13 กรกฎาคม 2485
ปรัสเซียตะวันออก
สำนักงานใหญ่ของฮิตเลอร์ "Wolfsschanze"
ผนังสีเทาขนาดใหญ่ของบังเกอร์หลายสิบแห่งและอาคารเสริมอื่นๆ ที่สูญหายไปในป่าทึบที่ขรุขระท่ามกลางทะเลสาบและหนองน้ำมาซูเรียน ทำให้เกิดความประทับใจที่น่าสยดสยองและตกต่ำไปพร้อม ๆ กัน ที่นี่ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากรัสเทนเบิร์ก บนพื้นที่รวมกว่า 250 เฮกตาร์ สำนักงานใหญ่ของ Fuehrer ตั้งอยู่ ซึ่งเขาเรียกว่า "ถ้ำหมาป่า" ("วูล์ฟส์ชานเซ") บังเกอร์ของสำนักงานใหญ่ล้อมรอบด้วยวงแหวนทึบหลายวงของสิ่งกีดขวางลวดหนาม ทุ่นระเบิด หอสังเกตการณ์หลายร้อยแห่ง ปืนกล และตำแหน่งต่อต้านอากาศยาน ตาข่ายพรางและแบบจำลองต้นไม้สามารถซ่อนโครงสร้างเหล่านี้จากการตรวจจับอากาศได้อย่างน่าเชื่อถือ และการควบคุมการเข้าถึงพื้นที่ของที่ตั้งอย่างเข้มงวดจากผู้เยี่ยมชมภาคพื้นดินที่ไม่ต้องการ
บังเกอร์ของ "ถ้ำหมาป่า" มีความสูง 20 เมตร (ไม่รวมส่วนใต้ดิน)
ในกรณีของการเดินทางเร่งด่วน ฮิตเลอร์มักจะมีเครื่องบินและรถไฟส่วนตัวของเขาอยู่ที่สนามบินและสถานีรถไฟใกล้เคียง ที่นี่ เพื่อความสะดวกในการจัดการปฏิบัติการทางทหาร สำนักงานใหญ่ของกองบัญชาการทหารสูงสุดแห่งกองกำลังภาคพื้นดินตั้งอยู่ การพิสูจน์ความภักดีและความเต็มใจทุกนาทีที่จะปฏิบัติตามคำแนะนำของ Fuehrer เจ้าหน้าที่ระดับสูงหลายคนของ Reich รวมถึงรัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทยของ Reich Heinrich Himmler ตั้งสำนักงานใหญ่ในอาณาเขตของสำนักงานใหญ่ Hermann Goering รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการบินของ Reich ตัดสินใจที่จะไม่หยุดอยู่ที่บ้านของเขาเท่านั้น แต่ยังตั้งสำนักงานใหญ่ของกองบัญชาการทหารอากาศสูงที่นี่ด้วย
ฮิตเลอร์ตรวจสอบความคืบหน้าการก่อสร้างสำนักงานใหญ่ของเขาเป็นการส่วนตัว
ตามทางเดินที่มีแสงสว่างเพียงพอ แต่เปียกชื้นของหนึ่งในบังเกอร์สำนักงานใหญ่ ผู้บัญชาการสูงสุดของกองกำลังภาคพื้นดิน Wehrmacht พันเอก Franz Halder หน้าที่ของเขารวมถึงการรายงานไปยัง Fuehrer ทุกวันเกี่ยวกับสถานการณ์ที่แนวรบ ข้อยกเว้นคือวันที่ฮิตเลอร์ไม่อยู่ หรือด้วยเหตุผลหลายประการ ตัวเขาเองปฏิเสธที่จะฟังรายงานของฮัลเดอร์ เมื่อหันไปทางมุมถัดไป เขาเดินไปที่ทางเข้าห้องทำงานของฮิตเลอร์ เจ้าหน้าที่ SS ปฏิบัติหน้าที่เหยียดตัวต่อหน้าเสนาธิการรายงานอย่างชัดเจน:
- คุณพันเอก เฟอร์เรอร์กำลังรอคุณอยู่
Halder เข้ามาในสำนักงาน ฮิตเลอร์กำลังศึกษาเอกสารอยู่ที่หัวโต๊ะ เขาเงยหน้าขึ้นจากแผ่นกระดาษที่วางอยู่ข้างหน้าเขาและถอดแว่นตาเล็ก ๆ ออกมองที่ผู้มาใหม่
- วันนี้คุณเตรียมอะไรให้ฉันบ้าง Halder? เขากล่าวพร้อมพยักหน้าตอบรับคำทักทายของหัวหน้าพนักงาน
เมื่อเดินไปที่โต๊ะและกางไพ่ใบใหญ่ออกมา Halder ก็เตรียมรายงานของเขา ฮิตเลอร์ลุกจากเก้าอี้และเดินเข้าไปใกล้เขา
“Furer ของฉัน ปฏิบัติการของเราในภาคใต้กำลังดำเนินไปอย่างไม่หยุดยั้ง” เขาเริ่ม - ในขณะที่ศัตรูยังคงยึดพื้นที่ Taganrog ไว้ กองกำลังหลักของเขาถูกบีบอัดอันเป็นผลมาจากการโจมตีแบบรวมศูนย์โดยกองทัพรถถังของ Kleist และกองทัพที่ 6 จากตะวันตกและเหนือ กองทัพยานเกราะที่ 4 เข้ามาทางด้านหลังของเขา มันมาถึงคาเมนสค์แล้วด้วยหน่วยขั้นสูง (กองยานเกราะที่ 3) และกำลังวางกำลังที่นี่ พร้อมกับรถถังและกองพลยานยนต์ของระดับที่สองที่เข้าใกล้ที่นี่ระหว่างปฏิบัติการ เรากำลังดำเนินการต่อสู้รถถังอย่างจริงจังและประสบความสำเร็จทางตะวันตกเฉียงเหนือของ Voronezh
แผนการสู้รบในเขตแนวรบด้านตะวันตกเฉียงใต้ในช่วงวันที่ 1942-06-27 เมื่อ 1942-13-07
- "การรบรถถังที่หนักและประสบความสำเร็จ" เหล่านี้จะใช้เวลานานแค่ไหน? - ฮิตเลอร์ขัดจังหวะรายงานของเขาด้วยความโกรธ - เรายกโทษให้ Bok สำหรับภัยพิบัติใกล้มอสโก แต่งตั้งผู้บัญชาการของกลุ่มกองทัพในส่วนที่สำคัญที่สุดของแนวหน้าเพื่อดำเนินการรุกอย่างเด็ดขาดในภาคใต้เพื่อเติมเต็มกองทัพของเขาเราได้ "ปล้น" แผนกรถถังของ กลุ่มกองทัพ "ศูนย์" นำกองพันเต็มถังออกจากแต่ละคน! - โกรธจับมือเขาตะโกน Fuhrer - เรามอบรถถัง T-III และ T-IV ที่ทันสมัยที่สุดให้กับเขา พร้อมกับเกราะเพิ่มเติมและปืนลำกล้องยาว ซึ่งแม้ในระยะไกล ในตอนนี้ก็ไม่มีโอกาสสำหรับ T-34 และ KV ของรัสเซียแล้ว! และสิ่งที่ฉันเห็นในที่สุด? แทนที่จะล้อมรัสเซียด้วยระเบิดตามแนวดอน เขากลับจมปลักอยู่ในการต่อสู้ใกล้โวโรเนซ และฝ่ายรัสเซียก็ออกจากดอนอย่างใจเย็นและจัดการป้องกันบนฝั่งตะวันออก !!! - ฮิตเลอร์ตีแผนที่ด้วยฝ่ามือของเขาหลายครั้งราวกับแสดงแนวป้องกันใหม่ของรัสเซีย - ฉันได้พูดไปแล้วมากกว่าหนึ่งครั้งว่าฉันไม่ได้ให้ความสำคัญกับ Voronezh และให้สิทธิ์กลุ่มกองทัพที่ปฏิเสธที่จะรับถ้ามันอาจนำไปสู่การสูญเสียที่มากเกินไปและ von Bock ไม่เพียง แต่อนุญาตให้ Goth ปีน Voronezh อย่างดื้อรั้น แต่ยังสนับสนุนเขาในเรื่องนี้ ! และในขณะเดียวกัน ผู้บัญชาการกองทหารที่ถูกโอ้อวดของเรามีความกล้าที่จะยืนยันว่าปีกของเขาใกล้ Voronezh ถูกโจมตีโดยกองทัพรถถังรัสเซียเกือบ !!! โซเวียตได้กองทัพรถถังมาจากไหน! นายพลของฉันเห็นรถถังรัสเซียหลายพันคันในทุกหนทุกแห่ง ขัดขวางไม่ให้พวกเขาทำภารกิจที่ได้รับมอบหมายให้สำเร็จ! (5)
(5) - ฮิตเลอร์คิดผิด เมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม พ.ศ. 2485 การโต้กลับเริ่มขึ้นโดยกองทัพรถถังที่ 5 แห่งกองทัพแดงที่เพิ่งจัดตั้งขึ้นภายใต้คำสั่งของพลตรี Alexander Ilyich Lizyukov นี่เป็นสมาคมแรกของกลุ่มนี้ที่สร้างขึ้นในกองทัพแดง การระเบิดถูกส่งจากพื้นที่ Yelets ไปยัง Zemlyansk-Khokhol และล้มลงบนปีกด้านเหนือของกองทหารของกองทัพยานเกราะที่ 4 ของ Herman Goth ซึ่งมาถึง Voronezh แล้ว 5TA ถูกนำเข้าสู่การต่อสู้เป็นส่วนๆ เมื่อพวกเขามาถึงแนวหน้า ศัตรูหลักของมันคือกองยานเกราะที่ 9 ของเยอรมัน ซึ่งเป็นทหารผ่านศึกของแนวรบด้านตะวันออก นำทัพโดยคำสั่ง 4TA ล่วงหน้าเพื่อปกป้องแนวรบ ชาวเยอรมันป้องกันตนเองอย่างชำนาญ สร้างความเสียหายอย่างหนักให้กับแต่ละหน่วยของ 5TA และหลังจากการมาถึงของกำลังเสริมในบุคคลของกองยานเกราะที่ 11 พวกเขาก็บุกโจมตี สร้างความพ่ายแพ้ครั้งใหญ่ให้กับกองทหารของ 5TA ด้วยเหตุนี้ เนื่องจากการสูญเสียอย่างหนักและสูญเสียความสามารถในการรบ 5TA ถูกยกเลิกในกลางเดือนกรกฎาคม และอดีตผู้บัญชาการ A. I. Lizyukov เสียชีวิตเมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม 1942 ในการรบด้วยรถถังของเขา อย่างไรก็ตาม แม้จะพ่ายแพ้ต่อ 5TA รวมถึงต้องขอบคุณการโต้กลับ การรุกของเยอรมันก็ขาดความเป็นไปได้ที่จะเปลี่ยนกองทหารราบของรูปแบบรถถังอย่างรวดเร็ว ซึ่งส่งผลให้ไม่มีเวลาปิด "ก้ามปู" ที่อยู่เบื้องหลังการถอยทัพของแนวรบด้านตะวันตกเฉียงใต้
- Fuhrer ของฉัน แต่ศัตรูโจมตีด้วยกองกำลังขนาดใหญ่ แนวรบด้านเหนือของเราใกล้ Voronezh การเปลี่ยนแปลงของกองพลรถถังที่ 9 และ 11 นั้นยากมาก … - นายพลผู้พันพยายามคัดค้าน
- หยุดนะ ฮาลเดอร์! ฮิตเลอร์ขัดจังหวะอย่างรุนแรง - กองยานเกราะที่ 23 ซึ่งเคลื่อนตัวมาจากทิศตะวันตกและถูกศัตรู กองยานเกราะที่ 24 "เยอรมนีอันยิ่งใหญ่" มาขวางไว้อยู่ที่ไหน? บอกฉันที อีกสองแผนกที่ใช้เครื่องยนต์ของกองทัพยานเกราะที่ 4 อยู่ที่ไหน ใครกันที่ขับกองยานเกราะที่ 24 และกองยานเกราะที่ 24 ของเยอรมนีไปยังโวโรเนจ ซึ่งทำให้การปล่อยตัวล่าช้า? วอน บ็อค, โซเดนสเติร์น?
ฮิตเลอร์จ้องไปที่พันเอก เสนาธิการทหารเยอรมันนิ่งเงียบ ตอนนี้ฮิตเลอร์กล่าวโทษผู้บัญชาการกองทัพกลุ่มใต้โดยตรง ฟอน บ็อค และหัวหน้าเจ้าหน้าที่ของเขา จอร์จ ฟอน โซเดนสเติร์น เกี่ยวกับการปล่อยรถถังและกองพลยานยนต์ที่ล้มเหลว มีเพียงข้อเท็จจริงที่ว่าเป็น Halder ซึ่งครั้งหนึ่งตรงกันข้ามกับสำนักงานใหญ่ของ Army Group South ได้นำไปปฏิบัติแทนข้อเสนอที่ไม่ประสบความสำเร็จในการย้ายทิศทางของการโจมตีหลักก่อนการโจมตีของศัตรูซึ่งเป็นแผนของการเตรียมการล่วงหน้า การโจมตีไปทางด้านหลังใกล้กับ Izyum สามารถช่วย Sodenstern ได้อย่างน้อย
“ฉัน Fuehrer ผู้บัญชาการยังคงตัดสินใจที่สำนักงานใหญ่ของกลุ่มกองทัพ” Halder กล่าวในที่สุด “โซเดนสเติร์นแสดงได้ดีในการวางแผนเกมรุกของเรา แต่ตอนนี้เขาแค่เชื่อฟังคำสั่งที่มอบให้เขา
- โอเคถ้าอย่างนั้น.จากนั้นเตรียมสั่งปลดผู้บัญชาการกองทัพกลุ่ม South Fyodor von Bock อย่างเร่งด่วน ฮิตเลอร์สั่ง กองทัพกลุ่ม "B" ซึ่งย้ายไปที่ตาลินกราด ในเวลาเดียวกันควรครอบคลุมด้านหลังและปีกของกองทัพกลุ่ม "A" ระหว่างที่รุกเข้าสู่คอเคซัส
- ใช่ Fuhrer ของฉัน
- โอเค แค่นั้น เรามีอะไรอยู่ตรงกลางและทางเหนือ?
- ตรงกลาง หลังจากเสร็จสิ้นปฏิบัติการ Seydlitz (6) เราจับนักโทษจำนวนมาก มีศัตรูเพียงไม่กี่กลุ่มเท่านั้นที่สามารถออกจาก "หม้อน้ำ" กองทัพกลุ่มเหนือไม่มีอะไรสำคัญ - เห็นได้ชัดว่ารัสเซียยังไม่รับรู้หลังจากพ่ายแพ้ในระหว่างการรบที่ลูบัน
(6) - "Seydlitz" เป็นปฏิบัติการครั้งสุดท้ายของชาวเยอรมันซึ่งมีจุดมุ่งหมายเพื่อขจัดผลที่ตามมาของการรุกของกองทหารโซเวียตหลังจากการบุกโจมตีใกล้มอสโกในฤดูหนาวปี 2484-2485 ในระหว่างการปฏิบัติการนี้ กองทัพเยอรมันที่ 9 ซึ่งประกอบด้วยทหารราบ 10 นายและกองพลรถถัง 4 กองพล สามารถล้อมกลุ่มกองทหารโซเวียตได้ - กองทัพที่ 39 กองทหารม้าที่ 11 แยกหน่วยและการก่อตัวของกองทัพที่ 41 และ 22 ในพื้นที่ ของ Kholm-Zhirkovsky จากการต่อสู้ครั้งนี้ทำให้ชาวเยอรมันจับได้ประมาณ 47,000 คนการสูญเสียกองทหารกองทัพแดงที่ไม่สามารถกู้คืนได้ทั้งหมดมีจำนวนมากกว่า 60,000 คน
- "หม้อไอน้ำ" ดี! - ฮิตเลอร์อุทาน กระทืบเท้าและตบเข่า - ตอนนี้ได้เวลาเริ่มเตรียมปฏิบัติการรุกครั้งใหญ่ของเราใกล้เลนินกราดแล้ว เพื่อยุติเสี้ยนทางเหนือครั้งนี้และตลอดไป!
“สำนักงานใหญ่ได้เริ่มวางแผนสำหรับการดำเนินการนี้แล้ว Fuhrer ของฉัน” Halder รับรองกับเขา
- ผมเชื่อว่าเราต้องเสริมกำลังกองทัพกลุ่มเหนือให้มากที่สุดเพื่อการรุกครั้งนี้ - ฮิตเลอร์เดินช้าๆ ไปที่มุมไกลของโต๊ะ ดูเหมือนจะครุ่นคิดอะไรบางอย่าง แล้วหันกลับมาอย่างแรง เขาพูดต่อ - เราจะมอบรถถัง Tiger ใหม่ล่าสุดของเราให้กับพวกเขา! Reich รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอาวุธยุทโธปกรณ์ Speer ได้รับคำสั่งจากฉันในเดือนนี้ให้ติดตั้งบริษัทแรกของ Tigers ใหม่อย่างเต็มที่ ในไม่ช้าเราจะส่งพวกเขาไปที่เลนินกราด! คุณ Halder ต้องมั่นใจว่าบริษัทนี้ได้รับการฝึกอบรมอย่างเหมาะสม
- มันจะเสร็จแล้ว Fuhrer ของฉัน
- และต่อไป. - ฮิตเลอร์ก้าวไปข้างหน้าสองสามก้าว คิดอีกครั้งและถามคำถามใหม่ - เตือนฉันว่าเรามีแผนอะไรในการใช้กองทัพที่ 11 ต่อไป?
- เธอจะได้รับความไว้วางใจให้ข้ามช่องแคบเคิร์ช Fuhrer ของฉัน - Halder แสดงทิศทางที่ตั้งใจไว้ของการโจมตีกองทัพที่ 11 ของ Manstein บนแผนที่
- ใช่ แน่นอน - ฮิตเลอร์ดูแผนที่ คิดเกี่ยวกับบางสิ่งอีกครั้ง ในที่สุดเขาก็หันไปหาพันเอกอีกครั้ง “จบกันด้วยสิ่งนี้ เฮลเดอร์ วันนี้คุณว่าง
เสนาธิการทั่วไปออกจากสำนักงานของ Fuerr เขาไม่ชอบคำถามกะทันหันเหล่านี้จาก Fuhrer เกี่ยวกับแผนการใช้กองทัพที่ 11 อันที่จริง เมื่อต้นเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา เมื่อเขาบินไปกับฮิตเลอร์เพื่อประชุมที่สำนักงานใหญ่ของกองทัพกลุ่มใต้ ได้มีการตกลงกันเกี่ยวกับการใช้กองทัพของมานสไตน์ในเคิร์ชต่อไป ตอนนี้ เมื่อรู้ถึงลักษณะนิสัยของฮิตเลอร์แล้ว ก็อาจสันนิษฐานได้ว่าเขากำลังวางแผนที่จะใช้กองทัพที่ 11 ที่อื่น เห็นได้ชัดว่าสิ่งนี้จะเพิ่มปัญหาให้กับพวกเราทุกคน Halder คิด
ตาข่ายพรางพรางเส้นทางการสื่อสารที่สำนักงานใหญ่ของฮิตเลอร์
บทที่ 4 คำสั่งที่ 227
05 สิงหาคม 2485
ด้านหน้าของวอลคอฟ
แผนกพิเศษ กองปืนไรเฟิล 327 แห่งกองทัพช็อกที่ 2
เจ้าหน้าที่หนุ่มอายุประมาณ 25 ปีค่อยๆ สูบบุหรี่ เขย่าขี้เถ้าลงในที่เขี่ยบุหรี่อย่างกะทันหัน ซึ่งเป็นสตูว์แบบอเมริกันกระป๋อง สี่เหลี่ยมเคลือบฟันสามรูปโบกบนรังดุมของรูปแบบใหม่ของเขา พร้อมกับการแต่งตั้งใหม่ให้เป็นผู้ปฏิบัติการในแผนกพิเศษของกองทหารราบที่ 327 เขาเพิ่งได้รับตำแหน่งกัปตันหน่วยรักษาความปลอดภัยของรัฐหลังจากสูดหายใจเข้าไปอีกสองสามอึดใจ ในที่สุดเขาก็ละสายตาจากข้อความในรายงานและมองดูชายที่ผอมแห้งอย่างเห็นได้ชัดในชุดเสื้อคลุมเก่าๆ ซีดๆ ที่ไม่มีตราประทับนั่งอยู่ข้างหน้าเขาบนเก้าอี้
- ฟังนะ ออร์ลอฟ - เอียงศีรษะไปข้างหนึ่งแล้วมองไปรอบๆ ผู้ถูกสอบสวนอีกครั้ง เจ้าหน้าที่คนนั้นพูดกับเขา - เรื่องราวของคุณน่าสนุกอย่างแน่นอน แต่ไม่น่าเป็นไปได้อย่างยิ่ง
- ฉันบอกและอธิบายในรายงานทุกอย่างเหมือนเดิม ฉันไม่มีอะไรจะเพิ่มเติม - พนักงานของแผนกพิเศษได้ยินเพื่อตอบสนองต่อคำพูดของเขา
กัปตันค่อยๆ ลุกจากเก้าอี้ เดินไปรอบๆ โต๊ะและนั่งบนขอบโต๊ะตรงหน้าผู้ถูกสอบสวน
- นั่นคือคุณพันตรี Alexander Orlov ผู้บัญชาการกองพันพร้อมกับหน่วยอื่น ๆ ของกองทัพช็อกที่ 2 ถูกล้อมรอบใกล้ Myasny Bor ซึ่งเป็นผลมาจากการที่คุณถูกกักขังในเยอรมัน หลังจากนั้น ตามคำพูดของคุณ คุณสามารถหลบหนีจากการถูกจองจำพร้อมกับทหารสิบนายของคุณ เดินผ่านป่าและหนองน้ำหลายสิบกิโลเมตรโดยไม่มีอาหารและน้ำ ข้ามแนวหน้าและกลับสู่ที่ตั้งกองทหารของเราใน ของกองทัพที่ 27 แนวรบด้านตะวันตกเฉียงเหนือ?
- นักสู้ที่ฉันสามารถหลบหนีจากการถูกจองจำมีเก้าคน - กับฉันสิบคน - เงยหน้าขึ้นและมองเข้าไปในดวงตาของเจ้าหน้าที่พิเศษ Orlov ตอบ - มีเพียงฉันและอีกสามคนเท่านั้นที่จัดการได้ด้วยตัวเอง ที่เหลือก็เสียชีวิต เรากินอะไร เช่นเดียวกับภายใต้ Myasny Bor ที่ล้อมรอบด้วยรากหญ้าและเปลือกไม้ … และแน่นอนถ้าเราไม่สามารถจับรถเสบียงของเยอรมันที่บังเอิญอยู่ด้านหลังเสาของเราซึ่งเราพบแผนที่และ อาหารเราคงหนีไม่พ้นความล้มเหลวของตัวเอง…
เงียบสงัดไปชั่วขณะหนึ่ง กัปตันกลับมาที่โต๊ะทำงาน เปิดแท็บเล็ตที่วางอยู่บนโต๊ะ หยิบกระดาษที่มีข้อความพิมพ์อยู่ออกมา
- คำสั่งที่ 227 ลงวันที่ 07.28.42 (7) อ่าน - ด้วยคำเหล่านี้เขาโยนแผ่นงานลงที่ขอบโต๊ะ
คำสั่งที่ 227 เมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม พ.ศ. 2485 ได้กลายเป็นหนึ่งในเอกสารที่มีชื่อเสียงและสำคัญที่สุดของสงคราม
(7) - คำสั่งของผู้บังคับการตำรวจป้องกันของสหภาพโซเวียตหมายเลข 227 เมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม พ.ศ. 2485 ซึ่งได้รับชื่อทางการว่า "ไม่ใช่ก้าวถอยหลัง" ในกองทัพเป็นมาตรการบังคับของผู้นำโซเวียต มีจุดมุ่งหมายเพื่อเสริมสร้างวินัยในหน่วยของกองทัพแดงซึ่งสั่นสะเทือนอย่างมากหลังจากการสู้รบที่ไม่ประสบความสำเร็จอย่างมากในฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนปี 2485 โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคใต้ของประเทศ และถึงแม้จะเป็นคำสั่งที่นำไปสู่การสร้างเขื่อนกั้นน้ำ การปรากฏตัวของกองร้อยทัณฑ์และกองพัน ผู้บัญชาการกองทัพแดงและทหารหลายคนเอง ทหารผ่านศึก ประเมินว่ามีความจำเป็นอย่างยิ่งและแม้กระทั่งในบางกรณี ถูกบังคับให้ยอมรับว่าคำสั่งของโซเวียตต้องสร้างเอกสารที่คล้ายกันก่อนหน้านี้มาก
Orlov หยิบแผ่นงานและศึกษาเนื้อหาอย่างระมัดระวังเป็นเวลาหลายนาที จากนั้นเขาก็คืนกระดาษ เขาพูดว่า:
- ในคำสั่งนี้ เรากำลังพูดถึง อย่างแรกเลย เกี่ยวกับการถอนตัวออกจากตำแหน่งโดยไม่ได้รับอนุญาต กองพันของฉันกำลังถอยออกจากตำแหน่งด้วยการต่อสู้ตามคำสั่ง - Orlov ลดเสียงของเขาและมองออกไป - ไม่ใช่ความผิดของเราที่เราไม่สามารถฝ่าวงล้อมของชาวเยอรมันได้เนื่องจากภูมิประเทศที่ยากลำบาก ความอ่อนล้าทางร่างกายของกองกำลังทหาร การโจมตีที่แข็งแกร่งของการยิงของศัตรู และการขาดกระสุนปืนที่เกือบจะสมบูรณ์ในเวลานั้น…
- ตามนี้เลย! และความขี้ขลาดและความตื่นตระหนกไม่ได้กล่าวถึงในคำสั่ง! - ตะโกนกัปตัน รปภ. ทุบโต๊ะ - การยอมจำนนต่อศัตรูของพันตรีกองทัพแดงไม่ใช่ตัวอย่างที่ชัดเจนของความขี้ขลาดเช่นนี้? การสูญเสียทั้งกองพันโดยผู้บังคับบัญชาในขณะที่ยังมีชีวิตอยู่ไปยังที่ตั้งของหน่วยของเขาไม่สมควรได้รับการลงโทษอย่างรุนแรงหรือไม่? ผู้อุปถัมภ์คนสุดท้ายของคุณที่ผู้บัญชาการกองทัพแดงทุกคนควรเก็บไว้ที่ไหน
“ฉันส่งชาวเยอรมันไปยังโลกหน้าพร้อมกับผู้อุปถัมภ์คนสุดท้ายของฉัน เมื่อผลจากการบุกทะลวง เราจบลงที่สนามเพลาะของพวกมัน ซึ่งเราต้องต่อสู้อย่างใกล้ชิดและการต่อสู้แบบประชิดตัว” พันตรีตอบ อย่างสงบและมั่นคง “สำหรับความจริงที่ว่าฉันสามารถเอาชีวิตรอดได้ … จำไว้ว่ากัปตัน - คนตายไม่ชนะและเราต้องรอดและชนะ! และถึงแม้เราจะเหลือเพียงไม่กี่คน แต่เรายังสามารถเกาะคอสัตว์เลื้อยคลานนาซีนี้ได้!
เจ้าหน้าที่พิเศษเงียบไปครู่หนึ่ง จากนั้นเมื่อหยิบบุหรี่ใหม่และจุดบุหรี่ขึ้นมา เขาก็ลุกขึ้นจากโต๊ะอีกครั้งแล้วเดินไปรอบ ๆ ห้องอย่างช้าๆ เป็นวงกลม ดูเหมือนจะครุ่นคิดอะไรบางอย่าง ในที่สุดเขาก็หยุดและถามคำถามต่อไป
- คุณรู้อะไรเกี่ยวกับชะตากรรมของผู้บัญชาการกองทัพบก นายพล Vlasov?
“ฉันไม่มีข้อมูลที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับเขา” นายใหญ่มองออกไปอีกครั้ง - อย่างไรก็ตาม นายทหารเยอรมันสอบปากคำฉันขณะถูกจองจำ หลังจากที่ฉันปฏิเสธที่จะร่วมมือ ระบุเป็นตัวอย่างว่าเมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม พ.ศ. 2485 ในหมู่บ้านตูโคเวซี เขายอมจำนนด้วยตัวเขาเองและผู้บัญชาการกองทัพช็อกที่ 2 นายพลวลาซอฟ,ตกลงจะทำงานให้พวกเขา
หลังจากนั้น กัปตันก็เงียบไปครู่หนึ่ง ถึงแม้ว่าวิชาเอก เขาก็พูดทื่อๆ ว่า:
- Orlov แม้ว่าคุณจะไม่ยอมรับข้อเสนอของชาวเยอรมันที่จะทำงานให้กับพวกเขาและสามารถหลบหนีจากการถูกจองจำและออกไปหาคนของคุณเองได้อย่างแท้จริง - และสิ่งนี้ยังคงต้องการ การตรวจสอบเพิ่มเติม - เหมือนกันทั้งหมด คำสั่งซื้อคือคำสั่งซื้อ ฉันกำลังส่งคดีของคุณไปที่ศาลทหาร เป็นไปได้มากว่าคุณจะถูกลดระดับเป็นตำแหน่งและไฟล์ การกีดกันคำสั่งและเหรียญตราทั้งหมด สำหรับการให้บริการเพิ่มเติม คุณจะถูกส่งไปยังกองพันทัณฑ์แยกที่ตั้งอยู่ด้านหน้า ซึ่งคุณจะต้องชดใช้ความผิดของคุณต่อหน้ามาตุภูมิด้วยเลือด
ประโยคสุดท้ายของเจ้าหน้าที่ความมั่นคงของรัฐฟังดูเป็นเท็จโดยจงใจ Orlov มองมาที่เขา ถอนหายใจและยิ้มเล็กน้อย
- กัปตัน อย่างน้อยก็ให้ฉันบอกลาทหารของฉัน แล้วฉันจะไปชดใช้ความผิดของฉัน
เจ้าหน้าที่เกือบตกตะลึงกับความคุ้นเคยดังกล่าว เขาหันไปหาผู้บังคับบัญชาอย่างเฉียบขาดด้วยความปรารถนาที่แน่ชัดที่จะปฏิเสธเขาอย่างรุนแรง แต่เมื่อสบตากับ Orlov เขาก็เปลี่ยนใจ
- ห้ามทิ้งที่ตั้งของหน่วย พรุ่งนี้มาหาฉันตอนหกโมงเช้า มีเพียงสิ่งที่จำเป็นที่สุดกับคุณ ในขณะที่คุณสามารถเป็นอิสระ - ทำกัปตันเสร็จแล้วหันหลังให้กับวิชาเอก
หนึ่งชั่วโมงต่อมา Orlov เข้าหาเรือดังสนั่นซึ่งเขาถูกวางไว้กับทหารที่ทิ้งล้อมไว้กับเขา จ่า Malrusin สังเกตเห็นเขาซึ่งกำลังซ่อมรั้วต้นไม้ - ทหารกำลังสร้างพวกมันในสภาพที่อยู่รอบ ๆ บึงพรุและหนองน้ำ แทนที่จะเป็นคูน้ำปกติ
- T-t-comrade Major ทำงานเพื่อเสริมสร้าง x-passages ของข้อความ z-z-finished บุคลากรของ ก-เตรียมพร้อมสำหรับส่วนที่เหลือ - ออกมาพบพันตรีเขารายงาน ตั้งแต่วัยเด็กจ่าสิบเอกพูดติดอ่างเล็กน้อยดังนั้นบางครั้งแม้แต่รายงานสั้น ๆ ก็ใช้เวลานานกว่าเวลาที่กำหนดมาก
“โอเค อังเดร” ออร์ลอฟพูดพลางตบไหล่เขาเบาๆ
`` อะไรนะ ในส่วนพิเศษ? - มัลรุซินมองผู้บังคับบัญชาอย่างกังวล
- ทุกอย่างเรียบร้อยดีพวกเขาถูกส่งไปพักสามเดือนที่โรงพยาบาลของเจ้าหน้าที่ที่ดี - Orlov ตอบเขาด้วยรอยยิ้ม จ่าสิบเอกสับสนไม่เข้าใจว่าผู้บังคับบัญชาล้อเล่นหรือพูดอย่างจริงจัง มองไปที่นายพัน - แต่แทนที่จะอธิบาย เขาตบไหล่เขาอีกครั้งแล้วผลักเขาเล็กน้อยไปทางทางเข้าของดังสนั่น “ไปหาคนอื่นกันเถอะ” เขากล่าว
อากาศในคูน้ำขนาดเล็กนั้นชื้น กลิ่นไม้สนหอมละมุนผุดขึ้นมาจากพื้น ปกคลุมไปด้วยกิ่งสน มีเตียงดินจำนวนหนึ่งติดตั้งอยู่ตามผนังห้องซึ่งมีเต็นท์เสื้อกันฝนอยู่เหนือชั้นหญ้าแห้ง ตรงกลางของรางน้ำมีโต๊ะขนาดใหญ่ล้มลงอย่างเร่งรีบจากกระดานและเศษซากต้นไม้ มีม้านั่งไม้ซุงอยู่ด้านหนึ่งของโต๊ะ และอีกด้านเป็นกล่องไม้ บนโต๊ะรมควันกล่องคาร์ทริดจ์จากใต้เปลือกหอยเป็นเวลาสี่สิบห้า - ในแสงสลัวจ่าสิบเอก Ryabtsev นั่งอยู่ที่โต๊ะและสวมเสื้อคลุมของเขา Kotsota ส่วนตัวซึ่งนั่งลงบนม้านั่งข้างหัวหน้าคนงานกำลังวาดบางอย่างบนกระดาษด้วยดินสอที่เหลืออย่างขยันขันแข็ง - เห็นได้ชัดว่าเขากำลังเขียนจดหมายถึงญาติของเขา เมื่อสังเกตเห็นผู้พันเข้ามา ทหารก็ยืนนิ่ง
“ตามสบาย สบาย” นายทหารบอกกับพวกเขา เดินไปที่โต๊ะและถอดกระเป๋าสัมภาระออกจากไหล่ของเขาหลังจากแก้มัดแล้ว นายใหญ่ก็เริ่มที่จะเอาสตูว์ ขนมปัง และน้ำตาลไปปาดบนโต๊ะ รายการสุดท้ายที่นำออกจากถุงเก็บสัมภาระและวางไว้บนโต๊ะคือขวดแอลกอฮอล์ใบใหญ่
- มาจากไหน สหายพันตรี? คอตโตตาถามด้วยความแปลกใจ
- ฉันยังไม่มีเวลาที่จะถูกถอดออกจากเงินช่วยเหลือของเจ้าหน้าที่ - นั่นเป็นเพียงเล็กน้อยและวิ่งเหยาะบริการเรือนจำ - Orlov ตอบ - ยิ่งกว่านั้นวันนี้เรามีเหตุผล - เขาหยุดและกล่าวเสริม - เราจะบอกลา
เหล่าทหารต่างละสายตาจากอาหารที่วางอยู่บนโต๊ะ มองดูผู้บัญชาการของพวกเขาอย่างเงียบๆ ไม่นานมานี้ หลังจากที่ต่อสู้กันมานานหลายสัปดาห์ การถูกจองจำ และการทรมาน พวกเขาออกไปตามลำพัง ดูเหมือนว่าพวกเขาจะกลับไปสู่สนามรบอีกครั้งภายใต้คำสั่งของเขา เพื่อนและสหาย แต่ตอนนี้ เมื่อมองดูความเศร้าที่สะท้อนในดวงตาของ Orlov พวกเขาตระหนักว่าทุกอย่างจะแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
Malrusin ตัดสินใจที่จะทำลายความเงียบที่จัดตั้งขึ้น
- ผกก. อนุญาต t-t- แล้วเชิญแขก - จ่ายิ้มลึกลับ
- แขกแบบไหน? - หันไปหาเขาแล้วสบตาตอบอย่างเจ้าเล่ห์ อาจารย์ใหญ่ถาม - แม้ว่าจะรู้จักคุณ ฉันคิดว่าฉันเดา
- ใช่ มีกองพันแพทย์อยู่ไม่ไกล - มัลรุซินพูดแทบไม่พูดตะกุกตะกักและพยักหน้าราวกับว่ากำลังบอกทิศทาง - ฉันไปที่นั่นเพื่อแต่งตัวและพบใครบางคน …
รอยยิ้มปรากฏบนใบหน้าของทหารและผู้บัญชาการ
- เอาล่ะเอา "คน" มาเยี่ยมเรา - ออร์ลอฟพูดพร้อมหัวเราะ - เร็วเข้า ขาข้างหนึ่งนี่ อีกข้างอยู่ตรงนั้น ในระหว่างนี้เราจะวางโต๊ะ …
ประมาณครึ่งชั่วโมงต่อมา หลังจากพยายามจัดโต๊ะสำหรับรับแขกอย่างถูกต้องที่สุดในช่วงเวลานี้ นายใหญ่และผู้ใต้บังคับบัญชากำลังเตรียมการครั้งสุดท้ายสำหรับการประชุมเสร็จสิ้น
- แล้วจะมีกี่คนร่วมกับเรา สหายผู้พัน? - ถาม Orlov Kotsot วางแก้วหลายใบไว้บนโต๊ะ - อย่างน้อยเขาพูดหรืออะไรบางอย่าง
- โดยปกติแล้ว Malrusin ของเรามักจะชอบทำความคุ้นเคยกับผู้หญิงสองคน - หัวหน้าคนงานตอบผู้บังคับบัญชาหั่นขนมปังเป็นชิ้นใหญ่แล้วยิ้ม - จะเกิดอะไรขึ้นถ้าจู่ๆ มันไม่เกิดผลกับอันใดอันหนึ่ง ให้ลองหมุนนิยายด้วยอันที่สอง เพิ่มโอกาสในการโจมตีเป้าหมายดังนั้นเพื่อพูด …
“โอเค โอเค ดูเหมือนทุกอย่างจะพร้อม” ออร์ลอฟพูด มองไปรอบๆ ที่โต๊ะที่เตรียมไว้ - คุณสามารถนั่งได้ตามที่พวกเขาพูดตามตั๋วที่ซื้อ
ในขณะนั้นได้ยินเสียงฝีเท้าที่ทางเข้า ไม่กี่วินาทีต่อมา พยาบาลสาวสองคนเข้ามาในห้องดังสนั่น ทีละคน ข้างหลังพวกเขาเห็นได้ชัดว่าพอใจกับตัวเอง Malrusin มา
“นี่ s-Comrade Major เหล่านี้เป็นแขกของเรา” เขากล่าว
เด็กผู้หญิงดูอายุไม่เกิน 17-18 ปี รูปร่างเพรียวบางของพวกเขาดูบอบบางมากจนแม้แต่เสื้อคลุมที่เล็กที่สุดที่พวกเขาสวมก็ดูหลวมเกินไปสำหรับพวกเขา ผู้หญิงคนหนึ่งเป็นผมสีน้ำตาลตาสีเขียวที่มีผมยาวรวบจากด้านหลัง ส่วนคนที่สองมีผมหยิกสีบลอนด์อ่อนไม่ยาวมากห้อยลงมาจากใต้หมวก และดวงตาสีเทาขนาดใหญ่ของเธอมองตรงไปที่ Orlov ครู่หนึ่งจับตัวเองคิดว่าเขาไม่เคยเห็นดวงตาที่สวยงามเช่นนี้มาก่อน
“เราหวังว่าคุณจะมีสุขภาพที่ดี สหายผู้พัน” ผมสีน้ำตาลพูดด้วยน้ำเสียงที่อายและเงียบ
- สวัสดีสาว ๆ สวัสดี - Orlov พยายามให้เสียงของเขาเรียบง่ายที่สุด - เข้ามาเลย อย่ารีรอ นักสู้และฉันยินดีเป็นอย่างยิ่งที่คุณตกลงยอมรับคำเชิญของเรา
พยาบาลเดินเข้ามาใกล้โต๊ะ ทันทีที่พวกผู้ชายช่วยพวกเขาเตรียมสถานที่สำหรับพวกเขา Malrusin ก็ปรากฏตัวขึ้นอีกครั้งระหว่างเด็กผู้หญิง
“งั้นก็ทำความคุ้นเคย” เขาพูดต่ออย่างร่าเริง - ชื่อของผมสีน้ำตาลสวยคือแคทเธอรีน และสาวผมบลอนด์ที่มีเสน่ห์ไม่น้อยคืออนาสตาเซีย
- อันที่จริง อันเดรย์เป็นคนเจียมเนื้อเจียมตัว แต่ถ้าเขาเป็นคนช่างพูด โดยเฉพาะกับผู้หญิง ก็ยากที่จะหยุดเขา - ดูจ่า Orlov กล่าว - เนื่องจากคุณ Ekaterina ตอนนี้อยู่ระหว่างสองคน Andreas - Major พยักหน้าให้ Private Kotsota - คุณสามารถขอพรได้ในระหว่างนี้ Igor และฉันจะเท "ผู้บังคับการตำรวจ" ออก - เขามอบขวดให้ผู้ช่วยผู้บังคับการเรือ Ryabtsev
“สหายผู้พัน เราไม่ดื่มเลย” อนาสตาเซียพูด และมองตรงไปยังออร์ลอฟอีกครั้ง
เขายิ้มอีกครั้ง
- และเราไม่บังคับใคร แต่ถ้าอย่างน้อยก็เข้าร่วมกับเราในเชิงสัญลักษณ์ เราจะไม่คัดค้าน
เด็กหญิงมองกันและกันอย่างระมัดระวัง กระนั้นก็ผลักแก้วของพวกเขาไปทางวิชาเอก Orlov รักษาสัญญาเพียงสาดแอลกอฮอล์เล็กน้อยที่ก้นของพวกเขา จากนั้นลุกขึ้นยืนมองไปรอบ ๆ ทหารของเขา
“น่าเสียดายที่เหตุผลที่เรารวมตัวกันในวันนี้ไม่ได้มีความสุขเลย” เขาหยุดชั่วครู่หนึ่ง - ฉันบอกลานักสู้ของฉันซึ่งในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมาฉันได้ผ่านไฟและน้ำ ความหิวและความกระหาย ความเจ็บปวดและเลือด และไม่รู้ว่าจะได้เจออีกไหม
- คุณถูกย้ายไปยังส่วนอื่นของแนวหน้าหรือไม่? - แคทเธอรีนซึ่งนั่งใกล้เขาถามอย่างระมัดระวัง
- อาจเป็นไปได้ว่า Katyusha คุณสามารถพูดได้ - Orlov ตอบอย่างหลีกเลี่ยง - อย่างไรก็ตาม. อย่าพูดถึงเรื่องเศร้าเลย มาดื่มให้รู้ว่าเธอและฉันยังมีชีวิตอยู่ รวมตัวกันที่โต๊ะนี้ ให้เราแต่ละคนจดจำค่ำคืนนี้ในที่คับแคบที่คับแคบ และบรรดาผู้ที่ถูกกำหนดให้มีชีวิตอยู่เพื่อดูชัยชนะของเรา จำวันนั้นเกี่ยวกับเพื่อนทหารและแฟนสาวของพวกเขา ซึ่งเขาเดินไปตามถนนแห่งสงครามที่ยากลำบาก และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับผู้ที่เสียสละชีวิตเพื่อเห็นแก่ชีวิตของผู้อื่น …
ใช้เวลาหลายชั่วโมงที่โต๊ะอาหารผ่านไปอย่างรวดเร็ว เวลาใกล้จะสิบเอ็ดโมงแล้ว สาวๆ เริ่มเตรียมตัวกลับกองพันแพทย์ เมื่อเห็นพวกเขาออก Orlov ก็ออกมาจากดังสนั่นด้วย อนาสตาเซียเดินไปข้างหน้าเล็กน้อยหยุดนิ่งฟังน้ำตาที่อ้างว้างมาจากแนวหน้า ท้องฟ้าที่มืดมิดบนขอบฟ้าบางครั้งก็สว่างขึ้นด้วยแสงวาบสีเหลือง-แดงจากการระเบิดเหล่านี้ ส่วนที่เหลือของท้องฟ้าถูกปกคลุมไปด้วยเมฆหนาทึบและต่ำ
“คุณรู้ไหม Nastya ฉันไม่ชินกับความจริงที่ว่าดาวแทบไม่เคยเห็นที่นี่” Orlov กล่าวขณะมองท้องฟ้ายามค่ำคืนเหนือหัวของพวกเขา - ถ้าตอนนี้เราอยู่กับเราบนฝั่งของ Donets ท้องฟ้าสีฟ้าดำที่ไม่มีก้นบึ้งจะเปิดขึ้นเหนือเราซึ่งมีดาวหลายพันล้านดวงกระพริบตาด้วยสีที่เป็นไปได้ทั้งหมด …
- คุณมาจากยูเครน? เธอถาม.
- ภาษาถิ่น "รัสเซียใต้" ของฉันหักหลังฉันไหม - ติดตลก Orlov ตอบคำถามเธอด้วยคำถาม
- พูดตามตรง ไม่มีอะไรมาก - หญิงสาวยิ้ม - แต่ยิ่งไปกว่านั้น ฉันเรียนเก่งที่โรงเรียน และจำได้จากหลักสูตรภูมิศาสตร์ว่ามีแม่น้ำสายหนึ่งในยูเครน - Seversky Donets ในความคิดของฉัน ที่นี่คือที่ไหนสักแห่งใกล้ Kharkov ใช่ไหม
- ใช่ มีเมืองเล็กๆ แห่งหนึ่ง - Izyum นี่คือบ้านเกิดของฉัน - ใบหน้าของนายใหญ่สะท้อนเงาของความทรงจำบางอย่าง “แต่ตอนนี้บ้านเกิดของฉันถูกศัตรูยึดครอง
หลังจากคำพูดของเขาก็เงียบไปครู่หนึ่ง
- และที่นี่ฉันมาจาก - พยายามที่จะหันเห Orlov จากความคิดหนัก ๆ อนาสตาเซียกล่าวว่า - เกิดในเลนินกราด เมื่อสงครามเริ่มขึ้น พวกเขาสามารถอพยพเราไปที่ยาโรสลาฟล์ได้ ตอนนั้นฉันอายุ 16 ปี - อนาสตาเซียมองเส้นขอบฟ้าอีกครั้ง ซึ่งยังคงมองเห็นแสงวาบโดดเดี่ยว - แต่ฉันตัดสินใจว่าควรอยู่แนวหน้า เพื่อช่วยทหารของเราปลดปล่อยเมืองของฉันจากการปิดล้อม นี่คือวิธีที่คัทย่าและฉันในฤดูร้อนนี้ขออาสาสมัครในกองพันแพทย์ ตอนแรกเพราะอายุเรา เขาไม่รับเรา แต่เราไปที่สำนักทะเบียนและเกณฑ์ทหารทุกวัน แล้ววันหนึ่ง ผู้บัญชาการทหารก็พูดว่า: “เอาล่ะ ฉันจะทำอย่างไรกับเธอดี สาวๆ? ตกลงไปถ้าคุณต้องการช่วยทหารของเรา … . นั่นเป็นวิธีที่เราลงเอยที่นี่ …
บทสนทนาของพวกเขาถูกขัดจังหวะด้วยเสียงฝีเท้าเบา ๆ ที่เดินเข้ามาหาพวกเขา ภาพเงาของเพื่อนของอนาสตาเซียปรากฏขึ้นจากความมืด
“สหายผู้พัน ถึงเวลาแล้วที่เราจะไป” Ekaterina กล่าวด้วยน้ำเสียงกังวลของเธอ “ฉันขอโทษ แต่เจ้านายของเราก็เข้มงวดมากเช่นกัน เราต้องอยู่ในที่ของเราเมื่อครึ่งชั่วโมงที่แล้ว …
Orlov มองดูพยาบาลที่บอบบางสองคนนี้ด้วยความอ่อนโยนและพูดด้วยเสียงต่ำ:
- คุณคือคนดีของเรา ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง อย่าบอกลาการพบกันอีกในเร็ววัน
สาวๆยิ้มและหยิบขึ้นมา หันกลับมาอย่างรวดเร็วและหายเข้าไปในความมืดOrlov ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังด้วยความคิดที่มืดมนของเขา เหล่านี้เป็นเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ คนเดียวกับอาจารย์แพทย์ต่อหน้าต่อตาเขาหลายครั้งด้วยความพยายามที่ไร้มนุษยธรรมพวกเขาดึงชายผู้ใหญ่ที่ได้รับบาดเจ็บออกจากสนามรบซึ่งมักถูกไฟไหม้ และมีกี่คนที่ได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิต … Nastya, Katya คืออะไร? พวกเขาจะอยู่รอดได้ในสงครามครั้งนี้หรือไม่? เขาต้องการสาปแช่งฮิตเลอร์ เยอรมนี ทุกคนที่นำความทุกข์ ความตาย และการทำลายล้างมาสู่ดินแดนของเขา
อาจารย์แพทย์ช่วยผู้บาดเจ็บในสนามรบ ความสำเร็จของแพทย์ทหารในช่วงหลายปีของมหาสงครามแห่งความรักชาตินั้นเห็นได้จากตัวเลข - มากกว่า 50 คนได้รับรางวัลเป็นวีรบุรุษแห่งสหภาพโซเวียต 18 คนกลายเป็นผู้ถือ Order of Glory เต็มรูปแบบ จำนวนแพทย์ แพทย์ พยาบาล และพยาบาลที่ได้รับคำสั่งและเหรียญรางวัลรวมทั้งสิ้น 116,000 คน
ในขณะเดียวกัน เสียงของการยิงปืนใหญ่อย่างต่อเนื่องยังคงได้ยินจากแนวหน้า ไม่มีใครจากทั้งสองฝ่ายในแนวหน้ารู้ว่าอีกไม่นานพวกเขาจะต้องเผชิญหน้ากันอีกครั้งในการต่อสู้แบบมนุษย์ และรูปทรงของทิศทางของการโจมตีที่จะเกิดขึ้นได้เริ่มปรากฏบนไดอะแกรมและแผนที่ในสำนักงานใหญ่ที่สูงขึ้นของฝ่ายตรงข้าม..
