นักเก็งกำไรในตลาดเลนินกราดมีสถานะที่คลุมเครือมาก ในอีกด้านหนึ่ง บางครั้งพวกเขาก็เอาเศษขนมปังชิ้นสุดท้ายจากคนขัดสน (เด็ก คนชรา คนป่วย) แต่ในทางกลับกัน พวกเขาให้แคลอรีที่สำคัญแก่ผู้ที่เสียชีวิตด้วยโรค dystrophy และเลนินกราดเดอร์เข้าใจสิ่งนี้เป็นอย่างดีเมื่อพวกเขาซื้อสินค้าหายากในตลาดด้วยเงินที่เหลือเชื่อ
การคัดเลือกโดยธรรมชาติในความอัปยศของอารยธรรม: ผู้รอดชีวิตไม่ใช่คนที่แข็งแกร่งที่สุด แต่เป็นผู้มั่งคั่งที่สุดที่มีโอกาสไถ่ชีวิตจากนักเก็งกำไร ทันทีที่คุณค่าทางวัตถุในครอบครัวหมดลง โอกาสในการมีชีวิตอยู่โดยเฉพาะในช่วงเวลา "มนุษย์" มักจะเป็นศูนย์ เมื่อเวลาผ่านไป ชิงช้าสวรรค์นี้ได้รับแรงผลักดันมากขึ้นเท่านั้น ยิ่งมีความต้องการในตลาดอาหารของเลนินกราดมากขึ้นเท่าไหร่ ก็ยิ่งมีเผ่าโจรที่มีนักเก็งกำไรมากขึ้นเท่านั้น และอัตราการเสียชีวิตจากโรคเสื่อมในโรงพยาบาล สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า และสถาบันที่คล้ายกันยิ่งสูงขึ้น
ข้อความที่ตัดตอนมาจากบันทึกประจำวันของการปิดล้อม:
“และหลายคนตระหนักในทันใดว่าการค้าไม่เพียงแต่เป็นแหล่งที่มาของผลกำไรและการเพิ่มพูนอย่างง่ายดาย (สำหรับรัฐหรือนายทุน) แต่ยังมีจุดเริ่มต้นที่มีมนุษยธรรมอีกด้วย นักเก็งกำไรและนักเก็งกำไรส่งอาหารอย่างน้อยเล็กน้อยไปยังตลาดที่หิวโหย ยกเว้นไขมันและผัก และด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงทำความดีเกินกำลังของรัฐซึ่งตกต่ำลงโดยที่พวกเขาไม่รู้ตัว การระเบิดของสงครามที่ไม่ประสบความสำเร็จ ผู้คนนำทองคำ ขนสัตว์ และเครื่องประดับทุกชนิดมาสู่ตลาด และพวกเขาได้รับขนมปังชิ้นหนึ่งสำหรับมัน ราวกับชิ้นส่วนแห่งชีวิต"
คำสั่งนี้ไม่สามารถอยู่ได้โดยไม่มีความคิดเห็น เห็นได้ชัดว่าผู้เขียนไม่คำนึงถึงหรือไม่ต้องการคำนึงถึงความจริงที่ว่านักเก็งกำไรได้ถอนผลิตภัณฑ์ดังกล่าวออกจากอาหารประจำวันของผู้อื่น ในทางกลับกัน นักเก็งกำไรลดอัตราการเสียชีวิตลงในหมู่ชาวเลนินกราดที่สามารถชำระค่าบริการได้โดยเพิ่มไปที่อื่น ดังที่ได้กล่าวไปแล้ว สถานที่อื่นๆ ที่คนขโมยไปคือโกดังอาหาร โรงพยาบาล สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าและโรงเรียนอนุบาล และโรงอาหาร ในแง่นี้ คำแถลงของผู้อำนวยการ Archive of the USSR Academy of Sciences G. A. Knyazev ลงวันที่ 1942 ดูน่าสนใจ:
“มีนักเก็งกำไรจำนวนมากที่ใช้ประโยชน์จากช่วงเวลานี้ และมีจำนวนมาก ไม่ว่าจะถูกจับได้แค่ไหน ก็ยังมีอีกมาก พวกเขายังเป็น "ผู้ช่วยให้รอด" สำหรับหลาย ๆ คน เพื่อให้ได้ 300-400 รูเบิลสำหรับขนมปังที่ถูกขโมยหนึ่งกิโลกรัมและในคราวเดียวถึง 575 รูเบิลสำหรับทองคำ - เนยสำหรับชุดหรือเสื้อคลุมขนสัตว์ - ขนมปังหนึ่งกิโลกรัมครึ่ง … ท้ายที่สุดนี่คือ การโจรกรรมสองครั้ง พวกเขาขโมยอาหารและแย่งชิงของมีค่าที่สุดจากผู้อื่น หลายคนเช่นเดียวกับเพื่อนบ้านของเรา แลกเปลี่ยนทุกอย่างที่ทำได้ ไม่มีอะไรเพิ่มเติมที่จะเปลี่ยนแปลง ซึ่งหมายความว่าอีกไม่นานพวกเขาจะนอนลงและพลิกกลับ "ผู้อพยพตลอดไป"
ตลาดซึ่งกลายเป็นโอกาสสุดท้ายสำหรับความรอดสำหรับหลาย ๆ คน ไม่ได้นำเสนอผลิตภัณฑ์ช่วยชีวิตเสมอไป G. Butman เล่าถึงช่วงเวลาที่เลวร้ายในวัยเด็กของเขา:
“หลังจากที่พี่ชายของฉันเสียชีวิต ในไม่ช้าเราทุกคนก็กลายเป็นโรค dystrophic เราแลกของเป็นขนมปังชิ้นหนึ่ง แต่ยิ่งดำเนินการได้ยากขึ้นเท่านั้น แม่ไปตลาดนัดหลายครั้งเพื่อแลกรองเท้าบู๊ตโครเมียมของลูกชายเป็นขนมปัง เรากำลังรอเธอนั่งอยู่ริมหน้าต่างเมื่อเธอปรากฏตัวและใบหน้าของเธอเป็นอย่างไรเธอจัดการแลกเปลี่ยนนี้ได้หรือไม่"
N. Filippova ซึ่งรอดชีวิตจากการปิดล้อมเมื่อยังเป็นเด็ก ให้การว่า:
“บางครั้งแม่ของฉันไปตลาดและนำข้าวฟ่างมาใส่กระโปรง มันเป็นวันหยุด” "สกุลเงิน" ที่แท้จริงของเวลาปิดล้อมคือ makhorka ทหารที่ปิดล้อมคนหนึ่งเล่าว่า “แม่ไปโรงพยาบาลเพื่อไปพบพ่อฉันคลานใต้ผ้าห่ม … และรอ … สิ่งที่แม่ของฉันจะพาไป จากนั้นฉันก็ไม่เข้าใจอย่างถ่องแท้ว่าสมบัติหลักที่แม่ของฉันนำมาจากโรงพยาบาลคือมาคอกะของทหารซึ่งพ่อของฉันซึ่งเป็นผู้ไม่สูบบุหรี่มอบให้เรา ที่จัตุรัส Sennaya กองทัพแดงที่มีควันไม่เพียงพอสำหรับ makhorka พิเศษให้แครกเกอร์ … - กองทัพจริงสีน้ำตาล … จะเกิดอะไรขึ้นกับเราถ้าพ่อเป็นคนสูบบุหรี่"
ความสัมพันธ์ระหว่างการแลกเปลี่ยนในตลาดไม่เพียงเกี่ยวข้องกับสินค้าและเครื่องประดับที่หายากเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผลิตภัณฑ์อาหารซึ่งมีการแลกเปลี่ยนอาหารด้วย เห็นได้ชัดว่าการกินแต่ขนมปังและน้ำเป็นเวลาหลายเดือนทำให้คนต้องมองหาทางเลือกอื่น M. Mashkova เขียนในไดอารี่ของเขาในเดือนเมษายนปี 1942:
“โชคดีมาก ฉันกำลังเปลี่ยนร้านเบเกอรี่ 350 กรัม ขนมปังสำหรับลูกเดือยโจ๊กปรุงทันทีหนาจริงกินอย่างมีความสุข " หรือตัวเลือกการแลกเปลี่ยนอื่นๆ: “… ในตลาด ฉันแลกเปลี่ยนวอดก้าหนึ่งในสี่ของวอดก้าและน้ำมันก๊าดครึ่งลิตรเป็นดูรันดา (เค้กหลังจากบีบน้ำมันพืช) ฉันแลกเปลี่ยนสำเร็จมากฉันได้ขนมปัง 125 กรัม” โดยทั่วไปแล้ว Leningraders สังเกตว่าการแลกเปลี่ยนหรือการซื้อที่ประสบความสำเร็จในตลาดของเมืองที่ถูกปิดล้อมนั้นเป็นโชคที่ไม่ธรรมดา เราดีใจที่เราสามารถซื้อรูตาบากัสแช่แข็งได้สองสามกิโลกรัมหรือเนื้อม้าหนึ่งกิโลกรัมที่น่าพึงพอใจกว่ามาก ในเรื่องนี้ความสุขของ I. Zhilinsky จาก Oktyabrskaya Railway ผู้เขียนว่า: "Hurray! MI นำขนมปัง 3 กิโล สำหรับชุดเครปเดอชีน"
สิ่งของที่ทำจากโลหะมีค่าซึ่งเจ้าหน้าที่กระทรวงมหาดไทยยึดได้จากอาชญากรในเมืองเลนินกราดที่ถูกปิดล้อม
ความปิติยินดีในการซื้อแบบต่อรองนั้นยิ่งใหญ่มาก ความผิดหวังกับข้อตกลงที่ไม่ประสบความสำเร็จนั้นหนักหนาสาหัสมาก:
“Tonya สัญญาว่าจะมาวันนี้และนำแอลกอฮอล์มาด้วย เราจะเปลี่ยนเป็นแครกเกอร์ อาและจะมีวันหยุด!”
อย่างไรก็ตาม วันรุ่งขึ้นเขาเขียนอย่างหดหู่ใจว่า
“เธอไม่มา ไม่มีแอลกอฮอล์ ความฝันที่จะได้เศษขนมปังหายไปเหมือนควัน”
รายการไดอารี่ต่อไปนี้ระบุราคาอาหารปิดล้อม:
“ฉันอ่อนแอมากจนแทบลุกจากเตียงไม่ได้ เพื่อสนับสนุนความแข็งแกร่งของเรา นาฬิกาพกที่ฉันโปรดปรานได้ถูกใช้และแน่นอนว่าเป็นนาฬิกาเรือนเดียว ช่างแต่งหน้าของเราแลกเนย 900 กรัมและเนื้อ 1 กิโลกรัม - F. A. Gryaznov นักแสดงจากเลนินกราดเขียนเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2485 “นาฬิกาของ Pavel Bure ในราคาก่อนสงครามถูกกินไปในราคา 50 รูเบิล แต่ในเวลานี้การแลกเปลี่ยนนั้นยอดเยี่ยมมาก ทุกคนต่างประหลาดใจ”
ครู A. Bardovsky แบ่งปันกับไดอารี่ในเดือนธันวาคม 1941:
“กราเชฟเอาเพชรของพ่อมาแลกข้าว 1 กิโล! พระเจ้า! ช่างเป็นค่ำคืนที่เย็นชาเสียนี่กระไร!”
เราเดาได้แค่ว่าคนที่ไม่มีเพชรและนาฬิกา Bure รอดชีวิตได้อย่างไร …
อีกย่อหน้าจากความทรงจำของ Leningraders:
“วันนี้ไม่มีอะไรจะกินอย่างแน่นอน ยกเว้นขนมปัง 200 กรัมสุดท้าย นาเดียไปตลาด ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นเราจะมีความสุข จะมีชีวิตอยู่ต่อไปอย่างไร? … นาเดียแลกยาสูบหนึ่งซองและ 20 รูเบิล - มันฝรั่งประมาณหนึ่งกิโลกรัมครึ่ง ฉันให้ขนมปัง 200 กรัมสำหรับโกโก้ 100 กรัม ดังนั้นในขณะที่เรามีชีวิตอยู่”
ระลึกถึงนักเก็งกำไรด้วยคำพูดที่ไม่สุภาพและเกลียดชังพวกเขาอย่างเปิดเผย พวกเลนินกราดที่โชคร้ายถูกบังคับให้หาการประชุมกับพวกเขาด้วยความหวังว่าจะได้การแลกเปลี่ยนที่ประหยัด มักจะจบลงด้วยความผิดหวัง:
“วันก่อนฉันทำผิดพลาด - ฉันไม่รู้ราคาที่ทันสมัย นักเก็งกำไรมาหาเพื่อนบ้านและมอบมันฝรั่ง 6 กิโลกรัมสำหรับรองเท้า Torgsin สีเหลืองของฉัน ฉันปฏิเสธ. ปรากฎว่าตอนนี้มันฝรั่งมีค่าน้ำหนักเป็นทองคำ: หนึ่งกิโลกรัมเป็นร้อยรูเบิลและไม่มีเลย แต่ขนมปังคือ 500 รูเบิล"
นี่เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากจดหมายจากภรรยาของนักไวโอลิน บี. ซเวตนอฟสกี ลงวันที่กุมภาพันธ์ 2485 พนักงานห้องสมุดสาธารณะ S. Mashkova เขียนว่า:
“Holguin นักเก็งกำไรตลอดเวลากวักมือเรียกฉัน: นมข้น 1 กิโลกรัม 1200 รูเบิล แต่ฉันไม่เคยเห็นเขา สำหรับช็อกโกแลตแท่งหนึ่งเธอจ่าย 250 รูเบิลสำหรับเนื้อหนึ่งกิโลกรัม (น้ำซุปสำหรับ Kolya) - 500 รูเบิล"
Mashkova อธิบายนักเก็งกำไรที่ทำงานกับ Olga Fedorovna Berggolts ด้วยตัวเอง
และอีกครั้งที่เราคุ้นเคยกับ Marusya ด้วยความเป็นไปได้ที่ดูเหมือนไร้ขีด จำกัด ของเธอ:
“วันนี้ไม่มีขนมปัง - ในร้านเบเกอรี่ไม่มีขนมอบทั้งหมด และมันจะต้องเกิดขึ้นในวันที่ยากลำบากเช่นนี้มีอุบัติเหตุอันน่ายินดีราวกับว่า Marusya ปรากฏตัวตามคำสั่งของใครบางคน เธอนำข้าว 4 กิโลกรัมมาเพื่อตัดชุดเดรส เสื้อชีฟอง และของเล็กๆ น้อยๆ บางอย่าง หุงข้าวต้มหม้อใหญ่ มารุสยาต้องการซื้อนาฬิกาเรือนทอง น่าเสียดายที่ฉันไม่มีพวกเขา"
นักข่าวทหาร P. Luknitsky สื่อสารอย่างใกล้ชิดกับตัวแทนของระบบราชการของเลนินกราด โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับผู้จัดการด้านเศรษฐกิจของ TASS L. Shulgin ในโอกาสนี้เขาเขียนว่า:
“รูปลักษณ์ที่น่าขยะแขยงทั้งหมดของเขาถูกเปิดเผยต่อฉันจนจบเมื่อระหว่างทางผ่าน Ladoga เขาก็ตัดสินใจที่จะเปิดใจกับฉันและเริ่มบอกฉันว่าเขาไม่เคยอดอาหารตลอดหลายเดือนของการปิดล้อมเลี้ยงญาติของเขา น่าพอใจและว่าเขาฝันถึงช่วงเวลาดังกล่าวหลังสงครามเมื่อพวกเขากล่าวว่ารัฐบาลโซเวียต "จะแก้ไขทัศนคติต่อทรัพย์สินส่วนตัวและการค้าทรัพย์สินส่วนตัวจะได้รับอนุญาตในระดับหนึ่งแล้วเขา Shulgin จะได้รับ เรือใบขนาดร้อยตันพร้อมเครื่องยนต์และจะไปจากท่าเรือหนึ่งไปอีกท่าเรือหนึ่ง ซื้อสินค้าและขายเพื่ออยู่อย่างมั่งคั่งและปลอดภัย … "เป็นครั้งแรกในช่วงสงครามและการปิดล้อมฉันได้ยินการสนทนาเช่นนี้สำหรับ ครั้งแรกที่ฉันเผชิญหน้ากับปรสิตชนิดนี้”
เพื่อจบเรื่องราวอันเยือกเย็นเกี่ยวกับกฎหมายและประเพณีของตลาดในเลนินกราดที่ถูกปิดล้อมนั้นคุ้มค่ากับคำพูดของชาวเมืองคนหนึ่ง:
“ตลาด Maltsevsky ทำให้ฉันคิดถึงหลายสิ่งหลายอย่าง Sedov ครั้งหนึ่งในวงปิดพูดว่า: "ผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดจะอยู่รอดใน Leningrad" แต่คนที่ฉันเห็นในตลาดด้วยสายตาเจ้าเล่ห์และโลภนั้นแข็งแกร่งที่สุดจริงหรือ? มันจะไม่กลายเป็นว่าคนที่ซื่อสัตย์และทุ่มเทที่สุดจะพินาศตั้งแต่แรกและผู้ที่ไม่รักประเทศไม่รักระบบของเราคนที่ไร้ยางอายและไร้มารยาทที่สุดจะยังคงอยู่"
