ในวรรณกรรมแปล (ส่วนใหญ่แปลจากภาษาอังกฤษ) สำหรับเด็กและวัยรุ่น ซึ่งเป็นที่นิยมในยุค 90 ฉันพบคุณลักษณะที่น่าสนใจ หากชาวอังกฤษเขียนอย่างตรงไปตรงมาว่าโรงไฟฟ้านิวเคลียร์แห่งแรกของโลกเริ่มทำงานในรัสเซีย ชาวอเมริกันก็เขียนว่า “เครื่องปฏิกรณ์อุตสาหกรรมเครื่องแรกเริ่มทำงานในปี 1956 ในสหรัฐอเมริกา” ฉันคิดว่าพวกเขาแล่นเรือไป แต่ทุกอย่างแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
ฤดูร้อนนี้ กับฉากหลังของเหตุการณ์ที่ปั่นป่วนในประเทศและในโลก วันครบรอบที่สำคัญผ่านไปแทบจะไม่มีใครสังเกตเห็น เมื่อ 60 ปีที่แล้วในปี 1954 โรงไฟฟ้านิวเคลียร์แห่งแรกของโลกได้จ่ายกระแสไฟฟ้าในเมือง Obninsk หมายเหตุ สิ่งแรกไม่ได้อยู่ในสหภาพโซเวียต แต่อยู่ในโลก มันถูกสร้างขึ้นไม่ใช่ในสหรัฐอเมริกา ไม่ใช่ในบริเตนใหญ่หรือฝรั่งเศส ไม่ใช่ในเยอรมนีและญี่ปุ่นที่ฟื้นคืนชีพ แต่ในสหภาพโซเวียต สหภาพโซเวียตเดียวกันซึ่งสูญเสียผู้คน 28 ล้านคนในสงครามและอีกหลายล้านคนในปีแรกหลังสงคราม ในสหภาพโซเวียตซึ่งอุตสาหกรรมนี้เพิ่งพังทลายลง
ไฟฟ้าขนาดเล็ก 5 เมกะวัตต์ไม่ได้เบี่ยงเบนความสำคัญของเหตุการณ์ เป็นครั้งแรกที่พลังงานไฟฟ้าไม่ได้มาจากการเคลื่อนที่ของน้ำหรือลม ไม่ใช่จากการเผาไหม้ของไฮโดรคาร์บอน แต่มาจากการแตกตัวของนิวเคลียสของอะตอม เป็นความก้าวหน้าที่นักวิทยาศาสตร์ทั่วโลกได้พยายามมาเป็นเวลาสามทศวรรษ
ช่วงเวลาของการก่อสร้างโรงไฟฟ้านิวเคลียร์แห่งแรกก็น่าทึ่งเช่นกัน อันที่จริงการทดลองติดตั้งถูกสร้างขึ้นในสองปีทำงานมาครึ่งศตวรรษและหยุดแล้วในศตวรรษใหม่ และตอนนี้เปรียบเทียบความเร็วของการก่อสร้างในปัจจุบัน เช่น โรงไฟฟ้านิวเคลียร์คาลินินกราด เมื่อเทคโนโลยีทั้งหมดได้รับการทดสอบมานานแล้ว
แน่นอนว่าการพัฒนาพลังงานนิวเคลียร์ของพลเรือนในสมัยนั้นเป็นส่วนสำคัญของปัญหาด้านการป้องกันประเทศ ซึ่งถือเป็นความสำคัญอันดับแรกเสมอมา มันไม่ได้เกี่ยวกับการผลิตประจุเท่านั้น แต่ยังรวมถึงโรงไฟฟ้าเครื่องปฏิกรณ์สำหรับเรือและเรือดำน้ำด้วย แต่นักวิทยาศาสตร์ชาวโซเวียต เราต้องให้เหตุผลพวกเขา สามารถยืนกรานว่าองค์ประกอบของพลเรือนมีความสำคัญต่อการพัฒนาโดยรวมของประเทศและศักดิ์ศรีทางการเมืองในต่างประเทศ
อย่างไรก็ตาม ในปี 1954 เดียวกัน ชาวอเมริกันได้สร้างเรือดำน้ำนิวเคลียร์ "นอติลุส" ลำแรกเสร็จสิ้น โดยทั่วไปกับเธอยุคใหม่ของกองเรือดำน้ำโลกเริ่มต้นขึ้นซึ่งตอนนี้กลายเป็นเรือดำน้ำอย่างแท้จริง ก่อนหน้านี้ "เรือดำน้ำ" ใช้เวลาส่วนใหญ่บนพื้นผิวที่พวกเขาชาร์จแบตเตอรี่
เมื่อเทียบกับพื้นหลังนี้ โครงการของสหภาพโซเวียตเป็นชัยชนะของ "อะตอมที่สงบสุข" อย่างแม่นยำซึ่งควรจะตอบสนองความต้องการของเศรษฐกิจของประเทศ ผู้ที่เกี่ยวข้องในการพัฒนา ก่อสร้าง และการดำเนินงานของสถานีทั้งหมดตกอยู่ในสายฝนของรางวัลจากรัฐ
มีการทดลองหลายครั้งที่โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ Obninsk ซึ่งพัฒนาโครงการนิวเคลียร์ในประเทศอย่างมีนัยสำคัญ ในปี 1958 รัฐโซเวียตได้รับเรือดำน้ำนิวเคลียร์แล้ว และในปี 1959 เรือผิวน้ำลำแรกของโลกที่มีโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ - เรือตัดน้ำแข็งเลนิน
ความสำเร็จทั้งหมดเหล่านี้ นอกเหนือจากประโยชน์เชิงปฏิบัติ ควรแสดงให้คนโซเวียต (และคนทั้งโลก) ทราบถึงข้อดีของลัทธิสังคมนิยม เช่นเดียวกับจักรวาลวิทยาของรัสเซียซึ่งเกิดขึ้นพร้อมกันในเวลาเดียวกัน มันเป็นชัยชนะไม่เพียง แต่สำหรับรัสเซียเท่านั้น แต่ยังรวมถึงวิทยาศาสตร์โลกด้วย
การพัฒนาพลังงานนิวเคลียร์อย่างเข้มข้นเช่นนี้ต้องแลกมาด้วยราคา "โศกนาฏกรรม Kyshtym" ซึ่งถือเป็นภัยพิบัติทางรังสีครั้งใหญ่ที่สุดหลังจากเชอร์โนบิลและฟุกุชิมะเป็นเครื่องยืนยันเรื่องนี้ แต่ในสมัยนั้น อุบัติเหตุถือเป็นต้นทุนความก้าวหน้าอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
ในปี 1950 ดูเหมือนว่ารถไฟปรมาณู เครื่องบิน แม้แต่เครื่องดูดฝุ่นและเครื่องทำความร้อนกำลังจะปรากฏขึ้น และจรวดที่ใช้พลังงานนิวเคลียร์จะนำผู้คนไปยังดาวอังคารและดาวศุกร์ ความฝันเหล่านี้ไม่ได้ถูกกำหนดให้เป็นจริง อย่างน้อยก็ในสมัยนั้น แต่บางทีเราอาจจะเจออะไรแบบนั้นด้วย ตัวอย่างเช่น ในช่วงต้นปี 2011 สื่อบางฉบับรายงานเกี่ยวกับการพัฒนาหัวรถจักรของรัสเซียที่มีโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ อย่างไรก็ตาม มีความหวังเพียงเล็กน้อยสำหรับความก้าวหน้า ในสมัยโซเวียต โครงการใหญ่โตถูกเก็บเป็นความลับจนถึงที่สุด และบอกต่อมวลชนในวงกว้างก็ต่อเมื่อทุกอย่างเสร็จเรียบร้อยแล้วเท่านั้น ตอนนี้เป็นเรื่องปกติที่จะพูดคุยกันมากและเอิกเกริกเกี่ยวกับแผนการอันยิ่งใหญ่ และเมื่อถึงทางออก เรามักจะได้รับบางสิ่งที่น่าอึดอัดใจหรือไม่มีอะไรเลย เห็นได้ชัดว่าเป็นวิญญาณแห่งยุคของเรา