หนังสือวันสิ้นโลก
กี่คนเกลือมาก
ทีนี้มาจำไว้ว่าสำมะโนประชากรได้ดำเนินการในสหัสวรรษที่สามก่อนคริสต์ศักราช ในรัฐที่ก้าวหน้าในสมัยนั้น เช่น อียิปต์ ในรัฐเมโสโปเตเมีย อินเดีย จีน และในญี่ปุ่นด้วย แม้แต่รัฐของชาวแอซเท็กและมายันซึ่งมีปฏิทินที่น่ากลัวสำหรับคนง่าย ๆ มาหลายปีแล้ว การนับจำนวนประชากรก็ถูกกำหนดไว้ในลักษณะที่เป็นแบบอย่าง และชาวอินคา ข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับจำนวนคน ลามะ ที่ดิน และเสื่อ ถูกป้อนลงในกอง - นั่นคือพวกเขาเขียนลงในจดหมายผูกปมของพวกเขาเอง ประชากรยังถูกนำมาพิจารณาในกรีกโบราณด้วย ดังนั้นใน Attica ในศตวรรษที่ 4 ปีก่อนคริสตกาล ดำเนินการนับจำนวนประชากรชายที่เป็นผู้ใหญ่ทั้งหมดและทำเช่นเดียวกันในกรุงโรมโบราณซึ่งเริ่มต้นจาก 435 ปีก่อนคริสตกาลที่เรียกว่าสำมะโนที่เรียกว่าเป็นประจำนั่นคือการแบ่งประชากรชายเพื่อให้บริการในส่วนต่าง ๆ ของกองทัพ! แต่ในประเทศจีนโบราณ ประชากรถูกกำหนดโดยปริมาณเกลือที่พวกเขากินต่อปี
อยากรู้ทุกเรื่อง
ในยุโรปยุคกลางมีขุนนางทุกประเภทจำนวนมากจนไม่สามารถทำสำมะโนประชากรได้อย่างสมบูรณ์ และนั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมข้อยกเว้นเพียงข้อเดียวของกฎข้อนี้ในศตวรรษที่ 11 คืออังกฤษ ซึ่งถูกพวกนอร์มันยึดครองในปี 1066 ปรากฎว่าที่นี่ผู้พิชิตซึ่งส่วนใหญ่มาจากบริตตานีและนอร์ม็องดีจบลงที่ต่างประเทศโดยสิ้นเชิงด้วย ประชากรที่พูดภาษาต่างประเทศ จากนั้นวิลเฮล์มก็ต้องการเสริมความแข็งแกร่งให้กับทั้งตำแหน่งทางการทหารและการเงินของอำนาจใหม่ของเขาอย่างไม่ต้องสงสัย ตัดสินใจทำการสำรวจสำมะโนประชากรของอังกฤษทั้งหมดซึ่งเขาเอาชนะได้ ประการแรกมันควรจะต้องค้นหาว่าในที่ดินแต่ละหลังมีเท่าไหร่ และทำให้การจัดเก็บภาษีคล่องตัว (ซึ่งเรียกว่า "เงินเดนมาร์ก" เนื่องจากก่อนหน้านี้เงินจำนวนนี้ถูกใช้เพื่อซื้อจากชาวเดนมาร์ก) และประการที่สอง เพื่อค้นหาว่ามีนักรบกี่คนในดินแดนแต่ละแห่งที่ถือหรือแฟลกซ์ที่เป็นกรรมพันธุ์สามารถถวายแด่กษัตริย์ได้ แม้ว่าผู้เขียน "แองโกล-แซกซอนโครนิเคิล" จะอธิบายเป้าหมายของการสำรวจสำมะโนประชากรนี้ด้วยวิธีที่ธรรมดากว่ามาก: "กษัตริย์ต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับประเทศใหม่ของพระองค์ มีประชากรอย่างไร และคนประเภทใด"
หน้าตาเป็นแบบนี้…
มีการตัดสินใจที่จะดำเนินการสำรวจสำมะโนประชากรที่ Grand Royal Council ในวันคริสต์มาส 1085 จากนั้นตัวแทนของกษัตริย์ก็ไปที่มณฑลของอังกฤษ ในมณฑลเองตามคำสั่งของราชวงศ์ได้มีการสร้างคอมมิชชั่นซึ่งจำเป็นต้องรวมถึงนายอำเภอเช่นเดียวกับยักษ์ใหญ่ในท้องถิ่นและอัศวินของพวกเขารวมถึงตัวแทนของตุลาการและ - นี่คือพื้นฐานของประชาธิปไตยอังกฤษสมัยใหม่! - ผู้ใหญ่บ้านหนึ่งคน และคนร้ายหกคนจากแต่ละหมู่บ้าน ความรับผิดชอบหลักของพวกเขาคือการยืนยันด้วยคำสาบานว่าข้อมูลที่รวบรวมโดยผู้สอบสวนนั้นถูกต้อง นอกจากนี้ หน้าที่ของคณะกรรมาธิการคือการระงับข้อพิพาทที่ดินที่เกิดขึ้น ยิ่งไปกว่านั้น ทั้งแองโกล-แซกซอนในท้องถิ่นและผู้พิชิตนอร์มันมักจะรวมอยู่ในค่าคอมมิชชั่นในส่วนแบ่งที่เท่ากัน แม้ว่าจะยังไม่เป็นเช่นนั้นในทุกมณฑลก็ตาม
ภาษาอังกฤษยุคกลางถามเกี่ยวกับอะไร
วัตถุหลักของการสำรวจสำมะโนประชากรคือการถือครองที่ดิน - คฤหาสน์ การรักษาดำเนินการบนพื้นฐานของกฎ - "ตามธรรมเนียมของคฤหาสน์และเจตจำนงของลอร์ด" นั่นคือเหตุผลที่การซักถามพยานและคำสาบานของพวกเขาเพื่อยืนยันการถือครองที่ดินตาม "ประเพณี" มีความสำคัญมาก! และในกระบวนการสำมะโนจากการถือครองที่ดินแต่ละครั้ง ผู้สัมภาษณ์ได้บันทึกข้อมูลดังต่อไปนี้
- ชื่อ (หรือชื่อ) ของเจ้าของที่ดิน ครั้งแรกในปี 1066 และจากนั้นในวันที่สำมะโน
- ชื่อของผู้ถือที่ดินแบบมีเงื่อนไข
- พื้นที่ทั้งหมดของที่ดินทำกินในคฤหาสน์
- จำนวนชาวนาที่มีอยู่จริง
- พื้นที่ทุ่งหญ้าทุ่งหญ้าและป่าไม้ตลอดจนจำนวนโรงสีและพื้นที่ตกปลา
- ค่าใช้จ่ายของคฤหาสน์ในแง่การเงิน
- ขนาดของการจัดสรรที่เป็นของชาวนาเสรี
เป็นที่น่าสนใจเช่นเดียวกับวันนี้ ผู้สัมภาษณ์มีความสนใจในโอกาสที่เป็นไปได้ในการเพิ่มผลผลิตของนิคมอุตสาหกรรม นั่นคือ … "ความน่าดึงดูดใจในการลงทุน" ของพวกเขา!
ควรสังเกตว่าพระมหากษัตริย์ทรงแสดงสถานะรัฐบุรุษที่หายากอย่างแท้จริงในความปรารถนาที่จะแก้ไขและประเมินแหล่งรายได้ที่เป็นไปได้ทั้งหมดสำหรับคลังของเขา เป็นที่น่าสนใจว่าทั้งปราสาทอัศวินหรืออาคารอื่น ๆ เว้นแต่จะเกี่ยวข้องกับกิจกรรมทางเศรษฐกิจจะไม่รวมอยู่ในเอกสารสำมะโนประชากร นั่นคือ - ปราสาทเป็นปราสาทและกษัตริย์สนใจที่จะรู้ว่ารายได้ของอาสาสมัครของเขาเป็นอย่างไร!
หน้าจาก "หนังสือคำพิพากษาครั้งสุดท้าย" ที่อุทิศให้กับบอลด์วิน
ทุกสิ่งเป็นเหมือนก่อนพระเจ้า
สำมะโนของราชวงศ์เสร็จสมบูรณ์ในปี ค.ศ. 1088 หลังจากนั้นข้อมูลทั้งหมดที่รวบรวมได้เข้าสู่หนังสือหนาสองเล่มและทั้งหมดได้รับชื่อที่น่ากลัว "Doomsday Book" ("Book of the Doomsday") หรือ "Book of the Last Judgment ". อย่างไรก็ตาม ชื่อแปลก ๆ สำหรับเธอนั้นไม่ได้ถูกเลือกโดยบังเอิญ ดูเหมือนว่าข้อมูลทั้งหมดที่รวบรวมในนั้นมีความถูกต้องเช่นเดียวกับข้อมูลที่จะถูกนำเสนอต่อผู้ทรงอำนาจในวันพิพากษาครั้งสุดท้าย! ผลจากการสำรวจสำมะโนประชากรแสดงให้เห็นว่าอังกฤษในเวลานั้นเป็นประเทศที่มีประชากรเบาบางมาก - มีเพียงสองล้านคนที่อาศัยอยู่ในนั้น!
"หนังสือเล่มเล็ก" หรือหนังสือเล่มแรกของ "Doomsday Book" มีข้อมูลที่รวบรวมในเขตเช่น Norfolk, Suffolk และ Essex และในเล่มที่สอง ("Big Book") มีการอธิบายทั้งของอังกฤษ ยกเว้นบริเวณเหนือสุด และเมืองต่างๆ เช่น ลอนดอน วินเชสเตอร์ และอีกหลายเมือง ซึ่งการสำรวจสำมะโนประชากรที่แม่นยำเป็นเรื่องยากมาก วัสดุถูกจัดกลุ่มตามเขต ประการแรกพวกเขาอธิบายการถือครองที่ดินที่เป็นของกษัตริย์แล้ว - ที่ดินของโบสถ์และทรัพย์สินทางจิตวิญญาณจากนั้นผู้ถือรายใหญ่ (บารอน) และในที่สุดผู้ถือที่ดินรายเล็กและ … ผู้หญิงที่อยู่ในอังกฤษตาม กฎหมายก็ยังมีสิทธิที่จะเป็นเจ้าของที่ดิน ! ในบางมณฑล ประชากรในเมืองก็ถูกเขียนใหม่เช่นกัน และสิ่งที่น่าสนใจที่สุดคือในรูปแบบดั้งเดิม "หนังสือแห่งวันพิพากษา" รอดมาได้จนถึงสมัยของเราโดยปราศจากความเสียหายใด ๆ และวันนี้เป็นอนุสรณ์สถานทางวัฒนธรรมแห่งชาติที่มีค่าที่สุดของบริเตนใหญ่!
หน้าจาก The Last Judgement Book ที่อุทิศให้กับเบดฟอร์ดเชียร์
อังกฤษของชาวนา คนโรงสี และคนเลี้ยงสุกร
การศึกษา Doomsday Book ทำให้เรามีโอกาสเรียนรู้เกี่ยวกับชีวิตของอังกฤษในศตวรรษที่ 11 มีหลายสิ่งหลายอย่างที่วันนี้เราไม่แม้แต่จะสงสัย ตัวอย่างเช่น การตั้งถิ่นฐานเกือบทั้งหมดที่มีอยู่ในปัจจุบันในอังกฤษมีอยู่แล้วในปี 1066 และในขณะนั้นแทบไม่มีที่รกร้างว่างเปล่าขนาดใหญ่ในประเทศในเวลานั้น! น่าแปลกที่ในอังกฤษในช่วงหลายปีที่ผ่านมานั้นแทบไม่มีวัวใดถูกเลี้ยงเลย หรือมากกว่านั้น พวกมันไม่ได้ถูกเลี้ยงไว้เพื่อน้ำนมและเนื้อของพวกมัน แต่ส่วนใหญ่ใช้สำหรับไถนา สำหรับเนื้อสัตว์ พวกเขาเลี้ยงแกะและสุกรเป็นหลัก และหลังนี้ถูกเล็มหญ้าอยู่ในป่า ซึ่งพวกเขาต้องกินหญ้าและลูกโอ๊ก ดังนั้นอังกฤษในเวลานี้จึงไม่มีครีมดีโวเนียนที่มีชื่อเสียงหรือเชดดาร์ชีสที่โด่งดังพอ ๆ กัน แต่มีชีสที่ทำจากแพะไม่ใช่จากนมวัว!
แม้ว่านี่จะเป็นยุคกลางอยู่แล้ว แต่ในอังกฤษยังมีทาสอีกมากที่ซื้อมาและขายไป ดังนั้นบอกตรงๆ ว่ามีการแบ่งแยกอย่างชัดเจนในยุคของความเป็นทาสและความเป็นทาส ดังที่เราเคยเรียนในโรงเรียนมัธยมปลายของสหภาพโซเวียต ครั้งนั้นไม่ได้สังเกตอยู่ที่นั่น! แต่ชาวบ้านชาวนาไม่ได้ยากจนและไม่มีความสุขเลยแต่ค่อนข้างจะเป็นคนที่มีฐานะดีเพราะสำหรับการไถที่ดินพวกเขาต้องการวัวแปดตัว - นั่นคือคู่เทียมสี่คู่และปรากฎว่าหลายคนมีพวกมัน และขุนนางก็เห็นคุณค่าของอาจารย์เช่นนั้น และในที่สุด ปรากฏว่าเกือบครึ่งของผู้ที่ถูกบันทึกใน "หนังสือคำพิพากษาครั้งสุดท้าย" ในเวลานั้นคือคนร้าย!
อันที่จริง บรรดาขุนนางเอง นั่นคือ คนที่อยู่บนสุดของสังคมในปี 1086 ตามการสำรวจสำมะโนประชากร มีเพียงประมาณ 200 คนเท่านั้น นั่นคือขุนนางศักดินาในอังกฤษมีจำนวนน้อยมาก แต่สิ่งที่มีมากมายในอังกฤษคือโรงสีเครื่องจักรที่บดเมล็ดพืชให้เป็นแป้ง ในปี 1066 มีมากถึงหกพันคน - มากกว่าในโรมันบริเตนอย่างมีนัยสำคัญแม้ว่าประชากรของประเทศนั้นจะยิ่งใหญ่กว่าก็ตาม แต่ในสมัยโรมัน บรรดาทาสใช้เครื่องโม่ธัญพืชจำนวนมาก และในอังกฤษของวิลเลียม โรงสีน้ำก็เข้ามาแทนที่! ประมาณ 25% ของที่ดินทั้งหมดเป็นของคริสตจักรคาทอลิกในขณะนั้น
หน้าจากหนังสือคำพิพากษาครั้งสุดท้ายที่อุทิศให้กับยอร์กเชียร์
บันทึกตลอดไปเป็นความทรงจำ
ประการแรก "หนังสือแห่งการพิพากษาครั้งสุดท้าย" ถูกเก็บไว้ในวินเชสเตอร์ซึ่งเป็นเมืองหลวงของราชวงศ์แองโกล - นอร์มันจนถึงต้นรัชสมัยของเฮนรีที่ 2 ภายใต้เขา มันถูกขนส่งพร้อมกับคลังของราชวงศ์ไปยังเวสต์มินสเตอร์ และภายใต้สมเด็จพระราชินีวิกตอเรีย มันถูกย้ายไปที่หอจดหมายเหตุอังกฤษ มันถูกพิมพ์ครั้งแรกในรูปแบบตัวอักษรในปี พ.ศ. 2316 และในปี พ.ศ. 2529 ในวันครบรอบ 900 ปีของการก่อตั้ง BBC ได้เตรียมฉบับอิเล็กทรอนิกส์พร้อมการแปลเป็นภาษาอังกฤษสมัยใหม่ เนื่องจากหนังสือเล่มนี้เขียนเป็นภาษาละติน