ในปี พ.ศ. 2497-2505 กองทหารต่างชาติเข้ามามีส่วนร่วมในการสู้รบในแอลจีเรีย โดยที่แนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติ (FLN) เริ่มปฏิบัติการทางทหารและการก่อการร้ายต่อรัฐบาลฝรั่งเศส "เท้าดำ" และเพื่อนร่วมชาติที่เห็นอกเห็นใจพวกเขา เฉพาะในปี 1999 ในฝรั่งเศส เหตุการณ์ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการว่าเป็นสงคราม จนกระทั่งถึงเวลานั้นพวกเขาได้พูดคุยเกี่ยวกับปฏิบัติการเพื่อ "ฟื้นฟูความสงบเรียบร้อยของประชาชน"
"Blackfeet" และวิวัฒนาการ
ในช่วงกลางของศตวรรษที่ 19 ชาวอาหรับแอลจีเรียและชาวเบอร์เบอร์เริ่มคุ้นเคยกับผู้ตั้งถิ่นฐานชาวยุโรปอย่างใกล้ชิด พวกเขาไม่ใช่โจรสลัดคนทรยศอีกต่อไป ซึ่งก่อนหน้านี้เคยตั้งรกรากอยู่บนชายฝั่งมาเกร็บ และไม่ใช่ทหารของกองทัพศัตรู แต่เป็นชาวนา ช่างฝีมือ พ่อค้า ปัญญาชน เจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหารของฝรั่งเศส สิ่งแรกที่ดึงดูดสายตาของชาวอะบอริจินในหน้ากากของเพื่อนบ้านใหม่ของพวกเขาคือรองเท้าบู๊ตสีดำและรองเท้าบูทสีดำที่ไม่ธรรมดาและไม่เคยเห็นมาก่อน เป็นเพราะพวกเขาที่พวกเขาเรียกชาวยุโรปว่า "เท้าดำ" ในที่สุดคำนี้ก็เกือบจะเป็นชื่อทางการของประชากรชาวยุโรปในแอลจีเรีย ยิ่งไปกว่านั้น Pieds-Noirs (แปลตามตัวอักษรของคำนี้เป็นภาษาฝรั่งเศส) ก็เริ่มถูกเรียกในเมืองนี้ Blackfeet เรียกอีกอย่างว่า Franco Algerians หรือ Columns พวกเขาเองมักเรียกตัวเองว่า "อัลจีเรีย" และชนพื้นเมืองของประเทศนี้ - อาหรับและมุสลิม
ในเวลาเดียวกัน "เท้าดำ" ไม่ใช่ทุกคนที่เป็นชาวฝรั่งเศส เนื่องจากชาวยุโรปที่เกิดในแอลจีเรียได้รับสัญชาติฝรั่งเศส ชุมชน Blackfoot รวมถึงชาวอิตาลี มอลตา โปรตุเกส คอร์ซิกา และชาวยิว แต่มีชาวสเปนจำนวนมากโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ใน Oran ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นของสเปน ตัวอย่างเช่น ในปี 1948 Blackfeet มากกว่าครึ่งมีต้นกำเนิดจากสเปน (เมืองนี้มีสนามสู้วัวกระทิงด้วย) ตามคำกล่าวของ Noel Favreliere ผู้เขียน Le désert à l'aube (เรียงความโดยนักข่าวชาวฝรั่งเศสเรื่องสงครามปลดปล่อยแห่งชาติของชาวแอลจีเรีย) ชาวฝรั่งเศสเท้าดำมักได้รับการปฏิบัติที่ดีกว่าโดยกลุ่มติดอาวุธ TNF มากกว่าชาวยุโรปชาวแอลจีเรียที่มีต้นกำเนิดอื่นๆ.
ความสัมพันธ์ระหว่างประชากรพื้นเมืองของแอลจีเรียกับชาวยุโรปที่เข้ามาใหม่ไม่อาจเรียกได้ว่าไร้เมฆโดยสิ้นเชิง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตอนแรก: ความแตกต่างในวัฒนธรรมและประเพณีมีมากเกินไป และเกิดความตะกละตะกลาม อย่างไรก็ตาม ขอให้เราจำไว้ว่าในประวัติศาสตร์ของพวกเขากี่ครั้งแล้วที่ชาวฝรั่งเศสด้วยความกระตือรือร้นและความกระตือรือร้นอย่างมากได้สังหารและฆ่าไม่แม้แต่ชาวอังกฤษ ชาวสเปน และชาวเยอรมัน แต่ซึ่งกันและกัน ในปี พ.ศ. 2414 ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากสมัยของเรา พวกเขาทำลายและทำให้เมืองหลวงของพวกเขาเปียกโชกไปด้วยเลือดอย่างแท้จริง สังหารชาวคอมมูนาร์ดได้มากถึง 30,000 คนในนั้น และสูญเสียทหารประมาณเจ็ดและห้าพันนายที่บุกโจมตีเมือง (ในจำนวนนี้มีกองทหารจำนวนมาก). ในเดือนกรกฎาคมของปีนั้นเพียงปีเดียว ผู้คนจำนวน 10,000 คนถูกยิง นามสกุลอิตาลีหรือโปแลนด์ "เหลือบมองข้างเดียว" ที่ทหารหรือทหาร การแสดงสีหน้าที่ร่าเริงไม่เพียงพอ และแม้แต่มือที่ไร้ยางอายซึ่งทรยศต่อต้นกำเนิดของชนชั้นกรรมาชีพก็ถือเป็นเหตุผลที่เหมาะสมสำหรับการตอบโต้ในเวลานั้น ดังนั้นชาวแอลจีเรียจึงไม่สามารถบ่นเกี่ยวกับสองมาตรฐาน - ทุกอย่าง "ยุติธรรม": "ฝรั่งเศสที่สวยงาม" ในสมัยนั้นโหดร้ายทั้ง "เพื่อน" และ "คนแปลกหน้า" ในกรณีที่เกิดการจลาจลหรือความไม่สงบ ทางการฝรั่งเศสของแอลจีเรียร่วมกับชาวอาหรับและชาวเบอร์เบอร์ไม่ได้เลวร้ายไปกว่าเจ้าหน้าที่ของมหานครที่มีฝรั่งเศสพันธุ์แท้
ตั้งแต่แรกเริ่ม แอลจีเรียสำหรับชาวฝรั่งเศสเป็นดินแดนพิเศษซึ่งพวกเขาเริ่มพัฒนาเป็นจังหวัดใหม่ในประเทศของตน และในปี 1848 แอลจีเรียก็กลายเป็นแผนกในต่างประเทศของฝรั่งเศสอย่างเป็นทางการ กรณีนี้ไม่เป็นเช่นนั้นในประเทศเพื่อนบ้านของตูนิเซีย ซึ่งน้อยกว่ามากในโมร็อกโก และในแอลจีเรีย ชาวฝรั่งเศสมีพฤติกรรมค่อนข้างแตกต่างจากใน "แอฟริกาดำ" หรือในอินโดจีนของฝรั่งเศส ซูดาน เซเนกัล คองโก ชาด เวียดนาม และดินแดนโพ้นทะเลอื่น ๆ เป็นอาณานิคมที่ไร้อำนาจ แอลจีเรีย - "ฝรั่งเศสในแอฟริกา" มาตรฐานการครองชีพในแอลจีเรียต่ำกว่าในนอร์มังดีหรือโพรวองซ์อย่างแน่นอน แต่ชาวฝรั่งเศสลงทุนเงินทุนจำนวนมากในการพัฒนา Albert Camus "เท้าดำ" ซึ่งพ่อเป็นชาวอัลเซเชี่ยนและแม่ของเขาเป็นชาวสเปนแล้วในศตวรรษที่ XX ที่พูดถึงมาตรฐานการครองชีพในแอลจีเรียเขียนเกี่ยวกับ "ความยากจนเช่นเดียวกับในเนเปิลส์และปาแลร์โม" แต่คุณต้องยอมรับว่าปาแลร์โมและเนเปิลส์ยังไม่ใช่อาบีจาน ไม่ใช่เคย์ส และไม่ใช่ทิมบุคตู ตัวชี้วัดทางเศรษฐกิจของแอลจีเรียเติบโตอย่างต่อเนื่อง และในแง่วัตถุ ชาวอัลจีเรียไม่เพียงแต่ไม่เลวร้ายเท่านั้น แต่ยังดีกว่าเพื่อนบ้านอย่างมาก
Farhat Abbas หนึ่งในผู้นำของกลุ่มชาตินิยมแอลจีเรียไม่สามารถเรียกได้ว่าเป็นคนฝรั่งเศส เขาเป็นผู้ก่อตั้งพรรคสหภาพประชาชนแอลจีเรียและสหภาพประชาธิปไตยแห่งแถลงการณ์แอลจีเรียในปี พ.ศ. 2499 เขาสนับสนุน FLN ในปี พ.ศ. 2501 เขาได้เป็นประธานคนแรกของคณะรัฐมนตรีของรัฐบาลเฉพาะกาลแห่งสาธารณรัฐแอลจีเรีย (ตั้งอยู่ในกรุงไคโร) และในปี 2505 เขาเป็นหัวหน้าของแอลจีเรียอิสระ
แต่ในปี 1947 Farhat เขียนว่า:
“จากมุมมองของยุโรป สิ่งที่ชาวฝรั่งเศสสร้างขึ้นสามารถทำให้พวกเขารู้สึกภาคภูมิใจ ปัจจุบันแอลจีเรียมีโครงสร้างของรัฐสมัยใหม่อย่างแท้จริง ซึ่งมีความพร้อมมากกว่าประเทศในแอฟริกาเหนือ และสามารถเปรียบเทียบได้กับหลายประเทศในยุโรปกลาง ด้วยทางรถไฟ 5,000 กม. ทางหลวง 30,000 กม. ท่าเรือของแอลจีเรีย Oran Bon Bouji Philippeville Mostaganem เขื่อนและอ่างเก็บน้ำขนาดใหญ่ มีองค์กรบริการสาธารณะ การเงิน งบประมาณ และการศึกษา ตอบสนองความต้องการอย่างกว้างขวาง ขององค์ประกอบยุโรป มันสามารถเกิดขึ้นได้ในหมู่รัฐสมัยใหม่"
นี่เป็นข้อความที่แปลกและน่าสงสัยมาก Farhat ดูเหมือนจะไม่ปฏิเสธสิ่งที่ชัดเจน แต่คุณให้ความสนใจกับวลีที่ว่า: "จากมุมมองของชาวยุโรป" และ "ตอบสนองความต้องการขององค์ประกอบของยุโรปในวงกว้าง" หรือไม่?
นั่นคือถนนท่าเรืออ่างเก็บน้ำบริการสาธารณะและสถาบันการศึกษาตามความเห็นของเขาชาวยุโรปต้องการเท่านั้น? แล้วชาวอาหรับและชาวเบอร์เบอร์แห่งแอลจีเรียล่ะ? มันไม่จำเป็นสำหรับพวกเขาทั้งหมดหรือไม่? หรือพวกเขาไม่มีสิทธิ์แม้แต่จะเหยียบแอสฟัลต์หรือขึ้นรถไฟและไม่ได้เดินไปตามถนน แต่ตามพวกเขา?
อย่างไรก็ตาม บ้านเลขที่ใน Casbah (เมืองเก่า) ของแอลจีเรียก็ปรากฏภายใต้ภาษาฝรั่งเศสเช่นกัน ก่อนหน้านั้นแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะหาอาคารที่คุณต้องการ และแม้แต่ผู้พักอาศัยเก่าก็สามารถหาที่อยู่ของเพื่อนบ้านที่อาศัยอยู่กับพวกเขาบนถนนเดียวกันได้เท่านั้น อย่างไรก็ตาม แม้กระทั่งตอนนี้ก็มักถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้ล่าอาณานิคม พวกเขากล่าวว่าสิ่งนี้ทำขึ้นสำหรับความต้องการของตำรวจและตั้งใจที่จะเป็นทาสในที่สุดและทำให้เด็ก ๆ ที่รักอิสระในทะเลทรายอยู่ภายใต้การควบคุมของฝ่ายบริหารของฝรั่งเศส
สำหรับ Blackfeet หลายชั่วอายุคน มันคือแอลจีเรียที่เป็นบ้านเกิดและมาตุภูมิ และหลายคนไม่เคยไปฝรั่งเศสหรือยุโรปเลย นี่คือความแตกต่างที่สำคัญระหว่าง "เท้าดำ" กับชาวยุโรปในอาณานิคมของฝรั่งเศสที่ไป Tonkin หรือโมร็อกโกเพียงชั่วขณะหนึ่งเพื่อที่จะได้รับเงินกลับไปปารีส Rouen หรือ Nantes และแอลจีเรียยังเป็นบ้านแรกและหลักของกองทหารต่างด้าว ซึ่งเป็นเหตุให้กองทหารรักษาการณ์ต่อสู้เพื่อมันอย่างสิ้นหวังและดุเดือด: กับกลุ่มติดอาวุธ FLN และตามด้วย "ผู้ทรยศเดอโกล"
ในช่วงกลางของศตวรรษที่ 20 "เท้าดำ" นั้นแตกต่างอย่างเห็นได้ชัดจากชาวฝรั่งเศสที่อาศัยอยู่ในมหานคร: พวกเขาเป็นกลุ่มย่อยพิเศษและในขณะที่ยังคงรูปลักษณ์และวัฒนธรรมแบบยุโรปไว้ พวกเขาได้รับตัวละครใหม่และ ลักษณะพฤติกรรมเฉพาะสำหรับพวกเขาเท่านั้น พวกเขายังมีภาษาฝรั่งเศสเป็นของตัวเอง - Patauet ดังนั้นการบังคับให้ตั้งถิ่นฐานใหม่ไปยังฝรั่งเศสหลังจากการขับไล่ออกจากแอลจีเรียและกระบวนการปรับตัวในสภาพแวดล้อมใหม่จึงไม่ใช่เรื่องง่ายและไม่เจ็บปวดสำหรับพวกเขา
ในทางกลับกัน ชาวอาหรับยุโรปจำนวนมากปรากฏตัวในเมืองต่างๆ ของแอลจีเรีย (พวกเขาถูกเรียกว่า evolvés - "วิวัฒนาการ") ซึ่งมักได้รับการศึกษาในวิทยาลัยและมหาวิทยาลัยในเมืองใหญ่ และเป็นผู้นำวัฒนธรรมฝรั่งเศสในหมู่ประชากรในท้องถิ่น.
แต่ถึงแม้จะเป็นชนพื้นเมืองของแอลจีเรียที่ไม่ได้รับผลกระทบจากยุโรป แต่ก็มีหลายคนที่ค่อนข้างพอใจกับระเบียบใหม่และโอกาสใหม่ ชาวนามีตลาดใหม่สำหรับผลิตภัณฑ์ของตนและมีโอกาสซื้อสินค้าอุตสาหกรรมราคาถูก (เมื่อเทียบกับสมัยก่อน) ชายหนุ่มเต็มใจเข้าร่วมหน่วยของปืนไรเฟิลแอลจีเรีย (tyraliers) และฝูงบินของ Spag ซึ่งกลายเป็นส่วนหนึ่งของกองทัพฝรั่งเศสโดยธรรมชาติเพื่อต่อสู้เพื่อจักรวรรดิในทุกส่วนของโลก
ชีวิตของผู้ที่ไม่ต้องการติดต่อกับหน่วยงานใหม่ในทางปฏิบัติก็ไม่เปลี่ยนแปลง ฝรั่งเศสได้รับการอนุรักษ์ไว้ในท้องที่ซึ่งเป็นสถาบันผู้เฒ่าดั้งเดิม เจ้าหน้าที่ไม่ได้เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับกิจการของตน กักขังตัวเองให้เก็บภาษี และอดีตผู้ปกครอง-สาวใช้และผู้ติดตามสามารถถูกประณามได้ทุกเรื่อง แต่ไม่ใช่ด้วยความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะปรับปรุง ความเป็นอยู่ที่ดีของวิชาของพวกเขาและทำให้ชีวิตของพวกเขาง่ายและน่ารื่นรมย์ …
มาดูภาพถ่ายที่แสดงให้เห็นถึงการผสมผสานของอารยธรรมในฝรั่งเศส แอลจีเรียกัน
นี่คือการตกแต่งภายในของ Cathedral of Our Lady แห่งเมืองแอฟริกันของแอลจีเรีย คำจารึกบนกำแพงเขียนว่า: "พระแม่แห่งแอฟริกา โปรดอธิษฐานเพื่อเราและเพื่อชาวมุสลิม":
นี่คือภาพถ่ายที่สามารถถ่ายได้ก่อนเริ่มสงครามบนถนนในแอลจีเรีย:
ในภาพนี้ ชาวยุโรป "เท้าดำ" สองคนกำลังเดินไปตามถนนคอนสแตนตินาอย่างเงียบ ๆ:
และนี่คือลักษณะที่พื้นที่ของเมือง Nemours ของแอลจีเรียดูสงบสุขในปี 2490:
ดังนั้น แอลจีเรียจึงเป็นบ้านที่แท้จริงของ Blackfeet แต่ในขณะที่ชาวยุโรปยังคงอยู่ พวกเขาพยายามที่จะนำชิ้นส่วนของยุโรปไปยังบ้านเกิดใหม่ของพวกเขาอย่างจริงใจ การพำนักอยู่นานหลายศตวรรษของ Blackfeet ในแอลจีเรียได้เปลี่ยนโฉมหน้าของเมืองต่างๆ ในประเทศนี้ พันตรีแห่งกรมทหารร่มชูชีพที่ 1 Elie Saint Mark แคว้นแอลจีเรียของ Bab El-Oued ดูคล้ายกับเมืองต่างๆ ของสเปนในหมู่เกาะแคริบเบียน และเขาเรียกภาษาของผู้อยู่อาศัย (françaoui) ว่า "ส่วนผสมของ Catalan, Castilian, Sicilian, ภาษาเนเปิลส์, อาหรับ และภาษาโปรวองซ์"
ผู้เขียนคนอื่นเปรียบเทียบไตรมาสใหม่ของเมืองแอลจีเรียกับเมืองโพรวองซ์และคอร์ซิกา
แต่ "ยุโรปแอฟริกา" ไม่ได้เกิดขึ้น หลังจากการอยู่ร่วมกันอย่างสันติมานานกว่าร้อยปี แอลจีเรียถูกบังคับให้ทิ้งไม่เพียงแค่ลูกหลานของผู้ตั้งถิ่นฐานชาวยุโรปเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนพื้นเมืองอีกจำนวนมากที่ชาตินิยมประกาศทรยศ
การเผชิญหน้าที่น่าเศร้าในสงครามแอลจีเรีย
เรามาเริ่มเรื่องราวของเราเกี่ยวกับสงครามแอลจีเรียในปี 1954-1962 กัน ในประเทศของเราไม่ค่อยมีใครรู้จัก แต่ในขณะเดียวกันก็มีเลือดไหลมากและมีลักษณะทางแพ่ง: แบ่งสังคมของแอลจีเรียออกเป็นสองส่วน
ในอีกด้านหนึ่งปรากฎว่าไม่ใช่ชาวอาหรับและชาวเบอร์เบอร์ของแอลจีเรียทุกคนที่สนับสนุนแนวคิดเรื่องอิสรภาพและไม่ใช่ทุกคนที่พอใจกับความพยายามของ FLN ในการปลดปล่อยพวกเขาจาก "การกดขี่อาณานิคมของฝรั่งเศส" ในการระบาดของสงคราม ส่วนหนึ่งของประชากรพื้นเมืองของแอลจีเรีย ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวยุโรปวิวัฒนาการ ทำหน้าที่เป็นพันธมิตรของฝรั่งเศส
คุณอาจเคยเห็นรูปถ่ายของฌอง-มารี เลอ แปง ผู้ก่อตั้งแนวรบแห่งชาติ โดยมีรอยปะที่ตาซ้ายของเขา
เขาได้รับบาดเจ็บในปี 2500 จากการชุมนุมเพื่อสนับสนุนผู้สมัครจากขบวนการ For French Algeria: เขาถูกเตะเข้าที่หน้าด้วยรองเท้าบูท ดูเหมือนว่าไม่มีอะไรน่าแปลกใจเป็นพิเศษในเหตุการณ์นี้ แต่ปรากฎว่ากัปตันของกองทหารต่างประเทศได้รับบาดเจ็บนี้ไม่ได้อยู่ในช่วงของการสู้รบ แต่ในช่วง "นอกเวลาทำการ" และผู้สมัครที่ Le Pen ต้องทนทุกข์ทรมานคือชาวอาหรับแอลจีเรีย - Ahmed Jebbude
ในวันสุดท้ายของสาธารณรัฐที่สี่ มันคือ "เท้าดำ" และแม่ทัพที่ปกป้องแอลจีเรียของฝรั่งเศสซึ่งเรียกร้องความเท่าเทียมกันสำหรับชาวมุสลิมจากหน่วยงานกลางและแม้แต่ผู้นำขององค์กรหัวรุนแรง OAS (ซึ่งจะกล่าวถึงในภายหลัง) ตรงกันข้ามกับความคิดเห็นอย่างกว้างขวางเกี่ยวกับลักษณะการต่อต้านอาหรับในกิจกรรมของพวกเขา ประกาศว่าพวกเขากำลังต่อสู้ไม่เพียงเพื่อชาวยุโรปที่ "เท้าดำ" เท่านั้น แต่ยัง แก่ชาวแอลจีเรียทั้งหมดซึ่งกำลังจะทรยศต่อหน่วยงานกลางของฝรั่งเศส พวกเขามองว่าเป็นศัตรูเท่าเทียมกับผู้นำและผู้ก่อการร้ายของ FLN และเดอโกลและผู้สนับสนุนของเขา ดูโปสเตอร์ขององค์กรนี้:
Eli Saint Mark ผู้บัญชาการกองพลร่มชูชีพที่หนึ่งของกองทหารต่างประเทศ จับกุมหลังจากพยายามทำรัฐประหารในเดือนเมษายน พ.ศ. 2504 กล่าวในการพิจารณาคดีว่าเขาเข้าร่วมกลุ่มกบฏด้วยเหตุผลแห่งเกียรติยศ: เขาไม่ต้องการทรยศต่อชาวอาหรับหลายล้านคน และชาวเบอร์เบอร์แห่งแอลจีเรียที่เชื่อในฝรั่งเศส - และคำพูดเหล่านี้ไม่ได้ทำให้เกิดความประหลาดใจใดๆ ไม่มีรอยยิ้มประชดประชันและเหยียดหยาม
โศกนาฏกรรมของ Harki
เมื่อวันที่ 24 มกราคม พ.ศ. 2498 กลุ่มรักษาความปลอดภัยมือถือและกลุ่มป้องกันตนเองในท้องถิ่นได้ถูกสร้างขึ้นในหลายเมืองและหมู่บ้านของประเทศซึ่งชาวอาหรับรับใช้โดยต้องการปกป้องบ้านและคนที่พวกเขารักจากพวกหัวรุนแรง พวกเขาถูกเรียกว่า "โค้ง" (harki - จากคำภาษาอาหรับสำหรับ "การเคลื่อนไหว") หน่วย Harki ยังอยู่ในกองทัพฝรั่งเศสด้วยหนึ่งในนั้นจะถูกกล่าวถึงในบทความอื่น และฉันต้องบอกว่าจำนวน Harki (มากถึง 250,000 คน) นั้นเกินจำนวนผู้ก่อการร้าย FLN อย่างมีนัยสำคัญซึ่งแม้แต่ในวันประกาศอิสรภาพก็ไม่เกิน 100,000 คน
ประชากรพื้นเมืองส่วนใหญ่ของแอลจีเรียไม่แยแส แต่กลุ่มติดอาวุธ FLN สามารถข่มขู่คนเหล่านี้ได้ และปราบปราม "ผู้ทรยศ" อย่างโหดร้าย หลังจากชมภาพยนตร์โซเวียตเรื่อง "Nobody Wanted to Die" (ถ่ายทำที่สตูดิโอภาพยนตร์ลิทัวเนียโดยผู้กำกับชาวลิทัวเนียและในต้นฉบับในภาษาลิทัวเนียในปี 2508) คุณจะเข้าใจว่าสถานการณ์ในแอลจีเรียในขณะนั้นเป็นอย่างไร
ชะตากรรมของ Harki ของแอลจีเรียน่าเศร้า คาดว่าในช่วงหลายปีของสงครามและระหว่างการปราบปรามหลังจากการอพยพของกองทหารฝรั่งเศส สมาชิกของกลุ่มดังกล่าวเสียชีวิตประมาณ 150,000 คน De Gaulle ออกจากส่วนหลักของ Harki เพื่อปกป้องตัวเอง มีเพียง 42,500 คนเท่านั้นที่ถูกอพยพออกจาก 250,000 คน และผู้ที่ลงเอยที่ฝรั่งเศสก็ถูกขังในค่าย (เช่นผู้ลี้ภัยต่างชาติ) ซึ่งพวกเขาอยู่จนถึงปี 1971 ในปีพ.ศ. 2517 พวกเขาได้รับการยอมรับว่าเป็นทหารผ่านศึกจากการสู้รบ ตั้งแต่ปี 2544 ในฝรั่งเศสเมื่อวันที่ 25 มกราคม ได้มีการเฉลิมฉลอง "วันแห่งความเห็นอกเห็นใจ (ความกตัญญูระดับชาติ) สำหรับ Harki"
ในหนังสือ My Last Round, Marcel Bijar ในปี 2009 ซึ่งเราเริ่มด้วยในบทความ Foreign Legion against Viet Minh และภัยพิบัติ Dien Bien Phu กล่าวหาเดอโกลว่าทรยศต่อชาวมุสลิมแอลจีเรียที่ต่อสู้เคียงข้างกองทัพฝรั่งเศส
ในปี 2555 ซาร์โกซีสารภาพผิดต่อฝรั่งเศสและขอโทษฮาร์กีอย่างเป็นทางการ
และในอัลจีเรียสมัยใหม่ Harki ถือเป็นผู้ทรยศ
แตกแยกในสังคมฝรั่งเศส
ในทางกลับกัน ในตอนแรก "เท้าดำ" บางคน (ซึ่งมีผู้คนประมาณ 1.2 ล้านคน) เข้าข้างพวกชาตินิยม FLN โดยเชื่ออย่างไร้เดียงสาว่าพวกเขากำลังต่อสู้เพื่อความยุติธรรมทางสังคมเท่านั้น สโลแกนของลัทธิชาตินิยม "โลงศพหรือกระเป๋าเดินทาง" สำหรับคนเหล่านี้ (ซึ่งเป็นชาวแอลจีเรียฝรั่งเศสใน 3-4 รุ่นและประเทศนี้ถือเป็นบ้านเกิดของพวกเขา) มาเป็นที่น่าประหลาดใจอย่างสมบูรณ์
ยิ่งไปกว่านั้น กลุ่มชาตินิยมแอลจีเรียยังได้รับการสนับสนุนในวงซ้ายของฝรั่งเศส ผู้นิยมอนาธิปไตยและทรอตสกีต่อสู้เคียงข้างพวกเขา - ชาวปารีสพื้นเมือง มาร์เซย์ และลียง
ฌอง-ปอล ซาร์ตร์และปัญญาชนเสรีนิยมคนอื่นๆ เรียกร้องให้ทหารฝรั่งเศสละทิ้ง (ในลักษณะเดียวกัน พวกเสรีนิยมรัสเซียเรียกร้องให้ทหารรัสเซียทิ้งร้างและยอมจำนนต่อกลุ่มติดอาวุธในระหว่างการหาเสียงของชาวเชเชนครั้งแรก)
ในปี 1958 หลังจากกลุ่มติดอาวุธแอลจีเรียโจมตีเจ้าหน้าที่ตำรวจในปารีสหลายครั้ง (ในจำนวนนั้นเสียชีวิต 4 นาย) เจ้าหน้าที่ได้จับกุมผู้สนับสนุน FLN หลายพันคน เอาชนะกลุ่มใต้ดิน 60 กลุ่ม และป้องกันการโจมตีของผู้ก่อการร้ายในสนามบิน รถไฟใต้ดิน ศูนย์โทรทัศน์ ตลอดจน ความพยายามที่จะปนเปื้อนระบบประปา Liberals ในเวลานั้นเรียกว่าวิธีการทำงานของหน่วยบริการพิเศษของฝรั่งเศสว่า "Gestapo" และเรียกร้องให้มีการปรับปรุงเงื่อนไขการกักขังผู้ก่อการร้ายที่ถูกจับกุม
และในช่วงหลายปีที่ผ่านมาและหลายเดือนของการดำรงอยู่ของฝรั่งเศส แอลจีเรีย สงครามกลางเมืองอีกครั้งก็เริ่มขึ้น - ระหว่างผู้สนับสนุนและผู้ต่อต้านชาร์ลส์ เดอ โกลกับนโยบายของเขา และชาวฝรั่งเศสพันธุ์แท้ก็ไม่ได้ละเว้นซึ่งกันและกัน OAS ไล่ล่าเดอโกลและ "ผู้ทรยศ" คนอื่นๆ De Gaulle สั่งให้ทรมาน Oasovites ที่ถูกจับกุมและประกาศว่าพวกเขาเป็นพวกฟาสซิสต์ - หลายคนไม่เหมือนเขาหลังจากการยอมจำนนของฝรั่งเศสในปี 2483 ไม่ได้เขียนคำอุทธรณ์จากลอนดอน แต่ต่อสู้กับชาวเยอรมันด้วยอาวุธและถูก วีรบุรุษที่แท้จริงของการต่อต้านฝรั่งเศส
บนถนนสู่สงคราม
ประกายไฟแรกเริ่มปะทุขึ้นในปี 2488 เมื่อผู้นำชาตินิยมอาหรับตัดสินใจใช้ประโยชน์จากจุดอ่อนของฝรั่งเศสและเรียกร้องเอกราชในวงกว้างอย่างน้อยที่สุด หากไม่ใช่อธิปไตย
เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2488 ในการสาธิตในเมืองเซติฟ บูซิด ซาลบางคนถูกสังหารโดยถือธงแอลจีเรีย ผลที่ได้คือจลาจล ในระหว่างที่ 102 Blackfeet ถูกฆ่าตาย การตอบสนองของทางการฝรั่งเศสนั้นรุนแรงมาก: ปืนใหญ่ รถถัง และในบางสถานที่มีการใช้เครื่องบินเพื่อต่อต้านผู้สังหารหมู่ ตอนนั้นเองที่ Larbi Ben Mhaidi (Mkhidi) นักเคลื่อนไหวของพรรคประชาชนแอลจีเรีย ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นหนึ่งใน 6 ผู้ก่อตั้ง FLN ถูกจับกุมเป็นครั้งแรก
ไฟของการก่อกบฏเริ่มโชกไปด้วยเลือด แต่ "ถ่าน" ยังคงคุกรุ่นอยู่
ในปี พ.ศ. 2490 "องค์กรลับ" ถูกสร้างขึ้นในแอลจีเรีย - OS ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นปีกติดอาวุธของ "การเคลื่อนไหวเพื่อชัยชนะของเสรีภาพประชาธิปไตย" จากนั้น "กลุ่มติดอาวุธ" ของ "สหภาพประชาธิปไตยของแถลงการณ์แอลจีเรีย" ก็ปรากฏตัวขึ้น เราจำได้ว่าผู้ก่อตั้งพรรคนี้คือ Farhat Abbas ที่ยกมาข้างต้น ในปีพ.ศ. 2496 กองกำลังเหล่านี้รวมกัน ดินแดนของแอลจีเรียถูกแบ่งออกเป็นหกเขตทหาร (วิลายา) ซึ่งแต่ละแห่งมีผู้บัญชาการของตนเอง และในที่สุด ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2497 แนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติแอลจีเรียก็ถูกสร้างขึ้น ผู้ก่อตั้งมี 6 คน: Mustafa Ben Boulaid, Larbi Ben Mhidi, Didouche Mourad, Rabah Bitat, Krim Belkacem และ Mohamed Boudiaf) ซึ่งก่อตั้งคณะกรรมการปฏิวัติเพื่อการรวมเป็นหนึ่งและการดำเนินการ ผู้นำของฝ่ายทหารคือ Ahmed Ben Bella (อย่างไรก็ตาม ทหารผ่านศึกในสงครามโลกครั้งที่สอง) ซึ่งจัดการจัดส่งอาวุธจำนวนมากจากอียิปต์ ตูนิเซีย และประเทศอื่น ๆ บางประเทศไปยังแอลจีเรียอย่างผิดกฎหมาย การดำเนินการของผู้บังคับบัญชาภาคสนามได้รับการประสานงานจากต่างประเทศ ต่อมาชาวมุสลิมในแอลจีเรียและฝรั่งเศสถูกเรียกเก็บภาษี "ปฏิวัติ" อย่างไม่เป็นทางการ และค่ายฝึกกบฏก็ปรากฏตัวขึ้นในดินแดนของโมร็อกโกและตูนิเซีย
ในการปลด "พรรคพวก" ครั้งแรกของ FLN มีนักสู้ 800 คนในปี พ.ศ. 2499 ในแอลจีเรียมีผู้ปลดประจำการประมาณ 10,000 คนในปี 2501 - มากถึงหนึ่งแสนคนซึ่งติดอาวุธด้วยชิ้นส่วนปืนใหญ่ครกและแม้แต่ต่อต้าน- ปืนเครื่องบิน
ในทางกลับกัน ชาวฝรั่งเศสได้เพิ่มกลุ่มกองทัพในแอลจีเรียจาก 40,000 คนในปี 2497 เป็น 150,000 คนในต้นปี 2502
เป็นที่เชื่อกันว่ามีชาวฝรั่งเศสราวหนึ่งล้านคนที่ผ่านสงครามแอลจีเรีย 17, 8,000 คนเสียชีวิตระหว่างการสู้รบ เสียชีวิตแล้วกว่า 9,000 ราย จากการเจ็บป่วยและบาดเจ็บ 450 ยังสูญหาย ทหารและเจ้าหน้าที่ฝรั่งเศสเกือบ 65,000 นายได้รับบาดเจ็บในสงครามครั้งนี้
นอกจากกองทหารแล้ว ทหารจากรูปแบบอื่น ๆ ของกองทัพฝรั่งเศสก็มีส่วนร่วมในสงครามแอลจีเรียด้วย แต่ยังคงอยู่ภายในกรอบของวัฏจักร ตอนนี้เราจะเล่าถึงเหตุการณ์ในปีนั้นผ่านปริซึมของประวัติศาสตร์ต่างประเทศ พยุหะ
จุดเริ่มต้นของสงครามแอลจีเรีย
คืนวันที่ 1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2497 ในฝรั่งเศสเรียกว่า "วันสีแดงของนักบุญทั้งหมด": กองทหารชาตินิยมโจมตีหน่วยงานของรัฐ ค่ายทหาร และบ้านของ "เท้าดำ" - วัตถุทั้งหมด 30 ชิ้น เหนือสิ่งอื่นใด รถโรงเรียนพร้อมเด็กในโบนถูกยิง และครอบครัวครูชาวฝรั่งเศสที่ทำงานในโรงเรียนสำหรับเด็กแอลจีเรียถูกสังหาร การเผชิญหน้ารุนแรงขึ้นเป็นพิเศษหลังจากในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2498 มีผู้เสียชีวิต 123 คนในเมืองเล็กๆ ของฟิลิปเปวิลล์ (สกิคดา) รวมถึง 77 คนในเหตุการณ์ "Blackfeet" ("การสังหารหมู่ฟิลิปป์วิลล์")และเมื่อวันที่ 20 สิงหาคมของปีเดียวกัน ประชาชน 92 คน โดย 10 คนเป็นเด็ก ถูกสังหารโดยกลุ่มติดอาวุธที่บุกเข้าไปในหมู่บ้านเหมือง Al-Khaliya (ชานเมืองคอนสแตนติน)
Marcel Bijar ในแอลจีเรีย
ในปี 1956 Marcel Bijar ซึ่งได้รับเกียรติครั้งแรกแล้วระหว่างการต่อสู้ในอินโดจีน พบว่าตัวเองอยู่ในแอลจีเรีย เขารับตำแหน่งผู้บัญชาการกองพันร่มชูชีพที่ 10 และใน 4 เดือนของปีนี้ เขาได้รับบาดเจ็บ 2 ที่หน้าอก - ระหว่างการสู้รบครั้งหนึ่งในเดือนมิถุนายนและระหว่างความพยายามลอบสังหารในเดือนกันยายน ในปีพ.ศ. 2500 Bijar ได้นำกองทหารพลร่มอาณานิคมที่ 3 ทำให้เป็นหน่วยต้นแบบของกองทัพฝรั่งเศส คำขวัญของกองทหารนี้คือคำว่า: "เป็นและคงอยู่ต่อไป"
ผู้ใต้บังคับบัญชาของ Bijar จับผู้ก่อการร้าย FNL ได้ 24,000 คน 4,000 คนถูกยิง ในเดือนกุมภาพันธ์ 2500 Larbi Ben Mhaidi หนึ่งในหกผู้ก่อตั้งและผู้นำระดับสูงของ FLN ก็ถูกจับ - ผู้บัญชาการของ Fifth Vilaya (เขตทหาร) ซึ่งในระหว่าง "การต่อสู้เพื่อแอลจีเรีย" (หรือ "การต่อสู้เพื่อเมืองหลวง" ") มีหน้าที่เตรียมกลุ่ม "เสียสละตัวเอง" (fidaev)
หลังจากการทำลายล้างของกลุ่มก่อการร้ายกลุ่มใหญ่ในพื้นที่ภูเขาของ Atlas (ปฏิบัติการดำเนินไปตั้งแต่วันที่ 23 ถึง 26 พฤษภาคม 2500) Bijar ได้รับ "ตำแหน่ง" กึ่งร้ายแรงจากนายพล Massu ของ Seigneur de l'Atlas
นายพลและนายทหารระดับสูงของกองทัพฝรั่งเศสหลายคนไม่ชอบ Bijar ต่างจากผู้ใต้บังคับบัญชา โดยถือว่าเขาเป็นคนหัวไว แต่ The Times ระบุไว้ในปี 1958: Bijar เป็น "ผู้บัญชาการที่เรียกร้อง แต่ไอดอลของทหารที่ทำให้ผู้ใต้บังคับบัญชาโกนหนวดทุกวัน และแทนที่จะให้ไวน์ก็ให้หัวหอมเพราะไวน์จะลดความแข็งแกร่ง"
ในปีพ.ศ. 2501 Bijar ถูกส่งไปยังปารีสเพื่อจัดตั้งศูนย์ฝึกอบรมเจ้าหน้าที่ฝรั่งเศสในเทคนิคการต่อต้านการก่อการร้ายและกบฏ เขากลับมายังแอลจีเรียในเดือนมกราคม 2502 โดยได้รับตำแหน่งผู้บัญชาการกลุ่มกองกำลังในเขตโอราน กล่าวว่า นอกจากกองทหารแล้ว เขายังเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาของกรมทหารราบที่ 8 กองทหารที่ 14 ของแอลจีเรียทีราลเลอร์ กองทหารที่ 23 ของโมร็อกโกสปาฮี กองทหารปืนใหญ่และอื่น ๆ การเชื่อมต่อ
หลังจากสิ้นสุดสงครามแอลจีเรีย ในการให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์ Le Monde Bijar ยืนยันว่าบางครั้งผู้ใต้บังคับบัญชาของเขาใช้การทรมานในการสอบสวนนักโทษ แต่ระบุว่าเป็น "ความชั่วร้ายที่จำเป็น" ด้วยความช่วยเหลือของวิธีการที่ "สุดโต่ง" ดังกล่าว เป็นไปได้ที่จะป้องกันการกระทำของผู้ก่อการร้ายมากกว่าหนึ่งรายการและการโจมตีหลายครั้งโดยกลุ่มติดอาวุธในเมืองและหมู่บ้านที่สงบสุข:
"เป็นการยากที่จะไม่ทำอะไรเลย เมื่อเห็นผู้หญิงและเด็กที่แขนขาขาด"
เพื่อช่วยให้คุณเข้าใจคำศัพท์เหล่านี้ดีขึ้น ฉันจะขออ้างอิงสั้น ๆ จากบันทึกความทรงจำของ Michel Petron ผู้ซึ่งรับใช้ในแอลจีเรียในขณะนั้น:
“พวกเขาเป็นทหารที่ปลดประจำการ พวกเขาจากไปเร็วกว่าเรา 2 เดือนเพราะแต่งงานกัน เมื่อพบแล้ว พวกเขาก็นอนหงายศีรษะไปทางเมกกะ ส่วนที่ถูกตัด (อวัยวะเพศ) อยู่ในปาก และท้องเต็มไปด้วยก้อนหิน 22 คนของเรา"
แต่เหล่านี้เป็นทหาร แม้ว่าจะปลดประจำการแล้ว และนี่คือเรื่องราวสามเรื่องเกี่ยวกับวิธีที่กลุ่มติดอาวุธปฏิบัติต่อพลเรือน
Gerard Couteau เล่าว่า:
“ครั้งหนึ่งเมื่อหมวดของฉันอยู่ในการเตือน เราถูกเรียกให้ปล่อยฟาร์มที่เป็นของ ชาวนาอาหรับ … ฟาร์มนี้ถูกโจมตีและถูกไฟไหม้เมื่อเรามาถึง ทั้งครอบครัวถูกฆ่าตาย ภาพหนึ่งจะคงอยู่ในความทรงจำของฉันตลอดไป ฉันคิดว่า เพราะมันทำให้ฉันตกใจ มีเด็กอายุ 3 ขวบคนหนึ่ง เขาถูกศีรษะชนกำแพงฆ่าตาย สมองของเขากระจายไปทั่วกำแพงนี้"
François Meyer - ในการสังหารหมู่ของกลุ่มติดอาวุธ FLN เหนือผู้ที่เข้าข้างฝรั่งเศส:
“ในเดือนเมษายน 1960 ผู้นำเผ่าทั้งหมดและที่ปรึกษาของพวกเขาถูกลักพาตัว ลำคอของพวกเขาถูกกรีด บางคนถึงกับถูกเสียบ คนที่ … อยู่เคียงข้างเรา"
และนี่คือคำให้การของ Maurice Favre:
“ครอบครัวเมโล นี่เป็นอาณานิคมของแอลจีเรียที่ยากจน ไม่ใช่ผู้ประกอบการที่ร่ำรวยเลย ผู้โจมตีเริ่มต้นด้วยการตัดแขนและขาของพ่อของครอบครัวด้วยขวาน จากนั้นพวกเขาก็เอาเด็กจากภรรยาของเขาและสับเขาเป็นชิ้น ๆ บนโต๊ะในครัว พวกเขาฉีกท้องของหญิงสาวและยัดชิ้นส่วนของทารกเข้าไป ไม่รู้จะอธิบายยังไง"
ยังคงมีคำอธิบาย นี่คือสิ่งที่ผู้นำชาตินิยมเรียกร้องในการกล่าวสุนทรพจน์ทางวิทยุ:
“พี่น้องของฉัน ไม่เพียงแต่ฆ่าเท่านั้น แต่ยังทำให้ศัตรูของคุณพิการด้วย ถอนตาออก ตัดมือ แขวนคอ"
ในการตอบคำถาม "ที่ไม่สบายใจ" กัปตันของกองทหารร่มชูชีพที่หนึ่งของกองทหารต่างด้าว Joseph Estu พูดเหน็บในการให้สัมภาษณ์:
"ทหารพูดว่า:" เพื่อให้ได้ข่าวกรอง "ในโลกที่พวกเขาพูดว่า:" สอบปากคำด้วยความลำเอียง "และมีเพียงชาวฝรั่งเศสเท่านั้นที่พูดว่า:" การทรมาน"
คุณพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้บ้าง?
หลายคนอาจดูภาพยนตร์โซเวียตเรื่อง "In the Zone of Special Attention" ซึ่งบอกเกี่ยวกับ "งาน" ของกลุ่มพลร่มโซเวียตที่ก่อวินาศกรรมสามกลุ่มซึ่งในระหว่างการฝึกกองทัพได้รับคำสั่งให้ค้นหาและยึดตำแหน่งบัญชาการของศัตรูที่เยาะเย้ย เมื่อฉันยังอยู่ในโรงเรียน ฉันรู้สึกประทับใจมากที่สุดกับคำพูดที่จ่าหน้าถึง "นักโทษ" ที่ถูกสอบปากคำในกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งเหล่านี้:
“แล้วคุณไม่ละอายบ้างหรือไง ผู้หมวดอาวุโสสหาย! ในสงคราม ฉันจะหาหนทางให้คุณพูด”
สำหรับฉันคำใบ้ดูเหมือนโปร่งใสมากกว่า
ควรยอมรับว่าในสงครามใด ๆ และในกองทัพใด ๆ ผู้บังคับบัญชาต้องเลือกเป็นระยะ: บุกโจมตีในตอนเช้าในตำแหน่งศัตรูที่ตรวจไม่พบ (และบางที "นอนลง" ครึ่งหนึ่งของทหารในระหว่างการโจมตีครั้งนี้) หรืออย่างไร พูดกับ "ภาษา" ในขณะเดียวกันก็หักซี่โครงของเขา และรู้ว่าผู้ใต้บังคับบัญชาแต่ละคนที่บ้านกำลังรอแม่และภรรยาและลูก ๆ อีกหลายคนจึงเป็นเรื่องยากมากที่จะเล่นบทบาทของนางฟ้าที่ลงมาจากที่สูงของภูเขาเมื่อวานนี้
กล่องแพนดอร่า
นับตั้งแต่ฤดูใบไม้ร่วงปี 1956 การโจมตีของผู้ก่อการร้ายในเมืองหลวง แอลจีเรีย เกือบจะต่อเนื่องกัน คนแรกที่โจมตีพลเรือนคือเครื่องบินรบ FLN ซึ่งผู้นำสั่ง:
"ฆ่าชาวยุโรปที่มีอายุระหว่าง 18-54 ปี ห้ามแตะต้องผู้หญิงและคนชรา"
ใน 10 วัน ชายหนุ่มสุ่ม 43 คนที่แต่งตัวประหลาดในยุโรปถูกฆ่าตาย จากนั้นกลุ่มหัวรุนแรง Blackfoot ได้วางระเบิดใน Kasbah เก่าของแอลจีเรีย มีผู้เสียชีวิต 16 ราย บาดเจ็บ 57 ราย และการกระทำของผู้ก่อการร้ายนี้เปิดประตูแห่งนรกอย่างแท้จริง: "เบรก" ทั้งหมดถูกฉีกขาด อุปสรรคทางศีลธรรมถูกทำลาย กล่องของแพนดอร่าเปิดกว้าง: ผู้นำของ FLN สั่งให้ฆ่าผู้หญิงและเด็ก
เมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน พ.ศ. 2499 ราอูล ซาลัน ซึ่งรู้จักกันดีอยู่แล้วในบทความ "กองทหารต่างประเทศต่อต้านเวียดมินห์และภัยพิบัติที่เดียนเบียนฟู" ได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้บังคับบัญชากองทหารฝรั่งเศสในแอลจีเรีย เมื่อถึงเวลานั้น สถานการณ์เลวร้ายลงมากจนอำนาจในเมืองหลวงถูกโอนไปยังนายพล Jacques Massu (ผู้บัญชาการเขตทหารของแอลจีเรีย) ซึ่งในเดือนมกราคม 2500 ได้นำกองพลร่มชูชีพที่ 10 เข้ามาในเมืองนอกเหนือจาก Zouaves แล้ว "ทำงาน" นั่นเอง
เนื่องจากความอ่อนแอที่เพิ่มขึ้นของการบริหารงานพลเรือน หลายหน่วยงานจึงถูกทหารของกองทัพฝรั่งเศสและกองทัพบังคับให้เข้ายึดครอง โจเซฟ เอสทู ซึ่งเราเคยอ้างมาแล้ว ซึ่งถูกจับกุมในข้อหาพยายามทำรัฐประหารในเดือนเมษายน 2504 กล่าวในการพิจารณาคดีเกี่ยวกับกิจกรรมของเขาในแอลจีเรียว่า
“ฉันไม่เคยถูกสอนใน Saint-Cyr (โรงเรียนทหารชั้นยอด) ให้จัดการจัดหาผักและผลไม้ให้กับเมืองอย่างแอลจีเรีย วันที่ 25 มิถุนายน 2500 ข้าพเจ้าได้รับคำสั่ง
ฉันไม่เคยสอนงานตำรวจในแซงต์ซีร์ ในเดือนกุมภาพันธ์ 2500 ในเดือนกันยายนและตุลาคม 2501 ฉันได้รับคำสั่ง
ฉันไม่เคยสอนใน Saint-Cyr ว่าจะทำหน้าที่เป็นนายอำเภอของตำรวจสำหรับพลเมือง 30,000 คนได้อย่างไร ในเดือนมกราคม กุมภาพันธ์ และมีนาคม 2500 ฉันได้รับคำสั่ง
ฉันไม่เคยสอนใน Saint-Cyr ให้จัดหน่วยเลือกตั้ง ในเดือนกันยายน 2501 ข้าพเจ้าได้รับคำสั่ง
ฉันไม่เคยถูกสอนใน Saint-Cyr ให้จัดระเบียบจุดเริ่มต้นของเทศบาล เปิดโรงเรียน เพื่อเปิดตลาด ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2502 ฉันได้รับคำสั่ง
ฉันไม่เคยถูกสอนใน Saint-Cyr ให้ปฏิเสธสิทธิทางการเมืองต่อพวกกบฏ ในเดือนกุมภาพันธ์ 1960 ฉันได้รับคำสั่ง
นอกจากนี้ ฉันยังไม่ได้รับการสอนใน Saint-Cyr ให้ทรยศสหายและผู้บังคับบัญชา"
ในการเตรียมบทความใช้สื่อจากบล็อกของ Ekaterina Urzova:
เรื่องราวเกี่ยวกับ Bijar (ตามแท็ก): https://catherine-catty.livejournal.com/tag/%D0%91%D0%B8%D0%B6%D0%B0%D1%80%20%D0%9C% D0 % B0% D1% 80% D1% 81% D0% B5% D0% BB% D1% 8C
เกี่ยวกับความโหดร้ายของ FLN:
สุนทรพจน์โดย โจเซฟ เอสโต:
นอกจากนี้ บทความนี้ยังใช้คำพูดจากแหล่งภาษาฝรั่งเศส แปลโดย Urzova Ekaterina
ภาพถ่ายบางส่วนนำมาจากบล็อกเดียวกัน