การต่อสู้ของ Berestets เกิดขึ้นเมื่อ 370 ปีที่แล้ว หนึ่งในการต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของศตวรรษที่ 17 ซึ่งจากการประมาณการต่าง ๆ ผู้คนเข้าร่วมตั้งแต่ 160 ถึง 360,000 คน กองทัพโปแลนด์-ลิทัวเนียภายใต้คำสั่งของกษัตริย์เมียร์เมียร์เอาชนะคอสแซคและไครเมียแห่งโบดาน คเมลนิทสกี้ และอิสลาม-กิเรย์
ในหลาย ๆ ด้าน ความพ่ายแพ้เกิดจากการทรยศของไครเมียข่าน ซึ่งจับกุมเฮ็ทแมนและนำกองกำลังของเขาออกจากสนามรบ คอสแซคจากไปโดยไม่มีผู้บัญชาการทหารสูงสุดและไม่มีพันธมิตร ไปในแนวรับและพ่ายแพ้ เป็นผลให้ Khmelnitsky ต้องยอมรับสันติภาพ Belotserkovsky ใหม่ซึ่งไม่เป็นประโยชน์ต่อประชากรรัสเซียตะวันตก
สถานการณ์ทั่วไป
สนธิสัญญาซโบรอฟสกีในปี ค.ศ. 1649 ซึ่งฝ่ายโปแลนด์ลงนามหลังจากพ่ายแพ้อย่างรุนแรง ยังไม่ถือเป็นที่สิ้นสุด ชนชั้นนำชาวโปแลนด์ไม่ได้ตั้งใจที่จะรักษาเอกราชและสิทธิในวงกว้างของคอสแซค ในทางกลับกัน Khmelnitsky เข้าใจว่าความต่อเนื่องของสงครามปลดปล่อยประชาชนเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้และพยายามหาพันธมิตร ในมอสโก พวกเขาได้ส่งคำขอไปยังอธิปไตยอีกครั้งเพื่อขอร้องจากนักบวชชาวโปแลนด์ซึ่งกำลังจะก่อสงคราม ชาวรัสเซียในเฮตมานาเตไม่ต้องการหวนคืนสู่การปกครองของคริสตจักรคาทอลิกและขุนนางโปแลนด์ ในปี ค.ศ. 1650 ทั้งสองฝ่ายพร้อมที่จะทำสงครามต่อ วันที่ 24 ธันวาคม ค.ศ. 1650 (3 มกราคม ค.ศ. 1651) กลุ่มเสจม์ชาวโปแลนด์ได้ทำลายความสงบสุขและกลับมาต่อสู้กันอีกครั้ง
ตัวแทนของพรรคสงครามโปแลนด์ซึ่ง Pototsky, Vishnevetsky และ Konetspolsky โดดเด่นซึ่งมีผู้ถือหุ้นใหญ่ในยูเครนเข้ารับตำแหน่ง ตามคำแนะนำของพวกเขา ภาษีได้รับการอนุมัติสำหรับการเกณฑ์ทหารจำนวนมากถึง 54,000 นาย กษัตริย์ได้รับสิทธิที่จะเรียกประชุม "การปราบปรามอย่างสุภาพ" - กองทหารรักษาการณ์ผู้ดี (ขุนนาง) นายกรัฐมนตรีแทน Ossolinsky ผู้ล่วงลับซึ่งปฏิบัติตามนโยบายที่ระมัดระวังและพยายามเสริมสร้างอำนาจของราชวงศ์ (ซึ่งกระทะเกลียดชังเขา) ได้รับการอนุมัติจาก Andrey Leshchinsky ลูกน้องของเจ้าสัว
Khmelnytsky ในโปแลนด์ถูกเรียกว่า "ศัตรูสาบานของเครือจักรภพซึ่งสาบานว่าจะเสียชีวิตติดต่อกับตุรกีและสวีเดนและยกชาวนาต่อต้านพวกผู้ดี" ทางการโปแลนด์ใช้มาตรการที่โหดร้ายเพื่อกำหนดภาษีฉุกเฉินสำหรับสงคราม เราคัดเลือกทหารรับจ้าง พระราชาประกาศรีบเร่งที่จะบดขยี้ กองทหารโปแลนด์-ลิทัวเนียกำลังรวมตัวกันที่ชายแดนเฮตมานาเต
ความต่อเนื่องของสงคราม
ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1651 Khmelnitsky ได้จัด Rada กับพันเอกและคอสแซคใน Chigirin Rada ถูกตัดสินให้ปฏิเสธเจ้านายชาวโปแลนด์และขอความช่วยเหลือจากพวกไครเมีย ในเดือนกุมภาพันธ์ กองทหารโปแลนด์นำโดยนายทหารเต็ม (รองผู้บัญชาการทหารสูงสุด) Martin Kalinovsky และ Bratslav voivode Stanislav Lyantskoronsky บุกภูมิภาค Bratslav และโจมตีเมือง Krasne คอสแซคของกรม Bratslav นำโดยพันเอก Nechai ขับไล่การโจมตีครั้งแรก อย่างไรก็ตามกองกำลังที่เหนือกว่าของศัตรูบุกเข้าไปใน Krasna ในการต่อสู้ครั้งนี้ Danilo Nechay เพื่อนและพันธมิตรที่ภักดีของ Khmelnitsky ได้ล้มตัวลงนอน ผู้ร่วมสมัยสังเกตเห็น "ความกล้าหาญและสติปัญญาที่ไม่ธรรมดา" ของเขาและคอสแซคทำให้เขาเป็นที่หนึ่งรองจากคเมลนิทสกี้
Kalinovsky จับ Shargorod, Yampol เมื่อปลายเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1651 กองทหารโปแลนด์ปิดล้อม Vinnitsa ที่ Ivan Bohun ยืนอยู่กับคอสแซค 3,000 ตัว รัสเซีย Cossacks, burghers และชาวนาให้การสนับสนุนพวกผู้ดี Khmelnitsky ส่งกองทหาร Uman ของ Osip Glukh และกองทหาร Poltava ของ Martin Pushkar เพื่อช่วย Bohun พวกผู้ดีกลัวที่จะยอมรับการต่อสู้และถอยกลับ ไม่ไกลจาก Vinnitsa ใกล้หมู่บ้าน Yanushintsy คอสแซคของ Bohun เอาชนะศัตรูได้กองทหารโปแลนด์ที่เหลือหนีไปยังบาร์และคาเมเนตส์-โปโดลสค์
Khmelnytsky ตีพิมพ์สเตชั่นแวกอนซึ่งเขาประกาศสงครามครั้งใหม่กับประชาชนและเรียกร้องให้ผู้คนลุกขึ้นต่อสู้กับชาวโปแลนด์ ระดมทหารและเตรียมเสบียงทหาร ประชาชนทั่วไปถูกส่งไปยังโปแลนด์ ซึ่งชาวนาถูกเรียกร้องให้ปลุกระดมต่อต้านพวกผู้ดี ในภูมิภาค Carpathian การจลาจลนำโดย Kostka Napersky เมื่อวันที่ 16 มิถุนายน กบฏยึดปราสาท Chorsztyn ใกล้ Novy Targ การปลด Lubomirsky ของโปแลนด์เข้ายึดปราสาท Chorshtyn ผู้นำถูกประหารชีวิตการจลาจลจมน้ำตาย อย่างไรก็ตาม ความไม่สงบในหมู่ชาวนายังคงดำเนินต่อไป ชาวรัสเซียผิวขาวก็ลุกขึ้นเพื่อต่อสู้กับผู้รุกรานชาวโปแลนด์
Khmelnitsky ขอความช่วยเหลือจาก Crimean Khan อีกครั้ง แต่เขาลังเล ในที่สุดเขาก็ส่งกองกำลังส่วนหนึ่งไปพร้อมกับราชมนตรีสั่งไม่ให้รีบเข้าไปมีส่วนร่วมในการสู้รบและหากชาวโปแลนด์ยึดครองก็จะรีบไปแหลมไครเมีย Khmelnitsky เดินขบวนพร้อมกับกองทหารจาก Chigirin ไปยัง Bila Tserkva และจากที่นั่นไปยังศัตรู ข่านส่งจดหมายอ้อนวอนและสัญญาเงินอีกครั้ง มอสโกรายงานว่าซาร์อเล็กซี่มิคาอิโลวิชได้เรียกประชุม Zemsky Sobor และประกาศว่า Zaporozhye hetman และ Cossacks "ทุบหน้าผากของพวกเขาภายใต้พระหัตถ์ของอธิปไตยเพื่อสัญชาติ … " แต่สภายังไม่ได้ตัดสินใจใดๆ Khmelnitsky ผู้ซึ่งถูกทรมานด้วยความสงสัย (สงสัยว่าทรยศต่อภรรยาของเขา Elena Chaplinskaya) ลังเลว่าจะทำอย่างไร: ไปต่อศัตรูหรือสร้างสันติภาพ? มีการประชุมสภาใหม่ในเดือนพฤษภาคม คอสแซค ชาวนา และชาวเมืองรวมกันเป็นหนึ่ง: สงครามแม้ว่าไครเมียจะล่าถอย "ไม่เช่นนั้นเราทุกคนจะพินาศหรือเราจะกำจัดชาวโปแลนด์ทั้งหมด"
กองกำลังของฝ่ายต่างๆ
เนื่องจากความช้าของชาวไครเมีย Khmelnitsky ปฏิเสธที่จะโจมตีนานกว่าหนึ่งเดือน หัวหน้าคนงานที่นำทัพ พันเอก Philon Dzhedzhaliy แห่ง Kropivyan พันเอก Bohun แห่ง Bratslav พันเอก Matvey Gladky แห่ง Mirgorod พันเอก Iosif Glukh แห่ง Uman และคนอื่น ๆ ยืนกรานที่จะโจมตีศัตรูทันทีเพื่อป้องกันไม่ให้พวกผู้ดีเตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้ Khmelnitsky เองต้องการสิ่งนี้ แต่เขาแสดงความไม่แน่ใจโดยหวังว่าจะมาถึงฝูงไครเมียพร้อมกับข่านซึ่งสัญญาว่าจะมาใกล้ ๆ อิสลาม กิเรย์ไม่พอใจ แทนที่จะเดินและปล้นสะดม การต่อสู้กับศัตรูที่แข็งแกร่งและเตรียมพร้อมมาอย่างดีรอเขาอยู่ สายลับตาตาร์รายงานเกี่ยวกับกองทัพโปแลนด์ขนาดใหญ่ ข่าวนี้เตือนและโกรธข่าน เปล่าประโยชน์ hetman โน้มน้าวเขาว่านี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่คอสแซคทุบเสา
ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1651 Khan Islam-Girey รวมกับพวกคอสแซค ในกองทัพตาตาร์ตามแหล่งต่าง ๆ มีพลม้า 25-50,000 คน (ชาวโปแลนด์เชื่อว่าชาวไครเมียมีกองทัพ 100,000 คน) กองทัพชาวนา - คอซแซคมีจำนวนประมาณ 100,000 คน - ประมาณ 45,000 คอสแซค (ทหาร 16 นายแต่ละกองมีคอสแซคประมาณ 3 พันนาย) กองทหารอาสาสมัคร 50-60,000 นาย (ชาวนาชาวเมือง) ดอนคอสแซคหลายพันคน ฯลฯ
กองทัพโปแลนด์มีจำนวนตามการประมาณการต่างๆตั้งแต่ 60 ถึง 150,000 คน - กองทัพมงกุฎ, การเมืองและทหารรับจ้าง (ชาวเยอรมัน 12,000 คน, ทหารจากมอลดาเวียและวัลลาเคีย) บวกกับข้าราชการติดอาวุธและคนใช้ของพวกผู้ดีและผู้ดีจำนวนมาก กษัตริย์โปแลนด์ Jan Kazimierz แบ่งกองทัพออกเป็น 10 กองทหาร กองทหารชุดแรกยังคงอยู่ภายใต้คำสั่งของกษัตริย์ ซึ่งรวมถึงทหารราบโปแลนด์และต่างประเทศ เสือกลางศาล และปืนใหญ่ รวมแล้วประมาณ 13,000 คน กองทหารอื่น ๆ นำโดยผู้คุมครองมงกุฎ Nikolai Pototsky, Martin Kalinovsky เต็มตัว, ผู้ว่าราชการ Shimon Schavinsky, Jeremiah Vishnevetsky, Stanislav Pototsky, Alexander Konetspolsky, Pavel Sapega, Jerzy Lubomirsky และคนอื่น ๆ
การต่อสู้
กองทัพใหญ่ 2 กองพบกันใกล้เมืองเบเรสเทคโกเมื่อวันที่ 17-18 มิถุนายน (27-28 มิถุนายน) ค.ศ. 1651 สถานที่ที่การต่อสู้จะคลี่คลายเป็นสี่เหลี่ยมแบนที่ก่อตัวขึ้นใกล้ Berestechko โดยเส้นทางของแม่น้ำ Styr ที่มีแม่น้ำสาขา Sitenka และ Plyashevka แม่น้ำ หนองน้ำ เกาะป่า และหุบเหว เป็นอุปสรรคต่อการเคลื่อนไหวของกองทัพ กองทหารประจำการอยู่เหนือแม่น้ำ Styr ใกล้ Berestechko กองทหารรัสเซีย - ตาตาร์ - บนฝั่งตะวันตกของแม่น้ำ Plyashevka เหนือหมู่บ้าน Solonevaฝูงชนของไครเมียข่านกลายเป็นค่ายแยก
ในวันที่ 17-18 มิถุนายน การปะทะกันระหว่างพวกตาตาร์และคอสแซคกับกองกำลังของ Konetspolsky และ Lubomirsky เกิดขึ้น อิสลาม กีเรย์ เสนอให้ล่าถอย คนนอกคอกยืนหยัดต่อสู้ เมื่อวันที่ 19 มิถุนายน (29) คอสแซคภายใต้หมอกได้ข้ามแม่น้ำและเข้าใกล้ค่ายพักแรม การโจมตีของคอสแซคได้รับการสนับสนุนจากกลุ่มไครเมียกลุ่มเล็ก ๆ ทหารม้าโปแลนด์ได้รับการสนับสนุนจากทหารราบ ตีโต้ พยายามเลี่ยงคอสแซคที่สีข้าง Khmelnitsky เข้าสู่การต่อสู้เป็นการส่วนตัว ตัดและทุบปีกซ้ายของศัตรู คอสแซคได้รับ 28 แบนเนอร์ (แบนเนอร์ของการแยกแต่ละส่วน) รวมถึงแบนเนอร์ของ Potocki ไครเมียข่านได้ส่งกองกำลังเล็ก ๆ ไปช่วยคนรับใช้พร้อมกับกองทหารที่เหลือรอผลของการต่อสู้ ในตอนเย็น การต่อสู้สงบลง ไม่มีผู้ชนะ ชาวโปแลนด์ประสบความสูญเสียครั้งใหญ่ ธงทั้งหมด (กองทหาร) พร้อมผู้บัญชาการของพวกเขาถูกฆ่าตาย แต่พวกคอสแซคก็ประสบความสูญเสียเช่นกัน Perekop Murza Tugai-bey ซึ่งเป็นพันธมิตรเก่าแก่ของ Khmelnitsky เสียชีวิตซึ่งชาวไครเมียและข่านมองว่าเป็นสัญญาณที่ไม่ดี
วันที่ 20 มิถุนายน (30) 1651 ทั้งสองฝ่ายได้รวมตัวกันเพื่อการต่อสู้ที่เด็ดขาด ในบรรดาชาวโปแลนด์ ปีกขวานำโดย Potocki ฝ่ายซ้าย - โดย Kalinovsky กษัตริย์ยืนอยู่ตรงกลางพร้อมกับทหารราบ ในตอนเช้า การต่อสู้ไม่เริ่มต้น ทั้งสองฝ่ายรอจนถึงเวลาอาหารกลางวัน Khmelnitsky และหัวหน้าคนงานตัดสินใจว่าปล่อยให้พวกผู้ดีโจมตีก่อน ทำลายแนวรบของมัน พวกคอสแซคจะขับไล่การโจมตีของศัตรูในป้อมปราการเคลื่อนที่จากเกวียนที่ผูกด้วยโซ่แล้วตีโต้ เมื่อได้รับอนุญาตจากกษัตริย์ กองทหาร Vishnevetsky เริ่มโจมตี (ภายใต้คำสั่งของเขายังมีธงคอสแซคที่ลงทะเบียน 6 อัน) ตามด้วยกองทหารที่ทำลายล้าง ทหารม้าโปแลนด์บุกเข้าไปในค่ายรัสเซีย Khmelnitsky ปลุกพวกคอสแซคเพื่อโต้กลับเป็นการส่วนตัว กองทหารม้าโปแลนด์ผสมกัน ชาวโปแลนด์ถอยทัพ พวกคอสแซคเองก็โจมตี แต่พวกเขาก็ถูกเหวี่ยงกลับเช่นกัน
ตาตาร์ไครเมียในเวลานี้ยังคงไม่ทำงาน เพียงแสร้งทำเป็นว่าพวกเขาต้องการโจมตีศัตรู เมื่อกองทหารของราชวงศ์ลุกขึ้นต่อสู้กับพวกเขา ชาวไครเมียก็ถอยทัพทันที ในตอนเย็น กองทัพโปแลนด์ควอทซ์ (หน่วยปกติ) ซึ่งสนับสนุนโดยปืนใหญ่ แสดงต่อพวกไครเมีย ทันใดนั้นพวกตาตาร์ก็ลุกขึ้นขว้างค่ายของพวกเขา ดังนั้นพวกไครเมียจึงเปิดปีกซ้ายของคอสแซค เป็นเรื่องที่ไม่คาดคิดมากจนทำให้ทุกคนสับสน Khmelnitsky หลังจากโอนคำสั่งไปยัง Dzhedzhaly แล้วรีบตามไครเมียข่าน ฉันติดต่อกับเขาหลังจากไม่กี่ไมล์
Khmelnitsky พยายามโน้มน้าวให้ Islam-Girey ต่อสู้ต่อไปโดยไม่ทิ้งเขา แต่ข่านก็ตั้งใจแน่วแน่ Hetman ถูกมัดไว้และฝูงชนก็รีบไปตามทางสีดำไปยังแหลมไครเมียเพื่อปล้นและทำลายทุกอย่างที่ขวางหน้า Khmelnitsky ถูกจับเป็นเชลย มีข่าวลือว่าชาวโปแลนด์ติดสินบนข่านเพื่อนำกองทัพออกไปและยังเสนอให้ปล้นส่วนหนึ่งของยูเครนระหว่างทาง
Khmelnitsky ถูกกักขังไว้ประมาณหนึ่งเดือน จากนั้นพวกเขาก็เรียกค่าไถ่จำนวนมากและปล่อยตัว
ล้อมและพ่ายแพ้
กองทัพชาวนาคอซแซคพบว่าตัวเองไม่มีลูกครึ่งและพันธมิตรทำการป้องกัน พวกคอสแซคย้ายค่ายไปที่หนองน้ำ ล้อมรั้วด้วยเกวียน และเทกำแพง ค่ายรัสเซียถูกกองทัพโปแลนด์ปิดกั้นทั้งสามด้าน ด้านที่สี่มีหนองน้ำ พวกมันปกป้องจากศัตรู แต่ก็ไม่อนุญาตให้พวกมันถอยเช่นกัน มีการสร้างประตูหลายบานข้ามบึง ซึ่งทำให้สามารถรับอาหารและอาหารสัตว์ได้ อย่างไรก็ตาม กองทัพใหญ่เริ่มอดอยาก ไม่มีขนมปัง
ความเป็นปรปักษ์นั้น จำกัด อยู่ที่การต่อสู้, การโจมตีของคอสแซค, ชาวโปแลนด์นำปืนใหญ่ของพวกเขาขึ้นมา, เริ่มปลอกกระสุนค่าย ปืนใหญ่คอซแซคตอบโต้ด้วยการยิงของพวกเขา Dzhedzhali, Gladky, Bohun และคนอื่น ๆ รับผิดชอบการป้องกัน เมื่อวันที่ 27 มิถุนายน (7 กรกฎาคม) กษัตริย์โปแลนด์ได้เชิญคอซแซคเพื่อขอการอภัย มอบพันเอก กระบองของคนรับใช้ ปืนใหญ่ และวางแขนลง เมื่อวันที่ 28 มิถุนายน (8 กรกฎาคม) Philon Dzhedzhali ได้รับเลือกให้อยู่ในลำดับ hetmans โดยขัดต่อเจตจำนงของเขา คอสแซคปฏิเสธที่จะยอมจำนนเรียกร้องให้ปฏิบัติตามสนธิสัญญาซโบรอฟ Lyakhi กระชับการปลอกกระสุน
เมื่อวันที่ 29 มิถุนายน (9 กรกฎาคม) คอสแซคได้เรียนรู้ว่ากองกำลังของ Lantskoronsky ข้ามพวกเขาไป สิ่งนี้ขู่ว่าจะถูกล้อมอย่างสมบูรณ์ผู้เฒ่าส่งคณะผู้แทนใหม่ไปเฝ้ากษัตริย์ แต่ Hetman Pototsky ทำลายจดหมายโดยมีเงื่อนไขต่อหน้ากษัตริย์ ผู้มีส่วนร่วมในการเจรจา พันเอก รัท ซึ่งเสด็จเข้าไปเฝ้าพระราชา เสนอให้มีการสร้างเขื่อนในแม่น้ำ เต้นรำและจมน้ำตายค่ายคอสแซค เมื่อวันที่ 30 มิถุนายน (10 กรกฎาคม) พันเอก Bohun ได้รับเลือกให้เป็นเจ้าบ้านคนใหม่ เขาตัดสินใจที่จะเป็นผู้นำการโจมตี Lanckoronski และปูทางให้กับกองทัพที่เหลือ ในเวลากลางคืนกองทหารของเขาเริ่มข้าม เพื่อขยาย gatey พวกเขาใช้ทุกอย่างที่ทำได้ - เกวียน, ชิ้นส่วน, อาน, ถังและอื่น ๆ
กองกำลังชาวนาคอซแซคเริ่มออกเดินทางผ่านการข้ามเหล่านี้ ในเวลาเดียวกัน ชาวโปแลนด์ก็เปิดฉากโจมตี พวกคอสแซคต่อต้านอย่างสิ้นหวัง กองทหารขนาดเล็กจำนวน 300 นายปิดการถอนกำลังหลักและเสียชีวิตทั้งหมด ไม่มีใครขอความเมตตา เพื่อตอบสนองต่อคำมั่นสัญญาของ Pototsky ที่จะให้ชีวิตพวกเขาหากพวกเขาวางแขน พวกคอสแซคซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการเพิกเฉยต่อชีวิตและความมั่งคั่งต่อหน้าศัตรูเริ่มโยนเงินและเครื่องประดับลงไปในน้ำและดำเนินการต่อสู้ต่อไป ตามแหล่งข่าวของโปแลนด์ ความวุ่นวายเกิดขึ้นระหว่างทางข้าม สะพานถล่ม และจมน้ำตายจำนวนมาก อย่างไรก็ตาม ส่วนหนึ่งของกองกำลังที่นำโดยโบกุนบุกทะลวงและหลบหนีได้ ชาวโปแลนด์เชื่อว่าคอสแซคประมาณ 30,000 ถูกสังหาร
เห็นได้ชัดว่าชาวโปแลนด์ได้ชัยชนะเกินจริงอย่างมาก ในไม่ช้า Khmelnitsky ก็เป็นผู้นำกองทัพรัสเซียใหม่และต่อสู้ต่อไปเพื่อเจตจำนงและศรัทธา
คำสั่งของโปแลนด์ไม่สามารถใช้ชัยชนะที่หมู่บ้าน Berestechko เพื่อยุติสงครามเพื่อประโยชน์ของพวกเขา ทหารกองหนุนล้มลง สุภาพบุรุษหลายคนกลับบ้าน มีเพียงส่วนหนึ่งของกองทัพโปแลนด์เท่านั้นที่โจมตีต่อไป ทรยศทุกสิ่งที่ขวางทางไปสู่การยิงและดาบ การปลด Radziwill ของลิทัวเนียได้บดขยี้กองทหารขนาดเล็กของ Chernigov ผู้พัน Nebaba และจับเคียฟ เมืองถูกปล้น ในไม่ช้า Nebaba ก็เสียชีวิตอย่างกล้าหาญในการต่อสู้ของ Loyev
Khmelnitsky สามารถหยุดการโจมตีของศัตรูใกล้ White Church ในเดือนกันยายน สันติภาพ Belotserkovsky ใหม่ได้ลงนามแล้ว
การลงทะเบียนของคอสแซคลดลงครึ่งหนึ่งเป็น 20,000 คอสแซค คอสแซคที่ลงทะเบียนสามารถอาศัยอยู่ได้เฉพาะในอาณาเขตของจังหวัดเคียฟ พวกผู้ดีกลับไปยังดินแดนยูเครนของพวกเขา กองทหารโปแลนด์ประจำการอยู่ในลิตเติ้ลรัสเซีย Zaporozhye hetman เป็นผู้ใต้บังคับบัญชาของ Crown hetman ของโปแลนด์ ไม่มีสิทธิ์เจรจากับรัฐอื่นและยุติการเป็นพันธมิตรกับไครเมีย
เวทีใหม่ของสงครามหลีกเลี่ยงไม่ได้
