บทความก่อนหน้านี้ในชุดนี้อธิบายวิธีที่หนังสือพิมพ์ของเราบรรยายถึงสัดส่วนที่หนักหนาของชาวเยอรมันในเยอรมนีที่กินเนื้อวาฬและมาการีนขี้เลื่อย แต่ทันทีหลังจากที่กองทหารของเราเข้าสู่ดินแดนของเยอรมนี ด้วยเหตุผลบางอย่าง จู่ๆ ก็ปรากฏว่าพลเมืองเยอรมันไม่ได้อาศัยอยู่ที่นั่นอย่างยากจนข้นแค้น ความหิวโหย และหนาวเหน็บ อย่างที่หนังสือพิมพ์โซเวียตรายงานเมื่อหนึ่งปีที่แล้ว ตรงกันข้าม พวกเขากำลังว่ายน้ำอย่างหรูหราและร่ำรวยด้วยค่าใช้จ่ายของประชากรของรัฐที่ถูกยึดครอง [1] อพาร์ตเมนต์ของพวกเขาเต็มไปด้วย "สิ่งของและผลิตภัณฑ์ที่กองทัพเยอรมันปล้นในทุกเมืองของยุโรป" [2] ชาวเยอรมันดื่มไวน์ฝรั่งเศส กินเนยดัตช์และอาหารกระป๋องยูโกสลาเวีย และซื้อรองเท้าเช็ก คริสตัลโบฮีเมียน น้ำหอมฝรั่งเศส และขนมกรีกในร้านค้าพิเศษ
เครื่องบินรบอังกฤษ "Hurricane" มอบให้กับสหภาพโซเวียตภายใต้การให้ยืม - เช่า จากนั้นใน "ปราฟ" พวกเขาเขียนเกี่ยวกับเขาโดยที่ A. S. เขียนเกี่ยวกับเขาในภายหลัง Yakovlev ในหนังสือของเขาเรื่อง "Stories of an Aircraft Designer"
ยิ่งกว่านั้น แม้หลังจากชัยชนะในมหาสงครามแห่งความรักชาติ สื่อมวลชนของสหภาพโซเวียตก็พยายามสนับสนุนทัศนคติเชิงลบของพลเมืองโซเวียตต่อประชากรพลเรือนของเยอรมนี [3] และทหารของกองทัพเยอรมันซึ่งตามการตีพิมพ์ของหนังสือพิมพ์โซเวียต ยังคงกระทำการทารุณต่อไปแม้จะถูกจองจำ [4] ดังนั้นพวกเขาจึง “เสื่อมทรามทางศีลธรรม”!
ตัดสินโดยบทความจากหนังสือพิมพ์ของเรา ชาวเยอรมันทุกคนโดยไม่มีข้อยกเว้น มีอยู่ในความชั่วร้ายเช่นความตระหนี่และความไร้หัวใจ ตัวอย่างเช่น เราสามารถอ้างอิงบทความของ Kukryniksy ที่มีชื่อเสียง "In Germany" [5] ซึ่งแสดงภาพที่สดใสของความใจกว้างและความโลภของชาวเยอรมันซึ่งทำตัวเหมือน "ฝูงหมาจิ้งจอก" เมื่อแบ่งทรัพย์สินที่ถูกละทิ้งกลับประเทศ: "ชายหน้าตาดีใส่โบว์ลิ่ง มีกระเป๋าเอกสารและไม้เท้า ขดตัวและแต่งตัวตามแฟชั่น Frau โลดโผนโลภมากบนผ้าขี้ริ้วที่ถูกทอดทิ้งของอดีตทาสและทาส พวกเขาตรวจสอบผ้าขี้ริ้วเหล่านี้อย่างระมัดระวังและพาพวกเขากลับบ้าน ในวันที่อากาศสดใสในฤดูร้อน กับฉากหลังของต้นไม้สีเขียวที่ตัดแต่งอย่างสวยงาม ฉากแห่งความโลภของชาวเยอรมันที่เลวทรามเหล่านี้ดูน่าขยะแขยงเป็นพิเศษ " อย่างไรก็ตาม ไม่มีประเด็นในเรื่องนี้ ท้ายที่สุด เรากำลังสร้างความสัมพันธ์กับ "เยอรมนีใหม่" อยู่แล้ว และไม่มีประเด็นในการเขียนแบบนั้น
ส่วนวัสดุเกี่ยวกับชีวิตในประเทศสงครามยุโรป [6] ในช่วงครึ่งแรกของปี 2484 ภาพที่คนโซเวียตรู้จักกันดีเปิดเผยที่นั่น: "การขาดแคลนผลิตภัณฑ์อาหารบางอย่างนำไปสู่การต่อคิวยาวที่ร้านขายของชำในต่างๆ บางส่วนของอังกฤษ ในเคาน์ตีของน็อตติงแฮมและดาร์บี้ คุณต้องต่อคิวเพื่อรับชีส ไข่ ปลา หรือเนื้อสัตว์”[7] ในอิตาลี "ห้ามขายและบริโภคครีม" ในฮังการี "มีการกำหนดบรรทัดฐานสำหรับผลิตภัณฑ์ที่ชาวนาสามารถเก็บไว้ที่บ้านได้" และในออสโล "ไม่มีเนื้อสัตว์มาหลายสัปดาห์แล้ว" จากเนื้อหาในลักษณะนี้ ผู้อ่านชาวโซเวียตสามารถเรียนรู้ว่าประชากรพลเรือนและบุคลากรทางทหารของบริเตนใหญ่ใกล้จะอยู่รอดแล้ว [8] “ภรรยาและลูกของคนงานเหมืองเซาท์เวลส์ให้อาหารส่วนใหญ่แก่สามีและพ่อ เพื่อให้พวกเขาสามารถทำงานของคุณ”[9]. เมื่อพิจารณาจากสิ่งพิมพ์ของหนังสือพิมพ์โซเวียต ความเหลื่อมล้ำทางสังคมในบริเตนใหญ่ปรากฏให้เห็นแม้ในระหว่างการก่อสร้างที่พักพิงด้วยระเบิด [10] และในอเมริกา ตามปกติแล้ว ก็มีกรณีการลงประชามติของคนผิวสี [11]
นอกจากนี้ยังมีการตีพิมพ์เอกสารและการปฐมนิเทศต่อต้านอังกฤษอย่างกระตือรือร้น เช่น สุนทรพจน์ของฮิตเลอร์ [12] ซึ่งกล่าวว่า "ไม่ว่าอังกฤษจะปรากฎตัวที่ใด เราจะทุบตีเธอ" [13] สำหรับสหรัฐอเมริกา ประเทศนี้ใกล้จะเข้าสู่การปฏิวัติแล้ว [14]
แต่ทันทีหลังจากการระบาดของสงครามในอาณาเขตของสหภาพโซเวียตและข้อสรุปของข้อตกลงระหว่างสหภาพโซเวียตและบริเตนใหญ่ในการดำเนินการร่วมกับนาซีเยอรมนีเมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม พ.ศ. 2484 ราวกับเวทมนตร์สิ่งพิมพ์ประเภทนี้จากหน้าของ หนังสือพิมพ์ของสหภาพโซเวียตหายไปในทันที และอาจมีคนคิดว่าคนผิวสีในสหรัฐอเมริกา การลงประชามติหยุดลงทันที ดังนั้นภาพของโลกตะวันตกที่วาดโดยสื่อโซเวียตจึงเปลี่ยนไปอย่างมากอีกครั้ง นั่นคือทุกอย่างเหมือนกับของ J. Orwell: "โอเชียเนียต่อสู้กับเอเชียตะวันออกเสมอมา!" ตัวอย่างเช่นในทันทีปรากฎว่า "ลัทธิฟาสซิสต์เยอรมันที่โหดร้ายล้อมรอบด้วยอำนาจประชาธิปไตยที่ยิ่งใหญ่ (นั่นเป็นวิธีที่! - ประมาณ V. Sh.) ในด้านอุตสาหกรรมนั้นถูกต่อต้านโดยอุตสาหกรรมการป้องกันที่แข็งแกร่งของสหภาพโซเวียต, อุตสาหกรรมการทหารของบริเตนใหญ่และการปกครอง, อำนาจเติบโตอย่างรวดเร็วของสหรัฐอเมริกา”[15]. ยิ่งไปกว่านั้น หากในที่แห่งเดียว อำนาจของสหรัฐอเมริกาถูกเรียกว่า "กำลังเติบโต" แท้จริงแล้วอีกหนึ่งสัปดาห์ต่อมาก็ "เติบโต" จนได้รับฉายาว่า "ใหญ่โต" จากปราฟดา กล่าวคือ หนังสือพิมพ์เขียนว่า "อำนาจทางเศรษฐกิจมหาศาลของสหรัฐอเมริกาเป็นที่รู้จักกันดี" [16] หนังสือพิมพ์ของสหภาพโซเวียตตีพิมพ์บทความซึ่งเป็นไปได้ที่จะเรียนรู้ว่าจนกระทั่งเมื่อไม่นานนี้ ผู้คนในบริเตนใหญ่ซึ่งกำลังอดอยากอย่างสมบูรณ์ ได้สนับสนุนชาวโซเวียตอย่างเป็นเอกฉันท์ในการต่อสู้กับผู้รุกราน และจัดการประชุมที่นี่และที่นั่น [17] เพื่อเป็นเกียรติแก่ชัยชนะของกองทัพแดงและข้อสรุปของข้อตกลงระหว่างสหภาพโซเวียตและบริเตนใหญ่ ทางอังกฤษจึงจัดงานเฉลิมฉลอง [18] ปราฟดาไม่ได้กล่าวถึงความอดอยากในอังกฤษด้วยซ้ำ แต่หนังสือพิมพ์เริ่มสร้างภาพลักษณ์ที่ดีให้กับกองทัพอังกฤษ [19] และพูดถึงข้อเท็จจริงที่ว่าพลเมืองธรรมดาของสหรัฐอเมริกาและบริเตนใหญ่แสดงความสนใจในประเทศของเราอย่างมาก [20]
หากเราพูดถึงธรรมชาติของการแจ้งประชากรโซเวียตเกี่ยวกับชีวิตในสหรัฐอเมริกา เราสามารถแยกแยะรูปแบบต่อไปนี้: หัวข้อสำคัญของสิ่งพิมพ์ส่วนใหญ่เกี่ยวกับประเทศนี้ในปี 2484-2488 คือการสร้างอำนาจทางทหารของสหรัฐ หนังสือพิมพ์ภาคกลางและระดับภูมิภาคของโซเวียตแจ้งให้ประชาชนทราบอย่างสม่ำเสมอเกี่ยวกับการขยายการผลิตทางทหารในสหรัฐอเมริกา [21] ขณะที่อ้างตัวเลขและรายละเอียดที่ทำให้ผู้อ่านโซเวียตเข้าใจผิดได้อย่างแม่นยำ ประชากรของสหภาพโซเวียตเรียนรู้เป็นประจำว่า "อุตสาหกรรมการทหารของสหรัฐฯ ในปีที่ผ่านมาผลิตสินค้าได้มากกว่าอุตสาหกรรมการทหารของฝ่ายอักษะทั้งหมด 2 เท่า" [22] เพื่อโน้มน้าวผู้อ่านโซเวียตถึงพลังที่อยู่ยงคงกระพันของพันธมิตรของเรา หนังสือพิมพ์ใช้ตัวเลขต่อไปนี้: “ในปี 1943 มีการผลิตเครื่องบิน 85,919 ลำทุกประเภทกับเครื่องบิน 47,857 ในปี 1942 … ในบรรดาเรือที่สร้างขึ้นเมื่อปีที่แล้ว มีเรือประจัญบาน 2 ลำ เรือบรรทุกเครื่องบิน 15 ลำ เรือบรรทุกเครื่องบินคุ้มกัน 50 ลำ เรือพิฆาต 128 ลำ เรือพิฆาตคุ้มกัน 36 ลำ และเรือดำน้ำ 56 ลำ” [23] ข้อมูลเกี่ยวกับพลังการต่อสู้ของกองกำลังทหารสหรัฐฯ ยังคงได้รับการตีพิมพ์ในรายละเอียดทั้งหมดบนหน้าหนังสือพิมพ์ของสหภาพโซเวียตและในปี 1945: เรือช่วย จำนวนเรือรบขณะนี้มากกว่า 3 เท่าของจำนวนเรือรบเมื่อเริ่มสงคราม” [24] นั่นคือหนังสือพิมพ์ของสหภาพโซเวียตแจ้งพลเมืองโซเวียตในรายละเอียดเกี่ยวกับการพัฒนาภาคอุตสาหกรรมการทหารและเกี่ยวกับการสร้างกองกำลังติดอาวุธของสหรัฐฯ หลักฐานอีกประการหนึ่งของข้อเท็จจริงนี้คือการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ส่วนกลางของสหภาพโซเวียต [25] และหนังสือพิมพ์ระดับภูมิภาค [26] ของข้อมูลเกี่ยวกับการส่งมอบภายใต้ Lend-Lease ซึ่งมีรายงานถึงจำนวนรองเท้าหลายล้านคู่ที่จัดหาจากสหรัฐอเมริกา อังกฤษ และแคนาดา นั่นคือให้ความลับสุดยอด, ในแง่ทหาร, ข้อมูล! อย่างไรก็ตาม เหตุใดสิ่งนี้จึงเกิดขึ้นอย่างแม่นยำในปี 1944 จึงเป็นที่เข้าใจได้ค่อนข้างดีเห็นได้ชัดว่าชัยชนะอยู่ไม่ไกล และในอีกด้านหนึ่ง สตาลินจำเป็นต้องแสดงให้คนของเขาเห็นว่าฝ่ายพันธมิตรจัดหามาให้เรามากเพียงใด และในอีกด้านหนึ่ง จะแสดงสิ่งเดียวกันนี้แก่ศัตรูของเรา แบบว่าพยายามแค่ไหนก็สู้เราไม่ได้!
หนึ่งในบทความใน Pravda เกี่ยวกับกำลังทหารที่กำลังเติบโตของสหรัฐอเมริกา
ในเวลาเดียวกัน การโฆษณาชวนเชื่อของความสำเร็จทางเทคนิคทางการทหารของสหรัฐอเมริกา ตลอดจนศักยภาพทางวิทยาศาสตร์ของอเมริกา นั้นครอบคลุมอย่างแท้จริงในสื่อของสหภาพโซเวียต และเกิดขึ้นไม่เพียงแต่ในหน้าหนังสือพิมพ์ภาคกลางและท้องถิ่นเท่านั้น แต่ยังเกิดขึ้นอีกด้วย ในนิตยสารต่างๆ รวมทั้งนิตยสารยอดนิยมอย่าง "เทคโนโลยีเพื่อเยาวชน" ที่นั่น รายงานเกี่ยวกับการพัฒนาและการค้นพบทางวิทยาศาสตร์ที่เกิดขึ้นในประเทศนี้ถูกพิมพ์จากประเด็นหนึ่งไปสู่อีกประเด็นหนึ่ง ยิ่งไปกว่านั้น เป็นที่น่าสนใจที่หนังสือพิมพ์ Stalinskoe Znamya เริ่มเผยแพร่ภาพถ่ายของเรือรบอเมริกาล่าสุดและโดยเฉพาะอย่างยิ่งเรือประจัญบาน Washington ก่อนที่สหรัฐอเมริกาจะถูกโจมตีโดยญี่ปุ่นและกลายเป็นผู้มีส่วนร่วมในสงครามและเป็นพันธมิตรของสหภาพโซเวียต [27].
ในเวลาเดียวกันการโฆษณาชวนเชื่อดังกล่าวได้รับการเสริมด้วยประสบการณ์ชีวิตของพลเมืองของสหภาพโซเวียตเช่นเดียวกับทหารและเจ้าหน้าที่ที่มีข้อมูลเกี่ยวกับปัญหานี้โดยตรงเนื่องจากในช่วงสงครามพวกเขาพบอุปกรณ์และอาวุธที่จัดหาจากอังกฤษและ สหรัฐ. เหล่านี้คือรถถังและปืนใหญ่ "รถจี๊ป", "โดจิ" และ "สตูเดเบเกอร์" ที่มีชื่อเสียง ล้ำหน้ากว่ารถยนต์โซเวียต, เครื่องบิน, สถานีวิทยุ, รถลำเลียงพลหุ้มเกราะล้อยาง (ซึ่งอุตสาหกรรมล้าหลังไม่ได้ผลิต) ในขณะที่ระบบป้องกันภัยทางอากาศ ของมอสโกดำเนินการโดยนักสู้ชาวอังกฤษต้องเปิด สหรัฐอเมริกาจัดหาน้ำมันเบนซินสำหรับการบินคุณภาพสูงและเพชรอุตสาหกรรมให้กับสหภาพโซเวียต เครื่องอัดหลายตันที่ประทับตราหอคอยของรถถังที่ดีที่สุดของสงครามโลกครั้งที่สอง T-34 ของโซเวียต วัตถุดิบทางการทหารที่มีคุณค่าหลายประเภทและผลิตภัณฑ์เหล็กแผ่นรีด. ทั้งหมดนี้ยืนยันในใจของผู้คนข้อมูลจากหนังสือพิมพ์และนิตยสารว่าสหรัฐอเมริกาเป็นประเทศที่ก้าวหน้าที่สุดในทุกประการและหนังสือพิมพ์รายงานความสำเร็จนั้นเป็นความจริงอย่างแน่นอน!
ดังนั้นจึงเป็นสื่อโซเวียตของเราพร้อมกับการติดต่อโดยตรงของพลเมืองโซเวียตกับพลเมืองของระบอบประชาธิปไตยตะวันตกกับผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมของประเทศตะวันตกซึ่งสร้างรัศมีของพลังที่มีอำนาจทางเทคนิคและได้รับการพัฒนาอย่างสูงในสหรัฐอเมริกาซึ่งต่อมา ต้องต่อสู้กันหลังสงครามในช่วงที่ข่มเหง “บูชาต่ำต้อยก่อนตะวันตก” ในตอนนั้นเองที่การต่อสู้เพื่อลำดับความสำคัญในการค้นพบทางวิทยาศาสตร์และภูมิศาสตร์ ในการประดิษฐ์ทางเทคนิคและความสำเร็จทางวัฒนธรรมจะเริ่มขึ้นในสหภาพโซเวียต เพื่อต่อต้านอิทธิพลที่ "เป็นอันตราย" ของตะวันตก อย่างไรก็ตาม เวลาส่วนใหญ่จะหายไปแล้ว ยิ่งไปกว่านั้น โดยที่ไม่รู้ตัว นักอุดมการณ์โซเวียตจะเดินตามเส้นทางที่พ่ายแพ้ในการต่อสู้ครั้งนี้ และจะทำซ้ำวิทยานิพนธ์และข้อโต้แย้งของชาวสลาฟฟีลิส ผู้สนับสนุนเส้นทางพิเศษของรัสเซียในประวัติศาสตร์ นั่นคือทุกคนที่ในปี 2463 และ 2473 พวกเขาเฆี่ยนตีอย่างไร้ความปราณีในฐานะชาตินิยมและลัทธิชาตินิยมที่มีอำนาจยิ่งใหญ่ซึ่งจะไม่ถูกมองข้ามในหมู่คนที่ฉลาดและมีการศึกษาซึ่งไม่ควรละเลยความคิดเห็น
ในช่วงปีแห่งสงคราม สหรัฐและอังกฤษยังคงเป็นประเทศที่มีระบบสังคมและเศรษฐกิจที่แตกต่างจากสหภาพโซเวียตโดยสิ้นเชิง และเพื่อนในวันนี้อาจกลายเป็นศัตรูได้ในวันพรุ่งนี้ ซึ่งได้รับการยืนยันในไม่ช้า การเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในสถานการณ์ทางการเมืองในกรณีนี้จะนำไปสู่ความต้องการในขณะนี้ที่จะไม่ยกย่องพันธมิตรของคุณเมื่อวานนี้ แต่เป็นการดุเขาและสิ่งนี้จะต้องทำลายประชากรของประเทศจากแบบแผนข้อมูลที่กำหนดไว้ก่อนหน้านี้ซึ่งเป็นเสมอมาก งานที่ยากและมีค่าใช้จ่ายสูง อย่างไรก็ตาม เห็นได้ชัดว่าผู้นำโซเวียตเชื่อมั่นในพลังของทั้งโฆษณาชวนเชื่อในหนังสือพิมพ์และอวัยวะที่กดขี่ และเชื่อว่าค่าใช้จ่ายทั้งหมดของการแจ้งประชากรด้วยความช่วยเหลืออย่างไม่ถูกต้องสามารถเอาชนะได้สำเร็จ ดังนั้นจึงไม่มีคำว่า "สรรเสริญ" ต่อพันธมิตรที่มีอำนาจในเรื่องนี้มากเกินไปในขณะนี้ ดังนั้นในปี พ.ศ. 2486 สื่อมวลชนของสหภาพโซเวียตจึงได้ตีพิมพ์สิ่งพิมพ์ที่อุทิศให้กับการครบรอบสิบปีของการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างสหภาพโซเวียตและสหรัฐอเมริกาซึ่งเป็นเนื้อหาที่มองโลกในแง่ดีอย่างยิ่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งในพวกเขาพบว่า "ความสัมพันธ์ระหว่างโซเวียตกับอเมริกาในช่วง 10 ปีที่ผ่านมามีความเป็นมิตรมากขึ้นเรื่อย ๆ และ" ชาวอเมริกันสามารถชื่นชมยินดีในโครงการมิตรภาพกับรัสเซียที่ประธานาธิบดีรูสเวลต์เริ่มดำเนินการเมื่อ 10 ปีที่แล้ว "[28]. ยิ่งกว่านั้น สื่อโซเวียตไม่ได้เขียนเกี่ยวกับการปฏิวัติของชนชั้นกรรมาชีพใดๆ ที่กำลังจะแตกออกในสหรัฐอเมริกาอีกต่อไป เช่นเดียวกับเกี่ยวกับชะตากรรมของคนผิวสีและชาวอินเดียนแดง หัวข้อนี้ไม่เกี่ยวข้องทันที แต่ความจริงที่ว่าโอกาสสำหรับมิตรภาพระหว่างสหรัฐอเมริกาและสหภาพโซเวียตในช่วงหลังสงครามนั้นเป็นที่นิยมมาก [29] ได้รับการรายงานอย่างต่อเนื่องในหนังสือพิมพ์ นอกจากนี้ เพื่อเสริมสร้างความเห็นอกเห็นใจต่อพลเมืองสหรัฐฯ พวกเขาเขียนว่าชาวอเมริกันสนใจวัฒนธรรมโซเวียตมาก [30] ชื่นชมความสำเร็จของการแพทย์ของสหภาพโซเวียต [31] และเริ่มฉลองวันที่น่าจดจำสำหรับพลเมืองโซเวียต [32] ในเวลาเดียวกัน ไม่มีมาตรการใดที่สังเกตได้ในปีเหล่านั้นเมื่อสื่อของเราคาดการณ์ว่าสหรัฐฯ จะล่มสลายอย่างสมบูรณ์และใกล้จะถึงแก่ความตาย หรือในช่วงเวลาที่อังกฤษและสหรัฐอเมริกากลายเป็นพันธมิตรของเราในการต่อต้าน พันธมิตรฮิตเลอร์!
วัสดุดังกล่าวยังเสริมด้วยงานวรรณกรรมและโดยเฉพาะอย่างยิ่งนิยายวิทยาศาสตร์โดย A. Kazantsev, The Arctic Bridge ตีพิมพ์ในนิตยสาร Tekhnika-Youth หัวข้อหลักมีพื้นฐานมาจากแนวคิดเรื่องความร่วมมือระหว่างโซเวียตกับอเมริกา ซึ่งเริ่มขึ้นในช่วงปีสงคราม มิตรภาพและความเข้าใจซึ่งกันและกันระหว่างรัฐของเรา [33] โปรดทราบว่าพลังของคำศิลปะนั้นเหนือกว่าประเภทนักข่าวมาก นั่นคือจำเป็นต้องสังเกตความหลากหลายของวิธีการที่ใช้ในการถ่ายทอดแนวคิดเรื่องความร่วมมือกับสหรัฐอเมริกาแก่ประชากรโซเวียต ในขณะเดียวกัน ในการเมืองจริง ไม่มีการพูดคุยถึงเรื่องดังกล่าว ผู้นำและผู้โฆษณาชวนเชื่อของเราควรเข้าใจสิ่งนี้และสะท้อนสถานการณ์นี้ในสื่อตามลำดับ และไม่ส่งผ่านความคิดที่ปรารถนา
อย่างไรก็ตามในที่นี้ควรสังเกตว่าหนังสือพิมพ์โซเวียตในช่วงปีสงครามเช่นในครั้งก่อนมีปฏิกิริยาตอบสนองอย่างละเอียดอ่อนต่อความไม่สอดคล้องกันเล็กน้อยที่เกิดขึ้นในเวทีนโยบายต่างประเทศและการปรากฏตัวของความขัดแย้งใด ๆ ระหว่างสหภาพโซเวียตและสหรัฐอเมริกาซึ่งทันที ทำให้เกิดการตีพิมพ์เนื้อหาสำคัญในหน้าหนังสือพิมพ์โซเวียต … ดังนั้นในปี 1945 พวกเขาจึงเริ่มตีพิมพ์เนื้อหาเกี่ยวกับชะตากรรมของคนงานชาวอเมริกันอีกครั้ง [34] และเพียงเพราะตำแหน่งของประเทศของเราไม่ตรงกับประเด็นของระเบียบโลกหลังสงคราม จากนั้น บนหน้าของ Pravda มีการโต้เถียงที่มีชีวิตชีวาเกี่ยวกับหนังสือ "US Military Aims" ของ Walter Lippman ซึ่งเขาได้นำเสนอแนวคิดของเขาในด้านนี้ ตามเนื้อหาที่ตีพิมพ์ใน Pravda [35] “Lippmann แบ่งโลกออกเป็นศูนย์ทางภูมิศาสตร์หลายแห่งซึ่งเขาวาดวงโคจร: หนึ่งรอบสหรัฐอเมริกาและเรียกมันว่า" เครือจักรภพแอตแลนติกแห่งประชาชาติ อีกแห่งรอบสหภาพโซเวียตและเรียกมันว่า “ทรงกลมรัสเซีย” ที่สาม - รอบจีน; เขาเล็งเห็นถึงการสร้างครั้งที่สี่ในอนาคตในภูมิภาคของอินเดียและประเทศมุสลิม " เนื่องจากมุมมองนี้ขัดกับเป้าหมายนโยบายต่างประเทศของรัฐบาลโซเวียต จึงถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงในทันที ตัวอย่างเช่น บางคน A. Georgiev เขียนว่า "วงโคจรของ Lippmann เป็นนิยายที่สมบูรณ์" เนื่องจาก "ความพยายามใด ๆ ที่จะสร้างโลกโดยปราศจากการมีส่วนร่วมของสหภาพโซเวียตและต่อต้านมันเต็มไปด้วยผลร้ายต่อมนุษยชาติ" จากนั้นปราฟดาก็ตีพิมพ์คำตอบของลิปมันน์ ซึ่งถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักเช่นกัน [36] และท้ายที่สุดมันก็เป็นอย่างนี้ในที่สุด ลิปมันน์มองลงไปในน้ำ แต่ … ผู้นำของเราคิดต่างกัน มีเพียงนักข่าวที่ขี้เกียจที่สุดเท่านั้นที่ไม่ทำให้เขาเสียชื่อเสียงในหนังสือพิมพ์ …
จากนั้น ในหนังสือพิมพ์ของสหภาพโซเวียต สื่อสำคัญก็เริ่มปรากฏขึ้นเกี่ยวกับสิ่งพิมพ์ต่อต้านโซเวียตที่ถูกกล่าวหาในสื่ออเมริกาและยุโรป [37] ซึ่งเนื้อหาขัดแย้งกับภาพลักษณ์ของประเทศของเราที่รัฐบาลโซเวียตสร้างขึ้นในช่วงหลายปีที่ผ่านมา รัฐประชาธิปไตยและรัฐสร้างสันติภาพ ตัวอย่างเช่น มีรายงานว่า “ด้วยความดื้อรั้นที่คู่ควรกับการใช้งานที่ดีกว่า หนังสือพิมพ์อเมริกัน The New York Times ได้กล่าวซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่ามี “ระบอบเผด็จการ” ในบัลแกเรีย โรมาเนีย และฮังการี [38]มีการเผยแพร่บทความเกี่ยวกับความรู้สึกต่อต้านโซเวียตของนักการเมืองอเมริกันและอังกฤษจำนวนหนึ่ง [39] อย่างไรก็ตาม ในเวลานั้นบทความดังกล่าวบนหน้าหนังสือพิมพ์ของสหภาพโซเวียตไม่ปรากฏบ่อยนักและดูเหมือนเป็น "ลูกบอลทดลอง"
ในเวลาเดียวกัน บนหน้าหนังสือพิมพ์ของสหภาพโซเวียต สหภาพโซเวียตถูกวางตำแหน่งให้เป็นจุดตัดกันของผลประโยชน์นโยบายต่างประเทศของโลกของทุกประเทศ และทำให้เกิดความเกลียดชังทั้งหมดหรือความรักที่ไร้ขอบเขตที่สุด ไม่มีทางสายกลาง! และนั่นคือสิ่งที่น่าเศร้า ตอนนี้ก็เหมือนเดิม! ไม่ว่าคุณจะดูพอร์ทัลข้อมูลใด เรา "ดึงทุกคน" หรือทุกคนขุ่นเคืองและถูกหลอก โลกที่มองเห็นได้เพียงผิวเผิน ขาว-ดำ
นี่เป็นหลักฐานจากวัสดุเช่นการตอบสนองของสื่อมวลชนต่างประเทศต่อเหตุการณ์ในสหภาพโซเวียตความกว้างใหญ่ของภูมิศาสตร์ที่สร้างความประทับใจอย่างมากโดยไม่สมัครใจ [40] และที่สำคัญที่สุดเนื่องจากคำตอบเหล่านี้เป็นคำตอบที่ตีพิมพ์ สื่อสร้างความประทับใจที่สมบูรณ์ของความน่าเชื่อถือของพวกเขาเช่นเดียวกับความน่าเชื่อถือของวัสดุอื่น ๆ ทั้งหมดที่ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์โซเวียต ประการแรก เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับสื่อหนังสือพิมพ์ต่างประเทศ ซึ่งพูดถึงความสำเร็จของกองทหารของเราในการสู้รบกับพวกนาซี [41] และโดยเฉพาะอย่างยิ่งพวกเขาจำนวนมากปรากฏขึ้นในปี 2484-2485 - และเหตุใดในช่วงเวลานี้จึงเป็นที่เข้าใจได้ จากพวกเขา ชาวโซเวียตได้เรียนรู้ว่า "ชาวรัสเซียมีทหารหลายล้านนายและทรัพยากรมหาศาล กองทัพของพวกเขาแข็งแกร่งขึ้นทุกวัน" [42] ว่า "กองทัพแดงกำลังขับไล่ชาวเยอรมันจากดินแดนบ้านเกิดของพวกเขา … รัสเซียยังคงเป็น เฉพาะด้านหน้าซึ่งข้อมูลที่เป็นประโยชน์” [43] ยิ่งไปกว่านั้น ความคงกระพันของมันที่ตัดสินโดยสื่อในหนังสือพิมพ์ของสหภาพโซเวียตนั้นได้รับการยอมรับจากชาวญี่ปุ่นและชาวโรมาเนีย [44] และในช่วงเริ่มต้นของสงคราม ยุทโธปกรณ์ทางเทคนิคและการทหารของกองทัพของเรา "เกินความคาดหมาย" [45] ของนักข่าวต่างประเทศ ควรสังเกตว่าหน้าหนังสือพิมพ์ของเราไม่เคยตีพิมพ์เอกสารจากสื่อต่างประเทศที่มีข้อสังเกตเชิงวิพากษ์เกี่ยวกับการปฏิบัติการทางทหารของกองทัพแดง แต่ในช่วงเวลาที่กองทหารของเราประสบความล้มเหลวทางทหาร ไม่มีการพิมพ์คำตอบจากสื่อต่างประเทศเกี่ยวกับสงครามในดินแดนของเราเลย ราวกับว่าพวกเขาหายไปโดยสิ้นเชิง!
เมื่อพูดถึงธรรมชาติของการนำเสนอสื่อจากสื่อต่างประเทศในหน้าหนังสือพิมพ์ของสหภาพโซเวียตจำเป็นต้องให้ความสนใจกับลักษณะเฉพาะของการสร้างภาพลักษณ์ของสตาลินในฐานะผู้นำของประเทศที่ปรากฎในข้อความเหล่านี้ แม้ว่านักวิจัยบางคนสังเกตเห็นว่าจำนวนคำชมเชยผู้นำประเทศลดลงในช่วงปีสงคราม [46] จากการตอบรับของสื่อต่างประเทศที่ปรากฏบนหน้าหนังสือพิมพ์ของเรา สิ่งนี้ไม่ปรากฏให้เห็นเลย จากเนื้อหาในหนังสือพิมพ์ของสหภาพโซเวียต สื่อต่างประเทศมักจะพูดอย่างกระตือรือร้นเกี่ยวกับบทบาทของสตาลินในการเป็นผู้นำในการเป็นปรปักษ์ [47] ทักษะทางทหารของผู้นำโซเวียตเป็นที่รู้จักแม้ในเม็กซิโกซึ่งเห็นได้ชัดเช่นจากสิ่งพิมพ์จำนวนมากใน นิตยสาร Todo [48]. ผู้อ่านชาวโซเวียตสามารถมั่นใจได้อีกครั้งว่าพวกเขาไม่มีอะไรต้องกลัว เพราะ “อัจฉริยะของสตาลินส่องสว่างให้โลก” [49] ปรากฎว่านักข่าวต่างชาติชื่นชมบุคลิกของสตาลินในลักษณะเดียวกับคนโซเวียตทั้งหมด ตัวอย่างเช่น มีรายงานว่า "นักวิจารณ์วิทยุ Henle กล่าวว่าคำพูดของสตาลินเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมที่สำคัญของสหรัฐอเมริกาและอังกฤษในการทำสงครามแสดงให้เห็นว่าสตาลินเป็นผู้นำทางการเมืองที่ยิ่งใหญ่และเป็นนักสัจนิยม" [50] เช่น กล่าวอีกนัยหนึ่ง สื่อต่างประเทศมีลักษณะการนำเสนอเนื้อหาเกี่ยวกับความเป็นจริงของสหภาพโซเวียตในลักษณะเดียวกันเหมือนกับสื่อของสหภาพโซเวียต แม้ว่าในความเป็นจริงแล้วสิ่งนี้ยังห่างไกลจากกรณีนี้!
เป็นเรื่องน่าเศร้าที่สื่อของสหภาพโซเวียตมองทุกอย่างที่เกิดขึ้นในโลกผ่านปริซึมของเหตุการณ์ทางการเมืองภายในและมุมมองต่อชีวิตของพวกเขาเองไม่เพียงแต่ไร้สาระเท่านั้น แต่ที่สำคัญที่สุด มันไม่ก่อให้เกิดประโยชน์ใดๆ ต่อการโฆษณาชวนเชื่อของสหภาพโซเวียต ระบบการรณรงค์ก่อกวนมุ่งเป้าไปที่กองกำลังศัตรูในช่วงปีสงครามตรงกันข้าม มันขัดขวางไม่ให้เธอบรรลุเป้าหมาย ตัวอย่างเช่น F. Vergasov [51] พูดถึงเรื่องนี้ในงานของเขา [51] ซึ่งวิเคราะห์วิธีการและเทคนิคในการโฆษณาชวนเชื่อของเรากับทหารของกองทัพเยอรมันในช่วงสงคราม ในความเห็นของเขาในเรื่องนี้พวกเขากลับกลายเป็นว่าไม่ได้ผลอย่างแน่นอน จอมพล เอฟ. พอลุส ยังพูดถึงความไร้ประสิทธิภาพของวิธีโฆษณาชวนเชื่อของโซเวียตต่อทหารของกองทัพเยอรมัน: “ในช่วงเดือนแรกของสงคราม โฆษณาชวนเชื่อของคุณกล่าวถึงคนงานชาวเยอรมันและชาวนาที่สวมเสื้อโค้ตของทหาร ลงแขนและหนีไปยังกองทัพแดง ฉันอ่านใบปลิวของคุณ มีกี่คนที่มาหาคุณ? ก็แค่พวกพ้อง คนทรยศมีอยู่ในทุกกองทัพ รวมทั้งของคุณ นี้ไม่ได้พูดอะไรและไม่ได้พิสูจน์อะไร และถ้าคุณอยากรู้ว่าใครสนับสนุนฮิตเลอร์มากที่สุด ก็คือคนงานและชาวนาของเรา เป็นผู้ที่นำพระองค์ขึ้นสู่อำนาจและประกาศผู้นำประเทศ อยู่กับเขาที่ผู้คนจากนอกตรอก Parvenu กลายเป็นเจ้านายคนใหม่ จะเห็นได้ว่าในทฤษฎีของคุณเรื่องการต่อสู้ทางชนชั้นนั้น จุดจบไม่ได้มาบรรจบกันเสมอไป”[52].
ที่น่าสนใจคือในปี 1945 หนังสือพิมพ์ของสหภาพโซเวียตได้เขียนเกี่ยวกับระเบิดนิวเคลียร์ในเมืองฮิโรชิมาและนางาซากิของญี่ปุ่นอย่างจำกัด เพียงเพราะการรายงานข่าวของเหตุการณ์เหล่านี้ขัดกับนโยบายต่างประเทศของรัฐบาลโซเวียตในขณะนั้น นอกจากนี้ สิ่งพิมพ์เกี่ยวกับเหตุการณ์เหล่านี้อาจทำลายภาพลักษณ์ของสหรัฐอเมริกาในฐานะรัฐรักษาสันติภาพที่สร้างขึ้นโดยหนังสือพิมพ์ของสหภาพโซเวียต หากชาวโซเวียตรู้ถึงผลที่ตามมาที่แท้จริงของการระเบิดเหล่านี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สื่อกลางไม่ได้เผยแพร่เนื้อหาใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อนี้บนหน้าของตน และด้วยเหตุนี้ หนังสือพิมพ์ระดับภูมิภาคจึงไม่ได้เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้เช่นกัน
เป็นเรื่องน่าเศร้า แต่เป็นความจริงที่หนังสือพิมพ์โซเวียต (โดยธรรมชาติตามคำแนะนำจาก "ด้านบน") บิดเบือนความจริงและเรื่องเหลวไหลมากมาย เช่นเดียวกับในยุค 30 ที่หลุดพ้นจากคำโกหกที่โจ่งแจ้งที่สุดและการปราบปรามข้อเท็จจริงที่ชั่วร้ายอย่างแท้จริง ซึ่ง ในขณะเดียวกัน ควรใช้เพื่อการโฆษณาชวนเชื่อต่อต้านฟาสซิสต์อย่างยุติธรรมและเหมาะสม
ตัวอย่างเช่น สื่อโซเวียตไม่ได้รายงานอะไรเกี่ยวกับการจู่โจมของผู้ก่อการร้ายที่สตาลินกราดเมื่อวันที่ 23 สิงหาคม พ.ศ. 2485 ทั้งในแง่ของจำนวนเครื่องบินที่เกี่ยวข้องกับการปฏิบัติการนี้ และในแง่ของน้ำหนักของระเบิดที่ทิ้งในเมือง นี่เป็นการโจมตีทางอากาศครั้งใหญ่ที่สุดของเยอรมนีในดินแดนโซเวียตนับตั้งแต่เริ่มสงคราม นักประวัติศาสตร์ชาวอังกฤษ เอ. คลาร์กเขียนในภายหลังว่าลูกเรือบางคนสามารถก่อกวนได้สามครั้ง และระเบิดมากกว่าครึ่งที่ทิ้งลงในเมืองเป็นเพลิงเพลิง [53] เนื่องจากฤดูร้อนร้อนและแห้งแล้งมาก การใช้ระเบิดเพียงเพื่อสร้างแหล่งไฟขนาดใหญ่จึงมีประสิทธิภาพมาก อาคารเกือบ 42,000 หลังหรือ 85% ของสต็อกบ้านของสตาลินกราดถูกทำลายหรือถูกไฟไหม้ และจำนวนผู้เสียชีวิตในเวลาเดียวกันนั้นนับไม่ได้เนื่องจากเมืองนี้เต็มไปด้วยผู้อพยพและผู้ลี้ภัย
“ทุกสิ่งที่เผาได้ล้วนถูกทรมาน ทั้งบ้านเรือน รั้ว รถราง เรือกลไฟ” นักประวัติศาสตร์ D. B. Khazanov [54] บันทึกความทรงจำของนักเขียนแนวหน้า A. V. อิวานกินา - น้ำมันรั่วไหลไปตามแม่น้ำโวลก้ากำลังลุกไหม้ ไฟแผดเผา กลืนกินทุกสิ่งและนำออกซิเจนที่เหลือจากอากาศซึ่งผสมกับควันทำให้หายใจไม่ออก บรรดาผู้ที่ไม่ได้ถูกไฟไหม้หรือไม่ได้รับแผลไหม้รุนแรงเสียชีวิตจากการหายใจไม่ออกในห้องใต้ดินและเศษซากของบ้านที่ถูกไฟไหม้ บนถนนที่ไฟไหม้บางแห่ง รถดับเพลิงไม่สามารถผ่านได้ มันร้อนมากจนถังแก๊สระเบิด"
ในขณะเดียวกัน สิ่งที่สามารถเรียนรู้ได้ในปัจจุบันจากข้อความของสำนักข้อมูลโซเวียต? ใช่แล้วในวันที่ 23 สิงหาคมการต่อสู้ในพื้นที่ Kotelnikovo และทางใต้ของ Krasnodar ยังคงดำเนินต่อไปว่านักโทษ Erich Weikheld [55] รายงานว่ามีเพียงไม่กี่คนที่ยังคงอยู่ใน บริษัท ของเขาและ … นั่นคือทั้งหมด! นอกจากนี้ในตอนเช้าหรือตอนเย็นรายงานของวันที่ 25 สิงหาคมไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับการวางระเบิดของสตาลินกราด! ที่น่าประทับใจที่สุดคือจดหมายจาก Enrico Kalluchi ถึงมิลานหยิบขึ้นมาในสนามรบซึ่งเขาเขียนว่าพวกเขาถูกโจมตีโดยคอสแซค … 200 คนเสียชีวิตและตำแหน่งของหน่วยของเขานั้นแย่มาก [56] แต่อีกครั้ง มีการพูดถึงการสู้รบที่สตาลินกราดอย่างจำกัดมาก - การต่อสู้ที่ Kotelnikovo และที่หมู่บ้าน Kletskaya
รัฐบาลของเรากลัวอะไรหรือใครที่จัดประเภทข้อมูลนี้หรือให้ต่ำกว่านั้นถึงระดับของข่าวลือและการเก็งกำไร? แน่นอนคนของเขาและการสูญเสียเครดิตในส่วนของพวกเขา ในสถานการณ์ที่คล้ายคลึงกัน - การจู่โจมของผู้ก่อการร้ายในโคเวนทรี - ดับเบิลยู. เชอร์ชิลล์ใช้ผลการโฆษณาชวนเชื่อของเขาให้เกิดประโยชน์สูงสุด เขาไม่เพียงแต่ยื่นอุทธรณ์ไปยังอังกฤษเท่านั้น และรัฐบาลของเขาได้ให้ความช่วยเหลืออย่างครอบคลุมแก่ชาวเมืองที่ถูกทำลาย แต่แท้จริงแล้วคนทั้งประเทศตามคำสั่งของเขาถูกแขวนไว้กับโปสเตอร์ที่มีข้อความจารึกว่า "Remember Coventry!" เป็นไปได้ที่จะทำเช่นเดียวกันกับเรา เรียนรู้จากชาวอังกฤษคนเดียวกัน ประกาศวันช่วยเหลือสตาลินกราดทั่วประเทศ เริ่มรวบรวมเงินทุนสำหรับการสร้างใหม่หลังสงคราม ติดตั้งป้ายโฆษณาตามถนนพร้อมข้อความจารึก: "จำสตาลินกราด!" นี่คือสิ่งที่จำเป็นต้องปลูกฝังให้มั่นใจว่า "ชัยชนะจะเป็นของเรา" แต่ … ไม่มีอะไรเกิดขึ้น หนังสือพิมพ์ก็เงียบ ป้ายบิลบอร์ดไม่ปรากฏ
และสิ่งนี้แทบจะไม่สามารถอธิบายได้ด้วยการพูดถึงข้อเท็จจริงที่ว่า "ในยามภัยพิบัติ ทุกวิถีทางก็ดี ตราบใดที่พวกเขาปลุกจิตวิญญาณของมวลชนและด้วยเหตุนี้จึงนำชัยชนะมาใกล้ยิ่งขึ้น" ไม่ ไม่ใช่ทั้งหมด! ไม่ใช่ทั้งหมดเพราะสงครามตามมาด้วยช่วงเวลาแห่งความสงบผู้คนเริ่มมองไปรอบ ๆ พวกเขาจำคิดและ … ค่อยๆหยุดไว้วางใจ "พรรคข่าว" และด้วยรัฐบาลเองซึ่ง มันเป็นของ! จำเป็นต้องพูดสิ่งที่ขัดแย้งกันในสื่อสมัยใหม่เป็นสิ่งที่อันตรายและผู้ที่รับผิดชอบกองทุนเหล่านี้ในประเทศจำเป็นต้องรู้เรื่องนี้และอย่าลืม!
1. วี. ชิลกิน. ในเยอรมนี // ธงของสตาลิน 28 กุมภาพันธ์ 2488 ลำดับที่ 41. ค.1
2. บี. โพลวอย. ในบ้านเยอรมัน // Pravda. 16 มีนาคม 2488 ฉบับที่ 64. ค.3
3. "เมย์ลิลลี่" และวัชพืช // Pravda 18 ก.ค. 2488 เลขที่ 170 ค.4; ความสัมพันธ์ของนักอุตสาหกรรมชาวเยอรมันกับบริษัทอเมริกัน // Stalin Banner 2 สิงหาคม 2488 หมายเลข 153 ค.2
4. การสืบสวนพฤติกรรมเชลยศึกชาวเยอรมันในสหรัฐอเมริกา // Pravda. 16 กุมภาพันธ์ 2488 ลำดับที่ 40. ค.4
5. จริง 6 ก.ค. 2488 เลขที่ 160 ค.3
6. ปัญหาทางเศรษฐกิจในยุโรป // Izvestia 10 มกราคม 2484 ลำดับที่ 8 ค.2; ปัญหาทางเศรษฐกิจในยุโรป // Izvestia. 19 ม.ค. 2484 ลำดับที่ 16 ค.2; ปัญหาทางเศรษฐกิจในยุโรป // Izvestia. 26 ม.ค. 2484 ครั้งที่ 21 ค.2; ปัญหาด้านอาหารในยุโรป // Izvestia 8 กุมภาพันธ์ 2484 หมายเลข 32. ค.2; ปัญหาด้านอาหารในยุโรป // Izvestia 6 พ.ค. 2484 เลขที่ 105 ค.2
7. ปัญหาด้านอาหารในยุโรป // Izvestia 17 ม.ค. 2484 ลำดับที่ 14 ค.2
8. การขาดเนื้อสัตว์ในอังกฤษ // ป้ายของสตาลิน 5 มกราคม 2484 ลำดับที่ 4 หน้า 4; ลดการปันส่วนอาหารในกองทัพอังกฤษ // แบนเนอร์ของสตาลิน 5 มีนาคม 2484 ลำดับที่ 53 น.4; การลดบรรทัดฐานในการออกผลิตภัณฑ์ให้กับทีมและพนักงานของ British Navy // Stalin Banner 6 มีนาคม 2484 หมายเลข 54. С.4
9. ตำแหน่งของนักขุดชาวอังกฤษ // ธงของสตาลิน 15 มีนาคม 2484 หมายเลข 62 С.4
10. นักข่าวชาวอเมริกันเกี่ยวกับสถานการณ์ในอังกฤษ // อิซเวสเทีย. 3 มกราคม 2484 ครั้งที่ 2 ค.2
11. Lynching of blacks // อิซเวสเทีย 7 มกราคม 2484 No.5. C.2
12. สุนทรพจน์ของฮิตเลอร์ // แบนเนอร์ของสตาลิน 26 กุมภาพันธ์ 2484 № 47. С.4
13. สุนทรพจน์ของฮิตเลอร์ // ธงของสตาลิน 1 กุมภาพันธ์ 2484 หมายเลข 26. С.4;
14. Strike เคลื่อนไหวในสหรัฐอเมริกา // Izvestia 25 มกราคม 2484 ลำดับที่ 20. ค.2; โจมตีโรงงานทหาร // อิซเวสเทีย 2 กุมภาพันธ์ 2484 ฉบับที่ 27. ค.2; จู่โจมในสหรัฐอเมริกา // อิซเวสเทีย 5 กุมภาพันธ์ 2484 ฉบับที่ 29. ค.2; ขบวนการจู่โจมในสหรัฐอเมริกา // Izvestia 23 มีนาคม 2484 เลขที่ 69 ค.2; ขบวนการจู่โจมในสหรัฐอเมริกา // Izvestia 28 มีนาคม 2484 หมายเลข 73. ค.2; ต่อสู้กับขบวนการนัดหยุดงานในสหรัฐอเมริกา // Izvestia 2 เมษายน 2484 เลขที่ 77 ค.2; ขบวนการจู่โจมในสหรัฐอเมริกา // Izvestia 10 เมษายน 2484 №84. ค.2; การเคลื่อนไหว Strike ในสหรัฐอเมริกา // อิซเวสเทีย 13 เมษายน 2484 ฉบับที่ 87 ค.2; ตำรวจต่อสู้กับคนงานที่จู่โจมในสหรัฐอเมริกา // Stalin Banner 16 มกราคม 2484 ลำดับที่ 13 ค.4; ขบวนการประท้วงในสหรัฐอเมริกา // Stalin Banner 26 ม.ค. 2484 ครั้งที่ 21 ค.4; การเคลื่อนไหว Strike ในสหรัฐอเมริกา // แบนเนอร์ของสตาลิน 4 มีนาคม 2484 หมายเลข 52 ค.4; การนัดหยุดงานของคนขับรถบัสในนิวยอร์ก // Stalin Banner 12 มีนาคม 2484 หมายเลข 59 ค.4
15. คอขวดของอุตสาหกรรมเยอรมัน // อิซเวสเทีย 16 ส.ค. 2484 เลขที่ 193 ค.2
16. แหล่งข้อมูลของอุตสาหกรรมสหรัฐฯ // Izvestia 24 ส.ค. 2484 เลขที่ 200. ค.2
17. ข่าว. 3 ก.ค. 2484 เลขที่ 155. ค.1; คนทำงานของอังกฤษแสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับสหภาพโซเวียต // Izvestia 15 ก.ค. 2484 เลขที่ 165 ค.4; การเคลื่อนไหวอันทรงพลังของความเป็นปึกแผ่นกับสหภาพโซเวียต // Izvestia 24 ก.ค. 2484 เลขที่ 173 ค.4
สิบแปดการเฉลิมฉลองพื้นบ้านในอังกฤษที่อุทิศให้กับความร่วมมือแองโกล - โซเวียต // อิซเวสเทีย 5 สิงหาคม 2484 หมายเลข 174 ค.1; การชุมนุมในอังกฤษอุทิศให้กับวันครบรอบ 27 ปีของกองทัพแดง // Pravda 4 มีนาคม 2488 ลำดับที่ 54. ค.4
19. โอเคอังกฤษ! // ความจริง. 16 มกราคม 2485 ฉบับที่ 16. ค.2; ทหารอังกฤษกลับบ้านเกิด // Pravda 16 มีนาคม 2488 ฉบับที่ 64. ค.3
20. สัมมนาครูในอังกฤษเพื่อทำความคุ้นเคยกับสหภาพโซเวียต // Pravda. 13 มีนาคม 2485 ฉบับที่ 72. ค.4; ความสนใจในสหรัฐอเมริกาต่อสหภาพโซเวียต // Pravda. 28 มีนาคม 2485 หมายเลข 87 ค.4; การประชุมวิจัยในลอนดอน // ความจริง. 6 กุมภาพันธ์ 2486 ลำดับที่ 37 ค.4; ความสนใจในสหรัฐอเมริกาต่อวัฒนธรรมโซเวียต // Pravda. 31 พ.ค. 2486 เลขที่ 138 ค.4
21. การผลิตทางทหารในสหรัฐอเมริกา // Pravda. 18 มกราคม 2485 ฉบับที่ 18. ค.4; อัตราการผลิตอาวุธในสหรัฐอเมริกา // Pravda. 26 ม.ค. 2485 ลำดับที่ 26 ค.4; การผลิตอาวุธในสหรัฐอเมริกา // Pravda. 16 ม.ค. 2486 ลำดับที่ 16 ค.4; เปิดตัวเรือบรรทุกเครื่องบินอเมริกันลำใหม่ // Pravda 25 มกราคม 2486 ลำดับที่ 25. ค.4; การสร้างเรือบรรทุกสินค้าในสหรัฐอเมริกา // Pravda. 8 มีนาคม 2486 เลขที่ 66. ค.4; การเติบโตของพลังทะเลของอังกฤษและสหรัฐอเมริกา // Pravda. 13 พ.ค. 2486 เลขที่ 122 ค.4; การเติบโตของกองทัพสหรัฐ // Pravda. 16 มิ.ย. 2486 ลำดับที่ 151 ค.4; การจัดสรรกองทัพและกองทัพเรือในสหรัฐอเมริกา // Pravda. 20 มิ.ย. 2486 เลขที่ 155. ค.4; การสร้างเรือบรรทุกสินค้าในสหรัฐอเมริกา // Pravda. 7 มกราคม 2487 ลำดับที่ 6 ค.4; การใช้จ่ายทางทหารของสหรัฐฯ // Pravda. 15 มกราคม พ.ศ. 2487 ลำดับที่ 13 ค.4; การสร้างเรือรบทรงพลังใหม่ในสหรัฐอเมริกา // Pravda 27 ม.ค. 2487 ลำดับที่ 23 ค.4; ความสำเร็จของอุตสาหกรรมอากาศยานของอเมริกา // Pravda. 18 กุมภาพันธ์ 2487 ลำดับที่ 42. ค.4; การผลิตอาวุธในสหรัฐอเมริกาในเดือนมกราคม // Pravda 27 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2487 ฉบับที่ 50 ค.4; การผลิตทางทหารในสหรัฐอเมริกาในเดือนกุมภาพันธ์ // Pravda. วันที่ 31 มีนาคม พ.ศ. 2487 ลำดับที่ 78 ค.4; การก่อสร้างยานลงจอดในสหรัฐอเมริกา // Pravda. 2 เมษายน 2487 ลำดับที่ 80 ค.4; การจัดสรรสำหรับความต้องการของกองทัพเรือสหรัฐฯ // Pravda. 14 เมษายน 2487 ฉบับที่ 90. ค.4; เศรษฐกิจสหรัฐฯ ในช่วงครึ่งแรกของปี 1944 // ความจริง. 9 ส.ค. 2487 เลขที่ 190 ค.4; การผลิตอาวุธในสหรัฐอเมริกา // Pravda. 5 มกราคม 2488 ลำดับที่ 4 ค.4; การขยายโครงการพัฒนากองทัพเรือสหรัฐฯ // Pravda. 10 มีนาคม 2488 ลำดับที่ 59 ค.4; การผลิตเครื่องบินทิ้งระเบิดทรงพลังใหม่ในสหรัฐอเมริกา // Pravda 21 มีนาคม 2488 ฉบับที่ 68 ค.4
22. การผลิตอาวุธในสหรัฐอเมริกาในปี 2486 // Pravda 5 มกราคม 2487 ลำดับที่ 4 ค.4
23. การผลิตอาวุธในสหรัฐอเมริกา // Pravda. 30 ม.ค. 2487 ลำดับที่ 26 ค.4
24. กองทัพเรือสหรัฐฯ // Pravda 4 มกราคม 2488 ลำดับที่ 3 ค.4
25. การจัดหาอาวุธ วัตถุดิบเชิงกลยุทธ์ อุปกรณ์อุตสาหกรรม และอาหาร ให้แก่สหภาพโซเวียตโดยสหรัฐอเมริกา บริเตนใหญ่ และแคนาดา // Pravda. 11 มิถุนายน พ.ศ. 2487 ฉบับที่ 140 ค.1; การจัดหาอาวุธ วัตถุดิบเชิงกลยุทธ์ อุปกรณ์อุตสาหกรรม และอาหาร ให้กับสหภาพโซเวียตโดยสหรัฐอเมริกา บริเตนใหญ่ และแคนาดา // อิซเวสเทีย 11 มิถุนายน พ.ศ. 2487 ฉบับที่ 138 ค.1
26. การจัดหาอาวุธ วัตถุดิบเชิงกลยุทธ์ อุปกรณ์อุตสาหกรรม และอาหาร ให้แก่สหภาพโซเวียตโดยสหรัฐอเมริกา บริเตนใหญ่ และแคนาดา // Stalin Banner 13 มิ.ย. 2487 เลขที่ 116. ค.1-2
27. แบนเนอร์ของสตาลิน 29 ต.ค. 2484 ฉบับที่ 255. ค.2
28. ทศวรรษแห่งการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการฑูตระหว่างสหรัฐอเมริกาและสหภาพโซเวียต // Pravda. 17 พฤศจิกายน 2486 หมายเลข 283 ค.1
29. อนาคตการค้าอเมริกัน-โซเวียต // ปราฟดา. 13 กุมภาพันธ์ 2487 ลำดับที่ 38. ค.4; การประชุมมิตรภาพอเมริกัน - โซเวียต // Pravda. 28 ม.ค. 2488 ครั้งที่ 24 ค.4
30. การเติบโตของความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมระหว่างอเมริกากับโซเวียต // Pravda. 22 ตุลาคม 2487 ฉบับที่ 254 ค.4
31. หนังสือพิมพ์อเมริกันเกี่ยวกับความสำเร็จของยาทหารโซเวียต // Pravda 19 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2487 ลำดับที่ 43 ค.4
32. งานฉลองครบรอบ 25 ปีกองทัพแดงในสหรัฐอเมริกา // Pravda. 25 กุมภาพันธ์ 2486 ฉบับที่ 56. ค.4; การเตรียมตัวในสหรัฐอเมริกาสำหรับวันกองทัพแดง // Pravda. 20 กุมภาพันธ์ 2487 ลำดับที่ 44 ค.4; พบกันที่นิวยอร์กเพื่อเป็นเกียรติแก่กองทัพแดง // Pravda 24 กุมภาพันธ์ 2487 ลำดับที่ 46 ค.4; ฉลองครบรอบ 27 ปีกองทัพแดงในสหรัฐอเมริกา // Pravda. 24 กุมภาพันธ์ 2488 หมายเลข 47 ค.4; ประชุมที่สหรัฐอเมริกาเพื่อเป็นเกียรติแก่วันสตรีสากล // International Review // Pravda 8 ก.ค. 2488 เลขที่ 162 ค.4
33. ดูเทคนิค-เยาวชน. หมายเลข 9.1943 หน้า 15-25
34. Strike in the USA // Pravda 28 กรกฎาคม พ.ศ. 2488 №232 ค.4; ขบวนการจู่โจมในสหรัฐอเมริกา // Pravda 1 พฤศจิกายน 2488 หมายเลข 261 ค.4; ขบวนการจู่โจมในสหรัฐอเมริกา // Pravda 5 พฤศจิกายน 2488 №265 ค.4; ขบวนการประท้วงในสหรัฐอเมริกา // Stalin Banner 17 ต.ค. 2488 เลขที่ 206. C.2; การต่อสู้ของสหภาพแรงงานอเมริกันเพื่อขึ้นค่าแรง // สตาลิน แบนเนอร์ 17 ต.ค. 2488 ครั้งที่ 206 ค.2
35. อ. จอร์จีฟ เกี่ยวกับหนังสือโดย Walter Lippman "US Military Aims" // Pravda 16 มีนาคม 2488 ฉบับที่ 64. ค.4
36. เกี่ยวกับหนังสือโดย Walter Lippman "US Military Aims" // Pravda 20 เมษายน 2488 ฉบับที่ 94 ค.4
37. การทบทวนระหว่างประเทศ // Pravda. 8 ก.ค. 2488 เลขที่ 162 ค.4; การแข่งขันใส่ร้าย // Pravda. 16 ก.ค. 2488 เลขที่ 169 ค.4; International Review // Pravda. 30 กันยายน 2488 ฉบับที่ 234 ค.4
38. International Review // Pravda. 9 กันยายน 2488 หมายเลข 216 ค.4
39. ความคลั่งไคล้ของนางแคลร์ ลูซ // ความจริง 14 ก.ค. 2488 เลขที่ 167 ค.4; บทความของ Welles เกี่ยวกับนโยบายต่อเยอรมนี // Pravda 25 ก.ค. 2488 เลขที่ 178 ค.4
40. ข่าวลาตินอเมริกาเกี่ยวกับความสำเร็จในการต่อสู้ของกองทหารโซเวียต // Pravda 20 ม.ค. 2486 ลำดับที่ 20 ค.4; หนังสือพิมพ์ออสเตรเลียเกี่ยวกับความสำเร็จของกองทหารโซเวียต // Pravda 21 ม.ค. 2486 ลำดับที่ 21 ค.4; สื่ออิหร่านเกี่ยวกับชัยชนะของกองทัพแดงที่สตาลินกราด // Pravda 8 กุมภาพันธ์ 2486 ลำดับที่ 39. ค.4; สื่อซีเรียโจมตีกองทัพแดง // ปราฟดา 16 กุมภาพันธ์ 2486 ฉบับที่ 47 ค.4; การตอบสนองในต่างประเทศต่อคำสั่ง May Day ของสหายสตาลิน // Pravda 5 พ.ค. 2486 เลขที่ 115 ค.4; สื่อแคนาดาเกี่ยวกับการตัดสินใจของ Supreme Soviet of the USSR // Pravda 4 กุมภาพันธ์ 2487 ลำดับที่ 30 ค.4; ความคิดเห็นของหนังสือพิมพ์ "ฝรั่งเศส" ต่อการตัดสินใจของ Supreme Soviet of the USSR // Pravda 5 กุมภาพันธ์ 2487 ลำดับที่ 31 ค.4; หนังสือพิมพ์สวิสเกี่ยวกับชัยชนะของกองทัพแดง // Pravda 23 กุมภาพันธ์ 2487 ลำดับที่ 46. ค.4; "ครั้ง" เกี่ยวกับความสำเร็จของกองทัพแดง // Pravda 28 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2487 ฉบับที่ 51 ค.4; สื่อเม็กซิกันเกี่ยวกับความสำเร็จของกองทัพแดง // Pravda 11 มีนาคม 2487 เลขที่ 61. ค.4; การตอบสนองในต่างประเทศต่อการตัดสินใจของการประชุมไครเมียของผู้นำสามมหาอำนาจ // Pravda 15 กุมภาพันธ์ 2488 ลำดับที่ 39. ค.3
41. ผู้สังเกตการณ์ทางทหารชาวอังกฤษเกี่ยวกับความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของกองทัพแดง // อิซเวสเทีย 26 ก.ค. 2484 เลขที่ 175 ค.4; สื่อต่างประเทศเฉลิมฉลองความกล้าหาญและศิลปะการทหารของกองทัพแดง // อิซเวสเทีย 27 ก.ค. 2484 เลขที่ 176 ค.4; สื่อต่างประเทศเกี่ยวกับการปฏิบัติการทางทหารของกองทัพแดง // Pravda. 7 มกราคม 2485 ลำดับที่ 7 ค.4; สื่อต่างประเทศเกี่ยวกับการปฏิบัติการทางทหารของกองทัพแดง // Pravda. 9 มกราคม 2485 ฉบับที่ 9 ค.4; ประสบความสำเร็จในการรุกของกองทัพแดงในการประเมินของสื่อมวลชนต่างประเทศ // Pravda. 19 ม.ค. 2485 ลำดับที่ 19 ค.4; หนังสือพิมพ์ยูโกสลาเวียเกี่ยวกับการครบรอบ 27 ปีของกองทัพแดง // Stalin Banner 24 กุมภาพันธ์ 2488 ลำดับที่ 38. ค.2
42. สื่อต่างประเทศเกี่ยวกับชัยชนะครั้งใหม่ของกองทัพแดง // Pravda 5 มกราคม 2485 ลำดับที่ 5 ค.4
43. สื่อต่างประเทศเกี่ยวกับความสำเร็จของเราที่ด้านหน้า // Pravda. 16 มกราคม 2485 ฉบับที่ 16. ค.4
44. ข่าว. 6 ก.ค. 2484 เลขที่ 158 ค.1; ข่าว. 26 ส.ค. 2484 ฉบับที่ 201 ค.1
45. สื่อแคนาดาเกี่ยวกับความสำเร็จของกองทัพแดง // Pravda 6 มกราคม 2485 ลำดับที่ 6 ค.4
46. Lomovtsev A. I. สื่อมวลชนกับผลกระทบต่อจิตสำนึกมวลชนในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง: Diss … cand. น. วิทยาศาสตร์ เพนซ่า. 2545 น. 130
47. จริง. 7 กุมภาพันธ์ 2486 ลำดับที่ 38. ค.4; การตอบสนองในต่างประเทศต่อรายงานของประธานคณะกรรมการป้องกันประเทศ Comrade IV Stalin // Pravda 8 พฤศจิกายน 2487 ลำดับที่ 269 ค.4
48. บทความเกี่ยวกับสหายสตาลินในนิตยสารเม็กซิกัน // Pravda. 25 มีนาคม 2487 ลำดับที่ 73 ค.4
49. จริง. 14 มกราคม 2488 หมายเลข 115 ค.3
50. การตอบสนองของสื่อมวลชนและวิทยุต่างประเทศต่อคำสั่ง May Day ของผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งสหภาพโซเวียต Comrade IV Stalin // Pravda 5 พ.ค. 2487 เลขที่ 108 ค.4
51. Vergasov F. รัสเซียและตะวันตก การก่อตัวของแบบแผนนโยบายต่างประเทศในจิตใจของสังคมรัสเซียในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ยี่สิบ // บทที่ IV ภาพลักษณ์ของตะวันตกในบริบทของสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง www.pseudology.org
52. Blank A., Khavkin B. ชีวิตที่สองของจอมพล Paulus มอสโก 1990 หน้า 173
53. คลาร์กเอ "บาร์บารอสซ่า" ความขัดแย้งรัสเซีย-เยอรมัน 2484-2488 ลอนดอน พ.ศ. 2508 หน้า 225
54. Khazanov D. B. ตาลินกราด: 23 สิงหาคม 2485 // วารสารประวัติศาสตร์การทหาร 2552..ฉบับที่ 12. หน้า 14
55. แบนเนอร์ของสตาลิน 25 ส.ค. 2485 ฉบับที่ 200 ค.2.
56. อ้างแล้ว 26 ส.ค. 2485 ฉบับที่ 201 ค.2.
