ทุกฤดูใบไม้ผลิชายหญิงชาวดัตช์หลายร้อยคน ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ รวมตัวกันในป่าใกล้อาเมอรส์ฟูร์ท ใกล้อูเทรคต์
ที่นี่พวกเขาจุดเทียนเพื่อรำลึกถึงทหารโซเวียต 101 นายที่ถูกพวกนาซียิงที่นี่ และถูกลืมไปนานกว่าครึ่งศตวรรษ
เรื่องราวเกิดขึ้นเมื่อ 18 ปีที่แล้วเมื่อนักข่าวชาวดัตช์ Remco Reiding กลับมาที่ Amersfoort หลังจากทำงานในรัสเซียมาหลายปี จากเพื่อนคนหนึ่งเขาได้ยินเกี่ยวกับสุสานทหารโซเวียตในบริเวณใกล้เคียง
“ฉันรู้สึกประหลาดใจเพราะไม่เคยได้ยินชื่อเขามาก่อน” เรดดิ้งกล่าว “ฉันไปที่สุสานและเริ่มมองหาพยานและรวบรวมวัสดุจากหอจดหมายเหตุ”
ปรากฎว่าทหารโซเวียต 865 นายถูกฝังอยู่ที่นี่ ทหารทั้งหมด 101 นายถูกนำเข้ามาจากเยอรมนีหรือภูมิภาคอื่นๆ ของฮอลแลนด์
อย่างไรก็ตาม ทหาร 101 นาย ไม่ระบุชื่อ ถูกยิงที่อาเมอรส์ฟูร์ต
พวกเขาถูกจับใกล้ Smolensk ในสัปดาห์แรกหลังจากการรุกรานสหภาพโซเวียตของเยอรมัน และส่งไปยังฮอลแลนด์ที่นาซียึดครองเพื่อวัตถุประสงค์ในการโฆษณาชวนเชื่อ
"พวกเขาจงใจเลือกนักโทษที่ดูเอเชียเพื่อแสดงให้ชาวดัตช์เห็นซึ่งต่อต้านแนวคิดของนาซี" Reiding กล่าว "พวกเขาเรียกพวกเขาว่า untermenschen - subhuman - หวังว่าทันทีที่ชาวดัตช์เห็นว่าพลเมืองโซเวียตมีหน้าตาเป็นอย่างไร พวกเขาจะเข้าร่วมกับชาวเยอรมัน."
ในค่ายกักกันอาเมอรส์ฟูร์ต ชาวเยอรมันยึดคอมมิวนิสต์ดัตช์ไว้ - เป็นความคิดเห็นของพวกเขาที่มีต่อประชาชนโซเวียตว่าพวกนาซีหวังว่าจะเปลี่ยนแปลง พวกเขาถูกเก็บไว้ที่นั่นตั้งแต่เดือนสิงหาคม ค.ศ. 1941 พร้อมกับชาวยิวในท้องถิ่น ซึ่งพวกเขาทั้งหมดควรจะถูกส่งไปยังค่ายอื่น
แต่แผนนี้ไม่ได้ผล
Henk Bruckhausen วัย 91 ปี เป็นหนึ่งในพยานไม่กี่คนที่ยังมีชีวิตรอด เขาจำได้ว่าตอนเป็นวัยรุ่นเขาเฝ้าดูนักโทษโซเวียตที่มาถึงเมืองได้อย่างไร
“เมื่อฉันหลับตา ฉันเห็นใบหน้าของพวกเขา” เขากล่าว “แต่งตัวด้วยผ้าขี้ริ้ว พวกเขาดูไม่เหมือนทหารเลย คุณจะเห็นแค่ใบหน้าของพวกเขาเท่านั้น”
“พวกนาซีพาพวกเขาไปตามถนนสายหลัก เดินขบวน จากสถานีไปยังค่ายกักกัน พวกเขาอ่อนแอและตัวเล็ก ขาของพวกเขาถูกห่อด้วยผ้าขี้ริ้วเก่าๆ
นักโทษบางคนสบตากับผู้คนที่เดินผ่านไปมาและแสดงท่าทางว่าพวกเขาหิว
“เรานำน้ำและขนมปังมาให้พวกเขา” บรัคเฮาเซ่นเล่า “แต่พวกนาซีทำลายทุกอย่างจากมือของเรา พวกเขาไม่ยอมให้เราช่วยพวกเขา”
Brookhausen ไม่เคยเห็นนักโทษเหล่านี้อีกเลย และไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขาในค่ายกักกัน
Reiding เริ่มรวบรวมเอกสารจากเอกสารสำคัญของชาวดัตช์
เขาพบว่าพวกเขาส่วนใหญ่เป็นนักโทษอุซเบก ผู้นำค่ายไม่รู้เรื่องนี้จนกระทั่งเจ้าหน้าที่ SS ที่พูดภาษารัสเซียมาถึงและเริ่มสอบปากคำพวกเขา
อ้างอิงจากส Reiding ส่วนใหญ่มาจากซามาร์คันด์ “บางทีอาจเป็นชาวคาซัค คีร์กีซ หรือบัชคีร์ แต่ส่วนใหญ่เป็นชาวอุซเบก” เขากล่าว
รีดดิงยังพบว่านักโทษจากเอเชียกลางได้รับการปฏิบัติในค่ายแย่กว่าคนอื่นๆ
“สามวันแรกในค่าย ชาวอุซเบกถูกเลี้ยงไว้โดยไม่มีอาหาร ในที่โล่ง ในพื้นที่ที่มีรั้วลวดหนาม” นักข่าวกล่าว
“ทีมงานภาพยนตร์ชาวเยอรมันกำลังเตรียมถ่ายทำช่วงเวลาที่ 'คนป่าเถื่อนและมนุษย์เหนือมนุษย์' เหล่านี้เริ่มต่อสู้เพื่ออาหารฉากนี้ต้องถ่ายทำเพื่อจุดประสงค์ในการโฆษณาชวนเชื่อ เรดดิงอธิบาย
“พวกนาซีโยนขนมปังก้อนหนึ่งไปให้ชาวอุซเบกที่หิวโหย พวกเขาแปลกใจมาก นักโทษคนหนึ่งเอาก้อนขนมปังไปอย่างใจเย็นแล้วแบ่งมันออกเป็นชิ้นเท่าๆ กันด้วยช้อน คนอื่นๆ อดทนรอ ไม่มีใครต่อสู้ แล้วพวกเขาก็แบ่งขนมปังชิ้นเท่าๆ กัน พวกนาซีผิดหวัง” นักข่าวกล่าว
แต่สิ่งที่เลวร้ายที่สุดสำหรับนักโทษอยู่ข้างหน้า
Bakhodir Uzakov นักประวัติศาสตร์ชาวอุซเบกกล่าวว่า “ชาวอุซเบกได้รับครึ่งหนึ่งของนักโทษคนอื่น ๆ หากมีคนพยายามแบ่งปันกับพวกเขา ทั้งค่ายก็จะถูกปล่อยทิ้งไว้โดยไม่มีอาหารเป็นการลงโทษ เขาอาศัยอยู่ในเมืองเกาดาของเนเธอร์แลนด์และศึกษาประวัติศาสตร์ของค่ายอาเมอรส์ฟูร์ตด้วย
“เมื่ออุซเบกกินของเหลือและเปลือกมันฝรั่ง พวกนาซีก็ทุบตีพวกมันเพื่อกินอาหารหมู” เขากล่าว
จากคำสารภาพของผู้คุมค่ายและความทรงจำของนักโทษเอง ซึ่ง Reiding พบในหอจดหมายเหตุ เขาได้เรียนรู้ว่าชาวอุซเบกถูกทุบตีอย่างต่อเนื่องและได้รับอนุญาตให้ทำงานค่ายที่แย่ที่สุดได้ เช่น การลากอิฐหนัก ทราย หรือท่อนซุง ความเย็น.
ข้อมูลที่เก็บถาวรกลายเป็นพื้นฐานสำหรับหนังสือ "Child of the Field of Glory" ของ Reiding
เรื่องที่น่าตกใจที่สุดเรื่องหนึ่งที่รีดดิงค้นพบคือเกี่ยวกับหมอประจำค่าย นิโคลัส ฟาน นอยเวนเฮาเซน ชาวดัตช์
เมื่อชาวอุซเบกสองคนเสียชีวิต เขาสั่งให้นักโทษคนอื่นๆ ตัดหัวพวกเขาและต้มกะโหลกของพวกเขาจนกว่าพวกเขาจะสะอาด รีดดิ้งกล่าว
“หมอเก็บกระโหลกพวกนี้ไว้บนโต๊ะเพื่อตรวจ บ้าจริง!” - เรดดิ้งพูด
ด้วยความทุกข์ทรมานจากความหิวโหยและอ่อนเพลีย ชาวอุซเบกจึงเริ่มกินหนู หนู และพืช พวกเขา 24 คนไม่รอดจากฤดูหนาวอันโหดร้ายของปี 1941 ส่วนที่เหลืออีก 77 ไม่จำเป็นอีกต่อไปเมื่อพวกเขาอ่อนแอจนไม่สามารถทำงานได้อีกต่อไป
ในเช้าตรู่ของเดือนเมษายน พ.ศ. 2485 นักโทษได้รับแจ้งว่าพวกเขาจะถูกส่งไปยังค่ายอื่นทางตอนใต้ของฝรั่งเศสซึ่งพวกเขาจะอุ่นขึ้น
อันที่จริงพวกเขาถูกพาไปที่ป่าใกล้ ๆ ซึ่งพวกเขาถูกยิงและฝังในหลุมศพทั่วไป
“บางคนร้องไห้ คนอื่นๆ จับมือกันและมองหน้าคนตาย บรรดาผู้ที่พยายามหลบหนีถูกจับและยิงโดยทหารเยอรมัน” Reiding กล่าว โดยอ้างอิงถึงความทรงจำของเจ้าหน้าที่ค่ายและคนขับรถที่เห็นเหตุการณ์กราดยิง
"ลองนึกภาพคุณอยู่ห่างจากบ้าน 5 พันกิโลเมตรที่ muezzin เรียกทุกคนให้สวดมนต์ที่ซึ่งลมพัดทรายและฝุ่นละอองในจัตุรัสตลาดและที่ถนนเต็มไปด้วยกลิ่นเครื่องเทศ คุณไม่รู้ภาษาของชาวต่างชาติ แต่พวกเขาไม่รู้จักคุณ และคุณไม่เข้าใจว่าทำไมคนเหล่านี้ถึงปฏิบัติกับคุณเหมือนสัตว์"
มีข้อมูลน้อยมากที่จะช่วยระบุตัวนักโทษเหล่านี้ได้ พวกนาซีได้เผาที่เก็บถาวรของค่ายก่อนจะล่าถอยในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2488
มีเพียงภาพถ่ายเดียวที่รอดชีวิต ซึ่งแสดงให้เห็นชายสองคน - ไม่มีชื่อใดเลย
จากภาพเหมือนที่วาดด้วยมือเก้าคนของนักโทษชาวดัตช์ มีเพียงสองชื่อหมีเท่านั้น
“ชื่อสะกดผิด แต่ฟังดูเหมือนอุซเบก” เรดดิ้งกล่าว
"ชื่อหนึ่งเขียนว่า Kadiru Kzatam อีกชื่อหนึ่งว่า Muratov Zayer เป็นไปได้มากว่าชื่อแรกคือ Kadyrov Khatam และชื่อที่สองคือ Muratov Zair"
ฉันจำชื่ออุซเบกและใบหน้าชาวเอเชียได้ทันที คิ้วที่หลอมละลาย ดวงตาที่บอบบาง และใบหน้าของลูกครึ่งนั้นถือว่าสวยงามในประเทศของฉัน
นี่คือภาพเหมือนของชายหนุ่ม พวกเขาดูอายุเกิน 20 เล็กน้อย หรืออาจจะน้อยกว่านั้น
อาจเป็นไปได้ว่าแม่ของพวกเขากำลังมองหาเจ้าสาวที่เหมาะสมสำหรับพวกเขาอยู่แล้วและพ่อของพวกเขาได้ซื้อลูกวัวสำหรับงานแต่งงานแล้ว แต่แล้วสงครามก็เริ่มขึ้น
มันเกิดขึ้นกับฉันว่าญาติของฉันอาจอยู่ท่ามกลางพวกเขา ลุงทวดสองคนของฉันและคุณปู่ของภรรยาฉันไม่ได้กลับมาจากสงคราม
บางครั้งมีคนบอกฉันว่าปู่ทวดของฉันแต่งงานกับผู้หญิงชาวเยอรมันและตัดสินใจอยู่ในยุโรป คุณย่าของเราแต่งเรื่องนี้ขึ้นมาเพื่อความสบายใจของพวกเขาเอง
จากจำนวนชาวอุซเบกที่สู้รบ 1.4 ล้านคน หนึ่งในสามไม่ได้กลับมาจากสงคราม และอีกอย่างน้อย 100,000 คนยังคงสูญหาย
เหตุใดทหารอุซเบกจึงถูกยิงที่อาเมอรส์ฟูร์ต เว้นแต่ทั้งสองชื่อที่เป็นที่รู้จัก
สาเหตุหนึ่งคือสงครามเย็นซึ่งเข้ามาแทนที่สงครามโลกครั้งที่สองอย่างรวดเร็วและเปลี่ยนยุโรปตะวันตกและสหภาพโซเวียตให้กลายเป็นศัตรูทางอุดมการณ์
อีกประการหนึ่งคือการตัดสินใจของอุซเบกิสถานที่จะลืมอดีตของสหภาพโซเวียตหลังจากได้รับเอกราชในปี 2534 ทหารผ่านศึกไม่ถือว่าเป็นวีรบุรุษอีกต่อไป อนุสาวรีย์ของครอบครัวที่รับเลี้ยงเด็ก 14 คนที่สูญเสียพ่อแม่ในช่วงสงครามถูกลบออกจากจัตุรัสในใจกลางทาชเคนต์ จริงอยู่ ประธานาธิบดีคนใหม่ของประเทศสัญญาว่าจะพาเขากลับมา
พูดง่ายๆ ก็คือ การค้นหาทหารที่หายไปเมื่อหลายสิบปีก่อนไม่ใช่สิ่งสำคัญสำหรับรัฐบาลอุซเบก
แต่เรดดิงไม่ยอมแพ้: เขาคิดว่าเขาสามารถค้นหาชื่อของผู้ที่ถูกประหารชีวิตได้ในเอกสารสำคัญของอุซเบก
“เอกสารของทหารโซเวียต - ผู้รอดชีวิตหรือผู้ที่ทางการโซเวียตไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับการเสียชีวิต ถูกส่งไปยังสำนักงาน KGB ในพื้นที่ เป็นไปได้มากว่าชื่อของทหารอุซเบกิสถาน 101 นายจะถูกเก็บไว้ในหอจดหมายเหตุในอุซเบกิสถาน” รีดดิ้งกล่าว
“ถ้าฉันเข้าถึงพวกมันได้ อย่างน้อยฉันก็สามารถหาพวกมันได้” Remco Reiding กล่าว