สาธุการแด่ท่าน โอ บริก จงสรรเสริญท่านในหุบเขา
Arno กอดรัดเป็นเวลาหลายปีติดต่อกัน
ค่อยๆออกจากเมืองอันรุ่งโรจน์
ในชื่อที่ฟ้าร้องของภาษาละตินคำราม
ที่นี่พวกเขาเอาความโกรธกับกิเบลลีน
และเกวลฟ์ได้รับร้อยเท่า
ที่สะพานของคุณซึ่งมีความยินดี
ที่ลี้ภัยเพื่อรับใช้กวีในขณะนี้
โคลงโดย Hugo Foscolo "สู่ฟลอเรนซ์" แปลโดย Evgeny Vitkovsky
พิพิธภัณฑ์ของโลก และมันก็เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 26 พฤษภาคมที่ "VO" เนื้อหาของฉัน "พิพิธภัณฑ์ Stibbert ในฟลอเรนซ์: อัศวินที่แขน" ออกมามีผู้มีความรู้ที่เขียนถึงฉันว่านอกเหนือจากพิพิธภัณฑ์นี้และพิพิธภัณฑ์อื่น ๆ อีกมากมาย ในเมืองฟลอเรนซ์ มีพิพิธภัณฑ์ที่น่าสนใจอีกแห่งที่มีอาวุธและชุดเกราะยุคกลาง - พิพิธภัณฑ์ Bardini หลังจากได้รับข้อมูลนี้ ฉันจึงติดต่อฝ่ายบริหารของพิพิธภัณฑ์ในฟลอเรนซ์ทันทีและถามถึงสิ่งที่ฉันมักจะขออยู่เสมอ นั่นคือ ข้อมูลและภาพถ่าย หรือการอนุญาตให้ใช้ภาพถ่ายของการจัดแสดงพิพิธภัณฑ์จากเว็บไซต์ของเขา วิเศษมากที่ฝ่ายบริหารตอบฉันโดยเกี่ยวข้องกับภัณฑารักษ์ของพิพิธภัณฑ์แห่งนี้ มีการเจรจาค่อนข้างยาว: อะไร ทำไม ที่ไหน และในรูปแบบใด ยังดีที่เป็นภาษาอังกฤษ ผลลัพธ์ที่ได้คือกระดาษแสตมป์ที่น่าประทับใจ (นี่เป็นครั้งแรกที่สิ่งนี้เกิดขึ้นกับฉัน!) ซึ่งฉันได้รับอนุญาตให้ใช้ภาพถ่ายของพิพิธภัณฑ์สำหรับบทความเกี่ยวกับการทบทวนทางทหาร ดังนั้นทุกสิ่งที่คุณผู้อ่านที่รักจะได้เห็นที่นี่จะถูกใช้อย่างถูกต้องตามกฎหมายโดยสมบูรณ์และไม่ละเมิดลิขสิทธิ์ของใครก็ตาม เป็นเรื่องดีที่ในอิตาลี เจ้าหน้าที่พิพิธภัณฑ์ยอมรับคำขอดังกล่าวอย่างจริงจัง!
ดังนั้นวันนี้เราจะไปเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ที่น่าสนใจมากที่สุดแห่งหนึ่งในเมืองฟลอเรนซ์ นักท่องเที่ยวและชาวรัสเซียก็เช่นกัน เมื่ออยู่ในเมืองนี้ ก่อนอื่นให้ไปที่ Santa Maria del Fiore แล้วไปที่แกลเลอรี Uffiza สำหรับพิพิธภัณฑ์ Stibbert เดียวกัน มีคนเพียงไม่กี่คนที่มีพลังเพียงพอแล้ว และสามารถพูดได้เช่นเดียวกันสำหรับพิพิธภัณฑ์ Bardini ในขณะเดียวกันก็ควรค่าแก่การเยี่ยมชม
ตั้งอยู่ที่ Via de Renai ตรงมุมของ Piazza de Mozzi ในย่าน Oltrarno และเป็นหนึ่งในพิพิธภัณฑ์ที่เรียกว่า "ผู้เยาว์" ที่ร่ำรวยที่สุดในเมือง
มันผิดปกติอยู่แล้วเช่นเดียวกับพิพิธภัณฑ์ Stibbert มันเป็น "มรดก" ของโบราณวัตถุและนักสะสมที่มีอิทธิพลมากที่สุดของอิตาลี Stefano Bardini (1836-1922) ให้กับเทศบาลเมืองฟลอเรนซ์
และต่อมาในปลายศตวรรษที่ 19 คือในปี พ.ศ. 2423 เขาได้ซื้อพระราชวังซึ่งเคยเป็นโบสถ์ของซาน เกรกอริโอ เดลลา ปาเช สร้างขึ้นระหว่างปี 1273 ถึง 1279 บนที่ดินของนายธนาคาร Mozzi ที่ ทิศทางของสมเด็จพระสันตะปาปาเกรกอรีที่ X เพื่อเฉลิมฉลองสันติภาพระหว่าง Guelphs และ Ghibellines และเปลี่ยนให้เป็นพระราชวังยุคนีโอเรเนสซองส์ ยิ่งกว่านั้นอาคารของเขาไม่เพียง แต่มีหอศิลป์ที่สวยงามเท่านั้น แต่ยังรวมถึงห้องปฏิบัติการสำหรับการฟื้นฟูสิ่งทอซึ่ง Bardini เองขายให้กับนักสะสมทั่วโลก พิพิธภัณฑ์ประกอบด้วยตัวอย่างที่งดงามของเฟอร์นิเจอร์อิตาลีในศตวรรษที่ 15-16 ภาพวาดโดย Donatello, Michelangelo, Pollaiolo, Tino da Camaino, พรมชั้นดี, เครื่องสายเก่าและเครื่องดนตรีคีย์บอร์ดและแม้แต่ … คลังอาวุธขนาดเล็ก แต่น่าสนใจมาก
โดยทั่วไปแล้ววังนั้นค่อนข้างผสมผสานทุกประการ: หินของอาคารยุคกลางและยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาถูกนำมาใช้ในการก่อสร้างเมืองหลวงที่แกะสลักเตาผิงหินอ่อนและบันไดถูกจัดวางในนั้นรวมถึงเพดานที่ทาสีและมีเพียง มีกระสุนปืนมากมายอยู่ในนั้น
อย่างไรก็ตาม คอมเพล็กซ์อสังหาริมทรัพย์ใน Bardini ไม่ได้จำกัดอยู่เพียงบ้านเดียวเท่านั้น นอกจากนี้ยังมีสวนสาธารณะที่ทอดยาวกว่าสี่เฮกตาร์ตามเนินเขา Belvedere ("สวน Bardini Garden ที่มีชื่อเสียง") ซึ่งเพิ่งได้รับการบูรณะและให้ทัศนียภาพอันงดงามของเมือง นอกจากนี้ยังเป็นที่ตั้งของ Villa Bardini พร้อมระเบียงแบบพาโนรามา ในระยะสั้น Bardini ทิ้งความทรงจำที่ดีมากในฟลอเรนซ์ หลังจากที่เขาเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2465 พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ได้รับมรดกจากเทศบาลเมืองซึ่งปัจจุบันเป็นเจ้าของโดยชอบธรรม พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ปิดปรับปรุงมาเป็นเวลานานตั้งแต่ปี 2542 ถึง 2552 แต่ปัจจุบันเปิดให้ประชาชนทั่วไปเข้าชม
เรามาคุยกันเรื่องซุบซิบกันก่อนดีกว่า หาว่าเขาได้เงินจากโบราณวัตถุทั้งหมดที่เขาเก็บมาจากไหน และต่อมาหลังจากสำเร็จการศึกษาที่ Academy of Fine Arts ในเมืองฟลอเรนซ์ในปี พ.ศ. 2397 เขาเริ่มได้รับค่าคอมมิชชั่นจำนวนมากในฐานะผู้ฟื้นฟูงานศิลปะและตั้งแต่ปี พ.ศ. 2413 เขาเริ่มขายผลงานเหล่านี้ด้วยตัวเอง ขณะทำงานเป็นผู้ซ่อมแซม Bardini ประสบความสำเร็จในการลบภาพเฟรสโกของ Botticelli บางส่วนออกจาก Villa Lemmy และได้รับคำสั่งให้ถอดจิตรกรรมฝาผนังที่ Jacob Salomon Bartholdi มอบหมายจาก Casa Bartholdi ในกรุงโรม การบูรณะเซนต์แคทเธอรีนแห่งอเล็กซานเดรียของเขาโดย Simone Martini ตอนนี้อยู่ในหอศิลป์แห่งชาติของแคนาดาและดำเนินการอย่างเชี่ยวชาญจนแทบจะแยกไม่ออกในปี 1887 ได้รับการขนานนามว่าเป็นตัวอย่างที่โดดเด่นที่สุดของการฟื้นฟูเวลาอย่างราบรื่น
ผลงานศิลปะยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาที่มีชื่อเสียงมากมายมีตราประทับของพู่กันของ Bardini ในหอศิลปะแห่งชาติ ในกรุงวอชิงตัน มีผลงานประมาณยี่สิบชิ้นที่โอนไปอยู่ในมือของเขาเพื่อการฟื้นฟู โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Benedetto da Maiano "Madonna and Child", Bernardo Daddi และ "Portrait of Youth" โดย Filippo Lippi พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทนมีภาพวาดแปดภาพซึ่งครั้งหนึ่งบาร์ดินีเคยเป็นเจ้าของ รวมถึง Veronese Boy with a Greyhound และ The Coronation of the Virgin โดย Giovanni di Paolo จากคอลเล็กชันของ Robert Lehmann รวมถึงรูปปั้นครึ่งตัวสไตล์บาโรกของ Ferdinando de Medici ความสัมพันธ์ระหว่าง Bardini กับ Bernard Berenson ทำให้ Bardini ซื้อสินค้าหลายรายการไปยัง Isabella Stewart Gardner Museum ในบอสตัน; ในหมู่พวกเขามีสไตโลบาตทางตอนเหนือของอิตาลีสองตัวที่รองรับเสาสิงโตและสระน้ำที่ซื้อจาก Bardini ในปี 1897 หัวหินอ่อนที่เสียหายอย่างหนักของชายหนุ่มผมหยิกจากคอลเล็กชั่น Borghese ซึ่งสแตนฟอร์ด ไวท์ใช้เป็นหุ่นสำหรับน้ำพุในบ้านของเพน วิทนีย์ # 972 ที่ฟิฟท์อเวนิวในนิวยอร์ก พูดได้คำเดียวว่า เขาไม่เพียงแต่รวบรวมตัวเองเท่านั้น แต่ยังเพิ่มคุณค่าให้กับพิพิธภัณฑ์ที่มีชื่อเสียงมากมายด้วยผลงานที่ได้รับการบูรณะทั่วโลก
ควรสังเกตว่าคอลเล็กชั่นของพิพิธภัณฑ์ซึ่งประกอบด้วยผลงานศิลปะมากกว่า 3,600 ชิ้น รวมถึงภาพวาด ประติมากรรม ชุดเกราะ เครื่องดนตรี เซรามิก เหรียญ เหรียญ และเฟอร์นิเจอร์โบราณ มีลักษณะที่ผสมผสานกันอย่างลงตัว เนื่องจากเขาซื้อจำนวนมากจากขุนนางที่ถูกทำลายในท้องที่ สิ่งที่ลอยอยู่ในมือเขา เขาจึงซื้อ และเขาเก็บสิ่งที่เขาชอบไว้สำหรับตัวเอง และฟื้นฟูทุกอย่างอย่างระมัดระวัง (ซึ่งเพิ่มมูลค่าของสิ่งประดิษฐ์เหล่านี้หลายสิบครั้ง หรือไม่ใช่หลายร้อยครั้ง!) และขายให้กับพิพิธภัณฑ์และนักสะสมในยุโรปและอเมริกา งานศิลปะยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาที่มีชื่อเสียงหลายชิ้นมีรอยประทับของพู่กันของ Bardini
หอศิลป์แห่งชาติในวอชิงตันมีผลงานประมาณยี่สิบชิ้นที่มอบให้เขาเพื่อการฟื้นฟู โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ภาพวาดของ Benedetto da Maiano คือ "Madonna and Child" แท่นบูชาและภาพวาดโดย Bernardo Daddi และ "Portrait of a Young Man" โดย Filippo Lippi พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทนในนิวยอร์กเป็นที่เก็บภาพวาดแปดภาพซึ่งครั้งหนึ่งบาร์ดินีเคยเป็นเจ้าของ รวมถึงภาพ Veronese's Boy with a Greyhound และพิธีราชาภิเษกพระแม่มารีของ Giovanni di Paolo จากคอลเล็กชันของ Robert Lehmann รวมถึงรูปปั้นครึ่งตัวสไตล์บาโรกของ Ferdinando de Mediciการซื้อของ Bardini หลายครั้งจบลงที่พิพิธภัณฑ์ Isabella Stewart Gardner ในบอสตัน; ในหมู่พวกเขามีสไตโลบาตทางตอนเหนือของอิตาลีสองตัวที่รองรับเสาสิงโตและสระน้ำที่ซื้อจาก Bardini ในปี 1897
นอกจากนี้ เขายังมีหัวหินอ่อนที่ชำรุดเสียหายของชายหนุ่มผมหยิกจากคอลเล็กชั่น Borghese ซึ่งสถาปนิก Stanford White ใช้เป็นรูปน้ำพุที่บ้านของ 972 Whitney Payne ที่ Fifth Avenue ในนิวยอร์ก พูดได้คำเดียวว่า เขาไม่เพียงแต่รวบรวมสิ่งประดิษฐ์ด้วยตัวเอง แต่ยังเพิ่มคุณค่าให้กับพิพิธภัณฑ์ที่มีชื่อเสียงหลายแห่งทั่วโลกด้วยผลงานที่ได้รับการบูรณะของเขา
การจัดแสดงบางส่วนในพิพิธภัณฑ์แห่งนี้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ตัวอย่างเช่น มีไม้กางเขนไม้ยุคกลางและชุดหีบแต่งงาน และยังมีพรมโบราณ รวมทั้งพรม 7, 50 เมตร ซึ่งใช้ในโอกาสที่ฮิตเลอร์ไปเยือนฟลอเรนซ์ในปี 2481
หลังจากการเสียชีวิตของ Bardini ตามปกติแล้ว พิพิธภัณฑ์ได้รับการจัดเรียงใหม่ที่สำคัญ ซึ่งไม่สอดคล้องกับรูปลักษณ์ดั้งเดิมเลย ตัวอย่างเช่น ผนังถูกทาสีใหม่ที่นั่น ผู้พิพากษาไม่ชอบสีของพวกเขาและสีน้ำเงินเก่าก็ถูกแทนที่ด้วยสีเหลืองสด ดังนั้นเมื่อการบูรณะสถานที่พิพิธภัณฑ์เริ่มขึ้น จึงมีการตัดสินใจฟื้นฟูการตกแต่งภายในให้เหมือนกับที่เคยเป็นในช่วงชีวิตของ Bardini ที่น่าสนใจนักสะสมคนอื่นๆ ชอบสี "Bardini blue" นี้มาก ในทางกลับกัน พวกเขาคัดลอกมันไว้ในบ้านของพวกเขา ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นพิพิธภัณฑ์ด้วย เช่น พิพิธภัณฑ์ Isabella Stewart Gardner ในบอสตัน หรือพิพิธภัณฑ์ Jacquemart-André ในปารีส ในระหว่างการบูรณะ สีนี้ได้รับการฟื้นฟูจากปูนเก่าบนผนังที่เก็บรักษาไว้ภายใต้ชั้นสีใหม่ รวมทั้งต้องขอบคุณจดหมายจากอิซาเบลลา สจ๊วร์ต การ์ดเนอร์ ซึ่งบาร์ดินีได้เปิดเผยความลับของสีของเขา
ที่น่าสนใจคือในปี 1918 ไม่นานก่อนที่เขาจะเสียชีวิต Bardini ได้จัดการขายงานประติมากรรมและเฟอร์นิเจอร์บางส่วนของเขาในนิวยอร์กซึ่งลงเอยที่พิพิธภัณฑ์ของอเมริกาในลักษณะนี้: Metropolitan ในนิวยอร์กและพิพิธภัณฑ์ศิลปะ Walters ในบัลติมอร์ อย่างไรก็ตาม สิ่งที่เหลืออยู่ในบ้านของเขาในฟลอเรนซ์นั้นยิ่งใหญ่มากจนในปี 1923 พิพิธภัณฑ์ที่ตั้งชื่อตามเขาถูกเปิดขึ้นในฟลอเรนซ์ และแน่นอนว่า “สวน Bardini” ที่สวยงามยังคงเป็นมรดกของเขา
ป.ล. ผู้เขียนและผู้ดูแลเว็บไซต์รู้สึกขอบคุณอย่างจริงใจต่อ Dr. Antonella Nezi และภัณฑารักษ์ของพิพิธภัณฑ์ Gennaro De Luca สำหรับข้อมูลและภาพถ่ายที่ใช้ในบทความนี้