- คุณได้รับอิสระเต็มที่ในการดำเนินการ คุณจอมพล อย่างไรก็ตาม จำไว้อย่างหนึ่ง - หลังจากการยึดครองเลนินกราด มันต้องถูกกวาดล้างออกจากพื้นโลก! ฮิตเลอร์ทุบกำปั้นลงบนโต๊ะอย่างแรง
ครู่หนึ่งหลังจากคำพูดของ Fuerer ในห้องก็เงียบลง ฮิตเลอร์รีบกลับไปนั่งที่ที่นั่งของตนอย่างรวดเร็ว นั่งลงบนเก้าอี้แล้วสรุปโดยกล่าวว่า - คุณสามารถหารือเกี่ยวกับการโต้ตอบกับกองทหารฟินแลนด์กับหัวหน้าเจ้าหน้าที่ทั่วไปของนายพล Heinrichs - เขามาถึงสำนักงานใหญ่ของกองบัญชาการสูงสุดของเราในตอนเช้า และตอนนี้ทุกคนก็เป็นอิสระ และจอมพลเคเทล ฉันขอให้คุณอยู่ต่อ
Saluting, Halder, Manstein และ Schmundt ออกจากสำนักงานของ Fuehrer เสนาธิการทั่วไปของกองกำลังภาคพื้นดินหลังจากการประชุมที่ตึงเครียดสำหรับเขา ดูหดหู่ใจ บอกลา Schmundt และ Manstein อย่างแห้งแล้งเขาก็เดินจากไปอย่างรวดเร็ว พวกเขาดูแลเขาชั่วขณะหนึ่ง
“นายพล” มันสไตน์พูดในที่สุด พูดกับชมุนด์ - ความสัมพันธ์ที่เราเห็นในวันนี้ระหว่างผู้บัญชาการทหารสูงสุดกับเสนาธิการทั่วไปของกองกำลังภาคพื้นดินนั้นเป็นไปไม่ได้เลย ไม่ว่าฮิตเลอร์จะต้องเชื่อฟังหัวหน้าเสนาธิการทั่วไปของเขาและสังเกตรูปแบบที่จำเป็นในการติดต่อกับเขา หรือฝ่ายหลังต้องสรุปผลบางอย่างสำหรับตัวเขาเอง
“ฉันเห็นด้วยกับคุณ จอมพลแฮร์” ชมนท์ถอนหายใจ - แต่ฉันเกรงว่าทั้งฉันหรือคุณหรือใครก็ตามจะไม่สามารถมีอิทธิพลต่อ Fuehrer ในเรื่องนี้ …
บทที่ 7 ทิศทางของผลกระทบหลัก
21 สิงหาคม พ.ศ. 2484
บริเวณโดยรอบของ Tikhvin
ที่ตั้งของสภาทหารของ Volkhov Front
ในห้องเย็น ที่โต๊ะเล็กสองโต๊ะ ถูกผลักเข้าด้วยกันเพื่อความสะดวก เป็นตัวแทนของสภาทหารของแนวรบโวลคอฟและเลนินกราด แสงจากตะเกียงขนาดใหญ่ที่แขวนอยู่บนโต๊ะส่องผ่านหมอกควันในอากาศจากบุหรี่ที่มันจุดขึ้น บรรดาผู้ที่มารวมกันอย่างแผ่วเบากำลังพูดคุยกันถึงประเด็นปัจจุบันบางประการ เมื่อประตูเปิดออกและผู้บัญชาการของแนวรบโวลคอฟ พล.อ. K. A. Meretskov และผู้บัญชาการกองเรือบอลติก พลเรือเอก V. F. บรรณาการ Meretskov ด้วยท่าทางอนุญาตให้เจ้าหน้าที่ที่ลุกขึ้นนั่งเมื่อพวกเขาปรากฏตัว เข้าไปใกล้ที่นั่งของเขา เชิญพลเรือเอกให้นั่งเก้าอี้ข้างๆ เขา หลังจากนั้นเขาก็หันไปหาตัวแทนของแนวรบ
- สหายทั้งหลาย วันนี้เราได้รวมตัวกันที่นี่เพื่อหาวิธีปฏิสัมพันธ์ของเราในขั้นตอนเริ่มต้นของขั้นตอนหลักของปฏิบัติการ เมื่อส่งการโจมตีหลักของเรา เราจำเป็นต้องหารือร่วมกันถึงขอบเขตที่คณะทำงานเฉพาะกิจเนฟสกี้ ตลอดจนปืนใหญ่และการบินของแนวรบเลนินกราดจะเข้าร่วมด้วย ในเวลาเดียวกัน เราต้องคำนึงถึงความคิดเห็นและข้อเสนอแนะทั้งหมดของกองบัญชาการสูงสุดซึ่งได้มอบให้กับแนวรบตามผลการศึกษาแผนปฏิบัติการของพวกเขา เพื่อเข้าร่วมการประชุมในวันนี้ ข้าพเจ้าได้เชิญเสนาธิการของแนวรบโวลคอฟ พล.ต. Stelmakh เขาจะเตือนเราอีกครั้งถึงงานปัจจุบันของแนวรบและจะรายงานสถานการณ์ปัจจุบัน ได้โปรด Grigory Davydovich - Meretskov ส่งต่อไปยังหัวหน้าพนักงานของเขา
โดยใช้แผนที่กางออกบนโต๊ะ G. D. Stelmakh สรุปสั้น ๆ แก่สมาชิกของสภาทหารของแนวหน้าเกี่ยวกับแผนทั่วไปของการดำเนินงานของ Volkhov Front หลังจากนั้นเขาก็ดำเนินการครอบคลุมเหตุการณ์ล่าสุด
- ตามแผนร่วมของเรา เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของศัตรูจากทิศทางของการโจมตีหลักของ Volkhov Front ซึ่งจะส่งมอบในพื้นที่ระหว่าง Gontova Lipka และ Voronovo กองกำลังของ Leningrad Front จำเป็นต้องดำเนินการ จำนวนการดำเนินการเสริมส่วนตัว การปฏิบัติตามแผนนี้เมื่อวันก่อนเมื่อวานนี้เมื่อวันที่ 19 สิงหาคม กองทหารของกองทัพที่ 55 แห่งแนวรบเลนินกราดได้เข้าโจมตี การใช้การสนับสนุนของเรือเดินทะเลบอลติกซึ่งมีการลงจอดการก่อตัวที่ก้าวหน้าจับหัวสะพานบนฝั่งตะวันออกของแม่น้ำ Tosno ในพื้นที่ Ivanovsky - Stelmakh แสดงทิศทางของการโจมตีบนแผนที่และ ล้อมบริเวณที่กองทหารยึดครอง - ด้วยเหตุนี้ ตามข้อมูลที่เราได้รับจากสำนักงานใหญ่ของแนวรบเลนินกราด ศัตรูได้เริ่มโอนกำลังสำรองแล้ว รวมถึงปืนใหญ่อัตตาจรไปยังพื้นที่ Ust-Tosno และ Ivanovsky เพื่อดำเนินการตอบโต้จึงอ่อนกำลังลง ส่วนอื่นๆ ของแนวหน้า ในระหว่างการพัฒนาต่อไปของปฏิบัติการ Nevskaya Operational Group ของ Leningrad Front โดยความร่วมมือกับการบิน จะต้องมีส่วนร่วมในการปฏิบัติการเชิงรุกของกองกำลังข้าศึกที่ตั้งอยู่ในปาก Shlisselburg และป้องกันไม่ให้พวกเขาหันไปหาหน่วยรุกของ แนวรบโวลคอฟ โดยแสดงทิศทางที่เป็นไปได้ของการโจมตีของชาวเยอรมันไปทางด้านข้างของกองทัพที่ 8 ที่กำลังรุก เขาพูดต่อ - หากด้วยเหตุผลบางประการ กองกำลังของ Volkhov Front อันเป็นผลมาจากการรุกไม่สามารถไปถึง Neva ได้ทันเวลา กองกำลังเฉพาะกิจของ Neva จะต้องดำเนินการเชิงรุกด้วยการข้ามแม่น้ำ
- บางทีแนวรบของเราควรจะเป็นแนวรุกพร้อมๆ กับแนวหน้าของ Volkhov? - Terenty Fomich Shtykov สมาชิกสภาทหารของ Leningrad Front ถามคำถามกับวิทยากร
- เราคิดว่าไม่แนะนำ - Stelmakh คัดค้านเขา - เนื่องจากแนวรบเลนินกราดมีความสามารถจำกัดอย่างยิ่งในการดำเนินการดังกล่าว การโจมตีของคุณจะเป็นไปได้ก็ต่อเมื่อแนวรบของเราประสบความสำเร็จในการบุกทะลวงแนวรับของเยอรมันและเปลี่ยนกำลังกองกำลังหลักและกำลังสำรองของศัตรู สำนักงานใหญ่ของกองบัญชาการสูงสุดยังเห็นด้วยกับแผนปฏิบัติการนี้
การหยุดชะงักบางอย่างที่เกิดขึ้นหลังจากคำพูดสุดท้ายของเสนาธิการของแนวหน้า Volkhov ถูกขัดจังหวะโดยนายพล A. I. Zaporozhets นายพล A. I.
- ศัตรูกำลังทำอะไรในทิศทางอื่นหรือไม่? เขาถาม.
“เมื่อวันก่อน การลาดตระเวนทางอากาศของเราบันทึกการเพิ่มความเข้มข้นของการจราจรทางรถไฟจากทางใต้สู่เลนินกราด” พลตรีตอบ - ปฏิบัติตามภารกิจของสำนักงานใหญ่ด้านหน้า พรรคพวกได้ตกรางหลายระดับที่เคลื่อนที่ไปในทิศทางนี้ อย่างไรก็ตาม โชคไม่ดีที่เราไม่สามารถระบุได้อย่างแม่นยำถึงสิ่งของของกองทหารที่ขนส่งไปยังรูปแบบใด ๆ บางทีนี่อาจเป็นการเพิ่มกำลังพลของกองทัพกลุ่ม "เหนือ" อีกครั้งซึ่งได้รับการจัดหาอย่างเป็นระบบตั้งแต่เดือนกรกฎาคมเพื่อชดเชยความสูญเสียของการสู้รบในฤดูใบไม้ผลิ - ฤดูร้อน
“ฉันต้องการทราบว่าสำหรับปฏิบัติการที่จะเกิดขึ้น เรากำลังดำเนินการจัดกลุ่มใหม่ รวบรวมกำลัง และจัดกำลังทหารในเงื่อนไขของเส้นทางการสื่อสารจำนวนจำกัด และในระหว่างการปฏิบัติการของเครื่องบินข้าศึก” Meretskov ดึงความสนใจไปยังผู้ที่อยู่ในเหตุการณ์ทั้งหมด - ในเวลาเดียวกัน โครงสร้างและหน่วยงานจำนวนมากที่จัดสรรสำหรับการดำเนินงานจะเคลื่อนไปตามเส้นทางรถไฟสองสายที่มีปริมาณการสัญจรต่ำ ดังนั้นเมื่อรวมหน่วยและการก่อตัวในทิศทางของการโจมตีหลักของเรา จำเป็นต้องให้ความสนใจสูงสุดกับวิธีการพรางตัวและการปกปิดการเคลื่อนไหวของกองทหารให้มากที่สุด นอกจากนี้ยังจำเป็นต้องดำเนินมาตรการเพื่อทำให้ศัตรูเข้าใจผิดเกี่ยวกับแผนของเรา
“เรากำลังใช้มาตรการดังกล่าว คิริลล์ อาฟานาเซวิช” สเตลมาครีบเร่งเพื่อให้ความมั่นใจแก่เขา- เมื่อเตรียมการดำเนินการ จะไม่มีการส่งคำสั่งเป็นลายลักษณ์อักษร คำสั่งหรือเอกสารอื่น ๆ คำสั่งทั้งหมดจะได้รับด้วยวาจาและเป็นการส่วนตัวเฉพาะกับสมาชิกสภาทหารของกองทัพและผู้บัญชาการกองพล ซึ่งถูกเรียกตัวโดยตรงไปยังสำนักงานใหญ่ด้านหน้า เพื่อให้ชาวเยอรมันรู้สึกว่าเรากำลังเตรียมการสู้รบในภูมิภาคโนฟโกรอด ในระหว่างเดือนสิงหาคม เราจึงแสดงกองกำลังของเราที่เข้มข้นในมลายูวิเชราในเดือนสิงหาคม กองกำลังที่ตั้งใจจะย้ายไปยังพื้นที่ Sinyavino จะถูกบรรจุเข้าสู่ระดับภายใต้ข้ออ้างที่อ้างว่าแนวหน้าของเราได้รับภารกิจในการส่งหน่วยและรูปแบบบางส่วนไปยังแนวรบด้านใต้ ในการซ้อมรบดังกล่าวให้สำเร็จ การฝึกกับกองกำลังจะมุ่งหน้าไปยังมอสโกอย่างท้าทาย จากนั้นจึงหันหลังกลับ ขับตาม Vologda - Cherepovets และไปที่ Tikhvin หน่วยย่อยทั้งหมดในส่วนนี้ของเส้นทางขนส่งในเกวียนปิดพร้อมข้อความจารึก: "เชื้อเพลิง" "อาหาร" "อาหารสัตว์" ในขณะที่รถถังและปืนใหญ่ถูกปิดบังด้วยหญ้าแห้ง
“กริกอรี่ ดาวิโดวิช จัดการกับปัญหานี้ภายใต้การควบคุมของคุณ” ผู้บัญชาการแถวหน้าถามเขา
- งานนี้ได้รับการแก้ไขอย่างใกล้ชิดโดยฉันและหัวหน้าแผนกปฏิบัติการของสำนักงานใหญ่ด้านหน้า พันเอก V. Ya. Semenov - Stelmakh รายงาน - เขากำกับดูแลการจัดกลุ่มใหม่ สมาธิ และการวางกำลังทหารโดยตรง
- ดี - ผู้บัญชาการด้านหน้าอนุมัติการกระทำของสำนักงานใหญ่ของเขา - มาพูดคุยกันต่อในประเด็นอื่น ๆ ต่อไป …
สองชั่วโมงครึ่งต่อมา เมื่อการประชุมสิ้นสุดลงในที่สุด สมาชิกของสภาทหารของแนวรบก็เริ่มรวบรวมเอกสารและออกจากสำนักงาน หลังจากจับมือกับทุกคนและขอให้พวกเขาโชคดีในปฏิบัติการที่จะเกิดขึ้น Meretskov ได้ควบคุมตัวเสนาธิการของเขา
- สิ่งสำคัญคือเราต้องไม่ลืมเหตุการณ์ในเดือนเมษายนเมื่อการบุกของเราล้มเหลวเนื่องจากการสูญเสียความรู้สึกของความเป็นจริงโดยผู้บังคับบัญชาและเจ้าหน้าที่ ความผิดพลาดมีค่าที่คุณสามารถเรียนรู้ได้จากมัน อีกครั้งหนึ่งที่ทำงานร่วมกับเสนาธิการของกองทัพและกองทหารในทุกประเด็นของการใช้งาน ความเข้มข้นของกองกำลังและการมีปฏิสัมพันธ์ระหว่างปฏิบัติการ เขาสั่ง Stelmakh - ในอีกสามถึงสี่วันข้างหน้า ฉันจะตรวจสอบความพร้อมของพวกเขาสำหรับการบุกเป็นการส่วนตัว
“เราจะทำทุกอย่าง คิริลล์ อาฟานาเซวิช” เสนาธิการหน้าตอบ “ผมคิดว่าเราสามารถสร้างความประหลาดใจอันไม่พึงประสงค์ให้กับชาวเยอรมันได้
- เราอาจจะทำได้ แต่พวกเขาจะไม่แสดงเซอร์ไพรส์ให้พวกเราบ้างหรือ? - ผบ.ทบ. ถามอย่างครุ่นคิด และอาจกับตัวเอง - ถามการบินเกี่ยวกับความเป็นไปได้ในการเพิ่มจำนวนภารกิจลาดตระเวน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในศูนย์กลางการขนส่งของชาวเยอรมัน
Grigory Davydovich พยักหน้าอย่างเข้าใจ แต่ตั้งข้อสังเกต:
- น่าเสียดายที่ความสามารถของการบินของเรา โดยเฉพาะอย่างยิ่งการลาดตระเวน ตอนนี้ยังแย่กว่าของศัตรูมาก แต่เราจะคิดอะไรบางอย่างขึ้นมา” เขาสัญญาโดยสรุป
25 สิงหาคม 2484
หน้าวอลคอฟ
ฐานบัญชาการชั่วคราวของกองทัพที่ 8
รถของผู้บังคับบัญชาของ Volkhov Front ที่แกว่งไปเล็กน้อยขณะเคลื่อนที่ไปตามพื้นไม้ที่ทำจากเสาซึ่งวางข้ามถนน ขับขึ้นไปถึงหนึ่งในคูน้ำที่แข็งแรง เค.เอ. Meretskov ยังไม่มีเวลาลงจากรถเมื่อผู้บัญชาการกองทัพที่ 8 นายพล F. N. สตาริคอฟ. ผู้บัญชาการกองทัพออกมาแสดงความยินดีกับคิริลล์ อาฟานาเซวิช:
- ฉันขอให้คุณมีสุขภาพที่ดีสหายทั่วไปของกองทัพ!
- คนชราคุณทำอะไรกับถนนบ้าง? - ทักทายผู้บัญชาการ Meretskov ถามด้วยความสนใจ - เมื่อคุณไปตามเส้นทางนี้ รถจะสั่นไม่หยุด และเสาใต้ล้อ "พูดและร้องเพลง" ราวกับคีย์เปียโนภายใต้มือของผู้มีพรสวรรค์! และที่นี่เธอเงียบ!
“เธอไม่เพียงแต่เงียบ” แม่ทัพยิ้มตอบ - มันแข็งแกร่งขึ้นมากและในอีกไม่กี่วันเราจะทำให้มันหายไปโดยสิ้นเชิงวิศวกรของฉันใช้วิธีที่ไม่ยุ่งยากนัก แต่ใช้วิธีปฏิบัติจริงเพื่อกำจัดมัน
- ประกอบด้วยอะไรบ้าง?
- ใต้พื้น - ต่อ Starikov - เทดิน เมื่อนอนบนเสาจะไม่สั่นสะเทือนอีกต่อไป หากตอนนี้ปูพื้นด้วยกรวดและดินบาง ๆ อย่างน้อยการสั่นจะหายไปและความเร็วในการเคลื่อนที่จะเพิ่มขึ้นอย่างมาก
- ใครเป็นคนแนะนำ?
- หัวหน้ากองกำลังวิศวกรรมกองทัพบก พันเอก A. V. Germanovich ร่วมกับหัวหน้าเจ้าหน้าที่ RN Sofronov เขาได้พัฒนาแผนพัฒนาโครงข่ายถนน และขณะนี้ การดำเนินการตามแผนดังกล่าวอยู่ในขั้นตอนที่สมบูรณ์
- ความคิดที่ดี. การวางถนนและรางเสา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเงื่อนไขของการดำเนินการที่จะเกิดขึ้น มีความสำคัญเป็นพิเศษ - ผู้บัญชาการด้านหน้าอนุมัติความคิดริเริ่มของวิศวกร - กองทัพที่ 8 ของคุณเป็นระดับแรกของเรา ทั้งการออกในเวลาที่เหมาะสมและการส่งกำลังพลอย่างรวดเร็วและการจัดหาหน่วยที่ก้าวหน้าขึ้นอยู่กับถนนที่ดี และให้เงินสำรองแก่คุณได้ง่ายขึ้น และความจริงที่ว่าคุณจะถามพวกเขาฉันไม่สงสัยเลย - และนายพลกองทัพก็ขยิบตาให้ Starikov อย่างร่าเริง
ในสภาพภูมิประเทศที่เป็นป่าและเป็นแอ่งน้ำของแนวรบโวลคอฟ ฝ่ายตรงข้ามทั้งสองฝ่ายใช้วัสดุและวิธีการก่อสร้างถนนที่หลากหลาย - ตัวอย่างเช่น มีรางที่ทำจากไม้ซุง แผ่น หรือแผ่นไม้วางตามเสาขวาง ในถนนที่เป็นโคลน ถนนดังกล่าวจมอยู่ใต้น้ำ หลังจากนั้นก็สร้างภาพลวงตาว่าทหาร ม้า และเกวียนเคลื่อนที่โดยตรงบนพื้นผิวของมัน และรถยนต์ เช่น เรือ ก็ตัดคลื่นที่อยู่ข้างหน้าพวกเขา
เมื่อลงไปในร่องลึกแห่งหนึ่ง Kirill Afanasyevich เดินไปตามนั้นเพื่อประเมินการพัฒนาระบบเส้นทางการสื่อสาร ในไม่ช้าสายตาของเขาก็เหลือบไปบนหอคอยสูงซึ่งอยู่ไม่ไกลจากฐานบัญชาการชั่วคราวของกองทัพ
- วิศวกรแนะนำสิ่งนี้ด้วยหรือไม่? เขาถาม Starikov ที่มากับเขา - และคุณสามารถเห็นได้ไกลจากมัน?
- ไม่ มันได้รับการแนะนำโดยผู้ปฏิบัติงานและทหารปืนใหญ่ และแน่นอนว่า วิศวกรสร้างมันขึ้นมา มีความสูง 30 เมตร ซึ่งสามารถมองเห็นได้จากพื้นที่เกือบทั้งหมดจนถึง Sinyavino ในวันที่อากาศดี เรากำลังคิดที่จะใช้มันเพื่อตรวจสอบสนามรบ ปรับการยิงปืนใหญ่ และการโจมตีทางอากาศ เท่าไหร่ที่เราจะสามารถทำได้นี้เป็นเรื่องยากที่จะพูด มีความกลัวว่าไฟป่า - และมันจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน - จะทำให้ขอบเขตการสังเกตการณ์ของเราแคบลงอย่างมาก - ผู้บัญชาการกองทัพกล่าวเสริม
ในขณะนั้นเอง ได้ยินเสียงฮัมของมอเตอร์ที่อยู่ห่างไกลจากท้องฟ้า Meretskov เงยหน้าขึ้นและปิดตาจากแสงแดดด้วยฝ่ามือมองไปในทิศทางที่เสียงนี้เล็ดลอดออกมา ผู้บัญชาการกองทัพที่ 8 ก็ทำเช่นเดียวกันกับเขา
- เยอรมัน! ในไม่ช้า Starikov ก็อุทานออกมา
“ใช่ Philip Nikanorovich เขาเป็นคนเดียว” Kirill Afanasievich ยืนยันกับเขา - และไม่ใช่แค่ชาวเยอรมัน แต่เป็นลูกเสือ! เห็นได้ชัดว่าการไหลของระดับรถไฟของเราซึ่งมุ่งไปยังทะเลสาบลาโดกายังคงดึงดูดความสนใจของคำสั่งฟริตซ์
หนึ่งใน "สัญลักษณ์" ของกองทัพเยอรมันที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดคือเครื่องบินลาดตระเวน Focke-Wulf FW.189 ("Focke-Wulf" 189) ซึ่งมีชื่อเล่นว่า "เฟรม" โดยทหารโซเวียต ตลอดช่วงสงคราม กองบัญชาการของเยอรมันให้ความสนใจเครื่องบินลาดตระเวนมากขึ้น ซึ่งช่วยให้ชาวเยอรมันสามารถเปิดเผยเจตนาของศัตรูได้ทันท่วงที นับตั้งแต่เริ่มสงครามกับสหภาพโซเวียต การผลิตเครื่องบินดังกล่าวในเยอรมนีก็เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง และในช่วงกลางฤดูร้อนปี 2485 เครื่องบินลาดตระเวนอย่างใกล้ชิดประเภทนี้ก็กลายเป็นเรื่องธรรมดาที่สุดในแนวรบด้านตะวันออกของเยอรมัน
เครื่องบินซึ่งอธิบายวงกลมหลายวงเหนือตำแหน่งข้างหน้า เริ่มเคลื่อนตัวไปทางเหนืออย่างช้าๆ หลังจากการไตร่ตรองเล็กน้อย ผู้บัญชาการแถวหน้าพูดกับเพื่อนของเขา:
- ฉันคิดว่าในสภาพเช่นนี้ มันเสี่ยงเกินไปที่จะเตรียมปฏิบัติการต่อไปจนกว่ากองกำลังทั้งหมดจะมีสมาธิเต็มที่ ศัตรูสามารถเปิดเผยไพ่ของเราและเตรียมพร้อมที่จะต้านทานการโจมตี สำหรับการตัดสินใจขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับคำถามในการเริ่มปฏิบัติการ พรุ่งนี้เราต้องประชุมผู้บังคับบัญชาและผู้บังคับการกองร้อยของการก่อตัวของระดับทหารที่หนึ่งและสอง
“ฉันคิดว่าผู้บัญชาการของฉันจะไม่คัดค้านการเริ่มปฏิบัติการในเช้าวันที่ 27 สิงหาคม” สตาริคอฟกล่าวด้วยความเชื่อมั่น - เกือบทุกหน่วยและรูปแบบของเราพร้อมที่จะเริ่มการโจมตี
- ก็ดีนะ เมื่อพิจารณาจากข้อเท็จจริงที่ว่าเราจำเป็นต้องมีเวลาในการเล่นเกมของเจ้าหน้าที่บัญชาการบนแผนที่ภูมิประเทศกับทุกคน เราจึงมีเวลา Philip Nikanorovich อย่างที่พวกเขาพูดกันว่า "แทบจะไม่พอ"
หลังจากคำพูดเหล่านี้ ผู้บัญชาการก็รีบกลับมา พวกเขารู้ดีว่าการนับเวลาก่อนเริ่มปฏิบัติการนับแต่เวลานั้นผ่านไปแล้ว ซึ่งแต่ละอันมีค่าเป็นทองคำ
ผู้บัญชาการของแนวหน้า Volkhov นายพลแห่งกองทัพ K. A. Meretskov ท่ามกลางเหล่าทหาร ฤดูร้อนปี 1942
บทที่ 8 "กองพันลงโทษเข้าสู่การฝ่าฟัน …"
26 สิงหาคม 2485
ด้านหน้า Volkhov ที่ตั้งของกองพันที่ 1 แยกที่ 1
ยศทหารของกองพันที่ 1 ที่แยกจากกันของแนวหน้า Volkhov เรียงแถวกันหลายแถวหยุดนิ่งเพื่อรอคำสั่งของผู้บัญชาการ พระอาทิตย์ค่อยๆ ตก ค่อยๆ หายไปหลังยอดไม้สูง และบางครั้งก็ส่งทหารผ่านเมฆสีเทาหนาทึบ ซึ่งเป็นแสงสุดท้ายของวัน กลิ่นของหญ้าในฤดูร้อนยังคงลอยอยู่ในอากาศ แต่ในยามราตรีที่อากาศเย็น สัมผัสได้ถึงฤดูใบไม้ร่วงที่ใกล้เข้ามาแล้ว พลทหารและจ่าสิบเอกที่ยืนอยู่ในแถวมองไปทางผู้บังคับกองพันที่ออกมาตรงกลางของแนวรบตรงหน้าพวกเขาอย่างเงียบๆ ในไม่ช้าก็ได้ยินเสียงคำสั่งดัง:
- กองพัน เสมอภาค! ความสนใจ!
ตอนนี้ เมื่อทหารมองตรงไปข้างหน้า พวกเขาก็ได้แต่ฟัง
- นักสู้! มาตุภูมิของเราตัดสินใจที่จะให้โอกาสพวกคุณทุกคนชดใช้ความผิดของคุณก่อนหน้านี้ - เสียงของผู้บังคับกองพันซึ่งเป็นผู้อาวุโสที่สูงและผอมเพรียวนั้นดังและรุนแรง - ไม่ว่าการกระทำผิดหรือการละเมิดวินัยทางทหารใดที่คุณถูกส่งไปยังกองพันทัณฑ์ของเรา ตอนนี้คุณเท่าเทียมกันแล้ว ไม่ว่าใครจะดำรงตำแหน่งใดมาก่อนและมีลายอะไรอยู่ในรังดุมของเขา ดังนั้น สิ่งเดียวที่คุณต้องคิดในตอนนี้คือวิธีการทำงานที่กำหนดโดยคำสั่งให้เสร็จสมบูรณ์ การดำเนินการตามคำสั่งอย่างไม่เห็นแก่ตัวและกล้าหาญเท่านั้นที่จะทำให้คุณมีโอกาสสมควรได้รับการฟื้นฟูในตำแหน่งก่อนหน้าของคุณเพื่อคืนรางวัลที่ได้รับก่อนหน้านี้ และด้วยเลือดของคุณเท่านั้นที่จะพิสูจน์ได้ว่าคุณสมควรได้รับการให้อภัยจากมาตุภูมิของคุณ พรุ่งนี้ กองพันของเราจะเข้าสู่สนามรบในพื้นที่อันตรายและยากที่สุดแห่งแนวหน้า จะไปก่อนคนอื่น และฉันอยากจะเชื่อว่าจากการกระทำของคุณคุณจะแสดงให้เห็นว่าผู้บัญชาการกองทัพแดงรู้วิธีต่อสู้อย่างไรแม้ว่าพวกเขาจะโจมตีในรูปแบบของทหารธรรมดาก็ตาม! (14)
(14) - ตรงกันข้ามกับความเชื่อที่เป็นที่ยอมรับ ไม่เพียงแต่พลเรือนที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดทางอาญาหรืออาชญากรรมอื่น ๆ แต่ยังรวมถึงผู้บัญชาการระดับรอง (โดยเฉพาะทหารธรรมดา) ที่ไม่เคยถูกส่งไปยังกองพันทหารของกองทัพแดง ตามคำสั่งหมายเลข 227 ของวันที่ 28 กรกฎาคม พ.ศ. 2485 มีเพียงผู้บัญชาการระดับกลางและระดับสูงรวมถึงเจ้าหน้าที่ทางการเมืองในระดับที่เกี่ยวข้องเท่านั้นที่ถูกส่งไปยังชาร์ฟบัต ผู้บังคับบัญชารุ่นเยาว์และเอกชนถูกส่งไปยังบริษัททัณฑ์ ซึ่งเป็นหน่วยทหารประเภทที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง นั่นคือเหตุผลที่กองพันทัณฑ์มักจะเป็นหน่วยทหารราบชั้นยอดซึ่งมีเจ้าหน้าที่เฉพาะ ความจริงที่ว่าในกรณีที่เสียชีวิตหรือได้รับบาดเจ็บสาหัสของทหารในกองพันดังกล่าว เขาได้รับการฟื้นฟูทั้งยศและสิทธิอย่างเต็มที่ และครอบครัวของผู้ตายได้รับเงินบำนาญที่สอดคล้องกันจากรัฐ ซึ่งเป็นแรงจูงใจที่สำคัญเพิ่มเติมสำหรับ แสดงออกถึงความกล้าหาญและความทุ่มเทในการต่อสู้
หลังจากคำพูดเหล่านี้ ผู้บัญชาการกองพันมองไปรอบๆ รูปแบบของทหารของเขา พวกเขายืนนิ่งและนิ่ง ใบหน้าเคร่งขรึมและมีสมาธิ ในที่สุด พล.ต.ท.ก็รับสั่งว่า
- กองพัน สบายใจ! ฉันอนุญาตให้บุคลากรพักผ่อน - 30 นาที ผู้บังคับกองร้อยและผู้บังคับหมวดมาหาข้าพเจ้าเพื่อขอคำแนะนำเพิ่มเติม
จากนั้นเมื่อหันกลับอย่างกะทันหัน ผู้บังคับกองพันด้วยความเร็วที่รวดเร็วไปที่ขอบเล็ก ๆ ซึ่งตำแหน่งบัญชาการของเขาถูกจัดระเบียบอย่างเร่งรีบข้างหลังเขา พยายามตามให้ทัน ผู้บัญชาการคนอื่นๆ ตามมาเป็นแถว เมื่อไม่กี่ชั่วโมงที่แล้ว กองพันได้รับการแจ้งเตือน มอบหมายภารกิจอย่างรวดเร็ว และสั่งให้เคลื่อนไปข้างหน้าในทันที ตอนนี้ผู้บังคับกองพันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากสั่งผู้ใต้บังคับบัญชาโดยตรงระหว่างการเดินขบวน
ทหารซึ่งในขณะนั้นยังคงอยู่ในแถว เริ่มแยกย้ายกันไปเล็กน้อย บางคนนั่งลงบนสนามหญ้าที่ค่อนข้างแห้งซึ่งพวกเขาเลือกไว้ไม่ไกลจากถนนที่พวกเขามาถึงที่นี่ โดยเดินอยู่ในเสาเดินขบวนนานกว่าสามชั่วโมง บางคนชอบที่จะเข้าไปในป่าลึกขึ้นเล็กน้อยเพื่อนั่งบนตอไม้หรือลำต้นของต้นไม้ที่ล้ม ในหมู่คนหลังคือ Orlov ซึ่งสามารถหาที่สำหรับตัวเองได้บนลำต้นของต้นไม้แห้งที่วางอยู่บนพื้นซึ่งครึ่งหนึ่งฝังอยู่ในพื้นดิน เมื่อถอดกระเป๋าเดินทางและวางปืนไรเฟิลไว้ข้างๆ เขาเห็นทหารขนาดใหญ่อายุประมาณหกสิบนายซึ่งเข้ามาใกล้เขาและนั่งลงบนท่อนซุงเดียวกัน
- ใช่ เราเห็นว่าพรุ่งนี้เรามีอากาศร้อน เขาหันไปหา Orlov - ชาวเยอรมันอยู่ที่นี่แล้วเหมือนไฝฝังฉันเดา Nikityansky, Sergei Ivanovich - เขาแนะนำตัวเองกับ Orlov และยื่นมือใหญ่ของเขาออกมาให้เขา
- Alexander Orlov - เขาตอบจับมือกับคู่สนทนา - น่าเสียดายที่ส่วนใหญ่ไม่เพียงแค่ถูกฝัง และทุ่นระเบิดที่มีสิ่งกีดขวางหลายแถวและทุกพุ่มไม้ก็ถูกยิง และนี่เป็นเพียงแนวหน้าเท่านั้นและพวกเขามีแนวป้องกันกี่แนวในส่วนลึก … - Orlov ชี้ไปในทิศทางที่ตำแหน่งข้างหน้าของชาวเยอรมันตั้งอยู่ตามที่คาดคะเน จากนั้นเปลี่ยนหัวข้อสนทนาถามว่า - คุณอยู่ในกองพันมานานแค่ไหนแล้ว?
ลักษณะเด่นประการหนึ่งของการป้องกันประเทศของเยอรมันในทุกด้านของสงครามคือความอิ่มตัวของขอบด้านหน้าที่มีจุดปืนกลปลอมจำนวนมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในโหนดการป้องกันที่สำคัญ ใช้ทั้งการยิงด้านหน้าและด้านข้าง พวกเขาสร้างความเสียหายอย่างหนักต่อทหารราบที่กำลังรุกคืบ ในภาพ - ปืนกลขาตั้งของเยอรมันในตำแหน่งเบื้องหน้า (หน้า Volkhov, 1942)
- ใช่ เกือบตั้งแต่ต้นของการก่อตัว - ตั้งแต่ปลายเดือนกรกฎาคม (15) ตามคำแนะนำของผู้บัญชาการกองร้อย วอห์นได้รับการ "เลื่อนขั้น" ให้เป็นหัวหน้าหน่วยด้วยรอยยิ้มอันน่าขบขัน นักสู้ผมหงอกพยักหน้าที่แถบปกเสื้อของเขาพร้อมกับรูปสามเหลี่ยมโดดเดี่ยวของจ่าสิบเอก - แม้ว่าแน่นอนว่านี่ไม่ใช่บุญของฉัน - ในกองพันของเราในตำแหน่งจากหมวดขึ้นไปมีเพียงผู้บังคับบัญชาที่ไม่ถูกประณามรวมถึงเยาวชนโดยตรงจากโรงเรียนทหาร แต่บางคนยังต้องสั่งการหมู่ ดังนั้นพวกเขาจึงตัดสินใจแต่งตั้งฉัน
(15) - กองพันที่ 1 แยกจากกันเป็นหนึ่งในกลุ่มแรกที่จัดตั้งขึ้น - รวมอยู่ในกองทัพของ Volkhov Front แล้วเมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม พ.ศ. 2485
- และคุณเป็นใครก่อน "การโปรโมต" เช่นนี้? - Orlov มองเข้าไปในดวงตาของ Nikityansky
- โดยใคร? ส่วนตัวเหมือนคุณ คุณเห็นไหมฉันกระโดดข้ามศพทันที - เขายิ้ม - และนี่คือก่อนหน้านี้ - ผู้บัญชาการกองทหาร และคุณเนื่องจากการสนทนาอย่างตรงไปตรงมาได้เริ่มขึ้นแล้วคุณทำหน้าที่อะไรต่อหน้ากองพันทัณฑ์?
- ผู้บังคับกองพันทหารปืนใหญ่ พล. จริงฉันได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งนี้เฉพาะในฤดูใบไม้ผลิ - อเล็กซานเดอร์กล่าว
“ฉันเป็นพันเอกแล้วตั้งแต่เริ่มสงคราม” Nikityansky ตอบเขา - ตอนนี้ฉันกำลังเริ่มต้นอาชีพของฉันในรอบที่สอง - เขาหัวเราะและตบ Orlov ที่ไหล่เบา ๆ ต่อไป - คุณดูแล้วคุณจะออกจากตำแหน่งและไฟล์เป็นสิบโท
อเล็กซานเดอร์พยักหน้าแล้วยิ้ม จากประสบการณ์ของตัวเอง เขารู้ว่าข้างหน้า หนึ่งก้าวจากความตาย คนๆ นั้นไม่ควรเสียอารมณ์ขัน หยิบกล่องบุหรี่จากกระเป๋าของเขา เขายื่นบุหรี่ให้อดีตพันเอก เมื่อจุดบุหรี่แล้วพวกเขาก็นั่งข้างกันอย่างเงียบ ๆ แต่ละคนหมกมุ่นอยู่กับความคิดของตัวเอง …
ที่ฐานบัญชาการ ใต้หลังคาชั่วคราวเล็กๆ ที่คลุมด้วยตาข่ายพราง เป็นรถของผู้บัญชาการกองพันทัณฑ์ ถัดจากเธอเจ้าหน้าที่ก็รีบจัดโต๊ะ ผู้บังคับกองพันเข้ามาหาเขา หยิบแผนที่ออกมาจากแท็บเล็ตแล้วกางออกบนโต๊ะ หันไปทางกองร้อยและผู้บังคับหมวดที่ยืนอยู่ข้างหลังเขา:
- กรุณามาที่แผนที่ - เขาชี้ให้ทุกคนใกล้โต๊ะมากขึ้น - จากการตัดสินใจของผู้บัญชาการกองพัน กองพันของเราได้รับมอบหมายให้เป็นกองปืนไรเฟิลที่ 265 ของกองทัพที่ 8 ภารกิจของกองพันของเราคือบุกทะลวงแนวป้องกันของข้าศึกและรุกอย่างรวดเร็วเพื่อบุกเข้าไปในฐานที่มั่นของข้าศึกที่แข็งแกร่งใน Tortolovo ซึ่งจะทำให้มั่นใจถึงความเป็นไปได้ในการนำกองกำลังหลักของฝ่ายเข้าสู่สนามรบ ผู้พันดึงดินสอ เหนือลูกศรสีแดงซึ่งระบุทิศทางการดำเนินการของแต่ละกองพันบนแผนที่ - เพื่อเสริมกำลังกองพัน ทหารช่าง หมวดปืนกล กองร้อยปืนใหญ่ขนาด 45 มม. และกองพันปืนครก 1 กอง
ร้อยโทและแม่ทัพที่รวมตัวกัน ซึ่งนำแผนที่ออกจากแท็บเล็ตด้วย ฟังผู้บังคับกองพันและจดบันทึกเกี่ยวกับพวกเขา
“ก่อนการบุก เราจำเป็นต้องค้นหาจุดยิงของศัตรูให้มากที่สุดและประเมินระบบการป้องกันของศัตรู” นายใหญ่กล่าวต่อ - ดังนั้น คืนนี้ สี่ชั่วโมงก่อนเริ่มปฏิบัติการหลัก ฉันจึงสั่งให้มีการลาดตระเวน ในการทำเช่นนี้ บริษัทที่หนึ่ง สอง และสามควรแยกจากองค์ประกอบโดยหมวดเสริมหนึ่งกอง และดำเนินการโจมตีตามทิศทางที่ระบุไว้ในแผนปฏิบัติการ บันทึกพิกัดของตำแหน่งการยิงที่ระบุของชาวเยอรมันและโอนไปยังปืนใหญ่ทันทีเพื่อสร้างการเชื่อมต่อที่มั่นคงกับพวกเขา นั่นคือทั้งหมดที่สำหรับตอนนี้. เราจะพูดถึงรายละเอียดที่เหลือของการปฏิบัติการเมื่อกองพันเข้าสู่พื้นที่ความเข้มข้นที่กำหนด มีคำถามอะไรไหม?
- ไม่มีทาง! - ผู้บังคับกองพันได้ยินคำตอบ
“ก็ได้” เขามองดูนาฬิกา - ในอีกยี่สิบนาที รับคนและไปต่อ เราน่าจะไปถึงที่นั่นตอนพลบค่ำ
ครึ่งชั่วโมงต่อมา อีกครั้งเข้าแถวในคอลัมน์ กองพันเริ่มเคลื่อนไหวอีกครั้ง เขามีช่วงเปลี่ยนผ่านอีกครั้ง ซึ่งในไม่ช้าก็จะสิ้นสุดที่แนวหน้า ทหารพูดคุยอย่างเงียบ ๆ และปรับสายสะพายไหล่ มองดูท้องฟ้าสีเทาอย่างวิตก ในเดือนมีนาคม เนื่องจากมีหนองน้ำและป่าทึบอยู่สองข้างทางของถนนแคบๆ ทั้งสองข้างจึงเป็นเป้าหมายที่ดีสำหรับกองทัพอากาศเยอรมัน อย่างไรก็ตามท้องฟ้าแจ่มใสและความมืดที่ใกล้เข้ามาในไม่ช้าก็ซ่อนกองกำลังของนักสู้ไปทางทิศตะวันตก …
27 สิงหาคม 2485
ด้านหน้า Volkhov, Tortolovo
โซนรุก กองพลทหารราบที่ 265
การต่อสู้ดำเนินไปเกือบ 10 ชั่วโมง ค่าปรับที่ประสบความสำเร็จในการลาดตระเวนในเวลากลางคืนในภาคของพวกเขาเผยให้เห็นตำแหน่งการยิงส่วนใหญ่ของศัตรูในแนวหน้าซึ่งมีส่วนในการทำลายล้างด้วยปืนใหญ่และการบุกทะลวงแนวแรกในแนวรับของเยอรมันอย่างรวดเร็ว บังคับแม่น้ำเชอร์นายาพวกเขาเข้าไปในแนวป้องกันของเยอรมันเป็นระยะทาง 1-2 กิโลเมตร แต่ในตอนกลางวัน ศัตรูที่ดึงกำลังสำรอง โจมตีตอบโต้อย่างรุนแรง และกระทั่งกดกองพันไปบ้าง เหล่านักสู้สามารถใช้ความคิดริเริ่มอีกครั้งและกลับมาเดินหน้าต่อเมื่อกองกำลังหลักของกองทหารราบที่ 265 เข้าร่วมการโจมตีที่ Tortolovo อย่างไรก็ตามการป้องกันของชาวเยอรมันยังไม่ถูกทำลายอย่างสมบูรณ์ - ไม่สามารถเอาชนะแนวเสริมในการเข้าใกล้ Tortolovo โดยตรง ผู้โจมตีรู้สึกรำคาญเป็นพิเศษกับบังเกอร์ของข้าศึกที่ได้รับการเสริมกำลังอย่างแน่นหนาซึ่งอยู่ตรงหน้าบริเวณที่กองร้อยของ Orlov กำลังรุกคืบ บริเวณใกล้จุดยิงมีทหารเสียชีวิตและบาดเจ็บหลายสิบนาย นอกจากรังปืนกลแล้ว หมวดทหารของข้าศึกยังขุดสนามเพลาะรอบๆ เพื่อป้องกันมิให้ผู้โจมตีเข้าใกล้หรือหลบบังเกอร์จากด้านข้างด้วยการยิง อเล็กซานเดอร์คลานไปบนท้องของเขาจนกระแทกกับพื้น แทบจะกดตัวเองลงไปที่พื้น ซึ่งให้การป้องกันอย่างน้อยที่สุดจากกระสุนของศัตรู ทางด้านขวา ด้านซ้ายของเขา ได้ยินเสียงระเบิดของเหมืองปูน ปกคลุมทุกสิ่งรอบตัวด้วยเศษกระสุนและดิน ตอนนี้มีเพียงพื้นที่เปิดโล่งข้างหน้าเท่านั้นที่ยิงได้ดีโดยชาวเยอรมัน Orlov มองไปทางขวาเล็กน้อย Nikityansky นอนอยู่ที่นั่นในหลุมอุกกาบาตที่สดใหม่ซึ่งมีหมวกกันน็อคปรากฏอยู่เหนือระดับพื้นดินเป็นครั้งคราว
- Ivanych คุณช่วยปิดได้ไหม? - อเล็กซานเดอร์ตะโกนบอกเขา
- ไม่เอาน่า - เขาได้ยินเสียงตอบกลับ ผ่านเสียงการต่อสู้
แท้จริงแล้วสองสามวินาทีต่อมา Nikityansky ก็ปรากฏตัวขึ้นเหนือปล่องภูเขาไฟและยิง PPSh ของเขาไปยังบังเกอร์เป็นเวลานาน ในขณะนี้ ออร์ลอฟได้กระโดดจากที่นั่งและหมอบลงให้ต่ำที่สุดเท่าที่จะทำได้ พุ่งเข้าไปอีกครั้งโดยกระโดดข้ามทหารที่ไม่ขยับเขยื้อนขณะเคลื่อนที่ ดูเหมือนมากกว่าเล็กน้อย และเขาจะสามารถเข้าถึงจุดปืนกลในระยะขว้างระเบิดมือได้ แต่เขาไม่มีเวลาวิ่งเลยแม้แต่สองสามเมตร เมื่อแรงกระทบที่มือทำให้เขาหันกลับมาและทำให้เขาล้มลงกับพื้น เลือดเริ่มปรากฏบนแขนเสื้อด้านขวาของฉันทันที อเล็กซานเดอร์พลิกตัวไปด้านข้าง แม้จะมีเสียงดังก้องอยู่รอบตัวเขา แต่เขาได้ยินเสียงคร่ำครวญของทหารที่บาดเจ็บอยู่รอบตัวเขา ได้ยินเสียงกระสุนปืนเป็นลางสังหรณ์เหนือศีรษะอย่างไม่หยุดยั้งและระเบิดระเบิดไม่ไกลนักซึ่งชาวเยอรมันขว้างไปในทิศทางของผู้โจมตี ดูเหมือนว่าการโจมตีของพวกเขาที่นี่จะจมหายไปอย่างสมบูรณ์ ทันใดนั้น ได้ยินเสียงดังก้องของเครื่องยนต์และเสียงรางรถถังจากที่ไหนสักแห่งข้างหลัง ด้วยความยากลำบากในการเอาชนะความเจ็บปวดและพยายามที่จะไม่เงยหน้า Orlov มองย้อนกลับไป การเอาชนะโคลนและโคลนด้วยรางกว้าง รถถัง KV เคลื่อนเข้าหาพวกเขาอย่างมั่นใจ ชาวเยอรมันส่งไฟทั้งหมดไปให้เขาอย่างร้อนรน แต่รถถังถึงกระนั้นก็ตาม คลานไปที่ตำแหน่งอย่างดื้อรั้น กระสุนปืนต่อต้านรถถังดังมาจากที่ไหนสักแห่ง สามารถเห็นกระสุนกระแทกเข้ากับชุดเกราะ ทำให้เกิดประกายไฟจากมัน อย่างไรก็ตาม แม้หลังจากการโจมตีดังกล่าว รถถังก็หยุดนิ่งเพียงครู่หนึ่ง ราวกับว่ามันชนเข้ากับสิ่งกีดขวางที่มองไม่เห็น หลังจากนั้นมันก็พุ่งไปข้างหน้าอีกครั้ง ในที่สุด รถถังที่จอดใกล้ Orlov เกือบจะหยุด ทันใดนั้น KV ก็ปล่อยกระแสไฟที่ลุกโชนยาวจากหอคอยไปยังบังเกอร์ของศัตรู สำหรับอเล็กซานเดอร์ดูเหมือนว่าจากความร้อนที่เล็ดลอดออกมาจากงูสีเหลืองแดงนี้ เสื้อผ้าของเขาที่เปียกโชกมาก่อนก็แห้งไปในตัวเขาในทันที ได้ยินเสียงกรีดร้องที่อกหักจากตำแหน่งชาวเยอรมัน เมื่อหันศีรษะเขาเห็นว่าชาวเยอรมันฉีกเครื่องแบบที่กำลังลุกไหม้ขณะเดินทางกำลังวิ่งหนีจากที่พักพิง
- ทหารราบ ตามฉันมา! - เขาได้ยินเสียงที่คุ้นเคยของ Sergei Ivanovich ซึ่งกระโดดออกจากที่พักพิงของเขา
- อุ๊-ระ-ระ! - นักสู้ที่วิ่งไปข้างหน้าหยิบขึ้นมาตามเขา
เอนหลังอย่างหมดเรี่ยวแรง Orlov มองดูการโจมตีครั้งใหม่ ตอนนี้เขาไม่สงสัยอีกต่อไปแล้วว่าฐานที่มั่นของเยอรมันในตอร์โตโลโวจะถูกยึดครองในไม่ช้า และการรุกของโซเวียตก็จะเริ่มพัฒนาอย่างรวดเร็ว
ในขั้นต้น งานในการติดตั้งเครื่องพ่นไฟ ATO-41 บนรถถัง KV-1 ที่ผลิตขึ้นตามลำดับได้ดำเนินการในฤดูร้อนปี 1941 ที่โรงงาน Kirov ในเลนินกราด การดัดแปลงเครื่องนี้ได้รับดัชนี KV-6 หลังจากการอพยพของส่วนหลักของโรงงานไปยัง Chelyabinsk งานในรถถังที่คล้ายกันยังคงดำเนินต่อไป อันเป็นผลมาจากการผลิตรถถังต้นแบบรุ่นแรกในเดือนธันวาคม 1941 ซึ่งได้รับตำแหน่ง KV-8 ติดตั้งเครื่องพ่นไฟในป้อมปืนของรถถัง พร้อมด้วยปืนใหญ่รถถังขนาด 45 มม. และปืนกล DT เพื่อให้ถังพ่นไฟไม่แตกต่างจากแบบเส้นตรง ด้านนอกของปืนถูกหุ้มด้วยปลอกลายพรางขนาดใหญ่ ทำให้เกิดภาพลวงตาของการติดอาวุธให้กับ KV ด้วยปืน 76 มม. การใช้การต่อสู้ครั้งแรกของยานพาหนะดังกล่าวประสบความสำเร็จในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2485 ที่ด้านหน้ากองทัพที่ 8 แห่งแนวรบโวลคอฟ ภาพถ่ายแสดงรถถังพ่นไฟ KV-8 ของโซเวียตลำแรกที่ถูกจับโดยชาวเยอรมัน (Volkhov Front, กันยายน 1942)
