การต่อสู้ของผู้สอบสวนของกษัตริย์คาทอลิกกับการสนทนาที่ไม่แน่นอนตามที่คาดคะเน (แปลงเป็นชาวยิวในศาสนาคริสต์) ในที่สุดก็นำไปสู่การกดขี่ข่มเหงชาวยิวในสหราชอาณาจักรอย่างกว้างขวางซึ่งจบลงด้วยการขับไล่ออกจากประเทศ
หมิ่นประมาทเลือด
ในปี ค.ศ. 1490-1491 กรณีของพระกุมารจากลาการ์เดียทำให้เกิดเสียงก้องกังวานอย่างมากในแคว้นกัสติยา จากนั้นผู้สอบสวนก็กล่าวหาชาวยิวและนักสนทนาหลายคนที่เห็นอกเห็นใจพวกเขาเกี่ยวกับการสังหารเด็กคริสเตียนวัย 5 ขวบในเมืองเล็กๆ ใกล้เมืองโตเลโด จากการสอบสวนสถานการณ์เป็นดังนี้: ในวันศุกร์ประเสริฐ 1488 ชาวยิวห้าคนและ "คริสเตียนใหม่" หกคนได้เฆี่ยนตีเด็กชายอายุ 5 ขวบจากลาการ์เดียบังคับให้เขาแบกกางเขนและ "ทำให้เขาได้รับความทุกข์ทรมานเช่นเดียวกับ อธิบายไว้ในพันธสัญญาใหม่เกี่ยวกับพระเยซูคริสต์ " หลังจากนั้นพวกเขาก็ตรึงพระองค์และดึงพระหฤทัยออก ซึ่งจะใช้ทำพิธีกรรมเวทมนตร์เพื่อวางยาพิษในน้ำ
พบผู้ต้องสงสัย 8 คนมีความผิดและถูกเผา อีกสามคนไม่สามารถใช้งานได้เนื่องจากความตายหรือการจากไปอย่างทันท่วงที และเด็กชายซึ่งมีบุคลิกและความเป็นจริงที่ไม่สามารถสร้างได้ก็ได้รับการประกาศให้เป็นนักบุญ อย่างไรก็ตาม นักประวัติศาสตร์ชาวยิวมีความสงสัยอย่างมากเกี่ยวกับความเป็นไปได้ในการเป็นพันธมิตรกับชาวยิวสเปนที่มีการพูดคุยที่ไม่เข้าสุหนัต ซึ่งพวกเขาไม่คิดว่าเป็นชาวยิว ในวรรณคดีประวัติศาสตร์ คดีนี้ได้รับฉายาว่า "หมิ่นประมาทโลหิต"
จองออโต้-ดา-เฟ่
ในช่วงเวลาเดียวกัน หนังสือมากกว่า 6,000 เล่มถูกเผาบนจัตุรัสเซนต์สตีเฟนในซาลามังกา ซึ่งตามรายงานของทอร์เคมาดา "ติดเชื้อจากความหลงผิดของศาสนายิวหรือเต็มไปด้วยเวทมนตร์คาถา เวทมนตร์ เวทมนตร์คาถา และไสยศาสตร์อื่นๆ"
ฮวน อันโตนิโอ ยอเรนเต้ ซึ่งเราจำได้ว่าเมื่อปลายศตวรรษที่ 18 เป็นเลขานุการของศาลไต่สวนในกรุงมาดริด เขียนว่า:
“งานล้ำค่าหายไปกี่ชิ้น! อาชญากรรมเพียงอย่างเดียวของพวกเขาคือพวกเขาไม่สามารถเข้าใจได้"
ตามคำให้การของผู้แต่งคนเดียวกัน "หนังสือ auto-da-fe" เล่มนี้และอื่น ๆ เป็นผู้สอบสวน "มือสมัครเล่น" ที่บริสุทธิ์
“พวกเขาไม่เพียงแต่ไม่ปฏิบัติตามพระราชกฤษฎีกาของสมเด็จพระสันตะปาปาหรือพระราชกฤษฎีกาเท่านั้น พวกเขายังละเลยที่จะกล่าวถึงพระสังฆราชสังฆมณฑลด้วย สภาสอบสวนตัดสินใจทุกอย่างด้วยตัวของมันเองตามการประเมินของนักศาสนศาสตร์ที่เรียกว่าผู้คัดเลือกซึ่งโดยทั่วไปแล้วเป็นคนที่มีอคติ"
Arthur Arnoux เขียนไว้ใน The History of the Inquisition:
“มันเป็นเพียงจุดจบของศีลธรรมและความฉลาด โลกกำลังกลายเป็นอารามขนาดใหญ่ที่ดื่มด่ำกับพิธีกรรมที่น่าประหลาดใจของความกตัญญูเท็จและในทางที่ผิด"
อย่างไรก็ตาม หนังสือในสเปนถูกเผาแม้กระทั่งก่อน Torquemada: ในปี 1434 ผู้สารภาพบาปของ Juan II Lope de Barrientos (ชาวโดมินิกันแน่นอน) โน้มน้าวให้พระมหากษัตริย์องค์นี้เผาห้องสมุดของญาติสนิทของกษัตริย์ - Enrique of Aragon Marquis de Villena ซึ่งเป็นกวีและนักเล่นแร่แปรธาตุที่มีชื่อเสียงพอสมควร
ผู้สอบสวนชาวสเปนไม่ได้คิดค้นอะไรใหม่: พวกเขาเดินตามเส้นทางที่ระบุโดย Dominique Guzman ผู้อุปถัมภ์และผู้ก่อตั้งภาคี
พระราชกฤษฎีกากรานาดา
นักประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่กล่าวว่าทั้ง "การหมิ่นประมาทเลือด" และการเผาหนังสือขนาดใหญ่ในซาลามันกาได้ไล่ตามเป้าหมายในการเตรียมจิตสำนึกสาธารณะสำหรับการตีพิมพ์ "El Decreto de la Alhambra" อันโด่งดัง ("Edicto de Granada") ซึ่ง ประกาศขับไล่ชาวยิวออกจากดินแดนของสหราชอาณาจักร … พระราชกฤษฎีกานี้เผยแพร่เมื่อวันที่ 31 มีนาคม พ.ศ. 1492
อาลัมบรา (กรานาดา) กฤษฎีกาของเฟอร์ดินานด์และอิซาเบลลา ลงวันที่ 31 มีนาคม ค.ศ. 1492
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพระราชกฤษฎีกาได้มีการกล่าวว่า:
"เมื่อสมาชิกในกลุ่มก่ออาชญากรรมร้ายแรงและชั่วร้าย ให้ทำลายทั้งกลุ่มอย่างรอบคอบ"
Nicolas-Sylvester Bergier (แพทย์เทววิทยาที่มีชื่อเสียงแห่งศตวรรษที่ 18) เขียนว่า:
"หลังจากการพิชิตกรานาดา (2 มกราคม ค.ศ. 1492) การสืบสวนได้เกิดขึ้นในสเปนด้วยความแข็งแกร่งและความรุนแรงที่ศาลธรรมดาไม่เคยมีมาก่อน"
ตอนนี้ "คำถามชาวยิว" ในดินแดนภายใต้การควบคุมของกษัตริย์คาทอลิกต้องได้รับการแก้ไขในที่สุดและไม่สามารถเพิกถอนได้
ชาวยิวได้รับคำสั่งให้ออกจากสเปนก่อนสิ้นเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1492 ขณะที่พวกเขาได้รับอนุญาตให้เยาะเย้ย
“จงนำทรัพย์สินของท่านออกไปนอกทรัพย์สินของเรา ไม่ว่าจะโดยทางทะเลหรือทางบก โดยที่ทองคำ เงิน หรือเหรียญกษาปณ์ หรือสิ่งของอื่น ๆ ที่ห้ามโดยกฎหมายของราชอาณาจักร (หินมีค่า ไข่มุก) จะไม่ถูกริบไป”
นั่นคือชาวยิวต้องออกจากประเทศทิ้งทรัพย์สินเกือบทั้งหมดเนื่องจากแทบจะเป็นไปไม่ได้ที่จะขาย - เพื่อนบ้านรู้ว่าใน 4 เดือนพวกเขาจะได้รับทุกอย่างโดยเปล่าประโยชน์และเงินสำหรับส่วนนั้นที่พวกเขา ยังคงขายถูกริบอย่างไร้ความปราณีเพื่อชายแดน เชื่อว่าครอบครัวชาวยิวผู้มั่งคั่งกว่าห้าหมื่นคนต้องสูญเสียทรัพย์สมบัติไปในขณะนั้น ลูกหลานของชาวยิวสเปนที่ออกจากประเทศในปี 1492 ได้เก็บกุญแจบ้าน "ของพวกเขา" ไว้จนถึงศตวรรษที่ 19
เมื่อได้เรียนรู้เกี่ยวกับพระราชกฤษฎีกาแห่งกรานาดาแล้ว ชาวยิวจึงพยายามปฏิบัติตามหลักการที่ว่า "หากปัญหาสามารถแก้ไขได้ด้วยเงิน นี่ไม่ใช่ปัญหา แต่เป็นค่าใช้จ่าย" พวกเขาเสนอพระมหากษัตริย์คาทอลิก 30,000 ducats "สำหรับความต้องการของรัฐ" ซึ่งเป็นข้อผูกมัดจากชาวยิวทุกคนที่จะต้องอาศัยอยู่ในเขตที่แยกจากคริสเตียนกลับบ้านก่อนค่ำและตกลงที่จะห้ามประกอบอาชีพบางอย่าง Yitzhak ben Yehuda อดีตเหรัญญิกของกษัตริย์โปรตุเกสและตอนนี้คนเก็บภาษีของราชวงศ์ใน Castile และที่ปรึกษาที่เชื่อถือได้ของกษัตริย์คาทอลิกซึ่งมอบขุนนางและสิทธิที่จะเรียกว่า Don Abravanel ให้เขา อิซาเบลลาและเฟอร์ดินานด์ ในการประชุมครั้งนี้ สมเด็จพระราชินีอิซาเบลลากล่าวว่าชาวยิวสามารถอยู่ในเงื่อนไขของการเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์ได้ แต่จำนวนที่เพิ่มขึ้นจากชุมชนชาวยิวนั้นสร้างความประทับใจได้ถูกต้อง พระมหากษัตริย์คาทอลิกมีแนวโน้มที่จะเพิกถอนพระราชกฤษฎีกาเมื่อ Torquemada ปรากฏตัวที่วังซึ่งประกาศว่า:
“ยูดาส อิสคาริโอทขายนายของเขาด้วยเงินสามสิบเหรียญ และตอนนี้ฝ่าบาทพร้อมที่จะขายได้สามหมื่นเหรียญแล้ว"
จากนั้นเขาก็โยนไม้กางเขนลงบนโต๊ะแล้วพูดว่า:
“นี่คือภาพพระผู้ช่วยให้รอดที่ตรึงกางเขนของเรา สำหรับเขา คุณจะได้รับเหรียญเงินเพิ่มอีกสองสามเหรียญ”
ชะตากรรมของชาวยิวสเปนถูกผนึกไว้ ตามข้อมูลสมัยใหม่ ชาวยิวตั้งแต่ 50 ถึง 150,000 คนเลือกรับบัพติศมา ("การเปลี่ยนใจเลื่อมใส") ส่วนที่เหลือ - พลัดถิ่น เป็นชาวยิวกลุ่มนี้ที่รู้จักกันทั่วโลกในชื่อ "เซฟาดิก" (จาก "สฟารัด" - สเปน)
เซฟาร์ดิมและอัชเคนาซี
ก่อนการอพยพ พระรับบีสั่งให้เด็กทุกคนที่อายุมากกว่า 12 ปีแต่งงาน เพื่อไม่ให้ใครอยู่ตามลำพังในต่างแดน
ควรจะกล่าวว่าการขับไล่ชาวยิวไม่ใช่สิ่งใหม่โดยพื้นฐานและมีคนเพียงไม่กี่คนที่ประหลาดใจในยุโรป ชาวยิวถูกขับไล่ออกจากฝรั่งเศสในปี 1080, 1147, 1306, 1394 และ 1591 จากอังกฤษ - ในปี 1188, 1198, 1290 และ 1510 จากฮังการี - ในปี 1360 จากโปแลนด์ - ในปี 1407 ลักษณะของการเนรเทศนี้อาจทำให้ประหลาดใจเท่านั้น: ชาวยิว ไล่ออกไม่ได้เกี่ยวกับชาติ แต่อยู่บนหลักการสารภาพ ทอร์เคมาดาส่งผู้ใต้บังคับบัญชาไปที่ย่านชาวยิวเพื่ออธิบายว่ารัฐบาลและคริสตจักรไม่ต้องการให้ชาวยิวออกจากประเทศ แต่กลับเปลี่ยนมาเป็น "ความเชื่อที่แท้จริง" และเรียกร้องให้ทุกคนรับบัพติศมาและรักษาทรัพย์สินและตำแหน่งของตนไว้ สังคม.
เมื่อเทียบกับภูมิหลังของการกดขี่ต่อต้านการสนทนาในวงกว้าง การตัดสินใจของชาวยิวสเปนจำนวนมากที่จะรักษาความศรัทธานั้นไม่น่าแปลกใจ พวกเขาค่อนข้างมีเหตุผลพอสมควรว่าในสองสามปีพวกเขาจะถูกเผาเพราะไม่กระตือรือร้นพอที่จะทำพิธีกรรมของพวกเขา ศาสนาใหม่
ชาวยิวที่ถูกขับไล่เลือกเส้นทางอพยพที่แตกต่างกัน บางคนไปอิตาลี รวมทั้ง Don Abravanel (Yitzhak ben Yehuda)หลายคนเสียชีวิตระหว่างทางจากโรคระบาดและผู้ที่ลงเอยที่เนเปิลส์ในปี ค.ศ. 1510-1511 ถูกไล่ออกจากที่นั่นเป็นเวลาหลายปี
คนอื่นๆ ไปแอฟริกาเหนือ ที่ซึ่งหลายคนถูกฆ่าและถูกปล้น
ชะตากรรมของผู้ที่ตัดสินใจเชื่อมโยงชะตากรรมของพวกเขากับจักรวรรดิออตโตมันนั้นดีกว่า ตามคำสั่งของสุลต่านบาเยซิดที่ 2 แห่งออตโตมันที่แปด เรือตุรกีภายใต้การบังคับบัญชาของพลเรือเอก Kemal Reis ซึ่งตั้งแต่ปี 1487 ได้ต่อสู้ที่ด้านข้างของกรานาดาในอันดาลูเซียและหมู่เกาะแบลีแอริก ตอนนี้ได้ขึ้นเรือเซฟาร์ดิมที่หลบหนี พวกเขาตั้งรกรากอยู่ในอิสตันบูล เอดีร์เน เทสซาโลนิกิ อิซเมียร์ มานิซา บูร์ซา เจลิโบล อามาสยา และเมืองอื่นๆ สุลต่านให้ความเห็นต่อพระราชกฤษฎีกากรานาดาว่า
“ฉันจะเรียกกษัตริย์เฟอร์ดินานด์ว่าฉลาดได้อย่างไร ถ้าเขาทำให้ประเทศของฉันร่ำรวย ในขณะที่เขาเองก็กลายเป็นขอทาน”
ชาวยิวบางคนเดินทางไปยังปาเลสไตน์ ที่ซึ่งชุมชน Safed ได้ปรากฏตัวขึ้น
โศกนาฏกรรมเป็นชะตากรรมของชาวยิวสเปนที่ตัดสินใจอพยพไปยังโปรตุเกส เพราะในปี 1498 พวกเขาต้องผ่านความน่าสะพรึงกลัวของการเนรเทศอีกครั้ง และทอร์เคมาดาก็มีส่วนร่วมในการขับไล่อีกครั้ง! เขาเป็นคนที่ยืนกรานที่จะรวมไว้ในสัญญาการแต่งงานระหว่างกษัตริย์มานูเอลแห่งโปรตุเกสและลูกสาวของพระมหากษัตริย์คาทอลิกอิซาเบลลาแห่งอัสตูเรียส (อิซาเบลลาผู้น้อง) ซึ่งเป็นประโยคที่กำหนดให้ชาวยิวออกจากประเทศนี้ อิซาเบลลาซึ่งเคยแต่งงานกับเจ้าชายชาวโปรตุเกส อัลฟองโซ (ชายหนุ่มเสียชีวิตหลังจากตกจากหลังม้า) ไม่อยากไปโปรตุเกสอีกเป็นครั้งที่สอง เธอกล่าวว่าตอนนี้เธอตั้งใจที่จะมีส่วนร่วมในการสวดอ้อนวอนและการตำหนิตนเองเท่านั้น แต่กับพ่อแม่เช่นนี้และกับ Tommaso Torquemada คุณไม่สามารถตื่นเต้นกับมันได้มากนัก - ฉันไป
การนำเสนอไม่ได้หลอกลวงหญิงสาว: ระหว่างทางไปงานแต่งงานของเธอฮวนลูกชายคนเดียวของราชวงศ์คาทอลิกฮวนเสียชีวิตและตัวเธอเองเสียชีวิตในการคลอดบุตรเมื่อวันที่ 23 สิงหาคม พ.ศ. 1498 และ 4 ปีต่อมาลูกชายของเธอก็เสียชีวิตด้วย ควรจะเป็นกษัตริย์แห่งแคว้นคาสตีล อารากอน และโปรตุเกส การเสียชีวิตครั้งนี้เป็นสาเหตุหนึ่งที่ทำให้โปรตุเกสไม่เคยเป็นส่วนหนึ่งของสเปน
ในเวลาต่อมา เรือเซฟาร์ดิมไปถึงนาวาร์รา วิซคายา ฝรั่งเศสตอนกลางและตอนเหนือ ออสเตรีย อังกฤษ และเนเธอร์แลนด์
ที่โดดเด่นที่สุดคือคนเซฮาร์ดดิกออร์โธดอกซ์ที่อาฆาตอย่างดุเดือดกับอาซเคนาซีโดยพิจารณาว่าเป็น "ชาวยิวชั้นสอง" และบางคนในพวกอัชเคนาซีไม่ได้พิจารณาชาวยิวเลย โดยอ้างว่าพวกเขาเป็นทายาทของชาวคาซาร์คากาเนทและไม่ได้อยู่ในเผ่าใดของอิสราเอล "สมมติฐาน" นี้กลายเป็นเรื่องที่หวงแหนมากและบางครั้งใคร ๆ ก็ได้ยินเกี่ยวกับ "ที่มาของ Khazar ของ Ashkenazi" (โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพูดถึงผู้อพยพจากอดีตสาธารณรัฐของสหภาพโซเวียต) แม้แต่ในอิสราเอลสมัยใหม่
ในธรรมศาลาของดิกแห่งอัมสเตอร์ดัมและลอนดอนในศตวรรษที่ 18 พวกเซฟาร์ดิมนั่ง อัชเคนาซียืนอยู่หลังฉากกั้น การแต่งงานระหว่างพวกเขาไม่ได้รับการสนับสนุน ในปี พ.ศ. 2319 ชุมชนเซฟาร์ดีในลอนดอนตัดสินใจ: ในกรณีที่ชาวเซฟาร์ดีเสียชีวิตซึ่งแต่งงานกับลูกสาวชาวอาซเกนาซี หญิงม่ายของเขาไม่มีสิทธิ์ได้รับความช่วยเหลือ Ashkenazi ยังปฏิบัติต่อ Sephardim อย่างยอดเยี่ยม ในนิวยอร์กในปี พ.ศ. 2386 พวกเขาสร้างองค์กรสาธารณะซึ่งในภาษาเยอรมันเรียกว่า "Bundesbruder" ในภาษายิดดิช - "Bnei Brit" (หมายถึงหนึ่ง - "ลูกชาย" หรือ "พี่น้อง" ของสหภาพในปี 2511 มีสาขาหนึ่งพันสาขา ใน 22 ประเทศทั่วโลก) - Sephardim ไม่ได้รับการยอมรับใน "สหภาพ" นี้
ใช่ และชาวยิวทั้งสองกลุ่มนี้พูดภาษาต่างๆ กัน: Sephardim - ใน "Ladino", Ashkenazi - ในภาษายิดดิช
การแบ่งชาวยิวออกเป็น Sephardic และ Ashkenazi ยังคงมีอยู่จนถึงทุกวันนี้ แต่ยังมีกลุ่มชาวยิวที่ค่อนข้างใหญ่อีกกลุ่มหนึ่ง - "มิซราฮี" ซึ่งถือว่าเป็นผู้อพยพจากเอเชียและแอฟริกาที่ไม่ใช่ชาวสเปน ซึ่งได้แก่ ชาวยิวในเยเมน อิรัก ซีเรีย อิหร่าน และอินเดีย
ชาวยิวอาซเกนาซีส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอาณาเขตของจักรวรรดิรัสเซีย (นอกเหนือจาก Pale of Settlement)
แต่ในจอร์เจีย อาเซอร์ไบจาน และบูคารา มีชุมชนชาวยิวที่ยอมรับศาสนายิวในสมัยเซฮาร์ด ชาวยิวเหล่านี้ไม่มีรากภาษาสเปน
ในบรรดาลูกหลานของชาวยิวสเปน ได้แก่ บารุค สปิโนซา นักปรัชญา หนึ่งในผู้ก่อตั้งเศรษฐกิจการเมือง เดวิด ริคาร์โด จิตรกรอิมเพรสชันนิสม์ คามิลล์ ปิซาร์โร และแม้แต่นายกรัฐมนตรีเบนจามิน ดิสเรลีของอังกฤษ สมัยหลังเคยกล่าวไว้ในสภาขุนนาง:
“เมื่อบรรพบุรุษของคู่ต่อสู้ที่ข้าพเจ้าเคารพนับถือเป็นป่าเถื่อนบนเกาะที่ไม่รู้จัก บรรพบุรุษของข้าพเจ้าเป็นปุโรหิตในวิหารเยรูซาเล็ม”
เชื่อกันว่าชาวยิวคนสุดท้ายออกจากสเปนเมื่อวันที่ 2 สิงหาคม ค.ศ. 1492 และวันรุ่งขึ้น รถสามคันของคริสโตเฟอร์ โคลัมบัสออกเดินทางจากท่าเรือ Palos de la Frantera ของสเปน (จังหวัดเวมบลา)
Jacques Attali นักการเมืองและนักเศรษฐศาสตร์ชาวฝรั่งเศสที่มีต้นกำเนิดจากชาวยิว (หัวหน้าคนแรกของธนาคารเพื่อการบูรณะและการพัฒนาแห่งยุโรปและสมาชิกที่ถูกกล่าวหาของ Bilderberg Club) กล่าวในโอกาสนี้:
"ในปี 1492 ยุโรปปิดทางตะวันออกและหันไปทางตะวันตก พยายามกำจัดทุกสิ่งที่ไม่ใช่คริสเตียน"
เป็นที่เชื่อกันว่าระหว่างหนึ่งถึงครึ่งถึงสองล้านลูกหลานของชาวยิวที่ถูกขับไล่โดยกษัตริย์คาทอลิกในศตวรรษที่ 15 อาศัยอยู่ในโลกปัจจุบัน เจ้าหน้าที่ของสเปนสมัยใหม่เสนอให้พวกเขาได้รับสัญชาติตามขั้นตอนที่เรียบง่าย: ต้องใช้เอกสารทางประวัติศาสตร์หรือใบรับรองที่ผ่านการรับรองจากหัวหน้าชุมชนชาวยิวดิฟที่ได้รับการยอมรับ
ฝ่ายตรงข้ามโรมันของ Tommaso de Torquemada
ในขณะเดียวกัน เมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม ค.ศ. 1492 สมเด็จพระสันตะปาปาอินโนเซนต์ที่ 8 ทรงสิ้นพระชนม์ และโรดริโก ดิ บอร์เกีย หรือที่รู้จักกันดีในนามสมเด็จพระสันตะปาปาอเล็กซานเดอร์ที่ 6 ได้รับเลือกให้เป็นพระสันตะปาปาองค์ใหม่
ชาวพื้นเมืองในเมืองเล็ก ๆ แห่ง Jativa ใกล้บาเลนเซียแห่งนี้ถูกเรียกว่า "เภสัชกรของซาตาน" "สัตว์ประหลาดแห่งความมึนเมา" และ "บุคคลที่มืดมนที่สุดของตำแหน่งสันตะปาปา" และรัชกาลของเขา - "โชคร้ายสำหรับคริสตจักร"
ตามตำนานแล้วเขาเสียชีวิตทำให้แก้วไวน์สับสนสับสนซึ่ง Cesare ลูกชายของเขาเตรียมไว้สำหรับพระคาร์ดินัลที่รับประทานอาหารกับพวกเขา (Cesare รอดชีวิต)
สิ่งที่น่าประหลาดใจยิ่งกว่าคือความพยายามของโป๊ปองค์นี้ที่จะหยุดยั้งความบ้าคลั่งของผู้สอบสวนชาวสเปนที่อยู่นอกเหนือการควบคุมและการต่อสู้กับทอร์เกมาดา ซึ่งเขาพยายามดึงดูดกษัตริย์เฟอร์ดินานด์ชาวคาทอลิกด้วย ความพยายามเหล่านี้ของเขาซึ่งกระฉับกระเฉงและสม่ำเสมอกว่าความพยายามที่ขี้อายของ Sixtus IV ทำให้ Louis Viardot มีโอกาสเรียก Torquemada "เพชฌฆาตที่ไร้ความปราณีซึ่งความโหดร้ายนองเลือดถูกประณามแม้กระทั่งกรุงโรม"
เป็นอีกครั้งที่คำถามเกิดขึ้น - ซึ่งแย่กว่านั้น: ไอ้สารเลวที่ร่าเริงลงทุนด้วยอำนาจหรือคนคลั่งไคล้ที่ซื่อสัตย์และไม่สนใจใครที่มีโอกาสตัดสินใจชะตากรรมของมนุษย์?
ในท้ายที่สุด เมื่อวันที่ 23 มิถุนายน ค.ศ. 1494 อเล็กซานเดอร์ที่ 6 ได้ส่ง "ผู้ช่วย" ทอร์เคมาดาสี่คน (ผู้ประสานงาน) ซึ่งเขาให้สิทธิ์ในการอุทธรณ์คำตัดสินของเขา พระราชกฤษฎีกาของสมเด็จพระสันตะปาปากล่าวว่าสิ่งนี้เสร็จสิ้นแล้ว "เนื่องจากอายุที่มากขึ้นของ Torquemada และโรคภัยไข้เจ็บต่างๆ ของเขา" - Grand Inquisitor ใช้วลีนี้เป็นการดูถูกอย่างเปิดเผย หลายคนเชื่อว่านี่เป็นการยั่วยุโดยเจตนา: Alexander VI หวังว่าศัตรูที่โกรธ "ความไม่ไว้วางใจ" จะลาออกอย่างท้าทายโดยอาศัยการขอร้องของราชินีอิซาเบลลา
แต่ทอร์เคมาดาไม่ใช่คนที่อย่างน้อยก็ปล่อยให้ใครซักคนเข้าไปพัวพันกับเรื่องของเขาได้ ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจคนเดียวต่อไป ในการยืนกรานของพระองค์ พระสังฆราชสองคนถูกตัดสินประหารชีวิต ซึ่งกล้ายื่นคำร้องต่อพระองค์ในกรุงโรม แต่สมเด็จพระสันตะปาปาอเล็กซานเดอร์ที่ 6 ได้รับการอภัยโทษจากกษัตริย์คาทอลิก
การต่อต้านอย่างต่อเนื่องที่ทอร์เคมาดาประสบอย่างแท้จริงในทุกขั้นตอนและในทุกประเด็น แน่นอนว่าเขาโกรธและเครียดมาก และอายุก็ทำให้ตัวเองรู้สึกได้แล้ว ตอนนี้ Grand Inquisitor หลับไม่สนิท เขาถูกทรมานด้วยความเจ็บปวดและความอ่อนแออย่างต่อเนื่อง บางคนถึงกับกล่าวว่าผู้สอบสวนถูกไล่ตามโดย "เงาของเหยื่อผู้บริสุทธิ์" ในปี ค.ศ. 1496 ทอร์เคมาดายังคงดำรงตำแหน่ง Grand Inquisitor ในนาม เกษียณอายุราชการและเกษียณอายุในอารามเซนต์โทมัส (Tommaso) ที่สร้างขึ้นด้วยการมีส่วนร่วมอย่างแข็งขัน
เขาไม่เคยมาที่พระราชวังอีกเลย แต่พระมหากษัตริย์คาทอลิกมาเยี่ยมพระองค์เป็นประจำการเสด็จเยือนของพระราชินีอิซาเบลลาเกิดขึ้นบ่อยเป็นพิเศษหลังจากฮวนลูกชายคนเดียวของอิซาเบลลาและเฟอร์ดินานด์ ซึ่งสิ้นพระชนม์เมื่ออายุ 19 ปี ถูกฝังในอารามแห่งนี้ในปี พ.ศ. 1497
ในปีสุดท้ายของชีวิต Torquemada ได้เรียกผู้สอบสวนของสหราชอาณาจักรมาเพื่อทำความคุ้นเคยกับชุดคำสั่ง 16 จุดชุดใหม่ นอกจากนี้ เขายังเข้าสู่การเจรจากับกษัตริย์เฮนรีที่ 7 แห่งอังกฤษ ซึ่งแลกกับการอำนวยความสะดวกในการแต่งงานของอาร์เธอร์ ลูกชายคนโตของเขากับลูกสาวคนสุดท้องของกษัตริย์คาทอลิก แคทเธอรีน สัญญาว่าจะไม่ยอมรับผู้ที่ถูกข่มเหงจากการสอบสวนในประเทศของเขา
Ekaterina แห่ง Aragonskaya
ชะตากรรมของธิดาของราชาผู้ยิ่งใหญ่กลับกลายเป็นเรื่องยากและแปลกประหลาด เธอมาถึงอังกฤษในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1501 งานแต่งงานจัดขึ้นในวันที่ 14 พฤศจิกายน และในวันที่ 2 เมษายน ค.ศ. 1502 อาร์เธอร์สามีของเธอเสียชีวิตก่อนที่เขาจะได้สละทายาท แคทเธอรีนบอกว่าเธอไม่มีเวลาที่จะมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับสามีเพราะอายุยังน้อย เป็นเวลาหลายปีที่เธออยู่ในอังกฤษในขณะที่พ่อแม่ของเธอ (และหลังจากการตายของแม่ของเธอในปี 1504 มีเพียงพ่อของเธอเท่านั้น) ได้เจรจากับ Henry VII
กษัตริย์อังกฤษลังเลอยู่นาน โดยเลือกที่จะแต่งงานกับหญิงม่ายสาวเอง (ซึ่งไม่เหมาะกับฝ่ายสเปน) หรือจะแต่งงานกับพระโอรสองค์ที่สอง ในปี ค.ศ. 1507 เฟอร์ดินานด์ได้ส่งหนังสือรับรองของแคทเธอรีนและเธอก็พบว่าตัวเองเป็นทูตของศาลอังกฤษจึงกลายเป็นนักการทูตหญิงคนแรก ในที่สุด ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1509 พระเจ้าเฮนรีที่ 7 ที่กำลังใกล้จะสิ้นพระชนม์ทรงกังวลเกี่ยวกับอนาคตของราชวงศ์ของพระองค์ ทรงเรียกร้องให้พระราชโอรสของพระองค์และทายาทเพียงคนเดียวแต่งงานกับแคทเธอรีน เมื่อวันที่ 11 มิถุนายน ค.ศ. 1509 กษัตริย์องค์ใหม่ได้แต่งงานกับหญิงม่ายของพี่ชาย กษัตริย์องค์นี้คือ Henry VIII ที่มีชื่อเสียงซึ่งได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นการกลับชาติมาเกิดของ Duke Bluebeard ในอังกฤษจากตำนานฝรั่งเศส
และนี่คือบทกวีภาษาอังกฤษที่ช่วยให้เด็กนักเรียนจำชะตากรรมของพวกเขาได้:
หย่าร้าง ตัดศีรษะ เสียชีวิต;
หย่าร้างถูกตัดศีรษะรอดชีวิต
("หย่าร้าง ตัดหัว ตาย หย่า ตัดหัว รอด")
ลูกๆ ของแคทเธอรีนแห่งอารากอน ยกเว้นผู้หญิงคนหนึ่ง - แมรี่ เกิดมาตาย หรือตายทันทีหลังคลอด บนพื้นฐานนี้ เฮนรีที่ 8 ได้ขอให้สมเด็จพระสันตะปาปาเคลมองต์ปกเกล้าเจ้าอยู่หัวเพื่อขออนุญาตหย่า - หมายถึงคำกล่าวในพระคัมภีร์ไบเบิล: “ถ้ามีคนพาภรรยาของพี่ชายไป: นี่มันน่าขยะแขยง; เขาเปิดเผยความเปลือยเปล่าของพี่ชายของเขาพวกเขาจะไม่มีบุตร"
การปฏิเสธของสมเด็จพระสันตะปาปานำไปสู่การแตกแยกอย่างสมบูรณ์ของความสัมพันธ์กับโรมและการนำไปใช้ในปี ค.ศ. 1534 ของ "พระราชบัญญัติอำนาจสูงสุด" อันโด่งดังซึ่งเฮนรีได้รับการประกาศให้เป็นประมุขสูงสุดของคริสตจักรอังกฤษ พระเจ้าเฮนรีที่ 8 ทรงอภิเษกสมรสกับแอนน์ โบลีน แคทเธอรีนถูกปลดจากสถานะราชินีของเธอ กลายเป็นเพียงเจ้าหญิงแห่งเวลส์ และธิดาของเธอก็ถูกประกาศว่านอกสมรส สิ่งนี้ไม่ได้ป้องกันแมรี่ทิวดอร์จากการขึ้นครองบัลลังก์อังกฤษ (ในปี ค.ศ. 1553) เธอยังเป็นราชินีแห่งไอร์แลนด์และตั้งแต่ปี ค.ศ. 1556 หลังจากแต่งงานกับฟิลิปที่ 2 เธอก็เป็นราชินีแห่งสเปนด้วย
เธอลงไปในประวัติศาสตร์ภายใต้ชื่อเล่น Bloody Mary ปกครองเป็นเวลา 4 ปีและเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1557 ด้วยไข้บางชนิด เธอประสบความสำเร็จโดยหญิงสาวอีกคนที่มีชะตากรรมที่ยากลำบาก - ลูกสาวของแอนน์โบลีนเอลิซาเบ ธ ซึ่ง "สุนัขทะเล" จะทำลาย Invincible Armada และฉีกดินแดนอาณานิคมของสเปนเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย
ในช่วงรัชสมัยของเธอ บริษัท British East India ที่มีชื่อเสียงจะปรากฏขึ้น William Shakespeare จะกลายเป็นคนดังและ Mary Stuart จะถูกประหารชีวิต
ความตายของ Tommaso Torquemada
หลังจากการให้อภัยของบาทหลวงที่บ่นเกี่ยวกับเขาที่กรุงโรม Torquemada ที่ขุ่นเคืองไม่ได้ไปเยี่ยมชมพระราชวัง กษัตริย์คาทอลิกโดยเฉพาะอิซาเบลลามาหาเขาด้วยตัวเขาเอง
เมื่อวันที่ 16 กันยายน ค.ศ. 1498 ทอร์เคมาดาเสียชีวิตและถูกฝังในโบสถ์ของอารามเซนต์โทมัส (โทมัส) ในปี ค.ศ. 1836 หลุมศพของเขาถูกทำลายโดยอ้างว่า Torquemada ซึ่งสั่งให้นำคนจำนวนมากออกจากหลุมศพเพื่อทำร้ายร่างกายของพวกเขา ตัวเขาเองก็ต้องทนทุกข์กับชะตากรรมเดียวกัน
ชะตากรรมอันน่าเศร้าของ Mudejars และ Moriscos
4 ปีหลังจากการเสียชีวิตของ Torquemada ชาวทุ่ง (Mudejars) ที่ไม่ต้องการรับบัพติศมาถูกไล่ออกจาก Castile เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในปี 1502 การเนรเทศนี้มักเกิดจากการที่ทอมมาโซ ทอร์เคมาดาทุ่งเหล่านั้นที่เลือกที่จะอยู่ต่อ โดยเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์ ในแคว้นคาสตีลตั้งแต่นั้นมาถูกเรียกอย่างดูถูกว่ามอริสคอส ("ชาวมอริเตเนีย") ในบาเลนเซียและคาตาโลเนีย - ซาราเซ็นส์ และในอารากอนพวกเขายังคงชื่อทุ่งไว้
ในปี ค.ศ. 1568 ชาวมัวร์ซึ่งอาศัยอยู่ในดินแดนของอดีตกรานาดาเอมิเรตส์ได้ก่อกบฏซึ่งเป็นการตอบโต้การห้ามภาษาอาหรับเครื่องแต่งกายประจำชาติประเพณีและประเพณีในปี ค.ศ. 1567 (สงครามอัลปูคาเรียน) มันถูกระงับเฉพาะใน 1571
เมื่อวันที่ 9 เมษายน ค.ศ. 1609 พระเจ้าฟิลิปที่ 3 ได้ลงนามในคำสั่งให้ขับไล่พวกมอริสคอสออกจากประเทศ ซึ่งคล้ายกับคำสั่งในกรานาดาในปี 1492 ความแตกต่างคือจากครอบครัวของ Moriscos ได้รับอนุญาตให้ย้ายเด็กเล็กซึ่งถูกส่งไปยังนักบวชคาทอลิกเพื่อการศึกษา ประการแรก ทายาทแห่งทุ่งถูกขับออกจากบาเลนเซีย จากนั้น (ในปี 1610 แล้ว) - จากอารากอน คาตาโลเนียและอันดาลูเซีย
ผู้เชี่ยวชาญระบุว่าการเนรเทศครั้งนี้ส่งผลกระทบด้านลบต่อเศรษฐกิจของประเทศโดยรวมแล้ว มีผู้ถูกเนรเทศประมาณ 300,000 คน เป็นชาวมอริสโกที่เชี่ยวชาญในการเพาะปลูกต้นมะกอกและต้นหม่อน ข้าว องุ่น และอ้อย ในภาคใต้ด้วยความพยายามของพวกเขาได้สร้างระบบชลประทานขึ้นซึ่งขณะนี้ได้ทรุดโทรมลง หลายพื้นที่ในช่วงหลายปีที่ผ่านมายังคงไม่ได้รับการเพาะปลูก เมืองต่างๆ ประสบปัญหาการขาดแคลนแรงงาน Castile ได้รับความเดือดร้อนน้อยที่สุดในเรื่องนี้ - เชื่อกันว่า Moriscos นับหมื่นสามารถหลบหนีการเนรเทศในอาณาจักรนี้ได้
ที่น่าสนใจ Moriscos บางคนยังคงเป็นคริสเตียน - พวกเขาย้ายไปโพรวองซ์ (มากถึง 40,000 คน), ลิวอร์โนหรืออเมริกา แต่ส่วนใหญ่กลับเข้ารับอิสลาม (บางคนอาจเป็นการประท้วง) และตั้งรกรากในมักเรบ
ชาวมอริสโกบางส่วนตั้งรกรากอยู่ในโมร็อกโกใกล้กับเมืองซาเล ซึ่งมีอาณานิคมของมัวร์สเปนอยู่แล้ว ซึ่งย้ายไปอยู่ที่นั่นเมื่อต้นศตวรรษที่ 16 พวกเขาถูกเรียกว่า "Ornacheros" - ตามชื่อเมือง Ornachuelos ของสเปน (อันดาลูเซีย) ภาษาของพวกเขาคือภาษาอาหรับ แต่ผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่พูดภาษาสเปนเป็นภาษาอันดาลูเซียแล้ว พวกเขาไม่มีอะไรจะเสีย และสาธารณรัฐโจรสลัดแห่งซาเล (จากชื่อเมืองป้อมปราการ) ก็ปรากฏขึ้นอย่างรวดเร็วบนชายฝั่งโมร็อกโก ซึ่งรวมถึงราบัตและคาสบาห์ด้วย รัฐที่แปลกประหลาดนี้มีอยู่ตั้งแต่ปี 1627 ถึง 1668 ทางการได้สถาปนาความสัมพันธ์ทางการฑูตกับอังกฤษ ฝรั่งเศส และฮอลแลนด์ เวลานี้ชวนให้นึกถึงถนนกงสุลในเมดินา (เมืองเก่า) ของราบัต "พลเรือเอกผู้ยิ่งใหญ่" และ "ประธานาธิบดี" คนแรกของมันคือแจน แจนซูน ฟาน ฮาร์เลม โจรสลัดชาวดัตช์ ซึ่งหลังจากถูกจับโดยกลุ่มโจรสลัดบาร์บารีใกล้หมู่เกาะคานารี ได้เปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลามและกลายเป็นที่รู้จักของทุกคนในชื่อมูรัต-เรอีส (น้อง)
แต่เราจะพูดถึงโจรสลัดบาร์บารีที่มีชื่อเสียงและนายเรือออตโตมันผู้ยิ่งใหญ่ในบทความต่อไปนี้
