี ค.ศ. 1707 มอนเตรอสก็เหมือนกับบริษัทอื่นๆ อีกสามแห่งของกองกำลังป้องกันภายในของสเปน ถูกรวมเข้ากับบริษัทใหม่ที่รวมเป็นหนึ่งเดียวกัน Alabarderos ข้อกำหนดหลักสำหรับการเกณฑ์ทหารคือ: ทักษะการใช้อาวุธที่ดี, นิสัยที่เคร่งศาสนา, ความสูงขั้นต่ำ 5 ฟุต 2 นิ้ว (157, 48 ซม.), อายุอย่างน้อย 45 ปี, ระยะเวลาการรับราชการทหารที่ไร้ที่ติเป็นเวลาอย่างน้อย 15 ปียศจ่า. ดังนั้น ตามทฤษฎีแล้ว ผู้คนที่มาจากแหล่งกำเนิดต่ำต้อยสามารถรวมอยู่ในจำนวนของอลาบาร์เดรอสได้ ภายในปี พ.ศ. 2351 บริษัทมีเจ้าหน้าที่ 3 นายและทหาร 152 นาย ผู้บัญชาการของ Alabarderos ควรจะเป็นผู้ถือตำแหน่ง Grand of Spain เสมอ
ในบทความเกี่ยวกับกองทัพของฉัน ฉันได้ชี้ให้เห็นว่ามีความไม่ถูกต้องหลายอย่างเกี่ยวกับการใช้คำภาษาสเปน "casador" และ "tirador" ดูเหมือนว่าเราจะสามารถบรรลุความจริงได้แม้ว่าจะยังไม่ใช่ข้อมูลที่ถูกต้องอย่างแน่นอน ดังนั้นทั้งคาซาดอร์และทีราดอร์เป็นตัวแทนของทหารราบเบาซึ่งมีหน้าที่หลักคือการสนับสนุนปืนไรเฟิลของทหารราบในแนวราบการยิงเจ้าหน้าที่ศัตรูการลาดตระเวนการซ้อมรบและการไล่ตามทหารราบของศัตรู ความแตกต่างระหว่างพวกเขาอยู่ในองค์กร: หาก casadors ทำหน้าที่ในรูปแบบแยกขนาดใหญ่ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของห่วงโซ่ปืนไรเฟิล tiradors ก็ทำหน้าที่อย่างอิสระหรือเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มเล็ก ๆ ให้การสนับสนุนด้านข้างของคอลัมน์ที่ใช้งานของทหารราบแนวราบหรือเล่นบทบาทของ นักสู้ไปข้างหน้า ในขณะเดียวกัน ควรเสริมด้วยว่า มีบางกรณีที่คำภาษารัสเซียคำหนึ่งมีความหมายสองความหมายในภาษาสเปนซึ่งมีลักษณะแตกต่างกันบ้าง ดังนั้น tiradores จึงถูกแปลเป็นภาษารัสเซียว่า "ลูกศร" แต่ในขณะเดียวกันก็มีอีกคำหนึ่ง - atiradores ซึ่งฉันไม่ได้พิจารณาในตอนแรกเพื่อไม่ให้สับสนอีกครั้งและนี่คือความผิดพลาดของฉัน - คำสองคำนี้มีความหมายแฝงที่แตกต่างกันเล็กน้อย: ถ้า tiradores สามารถแปลว่า "ลูกศร" ได้ atiradores จะแปลว่า "ลูกศรที่แม่นยำ" ได้อย่างเหมาะสมที่สุด เห็นได้ชัดว่าพลปืนที่เป็นส่วนหนึ่งของกองพันแนวรบคือผู้โจมตี ในขณะที่ tiradors ในความหมายของพวกมันนั้นอยู่ที่ไหนสักแห่งระหว่างคาซาดอร์และแอตราดอร์ (และอันที่จริงพวกมันมีความหมายเหมือนกันกับคาซาดอร์) นอกจากนี้ ยังควรเสริมด้วยว่า ดูเหมือนว่า Atiradores เป็นหนึ่งในกลุ่มแรกๆ ในสเปนที่เริ่มรับอาวุธปืนยาวจำนวนมหาศาล
ในสเปนไม่มีกรมทหารม้าที่เป็นทางการ แต่ในความเป็นจริงมีกรมทหารม้าอย่างน้อยหนึ่งกองซึ่งใช้เสื้อเกราะเป็นเครื่องป้องกันส่วนบุคคลสำหรับพลม้า เรากำลังพูดถึงกองทหาร Coraceros Españoles ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1810 นำโดย Juan Malatz และมีเพียง 2 กองทหารในกองทหาร - รวมประมาณ 360 คน กองทหารใช้เครื่องแบบและชุดเกราะภาษาอังกฤษ แต่สวมหมวกถ้วยรางวัลฝรั่งเศสเท่านั้น Cuirassiers ของสเปนรอดชีวิตจากสงครามและในปี พ.ศ. 2361 ได้รวมอยู่ในกรมทหารม้าเรนา อย่างเป็นทางการ กองทหารถูกระบุว่าเป็นหน่วยทหารม้าตลอดระยะเวลาที่ดำรงอยู่และนั่นคือเหตุผลที่ฉันไม่ได้คำนึงถึงทันทีเมื่อเขียนบทความแรก
หมายเหตุ (แก้ไข)
1) ฉันใช้คำว่า "บริษัท" เพราะมันคุ้นเคยกับเรามากกว่า ในต้นฉบับ ใช้คำว่าcompañas ซึ่งจริงๆ แล้วหมายถึงแบตเตอรี่ปืนใหญ่ แม้ว่าในความสัมพันธ์กับสมัยก่อน ข้าพเจ้าพบข้อมูลที่ไม่น่าเชื่อถืออย่างสิ้นเชิงซึ่งบริษัทต่างๆ เรียกว่าการเชื่อมโยงของแบตเตอรี่หลายก้อน
2) เกือบสิ่งเดียวที่ดีที่ทำโดย Manuel Godoy
