เรื่องราวชีวิตของวิลเลียม ฟิสเชอร์ ตำนานหน่วยข่าวกรองโซเวียต (รู้จักกันดีในชื่อรูดอล์ฟ อาเบล) เป็นหนังสืออ้วน และแม้ว่าจะเต็มไปด้วยหน้าขาว แต่เนื้อหาที่มีอยู่ก็เพียงพอสำหรับซีรีส์ทางโทรทัศน์สายลับหลายสิบเรื่อง มาเปิดหนังสือชีวิตของ William Genrikhovich แล้วพลิกหน้าสุดท้ายในนั้น
น้ำตาแห่งความโลภของลูกเสือที่ผิดกฎหมาย
ลูกเสือที่กลับมาได้รับการต้อนรับจากเพื่อนๆ เพื่อนร่วมงาน และครอบครัว นี่เป็นวันหยุดสำหรับพวกเขาทั้งหมด หน่วยสอดแนมออกจาก "การเดินทางเพื่อธุรกิจ" โดยไม่มีการประโคม การจากลากับครอบครัวโดยไม่รู้ว่า "การเดินทางเพื่อธุรกิจ" จะนานแค่ไหน (และเขาจะกลับบ้านหรือไม่) นั้นเป็นการทดสอบที่ยากลำบาก โดยปกติแล้วจะมีพนักงาน 1-2 คนมากับเขา ผู้รู้ทุกอย่าง เข้าใจทุกอย่าง
ฟิสเชอร์มาพร้อมกับ Pavel Gromushkin พวกเขานั่งอยู่ในรถและรอการประกาศขึ้นทะเบียนเครื่องบิน พวกเขาทำงานร่วมกันมาตั้งแต่ปี 2481 เข้าใจกันโดยไม่ต้องพูดอะไร “รู้ไหม มหาอำมาตย์” วิลเลียมทำลายความเงียบ “ฉันคงไม่ต้องไปแล้วล่ะ ฉันเหนื่อยแล้ว. หลายปีเลย…อยู่คนเดียวตลอดเวลา มันยากสำหรับฉัน และหลายปี … "-" อดทนไว้วิลลี่อีกหน่อย หนึ่งปีครึ่ง - และทุกอย่างจะจบลง” Gromushkin พยายามปลอบเพื่อนของเขา แต่หยุดสั้น: น้ำตาที่อ้างว้างไหลลงมาที่แก้มของลูกเสือที่ผิดกฎหมาย
หน่วยสอดแนมเชื่อในลางสังหรณ์ รู้สึกได้ถึงอันตรายโดยไม่รู้ตัวมากกว่าหนึ่งครั้งช่วยพวกเขาให้พ้นจากความล้มเหลว มันไม่ได้หลอกลวงวิลเลียมในครั้งนั้นเช่นกัน
แต่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะไม่ไป
ถิ่นที่อยู่ของอะตอม
ระหว่างปี 1948-1957 ฟิสเชอร์เป็นพลเมืองของหน่วยข่าวกรองโซเวียตในสหรัฐอเมริกา เขาเป็นบุคคลสำคัญในเครือข่ายสายลับและตัวแทนที่ได้รับคัดเลือกซึ่งทำเหมืองความลับนิวเคลียร์ของสหรัฐฯ สำหรับสหภาพโซเวียต หลังจากจุดชนวนระเบิดปรมาณูแล้ว ชาวอเมริกันก็จะไม่หยุด มีการสร้างอาวุธนิวเคลียร์ประเภทใหม่ อาวุธเก่าได้รับการแก้ไข และปรับปรุงระบบการจัดส่ง
สหภาพโซเวียตเข้าร่วมการแข่งขันปรมาณูและเหยียบส้นเท้าของชาวอเมริกันอย่างแท้จริง หน่วยสอดแนมยังมีส่วนร่วมใน "มาราธอน" นี้ด้วย Kurchatov อัจฉริยะของโซเวียต (อัจฉริยะที่ไม่มีเครื่องหมายคำพูด!) ได้รับข้อมูลมากถึง 3,000 หน้าต่อเดือนซึ่งได้รับจากหน่วยข่าวกรองของสหภาพโซเวียต ข้อมูลเหล่านี้ช่วยให้ประเทศที่ถูกทำลายจากสงครามสามารถประหยัดรูเบิลได้หลายล้านรูเบิล หลีกเลี่ยงการวิจัยที่ไร้ทางออก และรับผลลัพธ์สำเร็จรูปโดยไม่ต้องมีการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ที่มีราคาแพง พลังงาน เงิน และเวลาที่ประหยัดได้ช่วยให้สหภาพโซเวียตได้นำหน้าในการแข่งขันครั้งนี้ในที่สุด
ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2496 ในสหภาพโซเวียตเซมิปาลาตินสค์เขาได้จุดชนวนระเบิดไฮโดรเจนลูกแรกและในปี 2504 ซึ่งเป็นระเบิดซาร์บอมบ์ที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา 58 เมกะตัน (ผู้สร้างจำการคุกคามของ Khrushchev เรียกลูกหลานของพวกเขาว่า "แม่ของ Kuzka").
อาสาสมัคร
อันที่จริงฟิสเชอร์ไม่ได้จัดระเบียบเครือข่ายเดียว แต่มีสองเครือข่ายที่เป็นอิสระอย่างสมบูรณ์ กลุ่มหนึ่งรวมถึงหน่วยสอดแนมและเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการในแคลิฟอร์เนีย บราซิล อาร์เจนตินา และเม็กซิโก อีกรายครอบคลุมชายฝั่งตะวันออกของสหรัฐฯ นอกจากนี้ยังมีเครือข่ายที่สามที่เขาสร้างขึ้นซึ่งไม่ใช่เรื่องปกติที่จะพูดถึง - จากผู้ก่อวินาศกรรมในอนาคต ในกรณีของสงครามระหว่างสหภาพโซเวียตและสหรัฐอเมริกา ตัวแทนเหล่านี้ แบ่งออกเป็นกลุ่มที่นำโดยผู้เชี่ยวชาญที่ผ่านโรงเรียนการรบแบบกองโจร ควรจะเป็นอัมพาตการทำงานของท่าเรือสหรัฐ (โชคดีที่ไม่จำเป็นต้องมีประสบการณ์อันล้ำค่าของคนเหล่านี้)
ใครคือ "อาสาสมัคร" เหล่านี้? ส่วนใหญ่เป็นพนักงานของศูนย์วิทยาศาสตร์และห้องปฏิบัติการที่ทำงานให้กับสหภาพโซเวียตไม่ใช่เพื่อเงิน แต่ด้วยความเชื่อมั่น บางคนเห็นอกเห็นใจสหภาพโซเวียตในขณะที่คนอื่นเข้าใจว่ามีเพียงความเท่าเทียมกันทางนิวเคลียร์ในการครอบครองอาวุธนิวเคลียร์เท่านั้นที่จะป้องกันไม่ให้สหรัฐอเมริกาใช้ระเบิดปรมาณูกับรัสเซีย และพวกเขาขโมยความลับของนิวเคลียร์สำหรับโซเวียต ไม่ใช้เงินเพื่อมัน แต่เสี่ยงชีวิต เพราะในกรณีที่เกิดความล้มเหลว แต่ละคนจะถูกคุกคามด้วยเก้าอี้ไฟฟ้า ขอไว้อาลัยแด่คนเหล่านี้ ที่เราคงไม่รู้จักชื่อ …
เปลี่ยนด่วน
เป็นเรื่องยากมากสำหรับเจ้าหน้าที่ข่าวกรองโซเวียต ชีวิตคู่ที่เข้มข้นเป็นเวลาหลายปี! อย่าลืมเพราะเขายังต้องใช้ชีวิตตามกฎหมายมีแหล่งรายได้จ่ายภาษีเพื่อไม่ให้กลายเป็นเป้าหมายของการตรวจสอบภาษี เธอเป็นผู้ที่สามารถค้นพบความคลาดเคลื่อนในประวัติของเขาในระหว่างการตรวจสอบตามปกติ ฟิชเชอร์กลัวกรมสรรพากรมากกว่าเอฟบีไอ วิลเลียมเปิดสตูดิโอถ่ายภาพ ทาสีและขายภาพวาด แม้แต่สิ่งประดิษฐ์ที่ได้รับสิทธิบัตร และส่งวิทยุไปยังศูนย์อย่างต่อเนื่องเพื่อขอให้ส่งผู้ช่วย หรือดีกว่านั้น - ให้เปลี่ยนใหม่
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่มีประสบการณ์ ซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ข่าวกรองชั้นสูง โรเบิร์ต ถูกส่งตัวไปช่วยมาร์ค ฟิสเชอร์รู้จักเขาเป็นการส่วนตัวและกำลังเตรียมการประชุม แต่ในทะเลบอลติก เรือที่ลูกเสือกำลังแล่นอยู่ก็อับปาง ในบรรดาผู้รอดชีวิตไม่กี่คน โรเบิร์ตไม่ได้รับการช่วยเหลือ ต้องรีบหาตัวสำรอง ในปีพ.ศ. 2495 เพื่อช่วยมาร์คในฐานะผู้ดำเนินการวิทยุ (ด้วยความหวังที่จะมาแทนที่) เขาถูกส่งไปพร้อมกับภรรยาชาวฟินแลนด์ Reino Heikhaen (นามแฝง Vik) Vic มีหนังสือเดินทางอเมริกันตัวจริงต่างจากฟิสเชอร์ แต่ไส้ของ Vic นั้นเน่าเสีย
ข้างในเน่า
ด้วยความวิตกกังวล วิลเลียมเริ่มสังเกตว่าผู้ช่วยของเขาหยุดงาน ดื่มเหล้า เสียเงิน และละเลยงานของเขามากขึ้นเรื่อยๆ เห็นได้ชัดว่าเขาไม่เหมาะสำหรับการรับราชการในข่าวกรองที่ผิดกฎหมาย วิคไม่ใช่แค่ไร้ประโยชน์ แต่เขากำลังกลายเป็นตัวอันตราย สามีภรรยา Heihanen ได้รับการติดต่อจากตำรวจหลายครั้งโดยเพื่อนบ้านเรียก: เรื่องอื้อฉาวในครอบครัวของคู่สมรสมีเสียงดังมากขึ้นเรื่อย ๆ
Reynaud ตัวเองถูกพาตัวไปพบตำรวจเมาหลายครั้งและเมื่อเขาทำ "ภาชนะ" หาย - เหรียญที่บรรจุ microdot (ไมโครฟิล์ม 1 เฟรม) ในบรรดาผู้อพยพผิดกฎหมาย ไม่ใช่เรื่องปกติที่จะ "เคาะ" ด้วยตัวเอง แต่ก็ไม่มีทางรอดไปได้ ฟิสเชอร์ส่งวิทยุ: "โทรหาผู้จัดส่ง!"
วิกถูกส่งวิทยุแกรมว่าเขาได้รับคำสั่งและเลื่อนตำแหน่ง เพื่อเสนอคำสั่งและฝึกเขาใหม่ เขาถูกเรียกตัวไปมอสโคว์ วิคขึ้นเรือกลไฟและออกเดินทางไกลด้วยการโอนและเปลี่ยนหนังสือเดินทางบนเส้นทางเลออาฟวร์ - ปารีส - เบอร์ลินตะวันตก - มอสโก เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม มาร์กได้รับวิทยุแกรมที่วิคมาถึงปารีสแล้ว ว่าเขากำลังจะเดินทางไปเยอรมนีในวันพรุ่งนี้และจะถึงมอสโกในอีกไม่กี่วัน แต่วิกไม่ได้ไปไหนจากปารีส แต่ตรงไปที่สถานทูตอเมริกา
ทรยศ
ปฏิกิริยาแรกของเจ้าหน้าที่สถานทูตอเมริกันคือการโทรหาตำรวจ ผู้มาเยี่ยมที่แต่งตัวสุภาพ มีกลิ่นเหม็น และเมาอย่างเห็นได้ชัดอ้างว่าเขาเป็นสายลับโซเวียตและเรียกร้องให้มีการประชุมกับเอกอัครราชทูต ทั้งหมดนี้ดูเหมือนเป็นการยั่วยุที่ปรุงแต่งอย่างไม่ดี แต่ข้อมูลที่ให้ไว้บนภูเขานั้นไม่ต้องสงสัยเลย - ผู้ติดสุราเรื้อรังที่ดูเหมือนคนเร่ร่อนมีส่วนเกี่ยวข้องกับการจารกรรมจริงๆ ยมทูตรับไว้
ความสุขเริ่มต้นจากของขวัญแห่งโชคชะตาที่ไม่คาดคิดถูกแทนที่ด้วยความผิดหวังอย่างรวดเร็ว: Vic มีข้อมูลที่มีค่า "แมวร้องไห้" ฟิสเชอร์ไม่ได้มอบความไว้วางใจให้วิกขี้เมากับตัวแทนเพียงคนเดียว ไม่ใช่ที่อยู่เดียว ไม่ใช่กล่องจดหมายเดียว แม้แต่ผู้อุปถัมภ์ของเขา Vic ก็รู้อย่างน้อย: นามแฝงที่เขาเพิ่งได้รับยศพันเอก ทำงานด้านการถ่ายภาพ อาศัยอยู่ในนิวยอร์ก และสามารถระบุพื้นที่ของที่อยู่อาศัยที่ถูกกล่าวหาได้ อำเภอบวกกับวาจา - นั่นเป็นสิ่งที่อยู่แล้ว
การล่าสัตว์ถิ่นที่อยู่
เอฟบีไอเริ่มกวาดพื้นที่อย่างเป็นระบบ ในไม่ช้าเอฟบีไอก็พบว่า: มาร์คคือเอมิล โกลด์ฟัสส์ เจ้าของสตูดิโอถ่ายภาพในบรูคลิน ปรากฎว่าชาวโซเวียตอาศัยอยู่ตรงข้ามสำนักงานเอฟบีไอเกือบในระหว่างการตรวจสอบอพาร์ตเมนต์ พบเครื่องส่งวิทยุ ไมโครฟิล์ม ภาชนะบรรจุ (สลักเกลียว ดินสอ กระดุมข้อมือที่มีเครื่องในเป็นโพรง) แต่มาร์คเองก็ไม่ได้อยู่ในอพาร์ตเมนต์ สตูดิโอได้รับการตรวจสอบตลอดเวลา แต่เจ้าของบ้านไม่ปรากฏตัว มาร์คยังไม่รู้เรื่องความล้มเหลว เขาจึงตัดหัวข้อเดียวที่นำไปสู่เขา - เขาย้ายออกจากสตูดิโอถ่ายภาพ แต่วันหนึ่งเขากลับไปหยิบของที่เขารัก
การประชุมที่ไม่ได้เกิดขึ้น
หน่วยสอดแนมที่ผิดกฎหมายมักทำงานเป็นคู่สามีภรรยา การมีคู่ครองไม่ได้เป็นเพียงการสนับสนุนทางจิตใจที่แข็งแกร่งเท่านั้น แต่ยังเป็นวิธีการแก้ปัญหาทางสรีรวิทยาอีกด้วย ถ้าหน่วยสอดแนมทำงานคนเดียว ภาระของความเหงาก็ถูกเพิ่มเข้าไปในชีวิตที่ยากลำบากโดยคาดหวังว่าจะถูกจับกุมตลอดเวลา
เมื่อผู้ส่งสารของ Mark Yuri Sokolov ซึ่งทำงานภายใต้การทูตได้รับงานแปลก ๆ: สอบสวนผู้อยู่อาศัยเพื่อดูว่าเขาอยู่กับผู้หญิงอย่างไร และในระหว่างการประชุมครั้งต่อไป Sokolov ได้ถามคำถามที่ละเอียดอ่อนนี้กับตัวเอง ฟิสเชอร์มองผู้ส่งสารอย่างตั้งใจ: "ยูร่า หัวหน้าเปลี่ยนไปในมอสโกไหม" - "ใช่คุณรู้ได้อย่างไร" “ก็แค่ว่าเมื่อหัวหน้าเปลี่ยน พวกเขามักจะถามคำถามเดิมกับฉัน บอกมอสโกว่าฉันไม่มีใคร ฉันรักภรรยาของฉันและฉันซื่อสัตย์ต่อเธอ"
แล้วมาร์คก็ขอให้นัดพบกับภรรยาของเขาในร้านกาแฟบางแห่ง เธอจะอยู่ที่มุมหนึ่ง เขาจะอยู่ในอีกมุมหนึ่ง เขาจะมองแค่เธอ แค่นั้นเอง แต่แล้วเขาก็ขัดจังหวะตัวเอง: “ไม่ อย่า ฉันจะคุยกับเธอเพื่อจับมือเธอ คุณจะนัดพบเราที่เซฟเฮาส์ ซึ่งมันอันตรายอยู่แล้ว ลืมทุกอย่างที่ฉันขอ”
ดังนั้นฉากสะเทือนใจของการประชุมของ Stirlitz กับภรรยาของเขาในร้านกาแฟไม่ได้มาจากชีวประวัติของ Fischer อันที่จริง เจ้าหน้าที่ข่าวกรองที่ผิดกฎหมายไม่มีสิทธิ์แม้แต่จะทำเช่นนั้น
แต่ฟิสเชอร์ถูกนำจดหมายจากภรรยาและลูกสาวมาใส่ในกระดาษทิชชู่ม้วนๆ ซึ่งเขาต้องเผาหลังจากอ่านจบ ฟิสเชอร์เก็บจดหมายไว้ตามคำแนะนำทั้งหมด หลังจากนั้นเขาก็กลับไปที่อพาร์ตเมนต์ของเขา ใครกล้าตำหนิเขาสำหรับเรื่องนี้?..
มนุษย์ล่องหน
แม้จะถูกจับตามอง แต่มาร์คก็สามารถเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ได้โดยไม่มีใครสังเกตเห็น ฉันต้องบอกว่านี่เป็นครั้งที่สองแล้วที่อพาร์ตเมนต์ของเขา
ผู้เขียนบทภาพยนตร์เรื่อง "Dead Season" Vladimir Vainshtok ตกตะลึงเมื่อ Fischer เข้าไปในหอผู้ป่วยหนักซึ่งเขานอนหลังการผ่าตัดด้วยถุงส้มเขียวหวาน ห้ามบุคคลภายนอกเข้าห้องไอซียูโดยเด็ดขาด การกักกัน! ภรรยาซึ่งทำงานเป็นหมอในแผนกใกล้เคียงไม่สามารถผ่านพ้นไปได้ ฟิชเชอร์ก็ได้ โดยปราศจากเสียงรบกวน โดยไม่ตะโกน เขาผ่านทั้งสามเสา เขาเป็นมืออาชีพที่เพิ่งรู้วิธีไปทุกที่โดยไม่มีใครสังเกต
อุบัติเหตุร้ายแรง
ในการมาเยือนครั้งแรกของเขา ฟิสเชอร์ได้นำเครื่องรับและเอกสารแบบพกพาออกมาซึ่งเขารู้สึกว่าเขาไม่มีสิทธิ์ที่จะทิ้งไว้เบื้องหลัง หากเอกสารเหล่านี้ตกไปอยู่ในมือของ FBI ผู้ที่ได้รับข้อมูลจะต้องชดใช้ด้วยชีวิต หลังจากได้รับ "อาสาสมัคร" ของเขาแล้ว ฟิสเชอร์พบว่ามันเป็นไปได้ที่จะทำบางสิ่งเพื่อตัวเขาเอง ในอพาร์ตเมนต์ เขาเปิดแคชอย่างระมัดระวัง แต่ภาชนะที่มีตัวอักษรหลุดออกมาและกลิ้งออกไปที่ไหนสักแห่ง หลายนาทีที่หน่วยสอดแนมคลานมองหาเขา - และไม่พบเขา เขาเปิดไฟสองสามวินาที แต่นั่นก็เพียงพอแล้ว เมื่อออกเดินทาง เจ้าหน้าที่ FBI พบ Mark และพา Fischer ไปที่ห้องของเขาที่โรงแรม Latham เมื่อภาพถ่ายของมาร์คถูกแสดงให้เฮฮาเนนดู เขากล่าวว่า “ใช่ นี่แหละ”
จับกุม
เป็นเวลาหลายวันที่เอฟบีไอเฝ้าติดตามมาร์ก โดยหวังว่าเขาจะนำพวกเขาไปหาสายลับของเขา แต่เจ้าหน้าที่ข่าวกรองของสหภาพโซเวียตไม่พบใครเลย วันที่ 21 มิถุนายน 2500 เวลา 07:20 น. ในโรงแรมเดียวกัน ฟิสเชอร์ถูกจับ เจ้าหน้าที่ข่าวกรองของสหภาพโซเวียตไม่สูญเสียความคิดและเริ่มรวบรวม เมื่อได้รับอนุญาตให้นำอุปกรณ์วาดภาพติดตัวไป เขาก็เก็บแปรง สี และจานสี ซึ่งเขาเคยทำความสะอาดไว้ก่อนหน้านี้ ไว้ในกระเป๋าของเขา กระดาษที่เขาใช้ลอกสีถูกส่งลงชักโครก ใบไม้ใบนี้ไม่ใช่ใบแรกที่มาถึงมือ มีการเขียนข้อความวิทยุที่ได้รับในเวลากลางคืน แต่ยังไม่ได้ถอดรหัสนี่คือวิธีที่ฟิชเชอร์จัดการทำลายหลักฐานต่อหน้าเอฟบีไออย่างแท้จริง
สำหรับคำถามแรก "คุณชื่ออะไร" เจ้าหน้าที่ข่าวกรองโซเวียตตอบว่า: “อาเบล รูดอล์ฟ อิวาโนวิช"
ทำไมฟิสเชอร์ถึงกลายเป็นอาเบล
Rudolf Ivanovich Abel เป็นเพื่อนสนิทของ William Henrikhovich Fischer พวกเขาทำงานร่วมกันเป็นเพื่อนกับครอบครัว ในมอสโก พวกเขากำลังรอรายการวิทยุจากมาร์ค แต่เธอไม่อยู่ที่นั่น แต่มีข้อความในสื่ออเมริกันว่า "รูดอล์ฟ อาเบล สายลับโซเวียต ถูกจับ!" มันคือข้อความจากมาร์ค: "ฉันถูกจับแล้ว" มีเพียงไม่กี่คนที่รู้เกี่ยวกับการมีอยู่ของหน่วยสอดแนมชื่ออาเบล ในสหรัฐอเมริกา มีเพียงวิลเลียม ฟิชเชอร์เท่านั้น
ข้อความยังมีข้อความที่สอง: "ฉันจะเงียบ" เจ้าหน้าที่ข่าวกรองที่ถูกจับพร้อมที่จะมอบตัวทุกคนและทุกสิ่งจะไม่ปิดบังเรื่องไร้สาระเช่นชื่อของเขา ในมอสโกพวกเขาเข้าใจทุกอย่างและตัดสินใจว่า: "เราจะดึงมันออกมา" แต่เจ้าหน้าที่ข่าวกรองของสหภาพโซเวียต วิลเลียม ฟิชเชอร์ กลับบ้านเกือบ 5 ปีต่อมาและไม่ใช่ภายใต้ชื่อของเขาเอง
โชคของฟิสเชอร์ - ทนายโดโนแวน
ในทุกกรณี เจ้าหน้าที่ข่าวกรองโซเวียตที่ถูกจับได้ตกลงมาจากเก้าอี้ไฟฟ้า อาเบลเองก็ไม่สงสัยในเรื่องนี้ แต่คำสั่งของอเมริกาเรียกร้องให้มีการพิจารณาคดี เจ้าหน้าที่ข่าวกรองโซเวียตที่ถูกจับกุมได้รับการปกป้องโดยทนายความชาวนิวยอร์ก James Donovan อดีตเจ้าหน้าที่ข่าวกรองระดับกัปตัน III
มันเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่. โดโนแวนต่างจากเพื่อนร่วมงานของเขาที่กระหายเลือด โดโนแวนเชื่อว่าในอนาคตเจ้าหน้าที่ข่าวกรองของสหภาพโซเวียตอาจกลายเป็นเป้าหมายของการเจรจาต่อรองกับโซเวียต ดังนั้นจึงตั้งใจที่จะต่อสู้อย่างจริงจังเพื่อช่วยชีวิตลูกค้าของเขา เจ้าหน้าที่ข่าวกรองสองคน - คนหนึ่งกระตือรือร้น อีกคนเกษียณ - พบภาษาของกันและกันอย่างรวดเร็ว
เพื่อความเป็นธรรม เราสังเกตว่าจนถึงวินาทีสุดท้าย ทนายความโดโนแวนเมื่อนึกถึงทักษะในอดีต พยายามสรรหาลูกค้าของเขา ยืนยันอีกครั้งว่าไม่มีอดีตเจ้าหน้าที่ข่าวกรอง
เจ้าหน้าที่เอฟบีไอที่จับกุมอาเบลเรียกเขาว่า "นายพันเอก" และมาร์ครู้ทันทีว่าใครทรยศเขา ในสหรัฐอเมริกา มีเพียงสองคนเท่านั้นที่รู้เกี่ยวกับการเลื่อนตำแหน่งของเขา: ตัวเขาเองและวิกที่แจ้งเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ อาเบลซึ่งศึกษาความเป็นจริงของชีวิตชาวอเมริกัน เสนอว่าโดโนแวนสร้างข้อแก้ตัวในการทำให้พยานโจทก์หลักเสื่อมเสียชื่อเสียงไฮคาเนน
คอร์ท - 1
แนวป้องกันที่เลือกกลับกลายเป็นว่าถูกต้อง ด้านหนึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ที่ซื่อสัตย์ ใช่พลังที่เป็นศัตรู แต่ทำหน้าที่ของเขาอย่างกล้าหาญ (เราภูมิใจที่ผู้ชายของเรา "ทำงาน" ในมอสโก!) สามีผู้ซื่อสัตย์และพ่อที่รัก (โดโนแวนอ่านจดหมายจากภรรยาและลูกสาวของเขา - จดหมายที่กลายเป็น "อันตรายถึงชีวิต") ช่างภาพและศิลปิน (ตัวแทนของโบฮีเมียในท้องถิ่นเพียงแค่ร้องเพลงสรรเสริญ) เล่นเครื่องดนตรีหลายชิ้นนักประดิษฐ์ที่มีพรสวรรค์ (นี่คือสิทธิบัตร) เพื่อนบ้านมีความยินดี ตำรวจไม่มีข้อร้องเรียน จ่ายภาษีและค่าเช่าเป็นประจำ
ในทางกลับกัน เขาเป็นคนทรยศ คนทรยศ แต่งกายไม่สุภาพและหยาบคายด้วยภาษาอังกฤษที่ไม่รู้หนังสือ ติดเหล้าทุบตีภรรยาของเขา (นี่คือคำให้การของเพื่อนบ้าน) อย่างไรก็ตาม เขาเป็นนักบิดตัวโต เขามีภรรยาอีกคนและลูกที่ถูกทอดทิ้งในสหภาพโซเวียต (นี่คือข้อมูลอ้างอิง) คนเกียจคร้านที่ไม่เคยทำงานที่ไหนเลย เงินบริจาค 1,600 ดอลลาร์ที่จ่ายให้กับนักสืบเอกชนตามคำแนะนำของอาเบลนั้นไม่สูญเปล่า พวกเขาขุดลึกลงไปใน Heihanen เขาเกือบจะร้องไห้ในการพิจารณาคดี
แต่เช่นเดียวกัน เมื่อวันที่ 23 สิงหาคม คณะลูกขุน 12 คนมีมติเป็นเอกฉันท์ผ่านคำตัดสินของศาลว่า "มีความผิด" คำตัดสินไม่ได้ออกกฎประหารชีวิต
คอร์ท - 2
โดโนแวนรีบเข้าสู่การต่อสู้อีกครั้ง แม้จะมีหลักฐานมากมาย แต่ส่วนที่เป็นหลักฐานของข้อกล่าวหานั้นอ่อนแออย่างเห็นได้ชัด ใช่สายลับ แต่เขาทำอันตรายอะไรกับสหรัฐอเมริกา? คาดเดาและสมมติฐานบางอย่าง! วิกไม่รู้สาระสำคัญของข้อความวิทยุที่เข้ารหัสที่เขากำลังส่ง ไม่พบเอกสารลับฉบับเดียวกับอาเบล ใครทำงานให้เขามีความลับอะไรถูกขโมยไป - ไม่เป็นที่รู้จัก (อาเบลไม่ยอมแพ้ตัวแทนใด ๆ ของเขา) ความเสียหายต่อความมั่นคงของชาติสหรัฐอยู่ที่ไหน? แสดงให้ฉันเห็นว่าฉันไม่เห็นเขา!
อาเบลเองก็นิ่งเงียบไปตลอดกระบวนการ ไม่ตอบคำถามแม้แต่ข้อเดียว ซึ่งทำให้ทนายของเขาตกอยู่ในความสิ้นหวังสลับกับความโกรธ ประโยคสุดท้ายคือ 30 ปีในคุกหลังจากการพิจารณาคดี Abel ขอบคุณ Donovan และยืนยันว่าหนึ่งในภาพวาดของเขาจะมอบให้ทนายความเป็นของขวัญ
ติดคุก
เจ้าหน้าที่ข่าวกรองของสหภาพโซเวียตต้องรับราชการในเรือนจำแอตแลนต้า ฝ่ายบริหารเรือนจำไม่พอใจนักโทษที่มีชื่อเสียง ไฟล์ส่วนตัวของ Abel อวบอ้วนและว่างเปล่าในเวลาเดียวกัน คุณสมบัติส่วนตัวของเขา อดีตของเขา แม้แต่ชื่อจริงของเขายังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด หัวหน้าเรือนจำกล่าวว่าเขากลัวชีวิตของอาเบลที่ถูกตัดสินว่ามีความผิด เป็นไปได้ด้วยซ้ำที่นักโทษชาวอเมริกันที่มีความรู้สึกรักชาติจะเอาชนะสายลับรัสเซียจนตาย
ความกลัวของหัวหน้าไม่เกิดขึ้นจริง ในวันแรก เพื่อนร่วมห้องขังของ Vincenze Schilante มาเฟียของ Abel จากครอบครัว Alberto Anastasi กล่าวว่าเขาไม่ต้องการแบ่งปันห้องขังกับ "commies" และเรียกร้องให้ย้ายผู้มาใหม่ ไม่มีใครรู้ว่า Abel และ Vincenzo พูดคุยเกี่ยวกับอะไรในตอนกลางคืน แต่ในตอนเช้ามาเฟียต้องการถังน้ำ แปรงแข็งๆ และคลานไปทั่วห้องขังเป็นเวลาหลายชั่วโมงเพื่อทำความสะอาดพื้น สองสามวันต่อมา ผู้คุมรายงานต่อหัวหน้าเรือนจำว่าอาชญากรแสดงความเคารพต่อผู้ต้องขังรายใหม่และเรียกเขาว่า "พันเอก" ด้วยความเคารพซึ่งกันและกัน
ผู้พันในไม่ช้าก็กลายเป็นบุคคลสำคัญในเรือนจำ เขาดึงการ์ดคริสต์มาสและแจกให้นักโทษ สอนพวกเขาเล่นสะพาน และสอนภาษาเยอรมันและฝรั่งเศส เพื่อความสุขของฝ่ายบริหาร เขาวาดภาพเหมือนของประธานาธิบดีเคนเนดีคนใหม่
มีรูปแบบหนึ่งที่ภาพนี้ถูกนำเสนอต่อประธานาธิบดีในเวลาต่อมาและแขวนไว้ที่ห้องทำงานรูปไข่ของทำเนียบขาวในบางครั้ง โอ้คุณต้องการให้เป็นจริงแค่ไหน!
การกลับมาของพันเอกอาเบล
โดโนแวนกลายเป็นผู้เผยพระวจนะ เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2503 ระบบป้องกันภัยทางอากาศของสหภาพโซเวียตได้ยิงเครื่องบินลาดตระเวน U-2 ตก นำนักบินไปขัง ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2501 ฝ่ายโซเวียตได้เสนอทางเลือกในการแลกเปลี่ยน แต่ก็สามารถเสนอได้เฉพาะอาชญากรนาซีที่ถูกตัดสินว่าผิดซึ่งแน่นอนว่าไม่เหมาะกับชาวอเมริกัน ตอนนี้มีตัวเลขที่จริงจังสำหรับการแลกเปลี่ยน ในไลพ์ซิกพบ "Frau Abel" อย่างเร่งด่วนซึ่งหันไปหาทนายความชาวเยอรมัน Vogel เพื่อไกล่เกลี่ยในการปล่อยตัวสามีของเธอซึ่งในทางกลับกันติดต่อ Donovan
แม้ว่าอาเบลจะยังคงเป็นปริศนาสำหรับชาวอเมริกัน แต่พวกเขาก็เข้าใจดีว่าเจ้าหน้าที่ลาดตระเวนชั้นสูงตกอยู่ในมือของพวกเขา ไม่เหมือนนักบินสายลับ มีความคิดเห็นเกี่ยวกับ Abel Allen Dulles ผู้อำนวยการ CIA (1953-1961): เขาใฝ่ฝันที่จะ "มีตัวแทนระดับ Abel อย่างน้อยสองคนในมอสโก" ดังนั้น เพื่อการแลกเปลี่ยนที่เท่าเทียมกัน ชาวอเมริกันจึงเรียกร้องให้เจ้าหน้าที่จับกุมอีกสองคน นอกจาก Powers แล้ว พวกเขาไปที่ Marvin Makinen ซึ่งนั่งอยู่ในเคียฟ และ Frederick Pryor ใน GDR
เมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2505 การแลกเปลี่ยนอำนาจกับอาเบลที่มีชื่อเสียงเกิดขึ้นที่สะพานกลินิกิ ต่อจากนั้น "การประชุม" บนสะพานก็กลายเป็นเรื่องปกติ และสะพานได้รับฉายา "สายลับ" กิตติมศักดิ์ ตามคำให้การในปัจจุบัน ขั้นตอนดังกล่าวได้รับการทำซ้ำอย่างแม่นยำมากในภาพยนตร์เรื่อง "Dead Season" ดังที่โดโนแวนเขียนไว้ในบันทึกความทรงจำของเขา ขณะที่ได้ยินเสียงตะโกนและคำอุทานจากฝั่งตะวันออก มีเพียงคนเดียวที่เข้าใกล้ Powers และพูดว่า "ไปกันเถอะ" อำนาจเพียงยิ้มอย่างขมขื่นในการตอบกลับ
"การเดินทางเพื่อธุรกิจ" ครั้งสุดท้ายของเขาสิ้นสุดลงสำหรับ William Genrikhovich Fischer ซึ่งกินเวลานาน 14 ปี
ชีวิตภายใต้ชื่อปลอม
William Fischer กลับไปที่สหภาพโซเวียตในชื่อ Rudolf Abel ดังนั้นเขาจึงเป็นตัวแทนไปทุกที่ ดังนั้นเขาจึงผ่านเอกสารจำนวนมาก แม้แต่ในข่าวร้ายก็มีการกล่าวถึงการเสียชีวิตของรูดอล์ฟอิวาโนวิชอาเบลเจ้าหน้าที่ข่าวกรองโซเวียตที่โดดเด่น พวกเขาต้องการเขียน "อาเบล" ลงบนหลุมฝังศพ แต่หญิงม่ายและลูกสาวกบฏ เป็นผลให้พวกเขาเขียน "ฟิชเชอร์" และในวงเล็บ "อาเบล" William Genrikhovich เองเป็นกังวลอย่างมากเกี่ยวกับการสูญเสียชื่อของเขาและไม่ชอบเมื่อมีคนเรียกเขาว่า "Rudolf Ivanovich" ฟิชเชอร์มักพูดว่าถ้าเขารู้เกี่ยวกับการตายของเพื่อน (อาเบลตัวจริงเสียชีวิตในปี 2498) เขาคงไม่มีวันเรียกชื่อเขา
ไม่มีสิทธิ์มีชื่อเสียง
ในบรรดารางวัลของฟิสเชอร์มี 7 คำสั่งหลายเหรียญ ไม่มีดาวสีทองของวีรบุรุษแห่งสหภาพโซเวียต การให้ฮีโร่เป็นกรณีพิเศษ เอกสารและหน่วยสอดแนมที่ผิดกฎหมายไม่มีสิทธิ์ดึงดูดความสนใจให้ตัวเองอีกครั้ง ใช่ เขากลับมา แต่มีคนอื่นๆ ที่อยู่เบื้องหลังวงล้อมที่เขาสนใจทำงาน ก่อนอื่นเราต้องคิดถึงพวกเขาก่อน นั่นคือชะตากรรมของการสอดแนมที่ผิดกฎหมาย - ยังคงอยู่ในความมืดมน รูดอล์ฟ อาเบล (ฟิสเชอร์) ซึ่งถูกแยกประเภทออกไปในช่วงชีวิตของเขา ถือเป็นข้อยกเว้นที่หาได้ยาก ดังนั้นจึงมีวีรบุรุษและนายพลน้อยในหมู่ผู้อพยพผิดกฎหมาย นักสู้ของแนวรบที่มองไม่เห็นนั้นเป็นคนที่ปราศจากความทะเยอทะยาน คติประจำใจของพวกเขาคือ: "หากปราศจากสิทธิ์ที่จะรุ่งโรจน์ เพื่อความรุ่งโรจน์ของรัฐ"
